Costway EU10041DE User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
EU10041DE
LED Floor Lamp / LED-Stehlampe
/ Lampadaire à LED / Lámpara de Pie LED
/ Lampada da Terra a LED / Lampa podłogowa LED

EN
Installation Steps
1. Twist and tighten the iron pipe 2
to the iron pipe 1.
2. Twist and tighten the iron pipe 3
to the iron pipe 2.
3. Twist and tighten the iron pipe 4
to the iron pipe 3.
4. Twist and tighten the iron pipe 5
to the iron pipe 4.
5. Twist and tighten the iron pipe 6
to the iron pipe 5.
6. Twist and tighten the iron pipe 6
to the base.
7. Connect the driver's DC
male plug to the DC female
plug.
Iron pipe 1
Iron pipe 2
Iron pipe 3
Iron pipe 4
Iron pipe 5
Iron pipe 6
Driver
DC female plug Base
Installation Steps
1. Drehen Sie das Eisenrohr 2 auf
das Eisenrohr 1 und ziehen Sie es
fest.
2. Drehen Sie das Eisenrohr 3 auf
das Eisenrohr 2 und ziehen Sie es
fest.
3. Drehen Sie das Eisenrohr 4 auf
das Eisenrohr 3 und ziehen Sie es
fest.
4. Drehen Sie das Eisenrohr 5 auf
das Eisenrohr 4 und ziehen Sie es
fest.
5. Drehen Sie das Eisenrohr 6 auf
das Eisenrohr 5 und ziehen Sie es
fest.
6. Drehen Sie das Eisenrohr 6 auf
die Base.
7. Verbinden Sie den
Stecker mit dem DC-Kabel.
Eisenrohr 1
Eisenrohr 2
Eisenrohr 3
Eisenrohr 4
Eisenrohr 5
Eisenrohr 6
Stecker
DC-Kabel Base
DE
02 03

Assemblage
1. Vissez le tuyau (2) au tuyau
(1).
2. Vissez le tuyau (3) au tuyau
(2).
3. Vissez le tuyau (4) au tuyau
(3).
4. Vissez le tuyau (5) au tuyau
(4).
5. Vissez le tuyau (6) au tuyau
(5).
6. Vissez le tuyau (6) à la base.
7. Connectez l’adapteur et
le cordon d’alimentation.
Tuyau en fer 1
Tuyau en fer 2
Tuyau en fer 3
Tuyau en fer 4
Tuyau en fer 5
Tuyau en fer 6
Adapteur
Cordon
d’alimentation Base
Pasos de Montaje
1. Enrosque y apriete el tubo de
hierro 2 al tubo de hierro 1.
2. Enrosque y apriete el tubo de
hierro 3 al tubo de hierro 2.
3. Enrosque y apriete el tubo de
hierro 4 al tubo de hierro 3.
4. Enrosque y apriete el tubo de
hierro 5 al tubo de hierro 4.
5. Enrosque y apriete el tubo de
hierro 6 al tubo de hierro 5.
6. Enrosque y apriete el tubo de
hierro 6 a la base.
7. Conecte el adaptador y el
cable de alimentación.
Tubo de hierro 1
Tubo de hierro 2
Tubo de hierro 3
Tubo de hierro 4
Tubo de hierro 5
Tubo de hierro 6
Adaptador
Cable de
alimentación Base
FR ES
04 05

Montaggio
1. Ruotare e serrare il tubo di ferro
(2) al tubo di ferro (1).
2. Ruotare e serrare il tubo di ferro
(3) al tubo di ferro (2).
3. Ruotare e serrare il tubo di ferro
(4) al tubo di ferro (3).
4. Ruotare e serrare il tubo di ferro
(5) al tubo di ferro (4).
5. Ruotare e serrare il tubo di ferro
(6) al tubo di ferro (5).
6. Ruotare e serrare il tubo di ferro
(6) alla base.
7. Collegare l'adattatore e il
cavo di alimentazione.
Tubo di ferro 1
Tubo di ferro 2
Tubo di ferro 3
Tubo di ferro 4
Tubo di ferro 5
Tubo di ferro 6
Adattatore
Cavo di
alimentazione Base
Etapy montażu
1. Przykręć rurę (2) do rury (1).
2. Przykręć rurę (3) do rury (2).
3. Przykręcić rurę (4) do rury (3).
4. Przykręć rurę (5) do rury (4).
5. Przykręć rurę (6) do rury (5).
6. Przykręcić rurę (6) do podstawy.
7. Podłącz zasilacz i przewód
zasilający.
Żelazna rura 1
Żelazna rura 2
Żelazna rura 3
Żelazna rura 4
Żelazna rura 5
Żelazna rura 6
Zasilacz
Przewód
zasilający Podstawa
IT PL
06 07

