Creative Sound BLASTER AE-9PE User manual

使用产品前请阅读使用说明

EN. You need to provide this serial number if you require technical support for this product.
FR. Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin d’assistance technique pour ce produit.
DE. Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
ES. Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que proporcionar este número de serie.
PL. W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer.
CZ. Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku technickou podporu.
SK. V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo potrebovať.
RU. Если вам потребуется техническая поддержка по изделию, необходимо будет указать серийный номер.
JP. テクニカルサポートを受ける際に、シリアル番号が必要となりますので、シリアル番号ラベルを上部のシリアル番号欄に貼り付け（貼り付けた状態で出荷されている場合もあります）
、本書を大切に保管してください。
󼖋󽇷󼓇󾖴󺮟󻾏󾖴󼜯󼐿󼓣󾖴󽊳󼐃󽋏󾖴󺨬󼐟󾖴󼓣󾖴󼓫󻖗󾖴󻧷󽎧󻛫󾖴󼖋󺩤󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
CS. 今后若需要技术支持服务，您还需提供此序列号。
CT. 今後若需要技術支持服務，您還需提供此序列號。
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número
de serie / Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo /
Серийный номер / シリアル番号 / 일련 번호 / 序列号 / 序列號

Overview
A) Audio Control Module (ACM)
1. Volume / Status Display
2. Headphone Impedance Selector Switch
3. ACM Link Cable
4. AUX-in (Left / Right)
5. 3.5 mm Headphone Jack
6. 6.3 mm Headphone Jack
7. SBX Button
8. Volume Control Knob / Headphone /
Speaker Switch
B) Sound Card
9. ACM Link Port
10. Front Left
11. Front Right
12. Rear
13. Center / Subwoofer
14. Optical-out
15. Optical-in
16. Op-amp Pair 1 (Single DIP)
17. Op-amp Pair 2 (Dual DIP)
12
5 6 7 8
10
9
11
12
13
14 15
43 16 17
A BAudio Control Module (ACM) Sound Card

PC Power Supply Unit ^
Connecting The Power Supply
Sound Card Connector
Power Supply PCI Express
(PCI-e) Connector
Pin Definition
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Ground (G)
5Ground (G)
6Ground (G)
3
2
1
6
5
4
Note:
- Only the use of PCI-e 6-pin Connector is permitted
- The PCI-e connector must be connected to the sound card in a Pin-to-Pin matching conguration
- DO NOT forcefully link the connectors if they do not t
- DO NOT connect ATX 4-pin / P4 / EPS Connectors to the Sound Card’s PCI-e Connector.
Doing so will cause damage to the Sound Card and / or PC / Power supply
6
2
4
3
5
1
Ensure that the 6-pin PCI-e power supply
connector’s latch is properly tted into the
sound card connector’s catch
1
A
C
GND +12V
Pin Definition
1+12 VDC (Yellow)
2+12 VDC (Yellow)
3+12 VDC (Yellow)
4Ground (G) (Black)
5Ground (G) (Black)
6Ground (G) (Black)
GND+12V
^ Power supply unit must be 80 Plus Bronze certied with a minimum of 500W power output
and a 2 x 6 PCI-e connector
GND
+12V
LatchCatch

Power Supply PCI Express
(PCI-e) Connector
Unplug the
computer’s
power cable
Remove the
computer’s case
1 2
A B
Remove the PCI-e slot’s metal enclosure
(i) PCI slot
(ii) PCI-e slot
Remove the existing sound card
12
Gently but rmly slot
Sound Blaster AE-9PE
sound card into the PCI-e slot
C D
1
2Plug the power
cable back into
the computer
Replace the computer’s
case
Installing The Sound Card
Pin Definition
1+12 VDC (Yellow)
2+12 VDC (Yellow)
3+12 VDC (Yellow)
4Ground (G) (Black)
5Ground (G) (Black)
6Ground (G) (Black)

