Craftsman Quickwind CMCST920 User manual

English (original instructions)
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire
le mode d’emploi del’outil.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el
manual deinstrucciones.
CMCST920 CMCST960 Large Guard / Grand protecteur / Protección Grande
ENGLISH
FRANÇAIS
Attaching Large Guard
WARNING:To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove
the battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or
accessories. An accidental start‑up can causeinjury.
WARNING:NEVER OPERATE APPLIANCE WITHOUT GUARD FIRMLY IN
PLACE. The guard must always be properly attached on the appliance to protect theuser.
1. Rotate the spindle plate until the hole1 aligns with notch2 in the housing. Insert the
included rod through the notch and into the hole, to prevent the spindle3 fromturning. This
locks the spindle in place and allows the spool to beremoved.
2. While holding the rod in place, remove the spool4 by gripping the spool grip cover5 and
rotating the spool coverclockwise.
3. Remove the spindle lock plate6.
Fig.A
6
3
1
2
4
5
4. Using a crosshead screwdriver, remove the 4 screws7 securing the cover8.
Fig.B
7
5. Remove the cover8.
Fig.C
8
6. Place the the large guard9 onto the motor housing in place of the cover and thread the 4
screws intoplace.
Fig. D
9
7. Using a crosshead screwdriver, tighten the screws until secure.
8. Install spindle lock plate6 onto the spindle3, so the double D shaped retaining nut on the
spindle sits inside the base of the spindlelockplate.
9. Rotate the spindle lock plate until the hole1 aligns with notch2 in the housing. Insert the
included rod through the notch and into the hole, to prevent the spindle3 fromturning.
10. While holding the rod in place, install the spool4 by gripping the spool grip cover5 and
rotating the spool covercounterclockwise.
Fixer le grand protecteur
AVERTISSEMENT :afin de réduire le risque de blessure corporelle grave,
éteignez l’outil et retirez le bloc‑piles avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer/installer
des pièces ou des accessoires. Un démarrage accidentel peut causer desblessures.
AVERTISSEMENT :NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L’OUTIL SANS
QUE LE PROTECTEUR SOIT FERMEMENT FIXÉ EN PLACE. Le protecteur doit toujours être
bien fixé à l'outil pour protéger lesutilisateurs.
1. Tournez la plaque de l’axe jusqu’à ce que le trou1 s’aligne avec l’encoche2 dans le boîtier.
Insérez la tige incluse à travers l’encoche et dans le trou afin d’empêcher l’axe3 de tourner.
Cela verrouille l’axe en place et permet de retirer labobine.
2. Tout en maintenant la tige en place, retirez la bobine4 en saisissant le capot de la poignée
de la bobine5 et en tournant le capot de la bobine dans le sens des aiguilles dans le sens
des aiguilles d'unemontre.
3. Retirez la plaque de verrouillage de l’axe6.
Fig.A
6
3
1
2
4
5
4. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les 4 vis7 qui fixent le capot8.

CRAFTSMAN 701East Joppa Road,Towson, MD 21286
Copyright © 2020
07/20 Part No. N878243
Fig.B
7
5. Retirez le capot8.
Fig.C
8
6. Placez le grand protecteur9 sur le boîtier du moteur au lieu du capot et mettez les 4 vis
enplace.
Fig.D
9
7. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez les vis jusqu’à ce qu’elles soient bienserrées.
8. Installez la plaque de verrouillage de l’axe6 sur l'axe3 afin que l’écrou de retenue en forme
de double D sur l’axe demeure à l’intérieur de la base de la plaque de verrouillage del’axe.
9. Tournez la plaque de verrouillage de l’axe jusqu’à ce que le trou1 s’aligne avec l’encoche2
dans le boîtier. Insérez la tige incluse à travers l’encoche et dans le trou afin d’empêcher
l’axe3 de tourner.
10. Tout en maintenant la tige en place, installez la bobine4 en saisissant le capot de la poignée
de la bobine5 et en tournant le capot de la bobine dans le sens des aiguilles dans le sens
contraire des aiguilles d'unemontre.
ESPAÑOL
Instalación de Protección Grande
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la
unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar
conexiones o accesorios. Un arranque accidental puede causarlesiones.
ADVERTENCIA:NUNCA OPERE EL APARATO SIN LA PROTECCIÓN
FIRMEMENTE EN SU LUGAR. La protección siempre debe estar conectada adecuadamente
en el aparato para proteger alusuario.
1. Gire la placa de husillo hasta que el orificio1 se alinee con la muesca2 del alojamiento.
Inserte la varilla incluida a través de la muesca y en el orificio, para evitar que el husillo3 gire.
Esto bloquea el husillo en su lugar y permite retirar elcarrete.
2. Mientras sostiene la varilla en su lugar, retire el carrete4 sosteniendo la cubierta de la
agarradera del carrete5 y girando la cubierta del carrete en el sentido de las manecillas
delreloj.
3. Retire la placa de bloqueo del husillo6.
Fig.A
6
3
1
2
4
5
4. Con un destornillador de cruz, retire los 4 tornillos7 que aseguran la cubierta8.
Fig. B
7
5. Retire la cubierta8.
Fig. C
8
6. Coloque la protección grande9 sobre el alojamiento del motor en lugar de la cubierta y
enrosque los 4 tornillos en su lugar.
Fig. D
9
7. Con un destornillador de cruz, apriete los tornillos hasta que esténseguros.
8. Instale la placa de bloqueo del husillo6 en el husillo3, de modo que la tuerca de retención
en forma de doble D en el husillo se asiente dentro de la base de la placa de bloqueo
delhusillo.
9. Gire la placa de bloqueo del husillo hasta que el orificio1 se alinee con la muesca2 del
alojamiento. Inserte la varilla incluida a través de la muesca y en el orificio, para evitar que el
husillo3 gire.
10. Mientras sostiene la varilla en su lugar, instale el carrete4 sujetando la cubierta de la
agarradera del carrete5 y girando la cubierta del carrete en sentido contrario a las manecillas
delreloj.