Costway HW69255 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN FR
USER'S MANUAL/MANUEL DE L'UTILISATEUR
HW69255
Folding Bed With Mattress /
Lit Pliant avec Matelas

Before You Start
Read each step carefully before starting. It is very important
to ensure each step followed in correct order, otherwise
assembly difficulties may occur.
Most of board parts are labeled or stamped on the raw
edges. Have a check to make sure all parts are included.
Work in a spacious area, preferably on a carpet close to
where the unit will be used.
Keep the handtools close at hand. Do not use power tools to
assemble your furniture. They may scratch or damage the
parts.
02

Avant de Commencer
Lisez attentivement chaque étape avant de commencer. Suivez
l’ordre correct.
La plupart des pièces ont les parties étiquetées ou imprimées
sur le bord. Veuillez vérifier toutes les pièces.
Travaillez dans un endroit spacieux, de préférence sur un tapis,
à proximité de l’endroit où le produit sera utilisé.
Gardez les outils manuels à portée de main. N’utilisez pas
d’outils électriques pour assembler les meubles. Ils peuvent
rayer ou endommager les pièces.
03

ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Do not stand up
on the folding bed
Do not sit on
the edges
Do not jump on
the folding bed
Ne sautez pas
sur le lit pliant Ne vous asseyez pas sur les bords Ne vous tenez pas debout sur le lit pliant
Ax 4 Bx 4 Cx 2
Ex 2 Fx 2Dx 1
CONTENTS / CONTENU
/ Ne pas utiliser
04

1
2
05

3
4
06

MATTRESS / MATELAS
OUTER LEG /
PIED EXTÉRIEUR
LEG RETENTION
BRACKET /
SUPPORT DE
FIXATION DES PIEDS
OUTER LEG /
PIED EXTÉRIEUR
SIDE VIEW A / VUE LATÉRALE A
LOCKING BAR / BARRE DE VERROUILLAGE
RETENTION BRACKET
CLIPPED ON TOTUBE /
SUPPORT DE FIXATION
CLIPSÉ SUR LE TUBE
5
07

EN
1）Carefully remove plastic wrap and cardboard packing and cut plastic
band.
2）Open bed and remove parts for assembly.
3）Closed bed and snap clip-lock bar using slots (1) and (2 as shown in
illustration.Do not use slot (3).
4）Lay folded bed on one side (See picture n°1)
5）Open two center legs (See picture n°2 )
6）Place the flat side (top) of the leg cross-bar (item E) against the
bottom of the central leg,align holes,insert caster (A) into hole and
secure using nut (B).Repeat with remaining three casters (See picture
n°3)
7）Stand bed upright and insert the four plastic leg caps (C) by inserting
the center tabs into the holes on the outside legs (See picture n°4)
1)Unfold legs by pulling each leg upward until it is perpendicularar to
side of folded bed.
2)Release the Clip-Lock Bar on top of folded bed by grasping finger hold
at one end and pulling upward.When Clip-Lock Bar releases,lower one
side of the bed until leg rests on floor.Then.lower opposite side of bed
until leg rests on floor and bed is fully opened.
3)Once the outer legs are fully extended,secure retention brackets from
the frame to extended outer legs (see picture n°5)
After use,fold bed and secure with Clip-Lock Bar for easy storage.
NOTE:AS CLIP-LOCK IS RELEASED.HOCD HANDLES ON TOP OF
BED TOPREVENT BED FROM OPENING TOO RAPIDLY.
TO USE BED:
08

1) Retirez soigneusement le film plastique et l'emballage en carton et
coupez la bande en plastique.
2) Ouvrez le lit et retirez les pièces pour l'assemblage.
3) Fermez le lit et encliquetez la barre de verrouillage à l'aide des fentes
(1) et (2) comme indiqué sur l'illustration. Ne pas utiliser la fente (3).
4) Couchez le lit plié sur un côté. (Voir figure n°1)
5) Ouvrez les deux pieds centraux. (Voir figure n°2)
6) Placez le côté plat (haut) de la barre transversale du pied (E) contre le
bas du pied central, alignez les trous, insérez la roulette (A) dans le trou
et fixez à l'aide de l'écrou (B). Répétez avec les trois roulettes restantes.
(Voir figure n°3)
7) Redressez le lit et insérez les quatre capuchons des pieds en plastique
(C) en insérant les languettes centrales dans les trous des pieds
extérieurs. (Voir figure n°4)
1) Dépliez les pieds en tirant chaque pied vers le haut jusqu'à ce qu'il
soit perpendiculaire au côté du lit plié.
2) Relâchez la barre de verrouillage du clip sur le dessus du lit plié en
saisissant le doigt à une extrémité et en tirant vers le haut. Lorsque la
barre de verrouillage se libère, abaissez un côté du lit jusqu'à ce que le
pied repose sur le sol. Ensuite, abaissez le côté opposé du lit jusqu'à ce
que le pied repose sur le sol et que le lit soit complètement ouvert.
3) Une fois les pieds extérieurs complètement étendus, fixez les supports
de fixation du cadre aux pieds extérieurs étendus (voir figure n°5). Cela
empêche une fermeture involontaire.
Après utilisation, pliez le lit et fixez-le avec la barre de verrouillage pour un
rangement facile.
REMARQUE : LORSQUE LE VERROUILLAGE DU CLIP EST RELÂCHÉ,
TENEZ LES POIGNÉES SUR LE DESSUS DU LIT POUR ÉVITER QUE
LE LIT S'OUVRE TROP RAPIDEMENT.
POUR UTILISER LE LIT :
FR
09

Care and Maintenance
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
Use of furniture polish is not necessary.
Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the
finish.
Liquid spills should be removed immediately. Using a soft clean cloth, blot
the spill gently. Avoid rubbing.
Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment.
Extreme temperature and humidity changes can cause fading, warping,
shrinking and splitting of wood.
It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may
damage the finish.
Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase.
Following these important and helpful tips will enhance your furniture as it
ages.
Further advice about wood
furniture care
10

Entretien
Pour dépoussiérer, utilisez un chiffon doux et propre qui ne raiera pas la
surface.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’agent à polir pour meubles.
Si vous décidez d’utiliser un produit de polissage, faites d’abord un essai
dans un endroit peu visible.
L’utilisation de solvants, quels qu’ils soient, sur vos meubles peut
endommager la finition.
N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer vos meubles car cela pourrait
endommager la finition.
Les liquides répandus doivent être éliminés immédiatement. À l’aide d’un
chiffon doux et propre, épongez doucement les liquides. Évitez de frotter.
Vérifiez périodiquement les boulons et les vis et resserrez-les si nécessaire.
Il est préférable de conserver vos meubles dans un environnement dont le
climat est contrôlé.
Les changements extrêmes de température peuvent entraîner la
décoloration, la déformation et le fendillement du bois.
Il est conseillé de conserver les meubles à l’abri de la lumière directe du
soleil, car celle-ci peut endommager la finition.
Un entretien et un nettoyage adéquats à la maison prolongeront la durée
de vie de votre meuble.
En suivant ces conseils importants et utiles, vous améliorerez vos meubles
pendant le vieillissement.
Autres conseils pour l’entretien
des meubles en bois
11

Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
Contact Us !
Do NOT return this item. US:[e-mail]
UK:[e-mail]
AU:[email protected]
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article. FR : [email protected]
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront
expédiés dès que possible !
FR office: Saint Vigor d'Ymonville