Costway honey joy TY283250 User manual

EN DE FR ES IT PL
Kart
TY283250

and steering wheel cover
One platelicense
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Warnings:
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Not use it in the traffic.
Attention! The product is not suitable for the children under 3 years.
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which they
will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, und place the product always on a flat, steady
and stable surface.
Please use the product carefully, as the product requires great skill, avoid accidents by the
user or others, by fall or collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective helmet, gloves, knee
pads, elbow pads etc.

7
www.costway.com
Put the black plastic-washers on the top of the front panel
Put the steering wheel in place and insert the steering shaft
through it and fix with 2 square washers and M8 nut.
9.Ensure all nuts and bolts are securely
tightened before use, and the tyres are
appropriately inflated.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Warnung!
Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.
Achtung! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.
Achtung! Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Warnhinweise:
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Bitte verwenden Sie das Produkt vorsichtig, da das Produkt große Geschicklichkeit verlangt,
Vermeiden Sie bitte Unfälle, durch den Benutzer oder Dritter, durch Sturz oder Zusammenstoß.
Bitte tragen Sie während der Verwendung geeignete Schutzausrüstung, z.B. Schutzhelm,
Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
EN DE FR ES IT PL
Kinderkart
TY283250

Kinderkarts

Kinderkarts

Kinderkarts

VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Kart à Pédale
TY283250

Norme d’Exécution : EN71
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation
Attention: Pour un fonctionnement correct et sûr de ce produit,
veillez à lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant l’utilisation.
Veuillez conserver ce manuel pour une référence ultérieure
Liste des Pièces (incluse) :
1.Un volant et une
couverture de volant
2. Un siège
3. Support de l’arbre de
direction
4. Une direction
5. Une plaque de
panneau avant
6. Une plaque
d’immatriculation
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements :
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Avertissements Généraux :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient assemblés à
proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de déplacer inutilement le
produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface est solide pendant l’assemblage et placez toujours le produit sur
une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l’utilisateur ou d’autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l’utilisation, par exemple, le
casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.

7. 8. Couvre volant
4 x boulons M5 * 40mm,
4 x boulons M5 * 45mm,
2 x boulons M5 * 50mm
4 x rondelles 5 * 14
6 x rondelles 5 * 12
10 x écrous M5
Les pièces de rechange :
1 x rondelle 5 * 14
1 x rondelle 5 * 12
1 x écrou
1. Fixez le support de direction au cadre du kart à
l’aide des boulons M5 * 45 mm et utilisez des rondelles
le cas échéant.
Instructions de Montage :
2.Fixez le siège sur le cadre du kart à l’aide de vis
M5 * 40 mm,
veillez à utiliser les rondelles si nécessaire.
3. Insérez l’arbre de direction dans le poteau tournant.
Placez le panneau avant sur l’arbre de direction.
4.Veuillez tirer sur cette partie lorsque vous insérez
l’arbre de direction dans le poteau tournant.

5. Placez les rondelles noires en plastique sur le haut
du panneau avant
6. Placez le volant en position et insérez l’arbre de direction
à travers celui-ci et fixez-le avec 2 rondelles
carrées et l’écrou M8.
9. Assurez-vous que tous les écrous et toutes
les vis sont bien serrés avant l’utilisation et que
les pneus sont gonflés de manière appropriée.
7. Fixez la plaque d’immatriculation sur le devant du
kart à l’aide de 2 boulons 5 * 50 mm et de rondelles.
8. Placez le couvercle du volant au centre du volant.

AVERTISSEMENT:
OPÉRATION EN TOUTE SÉCURITÉ :
MATÉRIEL DE PRODUITS :
FER
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
Capacité maximale est de 30 kg
Surveillance par un adulte est requise tout le temps
Les enfants doivent savoir comment appliquer les freins avant
l’utilisation
Il ne faut pas utiliser ce produit sur les routes publiques, les
autoroutes ou les pistes cyclables.
Lisez la section « Utilisation en toute sécurité » avant l’utilisation
Il faut toujours inspecter et entretenir le produit avant l’utilisation
Ce produit doit être assemblé par un adulte et vérifié par
un adulte avant l’utilisation.
Assurez-vous que les écrous et les boulons restent bien serrés
avant l’utilisation
Il faut lubrifier la chaîne souvent
Assurez-vous que les pneus sont gonflés avant l’utilisation
- utilisez uniquement une pompe à main (maximum 30PSI)
Il faut effectuer un test de freinage avant l'utilisation
Il ne faut pas stocker ce produit à la lumière directe du soleil
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias:
¡Atención! Se debe usar con equipo de protección.
¡Atención! No lo use en el tráfico.
¡Atención! El producto no es adecuado para niños menores de 3 años.
Advertencias Generales:
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se ensamblen cerca del área en
la que se colocarán en uso, para evitar mover el producto innecesariamente una vez ensamblado.
Asegúrese de que esté en una superficie segura durante la construcción, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana y estable.
Utilice el producto con cuidado, ya que el producto requiere una gran habilidad, evite
accidentes por parte del usuario u otras personas, por caída o colisión.
Use equipo de protección adecuado durante el uso. Por ejemplo, casco, guantes, rodilleras,
coderas protectores, etc.
ES
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
EN DE FR ES IT PL
Coche de Pedales
TY283250