Connecting Devices To The Sound Card
(vii) Center / Subwoofer
(ii) Front
(i) Y-splitter Cable
Front (Left)
Front (Right)
2.0 / 2.1 Analog Speakers
(iii) Audio Inputs
(i) Y-splitter Cable
Front (Left)
Front (Right)
A5.1 Analog Speakers D
(vi) Rear (vii) Center / Subwoofer(ii) Front
(vi) Rear
(ii) Front
(v) Optical-in
(iv) Optical-out
AV Receiver Blu-ray / DVD Player
CB
*1/8” to 1/4” adapter not included / Adaptateur de 1,8” à ¼” non inclus / Adapter von 1,8 ”bis ¼” nicht enthalten / adaptador
1.8¨ a ¼¨ no incluida / Adapter 1,8” do ¼” niedołączony do zestawu / Redukce z 1,8” na ¼” není součástí balení / Adaptér
1.8” na ¼” nie je súčasťou balenia /󲠮󳱶󲀯 / 󾙕󾙕󼌣󻂀󼺟󻀃󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󼜯󾖴󼊹
󼀤󻀷󻁓/ 󱘗󱹌󲀯󾙕󸱏󾙕󸵴󹀢󲏝 / Адаптер 1.8” к ¼” не включен

Connecting Devices To The Audio Control Module (ACM)
*1/8” to 1/4” adapter not included / Adaptateur de 1,8” à ¼” non inclus / Adapter von 1,8 ”bis ¼” nicht enthalten / adaptador
1.8¨ a ¼¨ no incluida / Adapter 1,8” do ¼” niedołączony do zestawu / Redukce z 1,8” na ¼” není součástí balení / Adaptér
1.8” na ¼” nie je súčasťou balenia /󲠮󳱶󲀯 / 󾙕󾙕󼌣󻂀󼺟󻀃󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󼜯󾖴󼊹
󼀤󻀷󻁓/ 󱘗󱹌󲀯󾙕󸱏󾙕󸵴󹀢󲏝 / Адаптер 1.8” к ¼” не включенACM Link Port
ACM LINK
LEFTRIGHT
Note:
- Do not connect ACM Link’s Cable to other
mini-HDMI ports on other devices
- Do not connect other mini-HDMI devices
to the sound card’s ACM Link port
*

Display & Control Interface
D
C
AB
(A) Volume Display
Min.
Max.
dB
dB
(D) SBX Button
ON: SBX Acoustic Engine is switched ON
OFF: SBX Acoustic Engine is switched OFF
IEM: 16 - 31Ω in-ear monitor
Normal (N): 32 - 149Ω in-ear / headphones
High: 150 - 600Ω headphones
(B) Headphone Impedance Selector Switch
(C) Headphone Impedance Selector Switch
Press and hold
for 2 secs
Press and hold
for 4 secs
Switch between headphone and speaker output
Headphone Mode
Speaker Mode
Turn off volume LED
Turn on volume LED
Unlock your Sound Blaster AE-9PE with Sound Blaster AE-9PE Control software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBAE9PE.

Download
With Sound Blaster AE-9PE Control, you can:
• Experience professionally-tuned audio presets for gaming,
movies, and music
• Personalize audio effects with Sound Blaster Acoustic Engine
• Set up speakers and headphones’ conguration
• Adjust playback and recording settings
Warranty information is supplied with your product in a
separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the
Warranty period.
Warranty
Keep this document for future reference.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product during installation or at
creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Technical & Customer Support Services
Visit creative.com/support/SBAE9PE to resolve and troubleshoot technical
queries at Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base. You can also nd
customer support services and other helpful information here.
Other Information
Supplementary documentation for this product including DoC and safety and
regulatory information can be downloaded from creative.com/support/SBAE9PE.
Unlock your Sound Blaster AE-9PE with Sound Blaster AE-9PE Control software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBAE9PE.

