Craftsman 83.2655 User manual

Form No. F642-04079 (05/21/12)
®
Operator’s Manual
CAUTION: Before using this
product, read this manual and
follow all its Safety Rules and
Operating Instructions.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español,p.8
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.craftsman.com
®
SUBMERSIBLE UTILITY PUMP
Model83.2655

2
CONTENTS
INTRODUCTION/WARRANTY .....................................2
SAFETY ........................................................................2
INSTALLATION.............................................................3
SERVICE.......................................................................4
PERFORMANCE ..........................................................5
PARTS ..........................................................................6
INTRODUCTION
Pleasereadourinstructionsbeforeyouinstallanduseyour
newpump;thiswillhelpyouobtainfullvalueandgood
servicefromit.Itwillalsohelpyouavoidneedlessservice
costs that result from causes we cannot control and cannot
coverinourwarranty.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVETHESEINSTRUCTIONS-Thismanualcontains
importantinstructionsthatshouldbefollowedduring
installation, operation, and maintenance of the product.
Thisisthesafetyalertsymbol.Whenyouseethis
symbolonyourpumporinthismanual,lookforoneof
thefollowingsignalwordsandbealerttothepotentialfor
personal injury!
indicatesahazardwhich,ifnotavoided,will
result in death or serious injury.
indicatesahazardwhich,ifnotavoided,could
result in death or serious injury.
indicatesahazardwhich,ifnotavoided,could
result in minor or moderate injury.
NOTICE addresses practices not related to personal injury.
Carefully read and follow all safety instructions in this
manual and on pump.
Keepsafetylabelsingoodcondition.Replacemissingor
damagedsafetylabels.
1. Know the pump application, limitations, and
potential hazards.
NOTICE This unit is not designed as a waterfall or
fountainpump,orforapplicationsinvolvingsaltwater
orbrine!Usewithwaterfalls,fountains,saltwateror
brinewillvoidwarranty.
Do not use where water recirculates.
Risk of explosion. Do not use in
explosiveatmospheres.Pumpwateronlywiththis
pump. Failure to follow this warning can result in
personal injury and/or property damage.
2. Disconnectpowerbeforeservicing.
3. Releaseallpressurewithinthesystembefore
servicinganycomponent.
4. Drainwaterfromthesystembeforeservicing.
5. Securethedischargelinebeforestartingthepump.
Anunsecureddischargelinewillwhip,possibly
causing personal injury and/or property damage.
6. Checkhosesforweakorwornconditionbeforeeach
use,makingcertainthatallconnectionsaresecure.
7. Periodicallyinspectpumpandsystemcomponents.
Performroutinemaintenanceasrequired
(SeeMAINTENANCE).
8. Provideameansofpressurereliefforpumpswhose
dischargelinecanbeshut-offorobstructed.
9. PersonalSafety:
a. Wearsafetyglassesatalltimeswhenworking
with pumps.
b. Keepworkareaclean,unclutteredandproperly
lighted–replaceallunusedtoolsandequipment.
c. Keepvisitorsatasafedistancefromthe
workarea.
d. Makeworkshopchild-proof–withpadlocks,
masterswitches,andbyremovingstarterkeys.
10. Whenwiringanelectricallydrivenpump,follow
electrical and safety codes, as well as the most
recentNationalElectricalCode.
11. Thisequipmentisonlyforuseon115volt(single
phase)andisequippedwithanapproved3-conductor
cordand3-prong,grounding-typeplug.
CRAFTSMAN® THREE-YEAR FULL WARRANTY
FORTHREEYEARSfromthedateofpurchase,thisproductiswarrantedagainstanydefectsinmaterialor
workmanship.Adefectiveproductwillbereplacedfreeofcharge.Forwarrantycoveragedetailstoobtainfree
replacement,visitthewebsite:www.craftsman.com
Thiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesorifrentedtoanotherperson.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
SearsBrandsManagementCorporationHoffmanEstates,IL60179
GENERAL SAFETY INFORMATION
California Proposition 65 Warning
ThisproductandrelatedaccessoriescontainchemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancer,birth
defectsorotherreproductiveharm.

