Creative Sound BLASTER AE-9PE User manual

使用产品前请阅读使用说明

EN. You need to provide this serial number if you require technical support for this product.
FR. Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin d’assistance technique pour ce produit.
DE. Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
ES. Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que proporcionar este número de serie.
PL. W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer.
CZ. Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku technickou podporu.
SK. V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo potrebovať.
RU. Если вам потребуется техническая поддержка по изделию, необходимо будет указать серийный номер.
JP. テクニカルサポートを受ける際に、シリアル番号が必要となりますので、シリアル番号ラベルを上部のシリアル番号欄に貼り付け（貼り付けた状態で出荷されている場合もあります）
、本書を大切に保管してください。
󼖋󽇷󼓇󾖴󺮟󻾏󾖴󼜯󼐿󼓣󾖴󽊳󼐃󽋏󾖴󺨬󼐟󾖴󼓣󾖴󼓫󻖗󾖴󻧷󽎧󻛫󾖴󼖋󺩤󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
CS. 今后若需要技术支持服务，您还需提供此序列号。
CT. 今後若需要技術支持服務，您還需提供此序列號。
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número
de serie / Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo /
Серийный номер / シリアル番号 / 일련 번호 / 序列号 / 序列號

Overview
A) Audio Control Module (ACM)
1. Volume / Status Display
2. Headphone Impedance Selector Switch
3. ACM Link Cable
4. AUX-in (Left / Right)
5. 3.5 mm Headphone Jack
6. 6.3 mm Headphone Jack
7. SBX Button
8. Volume Control Knob / Headphone /
Speaker Switch
B) Sound Card
9. ACM Link Port
10. Front Left
11. Front Right
12. Rear
13. Center / Subwoofer
14. Optical-out
15. Optical-in
16. Op-amp Pair 1 (Single DIP)
17. Op-amp Pair 2 (Dual DIP)
12
5 6 7 8
10
9
11
12
13
14 15
43 16 17
A BAudio Control Module (ACM) Sound Card

PC Power Supply Unit ^
Connecting The Power Supply
Sound Card Connector
Power Supply PCI Express
(PCI-e) Connector
Pin Definition
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Ground (G)
5Ground (G)
6Ground (G)
3
2
1
6
5
4
Note:
- Only the use of PCI-e 6-pin Connector is permitted
- The PCI-e connector must be connected to the sound card in a Pin-to-Pin matching conguration
- DO NOT forcefully link the connectors if they do not t
- DO NOT connect ATX 4-pin / P4 / EPS Connectors to the Sound Card’s PCI-e Connector.
Doing so will cause damage to the Sound Card and / or PC / Power supply
6
2
4
3
5
1
Ensure that the 6-pin PCI-e power supply
connector’s latch is properly tted into the
sound card connector’s catch
1
A
C
GND +12V
Pin Definition
1+12 VDC (Yellow)
2+12 VDC (Yellow)
3+12 VDC (Yellow)
4Ground (G) (Black)
5Ground (G) (Black)
6Ground (G) (Black)
GND+12V
^ Power supply unit must be 80 Plus Bronze certied with a minimum of 500W power output
and a 2 x 6 PCI-e connector
GND
+12V
LatchCatch

Power Supply PCI Express
(PCI-e) Connector
Unplug the
computer’s
power cable
Remove the
computer’s case
1 2
A B
Remove the PCI-e slot’s metal enclosure
(i) PCI slot
(ii) PCI-e slot
Remove the existing sound card
12
Gently but rmly slot
Sound Blaster AE-9PE
sound card into the PCI-e slot
C D
1
2Plug the power
cable back into
the computer
Replace the computer’s
case
Installing The Sound Card
Pin Definition
1+12 VDC (Yellow)
2+12 VDC (Yellow)
3+12 VDC (Yellow)
4Ground (G) (Black)
5Ground (G) (Black)
6Ground (G) (Black)