FR
A) ACM (Audio Control Module)
1. Afchage du volume /
indicateur d’état
2. Sélecteur d’impédance du casque
3. Cordon de liaison ACM
4. Entrée auxiliaire (gauche / droite)
5. Entrée casque / écouteurs 3,5 mm
6. Prise casque 6,3 mm
7. Bouton SBX
8. Bouton de commande du
volume / Commutateur casque /
haut-parleur
B) Carte Son
9. Port ACM Link
10. Avant gauche
11. Avant droit
Présentation
12. Arrière
13. Central / Subwoofer
14. Sortie optique
15. Entrée optique
16. Ampli OP Paire 1
(DIP simple)
17. Ampli OP Paire 2
(DIP double)
Installation de la carte son
1) Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur
2) Retirez le capot de l’ordinateur
1) Retirez la carte son existante
2) Retirez le boîtier métallique de l’emplacement PCI-e
(i) Emplacement PCI
(i) Emplacement PCI-e
Insérez délicatement mais fermement la carte son Sound Blaster AE-9PE dans l’emplacement PCI-e
1) Rebranchez le câble d’alimentation à l’ordinateur
2) Replacez le capot de l’ordinateur
A:
B:
Connexion à l’alimentation
Connecteur du cordon d’alimentation
PCI Express (PCI-e)
Connecteur de la carte son
Unité d’alimentation du PC^
Broche Définition
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Terre (G)
5Terre (G)
6Terre (G)
3
2
1
6
5
4
Remarque :
- Seule l’utilisation du connecteur PCI-e à 6 broches est autorisée
- Le connecteur PCI-e doit être connecté à la carte son dans une conguration de correspondance
de broche à broche
- NE forcez PAS pour relier les connecteurs s’ils ne s’adaptent pas
- NE reliez PAS les connecteurs ATX 4Pin / P4 / EPS au connecteur PCI-e de la carte
son. Cela endommagerait la carte son et / ou le PC / l’alimentation
6
2
4
3
5
1
Assurez-vous que l’attache de l’alimentation électrique PCI-e à 6 broches est correctement
insérée dans la prise du connecteur de la carte son
GND +12V
Broche Définition
1+12 VDC (Jaune)
2+12 VDC (Jaune)
3+12 VDC (Jaune)
4Terre (G) (Noir)
5Terre (G) (Noir)
6Terre (G) (Noir)
GND+12V
^ Le bloc d’alimentation doit être certié 80 Plus Bronze avec une puissance de sortie minimale de 500W et un
connecteur PCI-e 2 x 6
Attache
Prise
Connexion des appareils à la carte son
A) Haut-parleurs analogiques 2.0 / 2.1
B) Récepteur AV
C) Lecteur Blu-ray / DVD
D) 5.1 Haut-parleurs analogiques
(i) Câble en Y
Avant (gauche)
Avant (droit)
(ii) Avant
(iii) Entrées audio
(iv) Sortie optique
(v) Entrée optique
(vi) Rear
(vii) Center / Subwoofer
Interface d’afchage et de commande
(A) Afchage du volume
• -90.0 dB (min.) • 0.0 dB (max)
(B) Sélecteur d’impédance du casque
IEM: moniteur intra-auriculaire de 16 – 31Ω
Écouteurs intra-auriculaires/casques normaux
(N) 32 – 149Ω
Élevé : écouteurs 150 – 600Ω
(C) Bouton de volume
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes : Basculez entre les sorties
Le Sound Blaster Command vous permet de :
• Bénécier de préréglages audio réglés par des professionnels pour les jeux,
les lms et les musique
• Personnaliser des effets audio grâce à l’Acoustic Engine du Sound Blaster
• Congurer les enceintes et le casque
• Modier les paramètres de lecture et d’enregistremen
Télécharger
casque et haut-parleur
• Mode casque
• Mode haut-parleurs
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 4 secondes :
• Éteignez le voyant du volume
• Allumez le voyant du volume
(D) Bouton SBX
ON: SBX Acoustic Engine est allumé
OFF: SBX Acoustic Engine est éteint
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit de proter d’un service et d’une assistance adaptés.
Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l’installation ou à l’adresse creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de
l’enregistrement.
Services d’assistance technique et clientèle
Allez sur creative.com/support/SBAE9PE pour résoudre un problème technique et utilisez la
base de connaissances Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24. Vous pouvez
également trouver des services d’assistance clientèle et d’autres informations utiles à cet endroit.
Informations complémentaires
Les documents supplémentaires concernant ce produit incluent la DoC ainsi que des informations
réglementaires et liées à la sécurité qui peuvent être téléchargées sur le site creative.com/
support/SBAE9PE.
Remarque :
- Ne connectez pas le cordon de liaison ACM à
d’autres ports mini-HDMI sur d’autres appareils
- Ne connectez pas d’autres périphériques mini-
HDMI au port de liaison ACM de la carte son
Connexion des appareils à l’ACM (Audio Control Module)
ACM LINK
C:
D:
Port ACM Link
Déverrouillez votre Sound Blaster AE-9PE avec le logiciel Sound Blaster AE-9PE Control.
Téléchargez le logiciel et son manuel d’utilisation sur creative.com/support/SBAE9PE.

1) Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur
2) Retirez le capot de l’ordinateur
1) Retirez la carte son existante
2) Retirez le boîtier métallique de l’emplacement PCI-e
(i) Emplacement PCI
(i) Emplacement PCI-e
Insérez délicatement mais fermement la carte son Sound Blaster AE-9PE dans l’emplacement PCI-e
1) Rebranchez le câble d’alimentation à l’ordinateur
2) Replacez le capot de l’ordinateur
DE
Pin Bestimmung
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Erdung (G)
5Erdung (G)
6Erdung (G)
Pin Bestimmung
1+12 VDC (Gelb)
2+12 VDC (Gelb)
3+12 VDC (Gelb)
4Erdung (G) (Schwarz)
5Erdung (G) (Schwarz)
6Erdung (G) (Schwarz)
Le Sound Blaster Command vous permet de :
• Bénécier de préréglages audio réglés par des professionnels pour les jeux,
les lms et les musique
• Personnaliser des effets audio grâce à l’Acoustic Engine du Sound Blaster
• Congurer les enceintes et le casque
• Modier les paramètres de lecture et d’enregistremen
Télécharger
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit de proter d’un service et d’une assistance adaptés.
Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l’installation ou à l’adresse creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de
l’enregistrement.
Services d’assistance technique et clientèle
Allez sur creative.com/support/SBAE9PE pour résoudre un problème technique et utilisez la
base de connaissances Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24. Vous pouvez
également trouver des services d’assistance clientèle et d’autres informations utiles à cet endroit.
Informations complémentaires
Les documents supplémentaires concernant ce produit incluent la DoC ainsi que des informations
réglementaires et liées à la sécurité qui peuvent être téléchargées sur le site creative.com/
support/SBAE9PE.
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit dans un document séparé.
Conservez votre preuve d’achat pendant toute la période de garantie.
Garantie
A) Audio Control Module (ACM)
1. Lautstärke / Statusanzeige
2. Kopfhörer-Impedanz-Wahlschalter
3. ACM-Verbindungskabel
4. AUX-in (Links / Rechts)
5. 3,5 mm Kopfhöreranschluss
6. 6,3 mm Kopfhöreranschluss
7. SBX-Taste
8. Lautstärkeregler / Kopfhörer /
Lautsprecher-Schalter
B) Soundkarte
9. ACM-Verbindungsport
10. Front Links
11. Front Rechts
12. Hinten
Überblick
13. Center / Subwoofer
14. Optischer Ausgang
15. Optischer Eingang
16. Op-amp-paar 1
(EinzeldIP)
17. Op-amp-paar 2
(Dual DIP)
Anschließen des Netzteils
Netzteil PCI Express (PCI-e) Connector
Soundkartenanschluss
PC-Netzteil^
3
2
1
6
5
4
Hinweis:
- Nur die Verwendung von PCI-e von 6-Pin Connector ist zulässig
- Der PCI-e-Anschluss muss in einer Pin-zu-Pin-Konguration mit der Soundkarte verbunden sein
- Verbinden Sie die Steckverbinder NICHT mit Gewalt, wenn sie nicht passen
- Verbinden Sie NICHT ATX 4-pin / P4 / EPS-Anschlüsse mit dem PCI-e-Anschluss der
Soundkarte. Andernfalls kann die Soundkarte und / oder der PC / das Netzteil beschädigt werden
6
2
4
3
5
1
Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung des 6-poligen PCI-e-Netzteilsteckers ordnungsgemäß
in der Verriegelung des Soundkartensteckers sitzt
GND +12V GND+12V
^ Das Netzteil muss 80 Plus Bronze-zertiziert sein und eine Ausgangsleistung von mindestens 500W mit einem 2 x 6
PCI-e-Anschluss haben
Verriegeln
Fangen
Déverrouillez votre Sound Blaster AE-9PE avec le logiciel Sound Blaster AE-9PE Control.
Téléchargez le logiciel et son manuel d’utilisation sur creative.com/support/SBAE9PE.

