Costway BA7620 User manual
www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Mobile Toilet
BA7620
EN DE FR IT PL
www.costway.com www.costway.com
Contact Us!
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: cs.us@costway.com
UK: cs.uk@costway.com
Before You StartBefore You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near tothe
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.
100 KG
42×36×43 cm
16”×14”×16.5”
5.5 KG / 12LBS
20L
02 03
Welcome to visit our website and purchase our quality products!
Reward Points
Exclusive Customer Service
Permanent Shopping Cart
Order History
this product and giving us valuable feedbacks.
www.costway.com
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2019
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
www.costway.com
www.costway.com
04 05
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
www.costway.de
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
HANDBUCH
www.costway.de
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
E-mail
DE:cs.de@costway.com
Vor dem Beginnen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu
montieren, um ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels
von Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr
führen können.
Bewegliche Toilette
BA7620
EN DE FR IT PL
06 07
www.costway.de
www.costway.de
[Wiederverwendung]
Wasserzulauf
08 09
5.5 KG
www.costway.de
VIELEN
DAN K
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
www.costway.fr
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
Toilette Portable
BA7620
EN DE FR IT PL
10 11
www. c ostway.fr www. c o stway.f r
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article.
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
E-mail
FR : cs.fr@costway.com
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour la référence future.
Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Nous recommandons que, si possible, tous les éléments soient assemblés
à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane, solide et stable.
Gardez toutes les petites pièces et le matériel d'emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants car ils pourraient provoquer un
risque grave d’étouffement.
42 x 36 x 43 cm
12 13
5.5 KG
www.costway.fr www.costway.fr
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci
14 15
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
Toilette Portatile
BA7620
www.costway.it
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
E-mail
IT: cs.it@costway.com
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Leggere attentamente ogni passaggio e segui l'ordine corretto.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino
all'area in cui saranno collocati, per evitare di spostare il prodotto inutil-
mente una volta assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana e stabile.
Conservare tutte le parti di piccole dimensioni e i materiali di imballaggio
per questo prodotto lontano da neonati e bambini poiché potrebbero
causare un serio rischio di soffocamento.
EN DE FR IT PL
16 17
www.costway.it www.costway.it
Cinque vantaggi del prodotto per soddisfare facilmente le tue esigenze di igiene.
1. Robusto e affidabile: Progettato in base alle dimensioni di un adulto, può sopportare 100 KG, con una
struttura robusta e una resistenza affidabile, entrambi i lati dei componenti ad incastro sono design
portante, assicurando che i due serbatoi siano saldamente collegati tra loro.
2. Uso ripetuto: Il serbatoio dell'acqua ha una capacità di circa 12 litri e può fornire un lavaggio fino a 30
volte. Può anche essere riempito con acqua in qualsiasi momento senza necessità di tubazioni esterne. La
pompa ad aria manuale può essere utilizzata normalmente per 100000 volte.
3. Super facile da pulire: La struttura portatile separata è facile da pulire. Il risciacquo con acqua non
rifluirà, quello da 10 litri può essere usato per circa un giorno dagli adulti e quello da 20 litri può essere
usato per 2-3 giorni dagli adulti.
4. Senza perdita: Entrambi i serbatoi sono integrati in uno stampo integrato senza cuciture e non colano
mai, la valvola scorrevole è sigillata a doppio strato per prevenire perdite di sporco e emissioni di odori.
5. Facile da trasportare: Adatto a una vasta gamma di spazi compatti. Il design di archiviazione
completamente indipendente non necessita di dispositivi esterni.
1. Metti delicatamente, non invertire, non trasportarlo in modo approssimativo.
2. Evitare l'esposizione a lungo termine alla luce solare.
3. Durante l'uso, non si deve fare affidamento sul coperchio posteriore per evitare che il corpo cada danni
da schiacciamento.