EN EN
Sleep Timer
Brightness Decrease
Coffee Mode
Breastfeeding Mode
Color Temp Increase
Color Temp Decrease
ON/OFF
Brightness Increase
Reading Mode
Office Mode
Game Mode
Maximum Brightness
Sleep Timer: Support 1 hour of timing, and you can set timing under any
state of color temperature and brightness. No matter the lamp is in any color
temperature and brightness, the light source will flash once, indicating that
the timing function is turned on. The color temperature turned on: 3000K -
100% full light, 6000K - 20% light, brightness: 20%.
ON/OFF: Monochrome 3000K light when it is turned on.
Color Temp Increase: Short press to switch cyclically among
3000K-4000K-5000K-6000K, and long press for stepless adjustment.
Color Temp Decrease: Short press to switch cyclically among
6000K-5000K-4000K-3000K, and long press for stepless adjustment.
Maximum Brightness: One key for the maximum brightness of the lamp,
50% for white light and warm light.
Brightness Increase: Short press to adjust the brightness cyclically among
the range 10%-100%, and long press for stepless adjustment.
Brightness Decrease: Short press to adjust the brightness cyclically among
the range 100%-10%, and long press for stepless adjustment.
Coffee Mode: Color temperature: 3000K - 100% full light, 6000K - no light,
brightness: 100%.
Reading Mode: Color temperature: 3000K - 60% light, 6000K - 40% light,
brightness: 100%.
Office Mode: Color temperature: 3000K - 10% light, 6000K - 100% full
light, brightness: 50%.
Breastfeeding Mode: 3000K - 100% full light, 6000K - 50% light,
brightness: 50%.
Game Mode: 3000K - 60% light, 6000K - 40% light, brightness: 50%.
Pairing Process: When the product is used, if the remote control cannot be
controlled, you need to re-pair the code through the following steps. First,
press and hold the ON/OFF button of the remote control, and then turn on
the floor lamp. The floor lamp flashes once to indicate successful code
pairing.
Memory Function: Turn off the light and then turn it on next time, the last
light mode will still be retained.
08 09

DE DE
Schlaf-Timer
Helligkeit
Verringerung
Kaffee-Modus
Stillen-Modus
Farbtemperatur
Erhöhung
Farbtemperatur
Verringerung
EIN/AUS
Helligkeit Erhöhung
Lesemodus
Büromodus
Spiel-Modus
Maximale Helligkeit
Schlaf-Timer: Unterstützung 1 Stunde Timing, und Sie können Timing unter
jedem Zustand der Farbtemperatur und Helligkeit eingestellt. Unabhängig von
der Farbtemperatur und der Helligkeit der Lampe blinkt die Lichtquelle einmal
und zeigt damit an, dass die Timing-Funktion eingeschaltet ist. Die
Farbtemperatur ist eingeschaltet: 3000K - 100% volles Licht, 6000K - 20%
Licht, Helligkeit: 20%.
EIN/AUS: Monochromes 3000K Licht, wenn es eingeschaltet ist.
Farbtemperatur Erhöhung: Kurz drücken, um zyklisch zwischen
3000K-4000K-5000K-6000K zu wechseln, und lange drücken, um sie
stufenlos einzustellen.
Farbtemperatur Verringerung: Kurz drücken, um zyklisch zwischen
6000K-5000K-4000K-3000K zu wechseln, und lange drücken, um sie
stufenlos einzustellen.
Maximale Helligkeit: Eine Taste für die maximale Helligkeit der Lampe,
50% für weißes Licht und warmes Licht.
Helligkeit Erhöhung: Kurz drücken, um die Helligkeit zyklisch im Bereich
von 10 % bis 100 % einzustellen, und lange drücken, um sie stufenlos
einzustellen.
Helligkeit Verringerung: Drücken Sie kurz, um die Helligkeit zyklisch im
Bereich von 100 % bis 10 % einzustellen, und drücken Sie lange, um sie
stufenlos einzustellen.
Kaffee-Modus: Farbtemperatur: 3000K - 100% volles Licht, 6000K - kein
Licht, Helligkeit: 100%.
Lesemodus: Farbtemperatur: 3000K - 60% Licht, 6000K - 40% Licht,
Helligkeit: 100%.
Büromodus: Farbtemperatur: 3000K - 10% Licht, 6000K - 100% volles
Licht, Helligkeit: 50%.
Stillen-Modus: 3000K - 100% volles Licht, 6000K - 50% Licht, Helligkeit:
50%.
Spiel-Modus: 3000K - 60% Licht, 6000K - 40% Licht, Helligkeit: 50%.
Kopplungsprozess: Wenn das Produkt verwendet wird und die
Fernbedienung nicht gesteuert werden kann, müssen Sie den Code durch die
folgenden Schritte neu koppeln. Halten Sie zunächst die EIN/AUS-Taste der
Fernbedienung gedrückt und schalten Sie dann die Stehlampe ein. Die
Stehlampe blinkt einmal, um anzuzeigen, dass die Code-Kopplung erfolgreich
war.
Speicherfunktion: Schalten Sie das Licht aus und schalten Sie es das
nächste Mal ein, bleibt der letzte Lichtmodus erhalten.
10 11