3
Risk of electric shock. Canshock,burnorkill.
Donotusepowercordtoliftmotor.Alwaysusehandle.
NOTICE Do not use this pump in ponds containing plants
or fish.
1. Pumpshouldbelocatedandshouldrestonlevel
solidfoundation.Donotsuspendpumpbymeans
of discharge pipe or power cord. Keep pump inlet
screen clear.
2. Threadoutletpipeintopumpbodycarefullytoavoid
stripping or crossing threads.
a. Toinstallwith3/4”gardenhose,installadapter
providedwithpump.
b. Toinstallwithrigidpipe,useplasticpipe.Wrap
threadwithPTFEpipethreadsealanttape.Screw
pipeintopumphandtight+1-1-1/2turns.
NOTICEDonottrytodisassemblepumpfarther
thanremovinginletscreen.Anyevidenceof
tamperingwillvoidwarranty.
3. Power Supply: Pumpisdesignedfor115V,60Hz
operationandrequiresacircuitof15amperesor
morecapacity.Itissuppliedwitha3-wirecord
setwithgrounding-typeplugforuseina3-wire,
groundedoutlet.3wireextensioncord,ofatleast
14AWG(2mm²) size is suggested, with larger sizes
forrunsover25ft(7M).Forsafety,pumpshould
alwaysbeelectricallygroundedtoasuitableelectrical
ground such as a grounded water pipe or a properly
grounded metallic raceway, or ground wire system.
Do not cut off the round grounding prong.
Risk of electric shock. Canshock,
burnorkill.Thepumpmotorisequippedwith
automatic resetting thermal protector and may restart
unexpectedly.Protectortrippingisindicationofmotor
overloadingasaresultofoperatingpumpatlow
heads(lowdischargerestriction),excessivelyhigh
orlowvoltage,inadequatewiring,incorrectmotor
connections,oradefectivemotororpump.
ELECTRICAL CONNECTIONS
ThePumphasa3-prongelectricplug.Thethirdprongis
usedtogroundthepumptopreventpossiblefatalshock.
Thethirdprongshouldneverberemoved.Yourelectrical
outletshouldbethe3-prong,polarizedtypewithan
internal ground.
Aseparate15ampGFCIbranchelectricalcircuitis
recommended.DONOTUSEANEXTENSIONCORD.
TESTING FOR GROUND
Foryoursafety,checkyouroutletforgroundusingaCircuit
Analyzer(FigureA).ACircuitAnalyzerwilltellyoubya
pattern of lights if the power, neutral, and ground wires
arecorrectlyconnectedtoyouroutlet.Itcanalsobeused
tocheckotheroutletsinyourhome.ACircuitAnalyzeris
availableintheSearsElectricalDepartment.
Risk of electric shock. Canshock,
burnorkill.Toreducetheriskofelectricshock,
pullplugbeforeservicing.Thispumphasnotbeen
investigatedforuseinswimmingpoolareas.This
pump is supplied with a grounding conductor and
grounding-typeattachmentplug.Becertainthatitis
connectedonlytoaproperlygroundedgrounding-
type receptacle.
 Wherea2-prongwallreceptacleisencountered,it
mustbereplacedwithaproperlygrounded3-prong
receptacle installed in accordance with the National
ElectricalCodeandlocalcodesandordinances.
12. Allwiringshouldbeperformedbya
qualifiedelectrician.
13. Makecertainthatthepowersourceconformstothe
requirementsofyourequipment.
14. Protectelectricalcordfromsharpobjects,hot
surfaces,oil,andchemicals.Avoidkinking
the cord. Replace or repair damaged or worn
cords immediately.
15. Donottouchanoperatingmotor.Modernmotorscan
operate at high temperatures.
16. Do not handle a pump or pump motor with wet hands
or when standing on a wet or damp surface, or
in water.
Risk of electric shock. Canshock,burnor
kill.Ifyourbasementhaswaterormoistureonthefloor,
donotwalkonwetareauntilallpowerhasbeenturned
off.Ifshut-offboxisinbasement,calltheelectriccompany
toshut-offservicetothehouse,orcallyourlocalfire
departmentforinstructions.Removepumpandrepairor
replace. Failure to follow this warning can result in fatal
electricalshock.
UL Listed
Analyzer Outlet
651 0993
FigureA
INSTALLATION

4
GROUNDING OUTLET
If your outlet is not grounded, install a copper wire, at
least 14 gauge (2mm²),fromtheoutletbox,asshownin
Figure B, to a metal cold water pipe. Use ground clamp
on pipe.
NOTICE The cold water pipe you use as a ground must
havemetalcontinuitytoelectricalground.Ifcontinuityis
interruptedbyplastic,rubber,orotherelectricalinsulators;
suchashoses,fittings,washersorgaskets(including
watermeterorpump),ametalbypassmustbeused.Any
electricallyinsulatedconnectorshouldbejumped(as
shown in Figure C), with a length of No. 4 wire clamped
securelyatbothends.
AUTOMATIC THERMAL OVERLOAD PROTECTION
Thispumpmotorhasabuilt-inautomaticthermaloverload
protector.Ifthemotoroverheats,theprotectorwillopen
andcutoffpowertothemotorbeforetheheatdamages
itinternally.Theoverloadwillresetautomaticallyandthe
pumpwillrestartafterthepumpcoolsdownbelowthe
danger point.
Risk of electric shock. Canshock,burnor
kill.DONOTattempttoworkonthepumpormotorifthe
overloadseemstohavetripped.Themotormayrestart
withoutwarningatanytime.Youcouldbeinjuredandthe
pumpdamagedifitstartswhenyouareworkingonit.
DONOTattempttorepairanon-operationalpump.Takeit
toSearsforservicebyaqualifiedtechnician.
GENERATOR SIZING
BelowistheminimumEngine-GeneratorWattrating
requiredtopowerthispumpmotor.Anyadditionalloads,
suchaslights,mustbeaddedtothelistedloadandthe
generator sized accordingly.
Pump
MotorHP
MinimumWattRating
ofGenerator
1/4 3200
No. 4
Wire
Clamp
Metal Water Pipe
Meter
Clamp
655 0993
Figure C
Face Plate
Outlet
Outlet
Box
Bare Copper Wire
to Cold Water Pipe
Face
Plate Screw
653 0993
Figure B

