Costway TS10054 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
TS10054
Kids Playhouse /Kinderspielhaus /Maison de Jeux pour Enfants
/Casa de Juegos para Niños /Casa da Gioco per Bambini
/Domek ze ścianką wspinaczkową dla dzieci

Before You Start
Warning for Assembly
Assembled only by adults
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
General Security Warning
Caution: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
02

Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Montage nur durch Erwachsene
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Montageschritt sorgfältig durch und folgen Sie den Anleitungen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Allgemeine Sicherheitswarnung
Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt
werden können, von Babys und Kindern fern.
Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
0-3
ACHTUNG:
Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Enthält Kleinteile, die verschluckt
werden können.
( Erstickungsgefahr!)
03

Avant de Commencer
Avertissement pour l’Assemblage
Construction seulement par des adultes
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant la construction et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Avertissement de Sécurité Générale
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit
hors de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
0-3
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
04

Antes de Empezar
Advertencia para el Montaje
El producto solo puede ser ensamblado por adultos.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca
de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente
una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Advertencia de Seguridad General
Precaución: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco.
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para los niños menores de 3 años.
05

Prima di iniziare
Avvertenza per il montaggio
Questo prodotto è montato dagli adulti.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto
sempre su una superficie piana, stabile.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Avvertenza di sicurezza generale
Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
06

Zanim Zaczniesz
Ostrzeżenie
Montażem powinny zająć się wyłącznie osoby dorosłe
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną powierzchnię podczas montażu i zawsze umieszczaj produkt
na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i materiały opakowaniowe dla tego
produktu z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko
zadławienia.
Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia.
UWAGA:
RYZYKO ZADŁAWIENIA
- Produkt zawiera małe elementy. Nieodpowiednie
dla dzieci poniżej 3 roku życia.
0-3
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
07

HARDWARE /ZUBEHÖRLISTE /LISTE DES
ACCESSOIRES /LISTA DE ACCESORIOS /LISTA
DI ACCESORIOS /CZĘŚCI MONTAŻOWE
x21
M3x14mm
x42
M3.5x30mm
x33
M3.5x40mm
x44
M6x55mm
x125
M8x25mm
x46
M6mm
x127
M8mm
x18
/BOLT
/BOLZEN
/BOULON
/PERNO
/BULLONE
/ŚRUBA
WASHERS
/UNTERLEGSCHEIBEN
/RONDELLE
/ARANDELA
/RONDELLA
/PODKŁADKA
SCREW
/SCHRAUBEN
/VIS
/TORNILLO
/VITE
/WKRĘT
SCREW
/SCHRAUBEN
/VIS
/TORNILLO
/VITE
/WKRĘT
/NUT
/MUTTER
/ÉCROU
/TUERCA
/DADO
/NAKRĘTKA
/BOLT
/BOLZEN
/BOULON
/PERNO
/BULLONE
/ŚRUBA
SCREW
/SCHRAUBEN
/VIS
/TORNILLO
/VITE
/WKRĘT
HEX WRENCH
/INBUSSCHLÜSSEL
/CLÉ HEXAGONALE
/LLAVE HEXAGONAL
/CHIAVE A
BRUGOLA
/KLUCZ IMBUSOWY
08

x1A x2Cx1B
x2D x2E x2F
x6G x1H
PART /TEILELISTE /LISTE DES PIÈCES /LISTA
DE PIEZAS /LISTA DELLE PARTI /LISTA CZĘŚCI
EN: Do not over-tighten screws. (Insert all screws before
tightening.) Be very careful when assembling to avoid pinching your
hands or fingers.
DE: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. (Drehen Sie alle
Schrauben vor dem Festziehen ein.) Seien Sie bei der Montage sehr
vorsichtig, damit Sie sich nicht die Hände oder Finger einklemmen.
09