FR FR
Minuterie
de sommeil
Diminution de
la luminosité
Mode de café
Mode d’allaitement
Augmentation de
la température de
la couleur
Diminution de
la température de
la couleur
Marche/Arrêt
Augmentation de
la luminosité
Mode de lecture
Mode de travail
Mode de jeu
Luminosité maximale
Minuterie de sommeil : cette fonction fournit une minuterie d’une heure, et vous
pouvez définir la minuterie dans n’importe quel état de température de couleur et de
luminosité. Lorsque la source lumineuse clignote une fois, cela indique que la fonction
de Minuterie est activée. La température de couleur et la luminosité de la lumière
après la mise en service de cette fonction : 3000K - 100% de la lumière, 6000K -
20% de la lumière, luminosité : 20%.
Marche/Arrêt : Après le démarrage, la lumière est monochrome 3000K.
Augmentation de la température des couleurs : Une pression courte permet de
basculer cycliquement entre 3000K-4000K-5000K-6000K, et une pression longue
permet un réglage progressif.
Diminution de la température des couleurs : Une pression courte permet de
basculer cycliquement entre 6000K-5000K-4000K-3000K, et une pression longue
permet un réglage progressif.
Luminosité maximale : Une touche pour la luminosité maximale de la lumière, 50%
pour la lumière blanche et 50% pour la lumière chaude.
Augmentation de la luminosité : Une pression courte permet de régler la
luminosité de façon cyclique entre 10 % et 100 %, et une pression longue permet un
réglage progressif.
Diminution de la luminosité : Appuyez brièvement pour régler la luminosité de
façon cyclique entre 100 % et 10 %, et appuyez longuement pour un réglage
progressif.
Mode de café : Température de couleur : 3000K - 100% pleine lumière, 6000K - pas
de lumière, luminosité : 100%.
Mode de lecture : Température de couleur : 3000K - 60% de lumière, 6000K - 40%
de lumière, luminosité : 100%.
Mode de travail : Température de couleur : 3000K - 10% de lumière, 6000K - 100%
de lumière, luminosité : 50%.
Mode d’allaitement : 3000K - 100% pleine lumière, 6000K - 50% de lumière,
luminosité : 50%.
Mode de jeu : 3000K - 60% de lumière, 6000K - 40% de lumière, luminosité : 50%.
Processus de connexion : lorsque le produit est utilisé, si la télécommande ne
marche pas, vous devez reconnecter en suivant les étapes suivantes. Tout d’abord,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé, puis allumez le
lampadaire. Le lampadaire clignote une fois indique la réussite de la connexion de la
télécommande.
Fonction mémoire : Éteignez la lumière après l’utilisation, et lorsque vous rallumez
pour la prochaine fois, le dernier mode d’éclairage est conservé pour l’utilisation.
12 13

