Costway SP37815 User manual

SP37815
Basketball System
Panier de Basket Portable
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville

EN
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
02 03
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION OR SWINGING ON THE
RING MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.
Notice to assemblers:
All the basketball systems, including those used for displays must
be assembled and be lasted according to instructions. Failure to
follow instructions could result in serious injury.
Please read all warnings and cautions before assembly. It is
recommended to supervise children as they play with this product.
For easier and better assembly, 2 or more adults are required.
We appreciate your purchasing one of our many fine products. We
are assured that you will be very satisfied with your selection.
ATTENTION:
UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UN
BALANCEMENT SUR L'ANNEAU PEUT PROVOQUER
DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
Avis aux assembleurs :
Tous les systèmes de basketball, y compris ceux utilisés pour les
présentoirs, doivent être assemblés conformément aux
instructions. Le non-respect des instructions peut entraîner des
blessures graves.
Veuillez lire tous les avertissements avant le montage. Il est
recommandé de surveiller les enfants lorsqu'ils jouent avec ce
produit. Pour un montage plus facile et meilleur, 2 adultes ou plus
sont nécessaires.
Nous apprécions votre achat d'un de nos nombreux produits. Nous
sommes assurés que vous serez très satisfait de votre sélection.
EN
FR

04 05
● PART LIST/LISTE DES PIÈCES
x3
x4
x2
x2
x1
Plastic head knob/
Bouton de tête en
plastique
Bolt/Boulon
M8x35mm
Bolt/Boulon
M8x20mm
Bolt/Boulon
M8x55mm
Bolt/Boulon
M8x65mm
G x2
Wheel/Roue
H x1
Water Cap/
Bouchon d'eau
I x1
Rim/Jante
Fix Top Pole (W) On Middle
Pole (X)/
Fixer le poteau supérieur (W)
sur le poteau central (X)
Connect Rim (I), backboard (K) & Top
Pole (W)/
Connectez la jante (I), le panneau
arrière (K) et le poteau supérieur (W)
Connect Base (S) & Base Brace
(L1 ), (L2)/
Connectez la base (S) et le
renfort de base (L1), (L2)
Connect Middle Pole (X) &
Bottom Pole (Y), and connect
Top Pole (W) & Middle Pole (X)/
Connectez le poteau central (X)
et le poteau inférieur (Y), et
connectez le poteau supérieur
(W) et le poteau central (X)
Connect Bottom Pole (Y) & Base
Brace (L1), (L2)/
Connectez le poteau inférieur (Y)
et le renfort de base (L1), (L2)
J x1
Net/
Filet
L1 x1
Right Brace/Renfort droite
M x1
Wheel Shaft/Arbre de roue
L2 x1
Left Brace/Renfort gauche
N x1
Pole Cap/
Capuchon de
poteau
W x1
Top Pole/
Poteau supérieur
X x1
Middle Pole/
Poteau central
Y x1
Bottom Pole/
Poteau inférieur
S x1
Base
K x1
Backboard/
Panneau arrière

06 07
EN: Connect the Middle Pole (X) & Bottom Pole (Y) as shown, Fix
them by Bolt Set (D1), (D2) & (D3).
FR: Connectez le poteau central (X) et le poteau inférieur (Y) comme
indiqué, fixez-les avec les boulons (D1), (D2) et (D3).
1
EN: Insert the Wheel Shaft (M) into Wheel(G), Base(S) and end of
Bottom Pole (Y) as shown.
FR: Insérez l'arbre de roue (M) dans la roue (G), la base (S) et
l'extrémité du poteau inférieur (Y) comme indiqué.
EN: Fix one end of Pole Braces
(L1) & (L2) on Bottom Pole
(Y) by Bolt Set (E1), (E2)
& (E3) as shown.
FR: Fixez une extrémité des
renforts de poteau (L1) et
(L2) sur le poteau inférieur
(Y) à l'aide du jeu de
boulons (E1), (E2) et (E3)
comme illustré.
As Shown/
Comme montré
2
3

08 09
EN: Fix the other end of Pole Braces (L1) & (L2) on two sides of
Base (S) by Bolt Set (C1), (C2) & (C3) as shown.
FR: Fixez l'autre extrémité des renforts de poteau (L1) et (L2) sur
les deux côtés de la base (S) avec le jeu de boulons (C1),
(C2) et (C3) comme indiqué.
EN: Install Rim (I) & Top Pole (W)
on Backboard (K) by Bolt Set
(B1), (B2) & (B3) as shown.
FR: Installez la jante (I) et le poteau
supérieur (W) sur le panneau
arrière (K) à l'aide du jeu de
boulons (B1), (B2) et (B3)
comme illustré.
4
5
EN: Insert the Top Pole (W) into Middle Pole (X), adjust it to required
height, then fix them by Palstic Head Knob (A) & Bolt Set (D1),
(D2) & (D3) as shown. Adjust the height by changing the Bolt
Set (D1), (D2) & (D3) in different holes on Top Pole (W).
FR: Insérez le poteau supérieur (W) dans le poteau central (X),
ajustez-le à la hauteur requise, puis fixez-les avec le bouton de
tête en plastique (A) et le jeu de boulons (D1), (D2) et (D3)
comme indiqué. Ajustez la hauteur en changeant le jeu de
boulons (D1), (D2) et (D3) dans différents trous sur le poteau
supérieur (W).
6

10 11
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
EN: Install Net(J) on Rim(I) as shown.
FR: Installez le filet (J) sur la jante (I) comme indiqué.
EN: Filing the Base(S) with water or sand to keep steady.
FR: Remplissez la base avec de l'eau ou du sable pour plus de
stabilité.
Sand/
Sable
Water Cap/
Bouchon d'eau
Water/Eau
7
8