Produktregistrierung
Durch die Registrierung Ihres Produktes genießen Sie umfangreiche Service- und
Produktunterstützungsleistungen. Sie können das Produkt entweder bei der Installation oder unter
creative.com/register registrieren. Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte nicht von einer
Registrierung abhängen.
Technischer Support und Kundendienst
Gehen Sie auf creative.com/support/SBAE9PE um technische Anfragen zu beantworten und
Fehler zu beheben über die 24-Stunden Selbst-Hilfe der Creative Knowledge Base. Dort nden Sie
auch den Kundendienst und weitere hilfreiche Themen.
Weitere Informationen
Ergänzende Dokumentation zu diesem Produkt, einschließlich DoC- und Sicherheits- und
Zulassungsinformationen, kann von der Website creative.com/support/SBAE9PE heruntergeladen
werden.
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere Verwendung auf.
Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen benden sich in einem separaten
Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten Garantiezeit auf.
Garantie
Soundkarte installieren
1) Trennen Sie das Stromkabel des Computers
2) Entfernen Sie das Gehäuse des Computers
1) Vorhandene Soundkarte entfernen.
2) Entfernen Sie das Metallgehäuse des PCI-e-Steckplatzes
(i) PCI-Steckplatz
(i) PCI-e-Steckplatz
Stecken Sie die Sound Blaster AE-9PE-Soundkarte vorsichtig, aber fest in den PCI-e-Steckplatz
1) Stecken Sie das Netzkabel wieder in den Computer
2) Setzen Sie das Rechnergehäuse wieder auf
A:
B:
C:
D:
Anschließen von Geräten an die Soundkarte
A) 2.0 / 2.1 Analog-Lautsprecher
B) AV-Receiver
C) Blu-ray / DVD-Player
D) 5.1-Analog-Lautsprecher
(i) Y-Splitter-Kabel
Front Links
Front Rechts
(ii) Front
(iii) Audioeingänge
(iv) Optischer Ausgang
(v) Optischer Eingang
(vi) Rear
(vii) Center / Subwoofer
Hinweis:
- Verbinden Sie das ACM Verbindungskabel nicht
mit anderen Mini-HDMI-Anschlüssen anderer
Geräte
- Schließen Sie keine anderen Mini-HDMI-Geräte
an den ACM Link-Anschluss der Soundkarte an
Anzeige- und Steuerungsschnittstelle
Anschließen von Geräten an das Audio Control Module (ACM)
(A) Lautstärkeanzeige
• -90,0 dB (min.) • 0,0 dB (max)
(B) Kopfhörer-Impedanz-Wahlschalter
IEM: 16 – 31Ω In-Ear-Monitor
Normal (N): 32 – 149Ω In-Ear / Kopfhörer
High: 150 – 600Ω Kopfhörer
(C) Lautstärkeregler
Zwei Sekunden langgedrückt halten:
Umschalten zwischen Kopfhörer- und
Mit Sound Blaster AE-9PE Control können Sie:
• Genießen Sie die professionell abgestimmte Audio-Voreinstellungen für Spiele, Filme und Musik
• Personalisieren Sie die Audio-Effekte mit der Sound Blaster Acoustic Engine
• Richten Sie die Konguration der Lautsprecher und Kopfhörer ein
• Passen Sie die Wiedergabe- und Aufnahmeeinstellungen an
Download
Lautsprecherausgang
• Kopfhörer-Modus
• Lautsprecher-Modus
Vier Sekunden lang gedrückt halten:
• Schalten Sie die Lautstärke-LED aus
• Schalten Sie die Lautstärke-LED ein
(D) SBX-Taste
ON: SBX Acoustic Engine ist eingeschaltet
OFF: SBX Acoustic Engine ist ausgeschaltet
A) Módulo de control de
audio (ACM)
1. Pantalla Volumen / Estado
2. Interruptor de selector de
impedancia de auriculares
3. Cable de enlace ACM
4. Entrada Auxiliar (Izq / Dch)
5. Entrada auriculares 3.5 mm
Información general
Conectando el suministro de corriente
Conector de la tarjeta de sonido
Unidad de suministro de corriente al PC^
Nota:
- Solo está permitido el uso de PCI-e conectores de 6 Pin
- El conector PCI-e debe estar conectado a la tarjeta de sonido en una conguración coincidente «pin-
to-pin»
- No una los conectores a la fuerza si no encajan
- No conecte los conectores ATX 4Pin / P4 / EPS al conector PCI-e de la tarjeta de sonido Hacerlo
podría causar daños a la tarjeta de sonido, al PC y/o al adaptador de corriente
Asegúrese de que el pestillo del conector del suministro de corriente está ajustado
correctamente en el conector de la tarjeta de sonido
^
La unidad de suministro de corriente debe ser 80 Plus bronce certicado con un mínimo de salida de corriente de
500W con un conector de 2 x 6 PCI-e
Conector
ACM LINK
ACM-Verbindungsport
Entsperren Sie Ihren Sound Blaster AE-9PE mit der Sound Blaster AE-9PE Control-Software. Laden
Sie die Software und das Benutzerhandbuch unter creative.com/support/SBAE9PE herunter.