1
FR: Ne serrez pas trop les vis. (Insérez toutes les vis avant de
serrer.) Soyez très prudent lors de l'assemblage pour éviter de vous
pincer les mains ou les doigts.
ES: No apriete demasiado los tornillos. (Inserte todos los tornillos
antes de apretarlos.) Tenga mucho cuidado al ensamblar para evitar
pellizcarse las manos o los dedos.
IT: Non stringere le viti troppo strettamente. (Inserire tutte le viti
prima di avvitare.) Fare molta attenzione durante il montaggio per
evitare di pizzicare le mani o le dita.
PL: Nie dokręcaj śrub za mocno. (Umieść wszystkie śruby na
miejsca przed dokręceniem.) Podczas montażu zachowaj szczególną
ostrożność, aby uniknąć przytrzaśnięcia rąk lub palców.
EN: As shown in the picture, align boards A and B to form a sharp
angle. Requires one person to hold them.
DE: Richten Sie die Bretter A und B wie in der Abbildung gezeigt so
aus, dass sie einen spitzen Winkel bilden. Sie müssen von einer
Person gehalten werden.
FR: Comme indiqué sur l'image, alignez les planches A et B pour
former un angle aigu. Nécessite une personne pour les tenir.
ES: Como se muestra en la imagen, alinee los tableros (A y B) para
formar un ángulo agudo. Requiere que una persona los sostenga.
10

IT: Come mostrato in figura, allineare le schede (A e B) per formare
un angolo acuto. Richiede una persona per tenerle.
PL: Wyrównaj ze sobą części A i B, aby utworzyć zadaszenie
domku, tak jak pokazano na rysunku. Będziesz potrzebował drugiej
osoby do przytrzymania części.
11

2
EN: Position the lower front and rear bars E in place.
DE: Bringen Sie die unteren vorderen und hinteren Stangen Ein
Position.
FR: Positionnez les barres inférieures avant et arrière Een position.
ES: Coloque las barras inferiores delantera y trasera (E) en su
posición.
IT: Posizionare le barre inferiori anteriori e posteriori (E) in
posizione.
PL: Umieść przednią i tylną rozpórkę E w dedykowanych miejscach
w dolnej części domku.
12

3
EN: Then screw on four M6 *55mm bolts ④, screw the ⑥ M6 nuts,
but do not tighten them at the moment.
DE: Dann schrauben Sie vier M6 *55mm Schrauben ④an,
schrauben Sie die M6 Muttern auf ⑥, aber ziehen Sie sie noch nicht
fest.
FR: Vissez ensuite quatre boulons M6 *55mm ④, vissez les écrous
M6 ⑥mais ne les serrez pas pour le moment.
ES: Luego atornille cuatro pernos M6*55mm ④, enrosque las tuercas
⑥M6, pero no los apriete por el momento.
IT: Quindi avvitare quattro bulloni M6 * 55mm ④, avvitare i dadi
M6 ⑥, ma non avvitarli per il momento.
PL: Umieść cztery śruby
M6 x 55 mm ④oraz
nakrętki ⑥M6 w
otworach w dolnej części
domku, ale ich nie
dokręcaj.
13
⑥

4
EN: Secure the top with three M3.5*40mm screws ③, and then
tighten the four M6*55mm bolts ④and nuts at the bottom.
DE: Sichern Sie das Oberteil mit drei M3,5*40mm Schrauben ③,
und ziehen Sie dann die vier M6*55mm Schrauben ④und Muttern
unten fest.
FR: Fixez le haut avec trois vis M3,5*40 mm ③, puis serrez les
quatre boulons M6*55 mm ④et les écrous en bas.
ES: Asegure la parte superior con tres tornillos M3,5*40mm ③, y
luego apriete los cuatro pernos M6*55mm ④y las tuercas de la
parte inferior.
IT: Fissare la parte superiore con tre viti M3.5 * 40mm ③, quindi
stringere i quattro bulloni M6 * 55mm ④e i dadi inferiori.
PL: Zamocuj
zadaszenie domku za
pomocą trzech
wkrętów M3,5 x 40
mm ③, a następnie
dokręć cztery śruby M6
x 55 mm ④ i nakrętki
w dolnej części domku.
14