5
Risk of electric shock.Canshock,burnorkill.
Makecertainthatthepumpisunpluggedbeforeattempting
toserviceorremoveanycomponent.
1. The motor in the unit is sealed in oil. No additional
lubricationisnecessary.
2. NOTICEDisassemblyofthemotorassemblywillvoid
thewarranty.Itmightalsocauseinternalleakageand
damagetotheunit.Ifrepairsarerequired,returnthe
pump to the dealer from whom it was purchased.
3. Inletscreenshouldbekeptcleanandfreeofall
foreignobjects.
PUMP CLEANING
NOTICE Attemptingtodisassemblemotorwillvoid
the warranty.
1. Disconnectpowercordfromelectricaloutletbefore
workingonpump.Thevolutescreenandshieldmay
beremovedtoreplaceimpellerorcleanpumpofmud
ordebris.
Risk of electric shock. Canshock,burnor
kill.Donothandlepumporpumpmotorwithwethandsor
when standing on wet or damp surface, or in water.
NOTICE Do not use this pump in water with fish present. If
anyoilleaksoutofthemotoritcankillfish.
1. Shaftsealdependsonwaterforlubrication.Donot
operatepumpunlessitisinatleast3/16”(4.75mm)
ofwaterassealmaybedamagedifallowedto
run dry.
2. Motorisequippedwithautomaticresetthermal
protector. If temperature in motor should rise unduly,
switchwillcutoffallpowerbeforedamagecanbe
done to motor. When motor has cooled sufficiently,
switch will reset automatically and restart motor. If
protectortripsrepeatedly,pumpshouldbechecked
astocauseofdifficulty.Lowvoltage,longextension
cords,cloggedimpeller,verylowheadorlift,etc.,
could cause cycling.
3. Pumpwillpumpwaterdownto3/16”(4.75mm);this
meansthatitwillnotremoveallwater.Ifunithas
beenoperatingandsuddenlynowatercomesoutof
dischargehose,shutoffunitimmediately.Waterlevel
isprobablyverylowandunithasbrokenprime.Use
moporsqueegeetoremoveremainingwater.
Risk of electric shock.Canshock,
burnorkill.Beforeattemptingtocheckwhyunithas
stopped operating, disconnect power from unit. Do
not handle pump with wet hands or when standing
on wet or damp surfaces, or in water. Failure to
follow precaution can result in personal injury and/or
property damage.
AIRLOCKS
Whenapumpairlocks,itrunsbutdoesnotmoveany
water.Anairlockwillcausethepumptooverheatand
fail.Thispumphasananti-airlockholeinthebottomof
thepumpbody(seeREPAIRPARTS).Ifyoususpectan
airlock,unplugthepump,cleanouttheanti-airlockhole
with a paper clip or piece of wire, and restart pump.
NOTICE This hole allows the pump to start priming within
15secondsinaslittleas1/2”ofwater.NEVERrestart
pumpinlessthan1/2”ofwater.Leakagefromtheanti-
airlockholeisnormal.
OPERATION
MAINTENANCE