Connecting Devices To The Sound Card
(vii) Center / Subwoofer
(ii) Front
(i) Y-splitter Cable
Front (Left)
Front (Right)
2.0 / 2.1 Analog Speakers
(iii) Audio Inputs
(i) Y-splitter Cable
Front (Left)
Front (Right)
A5.1 Analog Speakers D
(vi) Rear (vii) Center / Subwoofer(ii) Front
(vi) Rear
(ii) Front
(v) Optical-in
(iv) Optical-out
AV Receiver Blu-ray / DVD Player
CB
*1/8” to 1/4” adapter not included / Adaptateur de 1,8” à ¼” non inclus / Adapter von 1,8 ”bis ¼” nicht enthalten / adaptador
1.8¨ a ¼¨ no incluida / Adapter 1,8” do ¼” niedołączony do zestawu / Redukce z 1,8” na ¼” není součástí balení / Adaptér
1.8” na ¼” nie je súčasťou balenia /󲠮󳱶󲀯 / 󾙕󾙕󼌣󻂀󼺟󻀃󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󼜯󾖴󼊹
󼀤󻀷󻁓/ 󱘗󱹌󲀯󾙕󸱏󾙕󸵴󹀢󲏝 / Адаптер 1.8” к ¼” не включен

Connecting Devices To The Audio Control Module (ACM)
*1/8” to 1/4” adapter not included / Adaptateur de 1,8” à ¼” non inclus / Adapter von 1,8 ”bis ¼” nicht enthalten / adaptador
1.8¨ a ¼¨ no incluida / Adapter 1,8” do ¼” niedołączony do zestawu / Redukce z 1,8” na ¼” není součástí balení / Adaptér
1.8” na ¼” nie je súčasťou balenia /󲠮󳱶󲀯 / 󾙕󾙕󼌣󻂀󼺟󻀃󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󼜯󾖴󼊹
󼀤󻀷󻁓/ 󱘗󱹌󲀯󾙕󸱏󾙕󸵴󹀢󲏝 / Адаптер 1.8” к ¼” не включенACM Link Port
ACM LINK
LEFTRIGHT
Note:
- Do not connect ACM Link’s Cable to other
mini-HDMI ports on other devices
- Do not connect other mini-HDMI devices
to the sound card’s ACM Link port
*

Display & Control Interface
D
C
AB
(A) Volume Display
Min.
Max.
dB
dB
(D) SBX Button
ON: SBX Acoustic Engine is switched ON
OFF: SBX Acoustic Engine is switched OFF
IEM: 16 - 31Ω in-ear monitor
Normal (N): 32 - 149Ω in-ear / headphones
High: 150 - 600Ω headphones
(B) Headphone Impedance Selector Switch
(C) Headphone Impedance Selector Switch
Press and hold
for 2 secs
Press and hold
for 4 secs
Switch between headphone and speaker output
Headphone Mode
Speaker Mode
Turn off volume LED
Turn on volume LED
Unlock your Sound Blaster AE-9PE with Sound Blaster AE-9PE Control software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBAE9PE.

Download
With Sound Blaster AE-9PE Control, you can:
• Experience professionally-tuned audio presets for gaming,
movies, and music
• Personalize audio effects with Sound Blaster Acoustic Engine
• Set up speakers and headphones’ conguration
• Adjust playback and recording settings
Warranty information is supplied with your product in a
separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the
Warranty period.
Warranty
Keep this document for future reference.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product during installation or at
creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Technical & Customer Support Services
Visit creative.com/support/SBAE9PE to resolve and troubleshoot technical
queries at Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base. You can also nd
customer support services and other helpful information here.
Other Information
Supplementary documentation for this product including DoC and safety and
regulatory information can be downloaded from creative.com/support/SBAE9PE.
Unlock your Sound Blaster AE-9PE with Sound Blaster AE-9PE Control software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBAE9PE.

