Costway HW70244 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
HW70244
Deck Chair with Side Table / Liegestuhl mit Beistelltisch
/ Chaise Longue avec Table d'Appoint / Tumbona con Mesa Auxiliar
/ Sedia a Sdraio con Tavolo
/ Szezlong ze stolikiem bocznym
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk

2
1
3
4
6
5
7
Part List / Teileliste / Liste des Pièces / Lista de
Piezas / Lista di Parti / Lista części
Left leg component
/ Linke
Beinkomponente
/ Composant pied
gauche
/ Pata izquierda
/ Componente della
gamba sinistra
/ Lewa noga
Seat component
/ Sitzkomponente
/ Composant de
siège / Asiento
/ Componente del
sedile / Siedzisko
2x1
4x1
Stretcher
/ Trage
/ Tendeur
/ Barra
/ Barra
/ Wspornik nóg
6x1
Right leg component
/ Rechte
Beinkomponente
/ Composant
pied droit
/ Pata derecha
/ Componente della
gamba destra
/ Prawa noga
1x1
Backrest
/ Rückenlehne
/ Dossier
/ Respaldo
/ Schienale
/ Oparcie
3x1
Seat support
/ Sitzstütze
/ Support de siège
/ Soporte de asiento
/ Supporto del sedile
/ Wspornik siedziska
5x1
Side table
/ Beistelltisch
/ Table d'appoint
/ Mesa auxiliar
/ Tavolo Laterale
/ Stolik boczny
7x1
02 03

M8x40mm
Bolt / Bolze / Boulon
/ Perno / Bullone
/ Śruba
M6X60mm
Screw / Schraube
/ Vis / Tornillo / Vite
/ Wkręt
M6x40mm
Screw / Schraube
/ Vis / Tornillo / Vite
/ Wkręt
x4A x2Cx2B
M8x18x2mm
Washer / Scheibe
/ Rondelle / Arandela
/ Rondella / Podkładka
M8x60mm
Bolt / Bolze / Boulon
/ Perno / Bullone
/ Śruba
M8x45mm
Bolt / Bolze / Boulon
/ Perno / Bullone
/ Śruba
x2D x2E x2F
Allen key
/ Inbusschlüssel
/ Clé Allen/Llave Allen
/ Chiave Brugola
/ Klucz imbusowy
M8x18x5mm
Washer / Scheibe
/ Rondelle / Arandela
/ Rondella / Podkładka
M8x18x3mm
Washer / Scheibe
/ Rondelle / Arandela
/ Rondella / Podkładka
x2G x2H x2I
1
2
100%
100%
34
C
H
HC
12
6
G
E
F
FE
B
B
D
D
G
04 05

3
4
A5
A
A
A
100%
100%
5
EN: Unfolding instruction for table.
DE: Entfaltungsanleitung für den Tisch.
FR: Instruction de dépliage pour la table.
ES: Instrucciones de despliegue de la mesa.
IT: Istruzioni per stendere il tavolo.
PL: Instrukcja rozkładania stolika.
06 07

67
EN: Unfolding instruction for chair.
DE: Entfaltungsanleitung für Stuhl.
FR: Instruction de dépliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de despliegue de la tumbona.
IT: Istruzioni per stendere la sedia.
PL: Instrukcja rozkładania szezlongu.
EN: Unfolding instruction for chair.
DE: Entfaltungsanleitung für Stuhl.
FR: Instruction de dépliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de despliegue de la tumbona.
IT: Istruzioni per stendere la sedia.
PL: Instrukcja rozkładania szezlongu.
EN: Hold and pull out the footrest.
DE: Halten Sie die Fußstütze fest und
ziehen Sie sie heraus.
FR: Tenez et tirez le repose-pieds.
ES: Sujete y extraiga el reposapiés.
IT: Tenere e tirare fuori il poggiapiedi.
PL: Przytrzymaj i pociągnij podnóżek.
08 09

EN: Unfolding instruction for chair.
DE: Entfaltungsanleitung für Stuhl.
FR: Instruction de dépliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de despliegue de la tumbona.
IT: Istruzioni per stendere la sedia.
PL: Instrukcja rozkładania szezlongu.
89
EN: Fully extended.
DE: Voll ausgeklappt.
FR: Entièrement étendu.
ES: Completamente desplegada
IT: Stesa completamente.
PL: W pełni rozłożony
FINISHED / FERTIG / TERMINÉ / TERMINADO
/ FINITO / MONTAŻ ZAKOŃCZONY
10 11

10
EN: Folding instruction for chair.
DE: Faltanleitung für Stuhl.
FR: Instructions de pliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de plegado de la tumbona.
IT: Istruzioni per piegare la sedia.
PL: Instrukcja składania szezlongu.
EN: Folding instruction for chair.
DE: Faltanleitung für Stuhl.
FR: Instructions de pliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de plegado de la tumbona.
IT: Istruzioni per piegare la sedia.
PL: Instrukcja składania szezlongu.
11
12 13

EN: Hold and push in the footrest regularly until getting the stop point.
DE: Halten und schieben Sie die Fußstütze regelmäßig bis zum Anschlag hinein.
FR: Tenez et poussez régulièrement le repose-pieds jusqu'à atteindre le point d'arrêt.
ES: Sujete y empuje el reposapiés de forma regular hasta llegar al punto de parada.
IT: Tenere e spingere regolarmente il poggiapiedi fino a raggiungere il punto di ferma.
PL: Przytrzymaj i popchnij podnóżek, aby go schować.
12 13
EN: Folding instruction for chair.
DE: Faltanleitung für Stuhl.
FR: Instructions de pliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de plegado de la tumbona.
IT: Istruzioni per piegare la sedia.
PL: Instrukcja składania szezlongu.
EN: Folding instruction for chair.
DE: Faltanleitung für Stuhl.
FR: Instructions de pliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de plegado de la tumbona.
IT: Istruzioni per piegare la sedia.
PL: Instrukcja składania szezlongu.
14 15

EN: Hold the headrest and the front bar, then pull up.
DE: Halten Sie die Kopfstütze und die vordere Stange und ziehen Sie sie dann
nach oben.
FR: Tenez l'appui-tête et la barre avant, puis tirez vers le haut.
ES: Sujete el reposacabezas y la barra delantera y tire hacia arriba.
IT: Tenere il poggiatesta e la barra anteriore, quindi tirarli su.
PL: Przytrzymaj za oparcie i przód szezlongu, i pociągnij do góry. EN: Fully folded.
DE: Voll gefaltet.
FR: Entièrement plié.
ES: Completamente plegada.
IT: Piegata completamente.
PL: W pełni złożony
14 15
EN: Folding instruction for chair.
DE: Faltanleitung für Stuhl.
FR: Instructions de pliage pour la chaise.
ES: Instrucciones de plegado de la tumbona.
IT: Istruzioni per piegare la sedia.
PL: Instrukcja składania szezlongu.
16 17