4. Non graffiare la superficie con un oggetto appuntito.
5. Pulisci regolarmente lo sporco.
6. È possibile utilizzare qualsiasi deodorante atossico e non corrosivo.
7. Una volta che il serbatoio delle acque reflue non può essere pulito con acqua, utilizzare la spazzola
inclusa per la pulizia.
8. Non utilizzare detergenti a base alcolica o fluidi detergenti acidi ad alta concentrazione per pulirli,
dannosi per la tenuta in gomma.
9. In condizioni di clima estremamente freddo, è possibile aggiungere antigelo nel serbatoio dell'acqua
pulita.
Parametri del prodotto
Manutenzione del prodotto
Descrizione della Struttura
Pompa pneumatica
Coperchio del water
Ingresso acqua
Maniglia del diaframma d'acqua
Serbatoio dell'acqua pulita
Fibbia di bloccaggio
Cerchio seduto
Porta di lavaggio
Serbatoio delle acque reflue
Istruzioni per l'Uso
Istruzioni per i Passi di Pulizia
Passo 1
Aprire il coperchio del
serbatoio dell'acqua
pulita, versare l'acqua e
quindi chiudere il
coperchio per stringerlo.
Passo 2
Aprire la maniglia del
diaframma di tenuta per
aprire completamente la
partizione e mantenere
aperta la leva durante
l'uso.
Passo 3
Non fare affidamento
sul coperchio del water
durante l'uso, in modo
da non causare danni,
Passo 4
Dopo l'uso, coprire il
coperchio del water.
Passo 5
Premere più volte la pompa
pneumatica per risciacquare.
Dopo il risciacquo, spingere
la maniglia del diaframma
d'acqua per evitare che
l'odore si diffonda.
Passo 1
Durante la pulizia,
verificare innanzitutto che
la maniglia del diaframma
sia stata spinta fino in
fondo, in uno stato chiuso.
Passo 2
Aprire la fibbia di
bloccaggio su entrambi i
lati e rimuovere il serbatoio
dell'acqua pulita.
Passo 3
Portare il serbatoio delle
acque reflue nel luogo
appropriato, aprire il
coperchio del serbatoio
delle acque reflue e
versare lo sporco.
18 19
www.costway.it
Raccomandazioni personalizzate
Carrello permanente
Storia degli ordini
aver dedicato del tempo per assemblare questo
www.costway.it
I tuoi suggerimenti e commenti per COSTWAY sono davvero importanti per noi!
Ti chiediamo sinceramente di tornare al nostro negozio e lasciare un buono
commento con un semplice clic. Sarebbe piuttosto incoraggiante se potessi
gentilmente farlo come in seguito:
24 febbraio 2019
Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi.
Ottimi prodotti finora
Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,
PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich
Commento di 5 stelle
Grazie
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA
ISTOTNE
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN DE FR IT PL
Toaleta turystyczna
BA7620
www.costway.pl
20 21
Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
E-mail
PL: sklep@costway.pl
Zanim Zaczniesz
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Sprawdź czy dysponujesz wystarczającą przestrzenią roboczą.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu oraz
jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
www.costway.pl www.costway.pl
Pięć zalet produktu, który z łatwością zaspokoją Twoje higieniczne potrzeby .
1. Solidny i niezawodny: Dostosowany do wielkości i wagi osoby dorosłej, udźwig do 100 kg, z solidną
konstrukcją i niezawodną odpornością na zniszczenia, obie strony blokujących elementów mają dużą
nośność, zapewniając, że dwa zbiorniki są dobrze połączone ze sobą.
2. Wielokrotne użycie: Zbiornik wody ma pojemność około 12 litrów - spuszczanie wody do nawet 30
razy. Zbiornik można również napełnić wodą w dowolnym momencie bez potrzeby stosowania
zewnętrznych rur. Ręczna pompa może być używana 100 000 razy.
3. Super łatwe czyszczenie: Oddzielna, przenośna konstrukcja jest łatwa do czyszczenia. 10 litrów może
być używane przez około jeden dzień, przez osoby dorosłe, a 20 litrów może być używane przez 2-3 dni.