6
GARDEN HOSE PERFORMANCE
Type of Hose Length of Hose Vertical Pumping Distance
3’ 5’ 10’ 15’ 20’
1/2” HOSE
25’ 9.0 8.7 7.5 6.7 5.2
50’ 6.8 6.5 5.9 5.0 4.0
75’ 5.2 5.0 4.6 3.7 3.1
100’ 4.9 4.7 4.3 3.3 2.9
5/8” HOSE
25’ 12.3 11.7 10.3 8.9 6.8
50’ 9.0 8.7 7.6 6.5 4.9
75’ 7.2 7.0 6.4 5.4 4.1
100’ 6.4 6.2 5.5 4.9 3.8
Performanceshowningallonsperminute.
PUMP PERFORMANCE
Discharge Height in Feet Above Pumping Level (in GPM)
Model HP 0’ 5’ 10’ 15’ 20’
83.2655 1/4 30.0 25.4 21.0 15.4 6.2
Formaximumperformance,purchaseSump/UtilityHoseKit,SEARSStockNo.27909.
Risk of electric shock.Canshock,burnor
kill.Whenservicingpumpalwaysdisconnectpowerto
electricaloutletandremovepumpelectriccordfromoutlet.
1. If pump does not operate:
a. Checkforlooseplugatelectricoutlet.
b. Checkforblownfusesortrippedcircuitbreakers
atfusebox/circuitbreakerbox.
c. IfaandbabovecheckOK,pluginalightthatyou
knowworks.Ifitlights,takeyourpumptoSears
forservice.Ifitdoesn’tlight,theelectricalcircuitis
faulty; consult a licensed electrician.
2. Pumpstarts,butblowsfuses/tripscircuitbreakers:
 Afterdisconnectingpowertopump,removethe
screenandshieldfromthebottomofthepumpand
makesurethattheimpellerturnsfreely.Remove
anydebrisobstructingimpeller.Ifpumpstilldoes
not operate correctly, return it to your nearest Sears
ServiceDepartmentforrepairs.
3. Pumpruns,butdoesnotemptysump:
a. Cleanpumpintakescreen.
b. Watermaybeenteringsumpfasterthanthe
pump can discharge it.
c. Besureverticaldistancefrompumpdischarge
outlettodischargepipeoutletis22-1/2feet
(6.9M)orless.
d. Be sure discharge pipe is not plugged or frozen.
e. Unplugpump.Cleanoutanti-airlockhole.
Restart pump.
SERVICE

7
REPAIR PARTS
1
2
3
5
6
4
036 0194
Anti-Air
lock
Hole
Ref. Part Description Qty. Part Number
1PowerCord 1PS117-51-TSU
2Motor 1 *
3Impeller 1PS5-25P
4Shield 1PS70-3P
5Screen 1PS8-5P
6#8x5/8PanHeadScrew 3**
•GardenHoseAdapter 1FT0013-43
•Notillustrated.
* If motor fails, replace entire pump.
** Standard hardware item; purchase locally.

8
CONTENDIOS
INTRODUCCIÓN/GARANTÍA.......................................8
SEGURIDAD................................................................. 8
INSTALACIÓN ..............................................................9
MANTENIMIENTO ......................................................10
RENDIMIENTO ...........................................................11
PIEZAS........................................................................12
INTRODUCCIÓN
Esimportanteleernuestrasinstruccionesantesdeinstalary
utilizarsunuevabomba;estoleayudaráaobtenertodosu
valoryunbuenservicio.Tambiénleayudaráaevitargastos
innecesariosenreparacionesqueresultenporcausasfuerade
nuestrocontrolyquenopodemoscubrirbajonuestragarantía.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Guardeestasinstrucciones-Estemanualcontieneinstrucciones
importantesquesedebenseguirdurantelainstalaciónyel
mantenimientodelbombasdesumidero.
Esteesunsímbolodealertasobrelaseguridad.Cuandovea
estesímboloensubombaoenestemanual,busqueparaversi
hayalgunadelassiguientespalabrasdeseñalyestéalertaala
posibilidaddelesionespersonales.
indicaunriesgoque,denoevitarse,provocará la
muerteolesionesdegravedad.
indicaunriesgoque,denoevitarse,podría provocar
lamuerteolesionesdegravedad.
indicaunriesgoque,denoevitarse,podría
provocarlesioneslevesomoderadas.
AVISOhacereferenciaaunaprácticanorelacionadaconuna
lesiónfísica.
Leaysigacuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad
enestemanualyenlabomba.
Mantengalasetiquetasdeseguridadenbuenascondiciones.
Reemplacelasetiquetasdeseguridadfaltantesodañadas.
1. Esimportanteconocerlaaplicación,laslimitacionesylos
posiblespeligrosasociadosconsubomba.
AVISO¡Estaunidadnohasidodiseñadacomobomba
para cascadas o fuentes ni para aplicaciones con agua
saladaosalmuera!Elusoconcascadas,fuentes,agua
saladaosalmuerainvalidarálagarantía.
No usarla en aplicaciones en donde el agua recircula.
Riesgo de explosión. No usarla en
atmósferasexplosivas.Sedebebombearsóloaguacon
estabomba.Elhacercasoomisoaestaadvertenciapuede
resultarenlesionespersonalesy/odañosmateriales.
2. Desconectarlaalimentacióneléctricaantesderealizar
trabajosdemantenimientooreparación.
3. Descargartodalapresiónqueseencuentredentrodel
sistemaantesderepararcualquiercomponente.
4. Drenarelaguadelsistemaantesderealizartrabajos
dereparación.
5. Sujetarlalíneadedescargaantesdeencenderlabomba.
Unalíneadedescargaquenoestédebidamentesujeta
puedesaltar,conlaposibilidaddequeprovoquelesiones
personalesy/odañosmateriales.
6. Verificarquelasmanguerasnoesténdébileso
desgastadasantesdecadauso,asegurándosedeque
todaslasconexionesesténseguras.
7. Inspeccionarlabombayloscomponentesdelsistema
periódicamente.Realizarelmantenimientoderutinasegún
serequiera(VerMANTENIMIENTO).
8. Proporcionarunmediodedescargadepresiónparalas
bombascuyalíneadedescargapuedaestarcerrada
uobstruida.
9. Seguridad personal:
a. Utilizar gafas de seguridad en todo momento cuando
seestétrabajandoconlabomba.
b. Mantenereláreadetrabajolimpia,despejaday
debidamenteiluminada-colocartodaherramientao
equipoquenoseestéusandoenellugardebido.
c. Manteneralosvisitantesaunadistanciaseguradel
áreadetrabajo.
d. Asegurarsedequeeltallerdetrabajoseaaprueba
deniños-concandados,interruptoresmaestrosy
retirandolasllavesdearranque.
10. Alcablearunabombadeaccionamientoeléctrico,es
importantecumplircontodaslasnormaseléctricasyde
seguridad,asícomoconelCódigoEléctricoNacional
másreciente.
11. Esteaparatoestádiseñadoparausobajo115voltios
(monofásico)yvieneprovistodeuncordónde3
conductoresyunafichade3puntasconconexiónatierra.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD
GARANTÍA COMPLETA DE CRAFTSMAN® DE TRES AÑOS
DURANTETRESAÑOSdesdelafechadecompra,esteproductoestágarantizadocontracualquierdefectodematerialesomano
deobra.Unproductodefectuososeráremplazadodeformagratuita.Paradetallessobrelacoberturadegarantíaparaobtenerun
remplazogratis,visitewww.craftsman.com.
Estagarantíaesnulasielproductoesutilizadoalgunavez,paraproveerservicioscomercialesosisealquilaaotrapersona.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetenerotrosderechosquevaríandeestadoaestado.
SearsBrandsManagementCorporation
HoffmanEstates,IL60179
Advertencia de la Proposición 65 de California
EsteproductoyaccesoriosrelacionadoscontienensustanciasquímicasreconocidasenelEstadodeCaliforniacomo
causantesdecáncer,malformacionescongénitasyotrosdañosalsistemareproductivo.

9
Riesgo de choque eléctrico.Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Parareducirelriesgode
choqueeléctrico,desconectarlafichaantesderealizar
trabajosdereparación.Estabombanohasidoinvestigada
parausosenáreasdepiscinasdenatación.Estabomba
vieneprovistadeunconductorconpuestaatierrayuna
fichadeconexiónconpuestaatierra.Verificarqueesté
conectadasóloaunreceptáculoconpuestaatierray
debidamenteconectadoatierra.
 Sielreceptáculodelaparedespara2puntassolamente,
sedeberáreemplazarporunoqueseapara3puntas
ydebidamentepuestoatierra,conformeconelCódigo
EléctricoNacionalylasnormasyreglamentoslocales.
12. Todoelcableadodebeserrealizadoporun
electricista competente.
13. Verificarquelafuentedealimentacióncumplaconlos
requerimientosdesuaparato.
14. Protegerelcordóneléctricodeobjetosfilosos,superficies
calientes,aceitesysustanciasquímicas.Evitarretorcerel
cordón.Reemplazarorepararinmediatamentetodocordón
averiadoogastado.
15. Notocarunmotorenoperación.Losmotoresmodernos
pueden operara a temperaturas altas.
16. Nomanipularunabombanielmotordeunabombacon
manoshúmedasonicuandoseestéparadoenaguao
sobreunasuperficiemojadaohúmeda.
Riesgo de choque eléctrico. Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Sisusótanotieneaguao
humedadenelpiso,serecomiendanocaminarporelárea
húmedahastaquesehayadesconectadotodalacorriente
eléctrica.Silacajadecierreseencuentraenelsótano,deberá
llamaralaempresadeelectricidadparaquecierreelservicio
alacasa,oaldepartamentodebomberoslocalparaobtener
instruccionesalrespecto.Retirarlabombayrepararlao
reemplazarla.Sihacecasoomisodeestaadvertencia,existeel
riesgodequeocurraunchoqueeléctricofatal.
Riesgo de choque eléctrico. Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Nousarelcordóneléctricopara
levantarelmotor.Siempresedebeutilizarelmango.
AVISONousarestabombaenestanquesquecontengan
plantas o peces.
1. Labombasedebecolocaryapoyarsobreunabasesólida
ynivelada.Nosedebecolgarlabombadelatuberíade
descargaoporelcordóneléctrico.Mantenerlamallade
admisióndelabombadespejada.
2. Enroscarlatuberíadesalidaenlaunidaddelabomba
cuidadosamenteparaevitarelestropearocruzar
las roscas.
a. Parainstalarlaconunamangueradejardínde3/4”,
instalareladaptadorprovistoconlabomba.
b. Parainstalarlaconunatuberíarígida,utilizaruna
tuberíadeplástico.Envolverlaroscaconcinta
selladoraderoscasdetubosdeteflón(PTFE).
Atornillarlatuberíaenlabombaapretandoamanode
+1a1½vuelta.
AVISONosedebetratardedesarmarlabomba
másalládelaremocióndelamalladeadmisión.
Todaevidenciademanipulaciónindebidainvalidará
lagarantía.
3. Suministrodeenergía:Labombahasidodiseñadapara
unaoperaciónde115V,60Hzyrequiereuncircuitode
15amperiosodemayorcapacidad.Vieneprovistadeun
juegodecordóntrifilarconfichadeconexiónatierrapara
usar con un tomacorriente trifilar puesto a tierra. Se sugiere
uncordóndeextensióntrifilar,oalmenosdecalibre14
AWG(2mm²),ydetamañosmásgrandesparatrayectos
superioresa25pies(7metros).Porrazonesdeseguridad,
esimportantequelabombasiempreestéconectadaa
tierraaunamasaeléctricaadecuada,talcomounatubería
deagua,unacanalizaciónmetálicaounsistemade
cableadodebidamentepuestosatierra.Nocortarlapunta
redondadeconexiónatierra.
Riesgo de choque eléctrico.Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Elmotordelabomba
vieneprovistodeunprotectortérmicodereposición
automáticaysepuedevolveraactivainesperadamente.
Eldisparodelprotectorindicaunasobrecargadelmotor
debidoaquelabombahaestadofuncionandoabajas
alturas(bajarestriccióndedescarga),aunatensión
excesivamentealtaobaja,auncableadoinadecuado,
conexiones inadecuadas del motor, o a un motor o una
bombadefectuosos.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Labombatieneunafichaeléctricade3puntas.Latercera
puntaseusaparaconectarlabombaatierrayevitarunposible
choqueeléctrico.Nuncasedeberemoverlatercerapunta.Su
tomacorrientedeberáserpara3puntas,detipopolarizadocon
masa interna.
Serecomiendausarunramaleléctricoconundisyuntorde
escapeatierrade15amperios.NOUSARUNCORDÓN
DEEXTENSIÓN.
PRUEBA DE PUESTA A TIERRA
Parasuseguridad,esimportanteverificarquesutomacorriente
estépuestoatierrausandounAnalizadordeCircuito(FiguraA).
UnAnalizadordeCircuitoleindicará,medianteunasecuencia
deluces,siloscablesdealimentación,neutroyatierraestán
conectadoscorrectamenteasutomacorriente.Tambiénsepuede
utilizarparachequearotrostomacorrientesensuhogar.Se
puedeadquirirunAnalizadordeCircuitoenelDepartamentode
ElectricidaddeSears.
INSTALACIÓN
UL Listed
Analyzer Outlet
651 0993
FiguraA
Tomacorriente
Analizador
de Circuito

10
CONEXIÓN A TIERRA DEL TOMACORRIENTE
Sisutomacorrientenoestápuestoatierra,deberáinstalarun
cabledecobre,conuncalibremínimode14(2mm²),desdela
cajadesalida,comoseilustraenlaFiguraB,hastaunatubería
metálicadeaguafría.Usarunaabrazaderaparaconexióna
tierraenlatubería.
AVISOLatuberíadeaguafríaqueseusarácomomasa,deberá
tenercontinuidadmetálicaalapuestaatierraeléctrica.Sila
continuidadestáinterrumpidaporplástico,caucho,uotroaislador
eléctrico,talescomomangueras,accesorios,arandelaso
empaquetaduras(incluyendouncontadordeaguaounabomba),
sedeberáutilizarundesviómetálico.Sedeberáempalmartodo
conectoreléctricamenteaislado(comoseilustraenlaFigura
C)conunlargodecableNo.4engrapadoenformasegurade
amboslados.
PROTECCIÓN AUTOMÁTICA CONTRA
SOBRECARGA TÉRMICA
Elmotordeestabombatieneincorporadounprotector
automáticocontrasobrecargatérmica.Sielmotorserecalienta,
elprotectorseabreycortalaalimentaciónalmotorantesde
queelcalorlodañeinternamente.Elprotectordesobrecarga
sereposicionaráautomáticamenteylabombasevolveráa
encenderdespuésdequesehayaenfriadoaunnivelinferioral
punto de peligro.
Riesgo de choque eléctrico.Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.NOsedebeintentardetrabajar
enlabombaoenelmotorsiparecequeelprotectorde
sobrecargasehadisparado.Elmotorpuedevolveraencenderse
encualquiermomentosinningunaadvertencia.Sielmotorse
enciendemientrasseestátrabajandoenelmismo,pueden
ocurrirlesionespersonalesydañosalabomba.
NOsedebetratarderepararunabombaquenoesté
funcionando.SerecomiendallevarlaaSearsparaobtener
serviciodeuntécnicocalificado.
TAMAÑO DEL GENERADOR
Acontinuaciónseindicalacapacidadnominalmínimadevatios
delMotor-Generadorqueserequiereparaalimentarelmotorde
estabomba.Todacargaadicional,talcomoluces,deberáser
agregadaalacargaindicadaysedeberádeterminareltamaño
del generador de acuerdo a la misma.
MotordelabombaHP Capacidadnominalmínimade
vatiosdelGenerador
1/4 3200
No. 4
Wire
Clamp
Metal Water Pipe
Meter
Clamp
655 0993
Figura C
N º 4
hilos
Metaltuberíadeagua Contador de agua
Abrazadera
Abrazadera
Face Plate
Outlet
Outlet
Box
Bare Copper Wire
to Cold Water Pipe
Face
Plate Screw
653 0993
Figura B
Alambredecobre
desnudodetuberíade
aguafría
Placafrontal
Placafrontal
del tornillo
Caja de
tomacorriente
Tomacorriente