Estándar de ejecución: EN71
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de usar
Precaución: Para un funcionamiento correcto y seguro de este producto,
asegúrese de leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes
de usarlo. Conserve este manual del usuario para futuras consultas.
Lista de piezas (incluida):
1. Un volante y la tapa
del volante.
2. Un asiento
3. Un soporte de eje
de dirección
4. Una dirección
5. Una placa del
panel frontal
6. Una matrícula
7. 8. Cubierta del volante
4 x M5 * 40mm tornillos
4 x M5 * 45mm tornillos
2 x M5 * 50mm tornillos
4 x5 * 14 arandela
6 x 5 * 12 arandela
10 piezas x M5 tuercas
Los extras para uso de espera:
1 pieza 5*14 arandela
1 pieza 5 *12 arandela
1 pieza tuerca
1. Fije el soporte de dirección al chasis del coche
Fije con los pernos M5 * 45 mm y asegúrese de usar
arandelas cuando sea apropiado.
Instrucciones de montaje

2. Fije el asiento al bastidor del coche con tornillos
M5 de 40 mm.
Asegúrese de usar las lavadoras de nuevo cuando
sea apropiado.
3. Inserte el eje de la dirección a través del giro.
Coloque el panel frontal sobre el eje de dirección.
4. Tire de esta parte cuando inserte el eje de la
dirección a través del polo giratorio.
5. Coloque las arandelas de plástico negras en la parte
superior del panel frontal.
6. Coloque el volante en su lugar e inserte el eje de la
dirección a través de él y fíjelo con 2 arandelas cuadradas
y tuerca M8.

9. Asegúrese de que todas las tuercas y pernos
estén bien apretados antes de usarlos,
y que los neumáticos estén inflados adecuadamente.
7. Fije la placa de matrícula en la parte delantera del
coche con 2 tornillos de 5 x 50 mm y arandelas.
8. Coloque la cubierta del volante en el centro del volante.
ADVERTENCIA:
OPERACIÓN SEGURA
MATERIAL DEL PRODUCTO
HIERRO
No apto para niños menores de 3 años.
Capacidad máxima es de 30kg.
Se requiere supervisión de adultos en todo momento.
Los niños deben ser instruidos sobre cómo aplicar los frenos
antes de usarlos.
Este producto no debe utilizarse en vías públicas, autopistas
o carriles para bicicletas.
Lea la operación de sección segura antes de usar.
Siempre inspeccione y mantenga el producto antes de usarlo.
Este producto debe ser ensamblado por un adulto y revisado
por un adulto antes de usarlo
Asegúrese de que las tuercas y los pernos permanezcan bien
sujetos antes de usarlos
Lubrique la cadena a menudo.
Asegúrese de que los neumáticos estén bombeados antes de
usarlos - use solo la bomba de mano (máximo 30PS1)
Realice una prueba de frenada antes de usar
No almacene en la luz solar directa
34 35

Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
37
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
Go Kart a Pedali
TY283250

38
www.costway.it
Contaaci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
39
www.costway.it
Standard di Esecuzione: EN71
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso
Attenzione: Per un corretto e sicuro funzionamento di questo prodotto,
leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conservare questo manuale per riferimento futuro.
Elenco delle Parti (Incluso):
1. Un volante e
coprivolante
2. Un posto
3. Un supporto dell'albero
dello sterzo
4. Uno sterzo
5. Una piastra del
pannello frontale
6. Una targa
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze:
Attenzione! Utilizzare con dispositivi di protezione.
Attenzione! Non usarlo nel traffico.
Attenzione! Il prodotto non è adatto a bambini di età inferiore a 3 anni
Avvertenze Generali:
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino all'area in cui
verranno messi in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
Si prega di utilizzare il prodotto con attenzione, poiché il prodotto richiede abilità elevate,
evitare incidenti causati da utenti o altri a causa di cadute o collisioni.
Indossare dispositivi di protezione adeguati durante l'uso, ad es. casco protettivo, guanti,
ginocchiere, gomitiere ecc.
E-mail
IT: [e-mail]