5
EN: Then use four M3.5*30mm screws ② to fix two triangular
connecting pieces F at the top corner (front and rear).
DE: Befestigen Sie dann mit vier M3,5*30mm Schrauben ② zwei
dreieckige Verbindungsstücke F an der oberen Ecke (vorne und
hinten).
FR: Utilisez ensuite quatre vis M3,5*30 mm ②pour fixer deux
pièces de connexion triangulaires F dans le coin supérieur (avant et
arrière).
ES: A continuación, utilice cuatro tornillos M3,5*30mm ②para fijar
dos piezas de conexión triangulares (F) en la esquina superior
(delantera y trasera).
IT: Successivamente, utilizzare quattro viti M3.5 * 30mm ②per
fissare due pezzi di connessione triangolari (F) nell'angolo superiore
(anteriore e posteriore).
PL: Za pomocą
czterech wkrętów
M3,5 x 30 mm ②
przymocuj dwa
trójkątne
elementy łączące
(F) w górnej części
domku (z przodu i
z tyłu).
15

6
EN: Then use twelve M8*25mm bolts ⑤ and M8 washers to fix the
6 climbing part G on the board B.
DE: Befestige dann mit zwölf M8*25mm-Schrauben ⑤und
M8-Unterlegscheiben das 6-teilige Kletterteil G an dem Brett B.
FR: Utilisez ensuite douze boulons M8*25mm ⑤et des rondelles
M8 pour fixer les 6 parties grimpantes G sur la planche B.
ES: A continuación, utilice doce pernos M8*25mm ⑤y arandelas
M8 para fijar las 6 piezas de escalada (G) en el tablero (B).
IT: Successivamente, utilizzare dodici bulloni M8 * 25mm ⑤e
rondelle M8 per fissare i 6 pezzi rampicanti (G) sulla tavola (B).
PL: Za pomocą
dwunastu śrub M8 x
25 mm ⑤ i podkładek
M8 zamocuj 6 chwytów
wspinaczkowych (G)
na części B.
16

7
EN: Install four door curtains (Cx2, Dx2) on the front and rear
doors and adjust them in place.
DE: Bringen Sie vier Türvorhänge (Cx2, Dx2) an den vorderen und
hinteren Türen an und stellen Sie sie ein.
FR: Installez des rideaux à quatre portes (Cx2, Dx2) sur les portes
avant et arrière et ajustez-les en place.
ES: Instale cuatro cortinas de puerta (Cx2, Dx2) en las puertas
delanteras y traseras y ajústelas en su lugar.
IT: Installare quattro tende per porte (Cx2, Dx2) sulle porte
anteriori e posteriori e regolarle in posizione.
PL: Zamontuj cztery zasłonki
(Cx2, Dx2) w przednich i
tylnych drzwiach domku.
17

8
EN: Use two M3*14mm screws ①to install the bell assembly H at
the sharp corner of front door.
Disassembly Instruction: Follow the reverse order of installation to
disassemble.
DE: Verwenden Sie zwei M3*14mm-Schrauben ①, um die
Glockenbaugruppe H an der scharfen Ecke der Vordertür zu
montieren.
Anleitung zur Demontage: Gehen Sie bei der Demontage in
umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage vor.
FR: Utilisez deux vis M3*14 mm ①pour installer l'ensemble de
sonnette H au coin pointu de la porte avant.
Instructions de démontage : suivez l'ordre inverse de l'installation
pour démonter.
ES: Utilice dos tornillos M3*14mm ①para instalar el conjunto de
campana (H) en la esquina aguda de la puerta delantera.
Instrucciones de Desmontaje: Siga el orden inverso al del montaje
para desmontar.
IT: Utilizzare due viti M3 * 14mm ①per installare il gruppo
cappuccio (H) nell'angolo acuto della porta d'ingresso.
Istruzioni per lo smontaggio: Seguire l'ordine inverso del gruppo per
smontare.
PL: Za pomocą dwóch wkrętów M3 x 14 mm ① zamocuj dzwonek
na wsporniku (H) w górnej części przednich drzwi.
Demontaż domku: Aby zdemontować domek, postępuj zgodnie z
instrukcją montażu, ale w odwrotnej kolejności.
18

19

EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk