Crayola Double-Sided Artist Easel User manual

1
A
B
C
D
E
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTION / MANUAL DE INSTRUCCIONES
Double-Sided Artist Easel
Notes: Illustrations not to scale.
Remarque: Illustrations pas à l'échelle.
Nota: Instrucciones no en escala.
Chevalet d'artiste recto-verso
Pizarra Artística de Doble Cara
GB
P AR T S L IS T
#DESCRIPTION QTY
A 1
B
C
D
E
1
1
2
2
Easel
Support Base
Extra Large Storage Tray
Storage Tray
Cap
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE LAS PARTES
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under 36 months.
This product contains small parts which are necessary for assembly. Prior to or during assembly of this product, keep all components out of children’s
reach. Small parts pose a choking hazard to children under 3 years of age.
• Adult assembly required.
• Adult supervision advised when item is in use.
• This item must be used on flat surface. DO NOT use on an uneven surface.
SAFETY AND MAINTENANCE
1. Make sure that all pegs are securely snapped together before use.
2. Please check the unit regularly for any worn out parts. The item must be securely assembled to avoid injury.
CARE INSTRUCTIONS
• This easel was made for INDOOR use. DO NOT attempt to use or expose the unit outdoors. The boards are
weather sensitive, any wetness or excessive dampness will ruin the boards.
• DO NOT use any Spray or Dry-Erase cleaners on the boards, as this may cause damage.
• Treat the board’s surface with care; DO NOT use sharp pointed objects on the writing surface. Scratching the surface will cause permanent damage.
• Eraser can be used for both dry-erase and chalkboard surfaces. If there is some hard-to-erase ink/chalk left on the dry-erase board or chalkboard
surface, use a slightly damp sponge (or paper towel) and wipe the board clean. Any excessive water may damage the board.
Dry-Erase Whiteboard
• Completely erase the dry-erase surface before storing it for an extended period of time.
• It is recommended that you use Crayola®Dry-Erase Markers (purchase separately) on a small area of the board, prior to allowing the child to play
with the board.
• Do not use Washable Markers or Permanent Markers. For best results, use only Crayola®Low Odor, Non Toxic Dry-Erase Markers and Washable Dry
Erase Markers.
Chalkboard
• Chalkboard must be treated / seasoned prior to use. To season: Hold Crayola®Anti-Dust®or school chalk on the flat side (not the point side) and
using broad flat strokes, coat the board both horizontally then vertically, make sure to cover the entire board surface. Wipe off the chalk with a slightly
damp sponge (or paper towel).
• Crayola® Anti-Dust® or school chalk (calcium carbonate based) is recommended for use on the chalkboard surface. DO NOT use Crayola® Sidewalk
Chalk or other “street chalk” as it contains abrasives that will damage the board.
NO. 5085
Ages: 3+
Âge : à partir
de 3 ans
Edad: 3+
LIMITED WARRANTY
Our products are covered under warranty for a period of 60 days from the date of purchase, under normal use and service, against defective
workmanship and material. If you have recently purchased this product and find it to be defective in anyway, kindly return it to the “Source of Purchase”
for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you have any questions pertaining to our products, please call our Toll
Free Customer Service for assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warranty Service.
Please retain packaging and assembly instructions for future reference.

2
MAGNETIC DRY-ERASE EASEL
CHEVALET MAGNÉTIQUE
EFFAÇABLE À SEC
PIZARRA BLANCA MAGNÉTICA
A
B
D
C
21
3 4
5
6 7
ASSEMBLY INSTRUCTION / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE:
Click !Click !
Click !Click !
Click !Click !
Click !Click !
Click !Click !
HOW TO SWITCH MODE /
COMMENT CHANGER DE MODE / MODO DE CAMBIO
90°

3
CHALKBOARD
TABLEAU NOIR
PIZARRA NEGRA
[email protected]
1-888-468-9898
US/Canada toll free hotline:
www.grow-n-up.com
CUSTOMER SERVICE / ENQUIRIES
SAND FILLING / REMPLISSAGE DE SABLE / RELLENO DE ARENA:
GB • Filling sand into support base for extra stability.
• Funnel is not included.
• Filling sand into support base for extra stability.
• Funnel is not included.
E
SAND
SABLE
ARENA
Dry Sand
Sable sec
Arena seca
Wet Sand
Sable humide
Arena húmeda
!
SAND
SABLE
ARENA
(OPTIONAL / OPTIONNEL / OPCIONAL)
©2017 Crayola.
Official Licensed Product
Grow’n up Limited. All Rights Reserved.
Room 808B New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
MADE IN CHINA (SZ)
STORAGE / RANGEMENT / ALMACENAMIENTO:
• Llene la base de arena para conseguir mayor estabilidad
• Embudo no incluido.
• Llene la base de arena para conseguir mayor estabilidad
• Embudo no incluido.
• Ajoutez du sable dans la base du support pour plus de stabilité
• Entonnoir non inclus.
• Ajoutez du sable dans la base du support pour plus de stabilité
• Entonnoir non inclus.
89
Click !Click !
Click !Click !

4
[email protected]
1-888-468-9898
E.U. /Canada Communiquez avec nous au :
www.grow-n-up.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE / QUESTIONS
[email protected]
1-888-468-9898
EE. UU. & Canada Línea interurbana gratuita:
www.grow-n-up.com
SERVICIO AL CLIENTE / CONSULTAS
LISTA DE LAS PARTES
#DESCRIPCIÓN CTD
A 1
B
C
D
E
1
1
2
2
Caballete
Base de Soporte
Con Bandeja Extra Grande
Bandejas Para Guardar
Utensilios
Tapa
LISTE DES PIÈCES
#DESCRIPTION QTÉ
A 1
B
C
D
E
1
1
2
2
Chevalet
Socle
Plateau de rangement
Capuchon
Plateau de rangement
grande capacité
ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Ce produit comporte de petites pièces nécessaires au montage. Avant ou pendant le montage de ce produit,
garder tous les composants hors de la portée des enfants. Les petites pièces causent un risque d'étouffement pour les
enfants de moins de 3 ans.
• Nécessite un assemblage par un adulte.
• La supervision d'un adulte est recommandée lors de l'utilisation de cet élément.
• Cet article doit être utilisé sur une surface plane. NE PAS utiliser sur une surface irrégulière.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
1. Avant utilisation, veuillez vérifier que toutes les pièces sont enclenchées en toute sécurité.
2. Veuillez vérifier régulièrement qu'aucune pièce de l'article n'est usée. La table doit être assemblée pour être sûre et éviter
les blessures.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
• Ce chevalet est conçu pour être utilisé à L'INTÉRIEUR. N'essayez PAS de l'utiliser ou de l'exposer à l'extérieur.
Les tableaux sont sensibles aux intempéries et toute moiteur ou humidité excessive endommagent ces derniers.
• N'utilisez PAS de produit de nettoyage en à vaporiser ou secs sur les tableaux, ce qui les endommagerait.
• Faites attention aux surfaces des tableaux. N'utilisez PAS d'objets pointus sur la surface d'écriture. Rayer la surface
l'endommage de façon permanente.
• Les effaceurs peuvent s'utiliser sur les surfaces magnétiques effaçables à sec ou sur les surfaces à craie. Si vous avez des difficultés à effacer de l'encre/craie sur le
tableau magnétique ou sur la surface à craie du tableau, utilisez une éponge légèrement humide (ou une serviette en papier) et nettoyez-le. Tout excès d'eau
endommage le tableau.
Tableau blanc magnétique
• Effacez à sec complètement le tableau blanc avant de le ranger pour une période prolongée.
• Il est recommandé de tester le marqueur (à acheter séparément) sur une petite portion du tableau avant de permettre à l’enfant de jouer avec celui-ci.
• N'utilisez pas de marqueurs lavables ou de marqueurs permanents. Pour des résultats optimaux, utilisez des marqueurs effaçables à sec non toxiques à faible odeur de
Crayola® ou des marqueurs effaçables à sec.
Tableau à craie
• Le tableau à craie doit être traité préalablement à l'utilisation. Procédure: saisissez une "Craie d'écolier" du côté plat (pas du côté pointu) et passez-la sur toute la surface
du tableau, avec un passage à l'horizontale puis à la verticale. Assurez-vous que l'ensemble du tableau est recouvert de craie. Effacez ensuite avec une éponge
légèrement humide (ou une serviette en papier).
• Pour de meilleurs résultats, utiliser la craie Crayola® Anti-Dust® ou de la craie scolaire (à base de carbonate de calcium) sur la surface du tableau. NE PAS utiliser de craie
pour trottoir Crayola® ni autre craie pour trottoir, car elles contiennent des abrasifs qui endommagent les tableaux.
GARANTIE LIMITÉE
Nos produits sont couverts par la garantie pendant une durée de 60 jours à compter de la date d'achat, dans des conditions d'utilisation et d'entretien normaux, contre tout
vice de fabrication et de main d'oeuvre. Si vous avez récemment acheté ce produit et que vous constatez qu'il est défectueux de quelle que façon que ce soit, veuillez le
retourner à la « Source d'achat» pour un remboursement total ou un échange.