11
Riesgo de choque eléctrico.Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Esimportanteverificarquela
bombaestédesenchufadaantesdetratarderealizartrabajosde
mantenimientooreparaciónoderemovercualquiercomponente.
1. Elmotorenlaunidadestáselladoenaceite.Nose
necesitamáslubricación.
2. AVISOLagarantíaquedaráanuladasisedesarmael
motor.Estotambiénpuedeprovocarfugasinternasy
dañosalaunidad.Siesnecesariorealizarreparaciones,
sedeberádevolverlabombaalconcesionarioendondese
hayaadquirido.
3. Esimportantemantenerlamalladeadmisiónlimpiaylibre
deobjetosextraños.
LIMPIEZA DE LA BOMBA
AVISOLagarantíaquedaráanuladasisetratadedesarmar
el motor.
1. Desconectarelcordóneléctricodeltomacorrienteantes
detrabajarenlabomba.Sepuederetirarlamallayel
protectordelavolutaparareemplazarelimpulsorolimpiar
labombadelodooescombros.
Riesgo de choque eléctrico. Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Nosedebemanipularlabomba
nielmotordelabombaconmanoshúmedas,nicuandoseesté
paradoenaguaosobreunasuperficiehúmedaomojada.
AVISONousarestabombaenaguaendondehayapeces.Una
fugadeaceitedesdeelmotorpodríamataralospeces.
1. Lajuntadelmotordependedelaguaparasulubricación.
Nosedebeoperarlabombaamenosqueestédentrode
3/16”(4.75mm)omásdeagua,yaquelajuntasepuede
dañarsisepermitequeelmotormarcheenseco.
2. Elmotorvieneprovistodeunprotectortérmicode
reposiciónautomática.Silatemperaturadelmotorse
elevademasiado,elinterruptorcortarálaalimentación
antesdequeestasituaciónpuedadañaralmotor.Cuando
el motor se haya enfriado lo suficiente, el interruptor se
reposicionaráautomáticamenteyvolveráaencender
elmotor.Sielprotectorsedispararepetidamente,será
necesarioinspeccionarlabombaparaverificarcuálesla
causadeesteproblema.Unabajatensión,cordonesde
extensiónlargos,unimpulsorobstruido,muypocaalturao
aspiración,etc.puedenprovocarlasucesióndelosciclos.
3. Labombaaspiraráaguahastadejarunaprofundidad
de3/16”(4.75mm);locualsignificaquenoremoverá
toda el agua. Si la unidad ha estado funcionando y,
repentinamente, no sale agua de la manguera de
descarga,sedeberácerrarlaunidadinmediatamente.
Probablemente,elniveldelaguaesdemasiadobajoy
launidadhadejadodecebar.Serecomiendautilizarun
trapeadoroescurridorpararemoverelaguarestante.
Riesgo de choque eléctrico.Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Sedebedesconectarla
corrienteeléctricadesdelaunidadantesdetratarde
verificarporquéhadejadodefuncionar.Nosedebe
manipularlabombanielmotordelabombaconmanos
húmedas,nicuandoseestéparadoenaguaosobreuna
superficiehúmedaomojada.Sisehacecasoomisode
estaprecaución,existeelriesgodequeocurranlesiones
personalesy/odañosmateriales.
BOLSAS DE AIRE
Cuandosecreaunabolsadeaireenlabomba,éstafunciona
peronomovilizanadadeagua.Unabolsadeairepuedehacer
quelabombaserecalienteyfalle.Estabombatieneunorificio
contrabolsasdeaireenlaparteinferiordelcuerpodelabomba
(verPIEZASDEREPARACIÓN).Sisesospechaqueexisteuna
bolsadeaire,sedeberádesenchufarlabomba,limpiarelorificio
contrabolsasdeaireconunclipsujetapapelesoconuntrozode
alambre,yluegovolveraencenderlabomba.
AVISOEsteorificiopermitequelabombacomienceacebaren
15segundosentanpococomo1/2”deagua.NUNCAvuelvaa
encenderlabombaenmenosde1/2”deagua.Fugasdesdeel
orificiocontrabolsasdeairesonnormales.
OPERACIÓN
MANTENIMIENTO