ES
Patilla Definición
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Toma a tierra (G)
5Toma a tierra (G)
6Toma a tierra (G)
Patilla Definición
1+12 VDC (Amarillo)
2+12 VDC (Amarillo)
3+12 VDC (Amarillo)
4Toma a tierra (G) (negro)
5Toma a tierra (G) (negro)
6Toma a tierra (G) (negro)
A) Módulo de control de
audio (ACM)
1. Pantalla Volumen / Estado
2. Interruptor de selector de
impedancia de auriculares
3. Cable de enlace ACM
4. Entrada Auxiliar (Izq / Dch)
5. Entrada auriculares 3.5 mm
6. Conector auriculares 6.3 mm
7. Botón SBX
8. Control de volumen / interruptor
de cambio de altavoces /
auriculares
B) Tarjeta de sonido
9. Puerto de enlace ACM
10. Frontal izquierdo
Información general
11. Frontal derecho
12. Trasero
13. Central / subwoofer
14. Salida óptica
15. Entrada óptica
16. Op-amp par 1
(DIP sencillo)
17. Op-amp par 2
(DIP dual)
Instalación de la tarjeta de sonido
1) Desconecte el cable de alimentación del ordenador
2) Quite la carcasa del equipo
1) Retire la tarjeta de sonido existente
2) Retire la carcasa metálica de la ranura PCI-e
(i) Ranura PCI
(i) Ranura PCI-e
Suave pero rmemente inserte la tarjeta de sonido Sound Blaster AE-9PE en la ranura PCI-e
1) Conecte el cable de corriente de Nuevo al ordenador
2) Vuelva a colocar la carcasa del equipo
A:
B:
C:
D:
Conecte los dispositivos a la tarjeta de sonido
A) Altavoces analógicos 2.0 / 2.1
B) Receptor AV
C) Reproductor Blu-Ray / DVD
D) Altavoces analógicos 5.1
(i) Cable discriminador en forma de Y
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Conectando el suministro de corriente
Conector de suministro de corriente PCI Express (PCI-e)Conector de la tarjeta de sonido
Unidad de suministro de corriente al PC^
3
2
1
6
5
4
Nota:
- Solo está permitido el uso de PCI-e conectores de 6 Pin
- El conector PCI-e debe estar conectado a la tarjeta de sonido en una conguración coincidente «pin-
to-pin»
- No una los conectores a la fuerza si no encajan
- No conecte los conectores ATX 4Pin / P4 / EPS al conector PCI-e de la tarjeta de sonido Hacerlo
podría causar daños a la tarjeta de sonido, al PC y/o al adaptador de corriente
6
2
4
3
5
1
Asegúrese de que el pestillo del conector del suministro de corriente está ajustado
correctamente en el conector de la tarjeta de sonido
GND +12V GND+12V
^ La unidad de suministro de corriente debe ser 80 Plus bronce certicado con un mínimo de salida de corriente de
500W con un conector de 2 x 6 PCI-e
Pestillo
Conector
(ii) Frontal
(iii) Entradas de sonido
(iv) Salida Óptica
(v) Entrada óptica
(vi) Rear
(vii) Center / Subwoofer
Interfaz de pantalla & control
Conecte los dispositivos al módulo de control de audio (ACM)
(A) Pantalla de volumen
• -90.0 dB (min.) • 0.0 dB (max)
(B) Headphone Selector Switch
IEM: 16 – 31Ω in-ear monitor
Normal (N) 32 – 149Ω in-ear / auriculares
Alto: Auriculares 150 – 600Ω
(C) Control de volumen
Presione y mantenga durante 2 segundos:
Nota:
- No conecte el cable de enlace del ACM a
otros puertos mini-HDMI de otros dispositivos
- No conecte otros dispositivos mini-HDMI al
Puerto de enlace ACM de la tarjeta de sonido
ACM LINK
Puerto de enlace ACM
Cambie entre salida de auriculares y altavoces
• Modo auricular
• Modo altavoz
Presione y mantenga durante 4 segundos:
• Apague el volumen LED
• Encienda el volumen LED
(D) Botón SBX
ON: SBX Acoustic Engine está encendido
OFF: SBX Acoustic Engine está apagado