Si le produit n'est plus couvert par votre reçu constituant la preuve d'achat, ou que vous avez des questions relatives à ce produit, veuillez appeler notre Service à la clientèle
au numéro sans frais pour une assistance. Une copie du code universel de produits - CUP - avec votre reçu constituent la preuve d'achat pour tout service de garantie
ultérieur.
Veuillez conserver l'emballage et les instructions d'assemblage pour toute reference ultérieure.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO - Pequeñas partes. No conviene para niños menores de 36 meses.
Este producto tiene piezas pequeñas necesarias para su ensamblaje. Antes de y durante el ensamblaje de este producto, guarde las
pequeñas piezas fuera del alcance de los niños. Las piezas pequeñas son un peligro para niños menores de 3 años.
• Necesita ser ensamblado por un adulto.
• Se necesita la supervisión de un adulto cuando se usa el mueble.
• Este artículo debe utilizarse sobre el suelo. NO lo utilice sobre superficies irregulares.
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
1. Antes de usar, por favor verifique que todas las partes hayan quedado firmemente ensambladas.
2.
Compruebe regularmente que no hay piezas desgastadas. El artículo debe montarse correctamente para evitar daños personales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Este caballete debe utilizarse en espacios INTERIORES. NO lo utilice en espacios exteriores ni lo exponga a la intemperie.
Los tableros son sensibles a la climatología, si se mojan o se exponen los tableros a una humedad excesiva pueden
estropearse.
• NO utilice esprays ni limpiadores en seco sobre los tableros, pueden dañarlos.
• Trate las superficies de los tableros con cuidado; NO utilice objetos punzantes sobre la superficie de escritura. Los arañazos en la superficie son permanentes.
• Puede utilizarse un borrador tanto sobre las superficie de la pizarra como sobre la superficie magnética para borrado en seco. Cuando quede algún resto de tinta o de tiza difícil
de borrar sobre la superficie de la pizarra o del tablero magnético para borrado en seco, frote el tablero con una esponja "ligeramente húmeda" (o una toallita de papel). El
exceso de agua puede dañar el tablero.
Pizarra blanca magnética
• Borre completamente la superficie magnética para borrado en seco antes de guardarla durante un periodo de tiempo prolongado.
• Se recomienda que pruebe su Rotulador (se vende por separado) para pizarra blanca en una zona pequeña de la pizarra antes de dejar al niño jugar con ella.
• No utilizar rotuladores lavables ni rotuladores permanentes. Para obtener el mejor resultado, utilizar solo rotuladores Crayola®, no tóxicos y con poco olor y rotuladores lavables.
Pizarra
• Debe curarse la pizarra antes de utilizarla. Para curarla: sujete la "tiza escolar" por el lado plano (no por la punta) y con trazos planos cubra el tablero tanto en sentido horizontal
como vertical, asegurándose de cubrir toda la superficie del tablero. Limpie la tiza con una esponja "ligeramente húmeda" (o una toallita de papel).
• Se recomienda usar Crayola Anti-Dust® o tiza escolar (a base de calico carbonatado) en la superficie de la pizarra de tiza. NO UTILICES Crayola Sidewalk Chalk o “tiza
callejera” porque puede contener abrasivos que dañarían la pizarra.
GARANTÍA LIMITADA
La garantía de nuestros productos cubren un periodo de 60 días a partir de la fecha de compra, con uso y servicio normal, contra defectos de material y obra. Si usted ha comprado
este producto recientemente y le encuentra alguna clase de defecto, por favor, devuélvalo al "Sitio donde lo compró" para que le devuelvan el dinero o se lo cambien.
Si el producto ya no lo cubre su Recibo de Compra, o si tiene alguna pregunta pertinente a nuestro producto, por favor llame a nuestra Línea Gratuita de Servicio al Cliente para
brindarle ayuda. Guarde una copia del Código UPC con el recibo de compra por si necesita Servicio de Garantía en el futuro.
Por favor guarde la caja y las instrucciones del ensamblaje para referencia futura.
©2017 Crayola.
Producto Bajo Licencia Oficial
Grow’n up Limited. Todos derechos reservados.
Room 808B New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
HECHO EN CHINA (SZ)
©2017 Crayola.
Produit sous licence officielle
Grow’n up Limited. Tous droits réservés.
Room 808B New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
FABRIQUÉ EN CHINE (SZ)