ES ES
Temporizador
de sueño
Disminución
de luminosidad
Modo de café
Modo de lactancia
Aumento de la
temperatura de color
Disminución de la
temperatura de color
ENCENDIDO
/APAGADO
Aumento
de luminosidad
Modo de lectura
Modo de oficina
Modo de juego
Luminosidad
máxima
Temporizador de sueño: Esta función proporciona un temporizador de una hora,
y puede establecer el temporizador en cualquier estado de la temperatura de color
y la luminosidad. No importa que la lámpara esté en cualquier temperatura de color
y luminosidad, la fuente de luz parpadeará una vez, indicando que la función de
temporización está activada. La temperatura de color encendida: 3000K - 100% de
luz completa, 6000K - 20% de luz, luminosidad: 20%.
ENCENDIDO/APAGADO: Cuando está encendida, es la luz monocromática de
3000K.
Aumento de la temperatura de color: Presione brevemente para cambiar
cíclicamente entre 3000K-4000K-5000K-6000K, y presione prolongadamente para
un ajuste continuo.
Disminución de la temperatura de color: Presione brevemente para cambiar
cíclicamente entre 6000K-5000K-4000K-3000K, y presione prolongadamente para
un ajuste continuo.
Luminosidad máxima: Una tecla para la luminosidad máxima de la lámpara, 50%
para luz blanca y 50% para luz cálida.
Aumento de luminosidad: Presione brevemente para ajustar la luminosidad
cíclicamente entre el rango 10% -100% y presione prolongadamente para un
ajuste continuo.
Disminución de luminosidad: Presione brevemente para ajustar la luminosidad
cíclicamente entre el rango 100% -10% y presione prolongadamente para un
ajuste continuo.
Modo de café: Temperatura de color: 3000K - 100% de luz completa, 6000K - sin
luz, luminosidad: 100%.
Modo de lectura: Temperatura de color: 3000K - 60% de luz, 6000K - 40% de
luz, luminosidad: 100%.
Modo de oficina: Temperatura de color: 3000K - 10% de luz, 6000K - 100% de
luz completa, luminosidad: 50%.
Modo de lactancia: 3000K - 100% de luz completa, 6000K - 50% de luz,
luminosidad: 50%.
Modo de juego: 3000K - 60% de luz, 6000K - 40% de luz, luminosidad: 50%.
Proceso de emparejamiento: Cuando se utiliza el producto, si no se puede
controlar el control remoto, debe volver a emparejar el código mediante los
siguientes pasos. Primero, presione y mantenga presionado el botón ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO) del control remoto, y luego encienda la lámpara de pie. La
lámpara de pie parpadea una vez para indicar que el código se ha emparejado
correctamente.
Función de memoria: Apague la luz y vuelva a encenderla la próxima vez, el
último modo de luz aún se mantendrá.
14 15

IT IT
Timer di sonno
Diminuzione della
luminosità
Modalità caffè
Modalità di
allattamento
Aumento della
temperatura del colore
Diminuzione della
temperatura del colore
ON/OFF
Aumento
della luminosità
Modalità di lettura
Modalità Ufficio
Modalità di gioco
Luminosità
massima
Timer di sonno: Questa funzione fornisce un timer di un'ora, ed è possibile
impostare i tempi in qualsiasi stato di temperatura di colore e luminosità.
Indipendentemente dalla temperatura del colore e dalla luminosità del prodotto,
la sorgente luminosa lampeggerà una volta, indicando che la funzione di timer è
stata attivata. La temperatura di colore accesa: 3000K - 100% di luce piena,
6000K - 20% luce, luminosità: 20%.
ON/OFF: Luce monocromatica 3000K quando è accesa.
Aumento della temperatura del colore: Premere brevemente per passare
ciclicamente tra 3000K-4000K-5000K-6000K e premere a lungo per la regolazione
continua.
Diminuzione della temperatura del colore: Premere brevemente per passare
ciclicamente tra 6000K-5000K-4000K-3000K e premere a lungo per la regolazione
continua.
Luminosità massima: Un tasto per la massima luminosità della lampada, 50%
per luce bianca e luce calda.
Aumento della luminosità: Premere brevemente per regolare ciclicamente la
luminosità nell'intervallo 10%-100% e premere a lungo per una regolazione
continua.
Diminuzione della luminosità: Premere brevemente per regolare ciclicamente
la luminosità nell'intervallo 100%-10% e premere a lungo per una regolazione
continua.
Modalità caffè: Temperatura del colore: 3000K - 100% di luce piena, 6000K -
nessuna luce, luminosità: 100%.
Modalità di lettura: Temperatura del colore: 3000K - 60% di luce, 6000K - 40%
di luce, luminosità: 100%.
Modalità Ufficio: Temperatura del colore: 3000K - 10% di luce, 6000K - 100%
di luce piena, luminosità: 50%.
Modalità di allattamento: 3000K - 100% di luce piena, 6000K - 50% di luce,
luminosità: 50%.
Modalità di gioco: 3000K - 60% di luce, 6000K - 40% di luce, luminosità: 50%.
Processo di accoppiamento: Quando si utilizza il prodotto, se il telecomando
non può essere controllato, è necessario riparare il codice attraverso i passi
seguenti. Prima, premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF del telecomando,
e poi accendere la lampada da terra. La lampada da terra lampeggerà una volta
per indicare che il codice è stato accoppiato con successo.
Funzione di memoria: Spegnere la luce e poi accenderla la prossima volta,
l'ultima modalità di luce sarà ancora mantenuta.
16 17

