COTTO C-1340 User manual

Fix the tank and the toilet seat.
µÔ´µÑé§ËÁŒÍ¹éÓáÅнÒÃͧ¹Ñè§à¢ŒÒ¡ÑºµÑÇâ¶à´Ô¹·‹Í¹éÓ·Ôé§ áÅз‹Í¹éÓ´Õãˌ䴌ÃÐÂзÕè¡Ó˹´
ÃÐÂÐ 305 ÁÁ. à»ç¹ÃÐÂзÕèÇÑ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¼¹Ñ§·Õ赡ᵋ§àÊÃç¨áÅŒÇà·‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒõԴµÑ駽ÒÃͧ¹Ñè§ ´Ù¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒõԴµÑé§
Fix the PVC floor flange set and the gasket.
µÔ´µÑé§Ë¹ŒÒá»Å¹ PVC áÅлÐà¡ç¹¡Ñ¹«ÖÁ
˹ŒÒá»Å¹ PVC à»ç¹ÍØ»¡Ã³ÊÓ¤Ñ·ÕèºÃÔÉÑ·á¹Ð¹Ó ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅлéͧ¡Ñ¹¡ÅÔè¹
按照规定距离安装供水管与排水管
安装PVC平面套件及防渗漏垫环。
注意：305毫米为已完成之墙壁为准
以水平器测量调整坐便器安装平衡,将坐便器底边与地板封密
µÃǨÊͺâ¶ãˌ䴌ÃдѺáÅÐÂÒá¹ÇÃͺ°Ò¹ÊØ¢Àѳ±
Check the overall installation and seal the base.
将水箱、坐垫按图安装在坐便器上。
坐垫的安装请参考安装坐垫手册
Fix the toilet with the PVC floor flange.
µÔ´µÑé§â¶ÊØ¢Àѳ±¡ÑºªØ´Ë¹ŒÒá»Å¹ PVC
安装坐便器与PVC密封圈
¢Ñ¹¹ç͵ÂִⶠáÅÐËÁÇ¡¤ÃͺʡÃÙ
Tighten the fixing bolts and caps.
固定螺丝及装饰帽。
PVC密封圈是本公司推荐及防异味之重要部分
See the toilet seat installation manual.
Lay the drainage pipe and water supply pipe as shown.
305mm. is the range from the center of drainage to finished wall.
Floor flange is the recommend part for installation and odorous prevention.
1"
4"
˹‹Ç : ÁÁ.
UNIT : mm.
单位：毫米
305
200
170
2
·‹Í¹éÓ´Õà¡ÅÕÂÇã¹
Inner thread
Supply Pipe
Drainage pipe
·‹Í¹éÓ·Ôé§ PVC.
内螺纹直径1/2寸水管
PVC 直径4寸排水管。
»Ù¹«ÔàÁ¹µ¢ÒÇËÃ×Í«ÔÅÔ⤹
White cement / Silicone
白水泥或硅胶
ËÁŒÍ¹éÓ
Tank
贮水缸
â¶ÊØ¢Àѳ±
Toilet
坐便器