4. Bez wycieków: oba zbiorniki tworzą zintegrowaną całość bez zbędnych łączeń i nigdy dzięki temu nie
przeciekają, zawór przesuwny jest uszczelniony dwuwarstwowo, aby zapobiec wyciekom zanieczyszczeń
i emisji nieprzyjemnych zapachów.
5. Łatwy w transporcie: odpowiedni do szerokiej gamy kompaktowych przestrzeni. Całkowicie
niezależna konstrukcja nie wymaga montażu do urządzeń zewnętrznych.
1. Traktuj produkt z należytą ostrożnością, nie rzucaj, nie szoruj po podłodze.
2. Unikaj długotrwałego narażenia produktu na światło słoneczne.
3. Podczas użytkowania nie należy opierać się na tylnej pokrywie, aby zapobiec przewróceniu się
korpusu, a później uszkodzeniu spowodowanego wgnieceniem.
4. Nie rysuj ostrymi przedmiotami po powierzchni.
5. Regularnie czyść powstały brud.
6. Można stosować dowolny nietoksyczny i niekorozyjny odświeżacz.
7. Gdy zbiornika ścieków nie będzie można wyczyścić wodą, użyj dołączonej do zestawu szczotki do
czyszczenia.
8. Nie używaj środków czyszczących na bazie alkoholu lub silnie skoncentrowanych kwaśnych płynów
do czyszczenia, które są szkodliwe dla gumowej uszczelki.
9. W ekstremalnie niskich temperaturach, do zbiornika czystej wody można dodać środek przeciw
zamarzaniu.
Parametry produktu
Konserwacja produktu
22 23
www.costway.pl
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej!
personalizowane rekomendacje
sklepie i zapraszamy do odwiedzenia go w
www.costway.pl
Twoje sugestie i komentarze dotyczące COSTWAY są dla nas bardzo ważne!
Serdecznie zachęcamy do powrotu do naszego sklepu i pozostawienia dobrej
oceny - wystarczy proste kliknięcie. Byłoby nam miło, gdyby twoja ocena
wyglądała jak poniżej:
24 luty 2018
Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania.
Świetne produkty
Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ
OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW!
PL office: Gdańsk
Pięciogwiazdkowa Ocena
www.costway.pl
Schemat części
Pompa pneumatyczna
Pokrywa toalety
Dopływ wody
Uchwyt z membraną wodną
Zbiornik czystej wody
Klamra zamykająca
Deska klozetowa
Część płukająca spłuczki
Zbiornik na ścieki
Instrukcja użytkowania
Instrukcje dotyczące czyszczenia
Krok 1
Otwórz pokrywkę
zbiornika świeżej wody,
wlej wodę, a następnie
zamknij pokrywkę,
dokręcając ją.
Krok 2
Otwórz uchwyt membrany
uszczelniającej, aby
całkowicie rozłożyć
przegrodę i utrzymuj
dźwignię otwartą podczas
użytkowania.
Krok 3
Nie opieraj się na
pokrywie toalety
podczas użytkowania -
może to spowodować
uszkodzenie produktu.
Krok 4
Po użyciu przykryj
pokrywę toalety.
Krok 5
Naciśnij pompę
pneumatyczną kilka razy,
aby spłukać. Po spłukaniu
popchnij rączkę membrany
wodnej, aby zapobiec
rozprzestrzenianiu się
zapachu.
Krok 1
Podczas czyszczenia
uprzednio sprawdź, czy
uchwyt membrany został
całkowicie wciśnięty aż do
jego zamknięcia.
Krok 2
Otwórz klamrę blokującą
po obu stronach i wyjmij
zbiornik czystej wody.
Krok 3
Przenieś zbiornik ścieków
w odpowiednie miejsce,
otwórz pokrywę zbiornika
ścieków i wylej szambo.
24 25
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