FR
A) ACM (Audio Control Module)
1. Afchage du volume /
indicateur d’état
2. Sélecteur d’impédance du casque
3. Cordon de liaison ACM
4. Entrée auxiliaire (gauche / droite)
5. Entrée casque / écouteurs 3,5 mm
6. Prise casque 6,3 mm
7. Bouton SBX
8. Bouton de commande du
volume / Commutateur casque /
haut-parleur
B) Carte Son
9. Port ACM Link
10. Avant gauche
11. Avant droit
Présentation
12. Arrière
13. Central / Subwoofer
14. Sortie optique
15. Entrée optique
16. Ampli OP Paire 1
(DIP simple)
17. Ampli OP Paire 2
(DIP double)
Installation de la carte son
1) Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur
2) Retirez le capot de l’ordinateur
1) Retirez la carte son existante
2) Retirez le boîtier métallique de l’emplacement PCI-e
(i) Emplacement PCI
(i) Emplacement PCI-e
Insérez délicatement mais fermement la carte son Sound Blaster AE-9PE dans l’emplacement PCI-e
1) Rebranchez le câble d’alimentation à l’ordinateur
2) Replacez le capot de l’ordinateur
A:
B:
Connexion à l’alimentation
Connecteur du cordon d’alimentation
PCI Express (PCI-e)
Connecteur de la carte son
Unité d’alimentation du PC^
Broche Définition
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Terre (G)
5Terre (G)
6Terre (G)
3
2
1
6
5
4
Remarque :
- Seule l’utilisation du connecteur PCI-e à 6 broches est autorisée
- Le connecteur PCI-e doit être connecté à la carte son dans une conguration de correspondance
de broche à broche
- NE forcez PAS pour relier les connecteurs s’ils ne s’adaptent pas
- NE reliez PAS les connecteurs ATX 4Pin / P4 / EPS au connecteur PCI-e de la carte
son. Cela endommagerait la carte son et / ou le PC / l’alimentation
6
2
4
3
5
1
Assurez-vous que l’attache de l’alimentation électrique PCI-e à 6 broches est correctement
insérée dans la prise du connecteur de la carte son
GND +12V
Broche Définition
1+12 VDC (Jaune)
2+12 VDC (Jaune)
3+12 VDC (Jaune)
4Terre (G) (Noir)
5Terre (G) (Noir)
6Terre (G) (Noir)
GND+12V
^ Le bloc d’alimentation doit être certié 80 Plus Bronze avec une puissance de sortie minimale de 500W et un
connecteur PCI-e 2 x 6
Attache
Prise
Connexion des appareils à la carte son
A) Haut-parleurs analogiques 2.0 / 2.1
B) Récepteur AV
C) Lecteur Blu-ray / DVD
D) 5.1 Haut-parleurs analogiques
(i) Câble en Y
Avant (gauche)
Avant (droit)
(ii) Avant
(iii) Entrées audio
(iv) Sortie optique
(v) Entrée optique
(vi) Rear
(vii) Center / Subwoofer
Interface d’afchage et de commande
(A) Afchage du volume
• -90.0 dB (min.) • 0.0 dB (max)
(B) Sélecteur d’impédance du casque
IEM: moniteur intra-auriculaire de 16 – 31Ω
Écouteurs intra-auriculaires/casques normaux
(N) 32 – 149Ω
Élevé : écouteurs 150 – 600Ω
(C) Bouton de volume
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes : Basculez entre les sorties
Le Sound Blaster Command vous permet de :
• Bénécier de préréglages audio réglés par des professionnels pour les jeux,
les lms et les musique
• Personnaliser des effets audio grâce à l’Acoustic Engine du Sound Blaster
• Congurer les enceintes et le casque
• Modier les paramètres de lecture et d’enregistremen
Télécharger
casque et haut-parleur
• Mode casque
• Mode haut-parleurs
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 4 secondes :
• Éteignez le voyant du volume
• Allumez le voyant du volume
(D) Bouton SBX
ON: SBX Acoustic Engine est allumé
OFF: SBX Acoustic Engine est éteint
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit de proter d’un service et d’une assistance adaptés.
Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l’installation ou à l’adresse creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de
l’enregistrement.
Services d’assistance technique et clientèle
Allez sur creative.com/support/SBAE9PE pour résoudre un problème technique et utilisez la
base de connaissances Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24. Vous pouvez
également trouver des services d’assistance clientèle et d’autres informations utiles à cet endroit.
Informations complémentaires
Les documents supplémentaires concernant ce produit incluent la DoC ainsi que des informations
réglementaires et liées à la sécurité qui peuvent être téléchargées sur le site creative.com/
support/SBAE9PE.
Remarque :
- Ne connectez pas le cordon de liaison ACM à
d’autres ports mini-HDMI sur d’autres appareils
- Ne connectez pas d’autres périphériques mini-
HDMI au port de liaison ACM de la carte son
Connexion des appareils à l’ACM (Audio Control Module)
ACM LINK
C:
D:
Port ACM Link
Déverrouillez votre Sound Blaster AE-9PE avec le logiciel Sound Blaster AE-9PE Control.
Téléchargez le logiciel et son manuel d’utilisation sur creative.com/support/SBAE9PE.