Registro del producto
Al registrar su producto, se asegura de recibir el servicio y la asistencia disponible más adecuados.
Puede registrar su producto durante la instalación o en creative.com/register. Por favor note que
los derechos de su garantía no dependen del registro.
Servicios de atención al cliente y asistencia técnica
Vaya hasta creative.com/support/SBAE9PE para resolver cualesquiera dudas técnicas en la Base
de Conocimientos de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas. Allí también encontrará
servicios de atención al cliente y demás información útil.
Otra información
Documentación adicional para este producto incluyendo DoC e información sobre
seguridad&regulaciones se puede descargar en la web creative.com/support/SBAE9PE
Guarde este documento para futuras referencias.
La información de la garantía se proporciona con su producto en un documento por separado.
No pierda la prueba de compra mientras esté vigente el período de garantía.
Garantía
PL
Styk Definicja
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Uziemienie (G)
5Uziemienie (G)
6Uziemienie (G)
Styk Definicja
1+12 VDC (żółty)
2+12 VDC (żółty)
3+12 VDC (żółty)
4Uziemienie (G) (czarny)
5Uziemienie (G) (czarny)
6Uziemienie (G) (czarny)
A) Audio Control Module (ACM)
1. Wyświetlacz poziomu
głośności /stanu
2. Przełącznik wybierakowy
impedancji słuchawek
3. Kabel połączeniowy ACM
4. Wejście AUX (lewe / prawe)
5. Wejście słuchawkowe 3,5 mm
6. Gniazdo słuchawek 6,3 mm
7. Przycisk SBX
8. Pokrętło / przełącznik regulacji
głośności / słuchawek / głośnika
B) Karta dźwiękowa
9. Port połączeniowy ACM
10. Lewy przedni
11. Prawy przedni
12. Tył
13. Centralny / subwoofer
Przegląd 14. Wyjście optyczne
15. Wejście optyczne
16. Wzmacniacz
operacyjny, para 1
(pojedyncza obudowa
DIP)
17. Wzmacniacz
operacyjny, para 2
(podwójna obudowa
DIP)
Instalacja karty dźwiękowej
A:
B:
C:
D:
Podłączanie urządzeń do karty dźwiękowej
A) Głośniki analogowe 2.0 / 2.1
B) Amplituner
C) Odtwarzacz Blu-ray / DVD
D) Głośniki analogowe 5.1
(i) Przewód rozdzielający (Y-splitter)
Przedni (lewy)
Przedni (prawy)
Podłączanie zasilania
Złącze zasilania PCI Express (PCI-e)Złącze karty dźwiękowej
Zasilacz komputera^
3
2
1
6
5
4
Uwaga:
- Dozwolone jest użycie wyłącznie 6-pinowego złącza PCI-e
- Złącze PCI-e musi zostać podłączone do karty dźwiękowej w konguracji pin do pina
- NIE NALEŻY na siłę dociskać niepasujących złączy
- NIE NALEŻY podłączać złączy ATX 4Pin / P4 / EPS do złącza PCI-e karty dźwiękowej
W przeciwnym razie spowoduje to uszkodzenie karty dźwiękowej i / lub komputera / zasilacza
6
2
4
3
5
1
Upewnij się, że zaczep 6-pinowego złącza zasilania PCI-e jest dobrze umocowany w zatrzasku
złącza karty dźwiękowej
GND +12V GND+12V
^ Zasilacz musi posiadać certykację 80 Plus Bronze i zapewniać co najmniej 500W mocy wyjściowej oraz 2 x 6-pinowe
złącza PCI-e
Zatrzask
Zaczep
Wyświetlacz i interfejs sterowania
Podłączanie urządzeń do modułu Audio Control Module (ACM)
(A) Wyświetlanie objętości
• -90,0 dB (min.) • 0,0 dB (maks.)
(B) Przełącznik wybierakowy impedancji słuchawek
IEM: system odsłuchu indywidualnego 16 – 31Ω
Ustawienie normalne (N): sprzęt douszny/słuchawki
32 – 149Ω
Ustawienie wysokie (High): słuchawki 150 – 600Ω
(C) Pokrętło regulacji głośności
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy:
Przełącza między wyjściem słuchawkowym i głośnikami
Con Sound Blaster AE-9PE Control, puede:
• Experimentar presintonías de audio ajustadas profesionalmente para juegos, películas y música
• Personalice efectos de sonido con Sound Blaster Acoustic Engine
• Conguración de auriculares y altavoces
• Ajuste la conguración de reproducción y grabación
Descarga
ACM LINK
Desbloquee su Sound Blaster AE-9PE con el software Sound Blaster AE-9PE Control. Descargue el
software y el manual de usario en creative.com/support/SBAE9PE.