PL PL
Wyłącznik czasowy
Zmniejszenie jasności
Tryb
"kawiarenki"
Tryb
"karmienia piersią"
Zwiększ temperaturę
barwową
Zmniejsz temperaturę
barwową
Włącz Wyłącz
Zwiększ jasność
Tryb czytania
Tryb biurowy
Tryb gry
Maksymalna
jasność
Wyłącznik czasowy: Funkcja odliczania czasu (1h) do wyłączenia. Można
ustawić w dowolnym stanie temperatury barwowej i jasności. Jednokrotne
mignięcie oznacza, że funkcja minutnika jest aktywna. Temperatura barwowa i
jasność światła po włączeniu tej funkcji: 3000K - 100% światła, 6000K - 20%
światła, jasność: 20%.
Włącz/Wyłącz: po uruchomieniu światło jest domyślnie w ustawieniu: 3000K.
Zwiększanie temperatury barwowej: Krótkie naciśnięcie przełącza cyklicznie
między 3000K-4000K-5000K-6000K, a długie naciśnięcie umożliwia bezstopniową
regulację.
Zmniejszenie temperatury barwowej: Krótkie naciśnięcie przełącza cyklicznie
pomiędzy 6000K-5000K-4000K-3000K, a długie naciśnięcie umożliwia
bezstopniową regulację.
Maksymalna jasność: dotknij raz, aby uzyskać maksymalną jasność światła,
50% dla białego światła i 50% dla ciepłego światła.
Zwiększanie jasności: Krótkie naciśnięcie umożliwia cykliczną regulację
jasności w zakresie od 10% do 100%, a długie naciśnięcie umożliwia stopniową
regulację.
Zmniejszanie jasności: krótkie naciśnięcie powoduje cykliczną regulację
jasności w zakresie od 100% do 10%, a długie naciśnięcie umożliwia płynną
regulację.
Tryb "kawiarenki": Temperatura barwowa: 3000K - 100% pełne światło, 6000K
- brak światła, jasność: 100%.
Tryb czytania: Temperatura barwowa: 3000K - 60% światła, 6000K - 40%
światła, jasność: 100%.
Tryb biurowy: Temperatura barwowa: 3000K - 10% światła, 6000K - 100%
światła, jasność: 50%.
Tryb "karmienia piersią": 3000K - 100% pełne światło, 6000K - 50% światła,
jasność: 50%.
Tryb gry: 3000 K - 60% światła, 6000 K - 40% światła, jasność: 50%.
Proces parowania: Podczas używania produktu, jeśli pilot nie działa, należy
ponownie sparować kod poprzez następujące kroki. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk Włącz/Wyłącz na pilocie, a następnie włącz lampę podłogową. Lampa
podłogowa zamiga raz, aby zasygnalizować pomyślne sparowanie kodu.
Funkcja pamięci: Wyłącz produkt, a gdy następnym razem włączysz go
ponownie, ostatnio używany tryb zostanie uruchomiony.
18 19