02 06
ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ«Ò¹Ô·ÒÃÕáÇÃ ÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕ ¨Ó¡Ñ´
33/11 ¶.ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ á¢Ç§Êաѹ ࢵ´Í¹àÁ×ͧ ¡ÃØ§à·¾Ï 10210
½èÒ¡ÒõÅÒ´ â·Ã. 0-2551-1818-21, 0-2973-5040-54 â·ÃÊÒÃ. 0-2973-3470-4
ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃÊØ¢Àѳ±¤ÍµâµŒ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 0-2521-7777 â·ÃÊÒà 0-2551-1414
ÀÒ¤à˹×Í ¨.àªÕ§ãËÁè â·Ã. 0-5326-2888 ÀҤ㵌 ¨.ÀÙà¡çµ â·Ã. 0-7626-1888
ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ¾Ñ·ÂÒ â·Ã. 0-3841-6222 ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¨.¢Í¹á¡‹¹ â·Ã.0-7626-1414
SIAM SANITARY WARE INDUSTRY CO., LTD
33/11 VIPHAVADEE RANGSIT RD. SEEGAN, DON MUANG, BANGKOK 10210, THAILAND.
MARKETING DIVISION TEL. [phone] FAX : [phone]
COTTO SERVICE CENTER BANGKOK TEL. : [phone] FAX : [phone]
NORTHERN CHIANG MAI TEL. : [phone] SOUTHERN PHUKET TEL. : [phone]
EASTERN PATTAYA TEL. : [phone] NORTH-EASTERN : KHON KAN TEL : [phone]
THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO CHANGE ANY OF THE DETAILS IN THIS BROCHURE WITHOUT PRIOR NOTICE
ÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ºÃÔÉÑ·Ï ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁâ´ÂÁÔµŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ
无密封圈型
¤Ù‹Á×Í¡ÒõԴµÑé§ÊØ¢Àѳ±
àµÃÕÂÁ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺµÔ´µÑé§
Site Preparation
WATER CLOSET : INSTALLATION MANUAL
˹‹Ç : ÁÁ.
UNIT : mm.
单位：毫米
MAINTENANCE¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´½ÒÃͧ¹Ñè§ ¤ÇÃ㪌¹éÓÂÒŌҧ¨Ò¹ËÃ×Í
ʺً¡Ñº¼ŒÒ¹Ø‹ÁËÃ×Ϳͧ¹éÓàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¶ŒÒ¨Óà»ç¹
µŒÍ§ãªŒ¹éÓÂÒ¦‹Òàª×éÍâäãˌ㪌à¾Õ§àÅ硹ŒÍ ˌÒÁ㪌á»Ã§
·ÕèÁÕ¢¹á¢ç§ Ê¡ç͵äºÃ· ÏÅÏ áÅйéÓÂÒŌҧˌͧ¹éÓ·Ó
¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾ÃÒШзÓãËŒ½ÒÃͧ¹Ñè§àÊÕÂËÒÂä´Œ
To clean the toilet seat, use a soft cloth or sponge
with mild, soapy water. If you need to use an abrasive
cleanser, use only a small amount. Avoid damaging
the seat not using a stiff brush, Scottbrite, or a
concentrated bathroom disinfectant.
To clean chrome parts, use soft cloth with machine
oil or polisher to clean the chrome parts for shiny
look and corrosion protection. Do not clean with
chloride chemical.
Do not pour any chemical in the toilet tank as it
will damage the operation of flushing system.
To clean the outside or inside of ceramic parts,
use a bathroom cleaning brush with a disinfectant.
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ã¹Ê‹Ç¹·Õèà»ç¹â¤ÃàÁÕèÂÁ ¤ÇÃ㪌¼ŒÒªØº
¹éÓÁѹ¨Ñ¡ÃËÃ×ÍÂҢѴÊÕöàªç´à¾×èÍãËŒà§Ò§ÒÁ áÅÐäÁ‹à¡Ô´
ʹÔÁ äÁ‹¤ÇÃ㪌ÊÒþǡ¤ÅÍäôàªç´à¾ÃÒШзÓãËŒà¡Ô´
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¼ÔÇâ¤ÃàÁÕèÂÁ
äÁ‹á¹Ð¹ÓãËŒãÊ‹ÊÒÃà¤ÁÕã´æ ŧã¹ËÁŒÍ¹éÓà¹×èͧ¨Ò¡¨ÐÁÕ
¼Åµ‹Í¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ã¹ËÁŒÍ¹éÓ áÅШзÓãËŒ
ÍØ»¡Ã³ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹ÊÑé¹Å§
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ã¹Ê‹Ç¹·Õèà»ç¹à«ÃÒÁÔ¤ ÊÒÁÒö㪌
á»Ã§¢Ñ´ËŒÍ§¹éÓáÅйéÓÂÒŌҧˌͧ¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´Œ
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
305
1"
2
·‹Í¹éÓ´Õà¡ÅÕÂÇã¹
Inner thread
Supply Pipe
Drainage pipe
·‹Í¹éÓ·Ôé§ PVC. 4"
内螺纹直径1/2寸水管
PVC 直径4寸排水管。
170
200
C-1340
C-1341 GIANT TWO PIECE TOILET GIANT TWO PIECE TOILET


MADE IN THAILAND
¼ÅԵ㹻ÃÐà·Èä·Â