12
RENDIMIENTO DE LA MANGUERA DE JARDÍN
Tipo de
manguera
Longitud
de manguera
Distanciaverticaldebombeo
3’ 5’ 10’ 15’ 20’
MANGUERA
DE1/2”
25’ 9.0 8.7 7.5 6.7 5.2
50’ 6.8 6.5 5.9 5.0 4.0
75’ 5.2 5.0 4.6 3.7 3.1
100’ 4.9 4.7 4.3 3.3 2.9
MANGUERA
DE 5/8”
25’ 12.3 11.7 10.3 8.9 6.8
50’ 9.0 8.7 7.6 6.5 4.9
75’ 7.2 7.0 6.4 5.4 4.1
100’ 6.4 6.2 5.5 4.9 3.8
Rendimiento indicado en galones por minuto.
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Altura de descarga en pies sobre el nivel de bombeo (en GPM)
Modelo HP 0’ 5’ 10’ 15’ 20’
83.2655 1/4 30.0 25.4 21.0 15.4 6.2
Paraelmejordesempeño,serecomiendaadquirirelJuegodeMangueraparaSumidero/Universal,No.destockdeSEARS27909.
Riesgo de choque eléctrico. Puedeprovocar
choque,quemaduraomuerte.Siempresedebedesconectar
labombadeltomacorrienteysacarelcordóneléctricodel
tomacorrientecuandoserealicentrabajosdereparaciónen
labomba.
1. Silabombanofunciona:
a. Verificarquelafichanoestéflojaeneltomacorriente.
b. Verificarsihayfusiblesfundidosodisyuntores
disparadosenlacajadefusibles/disyuntores.
c. Silospuntos“a”y“b”queprecedenestánOK,se
recomiendaenchufarunalámparaquefunciona
correctamente.Silalámparaseenciende,sedeberá
llevarlabombaaSearsparaobtenerservicio.Sino
seenciende,elcircuitoeléctricohafalladoysedeberá
consultar a un electricista certificado.
2. Labombaseenciende,perofundelosfusibles/dispara
los disyuntores:
 Despuésdedesconectarlaalimentacióneléctricaala
bomba,sacarlamallayelprotectordelfondodelabomba
yverificarqueelimpulsorestégirandolibremente.Sacar
todasuciedadquepuedaobstruirelimpulsor.Silabomba
aúnnofuncionacorrectamente,deberádevolverlaal
DepartamentodeServiciodeSearsmáscercanopara
sureparación.
3. Labombafunciona,peronovacíaelsumidero:
a. Limpiarlamalladeadmisióndelabomba.
b. Esposiblequeelaguaestéentrandoalsumideromás
rápidodeloquelabombapuededescargarla.
c. Verificarqueladistanciaverticaldesdelasalidade
descargadelabombaalasalidadelatuberíade
descargaseade22-1/2pies(6.9M)omenor.
d. Verificarquelatuberíadedescarganoestéobstruida
o congelada.
e. Desenchufarlabomba.Limpiarelorificiocontrabolsas
deaire.Volveraencenderlabomba.
SERVICIO

13
PIEZAS DE REPARACIÓN
1
2
3
5
6
4
036 0194
Anti-Air
lock
Hole
Ref. Descripción Cant. No. de piezas
1Orificiocontrabolsasdeaire 1PS117-51-TSU
2Cordóneléctrico 1 *
3Motor 1PS5-25P
4Impulsor 1PS70-3P
5Protector 1PS8-5P
6Malla 3**
•Tornillodecabezadeconoachatado#8de5/8 1FT0013-43
Adaptadordemangueradejardín
•Noseilustra.
*Sielmotorfalla,sedebereemplazartodalabomba.
**Artículodeferreteríaestándar;sedebeadquiriranivellocal.

14
NOTAS

15
NOTAS

16
® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países
MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC
Get it fixed, at your home or ours!
Your Home
For troubleshooting, product manuals and expert advice:
www.managemylife.com
For repair – in your home – of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparación
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR®
(1-888-784-6427)
www.sears.com
Au Canada pour service en français:
1-800-LE-FOYERMC
(1-800-533-6937)
www.sears.ca