Należy zachować ten dokument do użytku w przyszłości.
Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana wraz z produktem w osobnym dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać przez cały okres ważności gwarancji.
Rejestracja produktu
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie najlepszej obsługi i pomocy dotyczącej produktu.
Odtwarzacz można zarejestrować podczas instalacji lub w witrynie creative.com/register. Należy
pamiętać, że prawa gwarancyjne nie są zależne od rejestracji produktu.
Pomoc techniczna i obsługa klienta
Przejdź do creative.com/support/SBAE-9PE, aby rozwiązywać i sprawdzać odpowiedzi odnośnie
zapytań technicznych na 24-godzinnym serwisie samopomocy Creative Knowledge Base. Na tej
stronie można także skorzystać z usług pomocy technicznej i znaleźć inne przydatne informacje.
Inne informacje
Gwarancja
Instalacja karty dźwiękowej
1) Odłącz przewód zasilający komputera
2) Zdejmij obudowę komputera
1) Wymontuj obecną kartę dźwiękową
2) Zdejmij metalową zaślepkę gniazda PCI-e
(i) Gniazdo PCI
(i) Gniazdo PCI-e
Ostrożnie, lecz stanowczo, wciśnij kartę dźwiękową Sound Blaster AE-9PE w gniazdo PCI-e
1) Ponownie podłącz przewód zasilający do komputera
2) Zamontuj obudowę komputera
A:
B:
C:
D:
Podłączanie urządzeń do karty dźwiękowej
A) Głośniki analogowe 2.0 / 2.1
B) Amplituner
C) Odtwarzacz Blu-ray / DVD
D) Głośniki analogowe 5.1
(i) Przewód rozdzielający (Y-splitter)
Przedni (lewy)
Przedni (prawy)
Złącze zasilania PCI Express (PCI-e)
(ii) Przód
(iii) Wejścia audio
(iv) Wyjście optyczne
(v) Wejście optyczne
(vi) Tył
(vii) Centralny / subwoofer
Wyświetlacz i interfejs sterowania
Podłączanie urządzeń do modułu Audio Control Module (ACM)
(A) Wyświetlanie objętości
• -90,0 dB (min.) • 0,0 dB (maks.)
(B) Przełącznik wybierakowy impedancji słuchawek
IEM: system odsłuchu indywidualnego 16 – 31Ω
Ustawienie normalne (N): sprzęt douszny/słuchawki
32 – 149Ω
Ustawienie wysokie (High): słuchawki 150 – 600Ω
(C) Pokrętło regulacji głośności
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy:
Przełącza między wyjściem słuchawkowym i głośnikami
Z oprogramowaniem Sound Blaster AE-9PE Control Controlmożesz:
• Doświadczyć profesjonalnych sygnatur dźwiękowych dostrojonych specjalnie dla gier, lmów i muzyki
• Wybrać własne zaawansowane efekty dźwiękowe dzięki aplikacji Sound Blaster Acoustic Engine
• Ustawienia konguracji głośników i słuchawek
• Dostosuj ustawienia odtwarzania i nagrywaniaia
Pobierz
• Tryb słuchawek
• Tryb głośników
Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy:
• Wyłącza lampkę poziomu głośności
• Włącza lampkę poziomu głośności
(D) Przycisk SBX
WŁ: Włącza tryb SBX Acoustic Engine
WYŁ: Wyłącza tryb SBX Acoustic
Engine
Dokumentację uzupełniającą dla tego produktu zawierającą certykat zgodności (DoC) oraz
informacje na temat bezpieczeństwa i przepisów prawnych można pobrać ze strony creative.com/
support/SBAE-9PE.
Uwaga:
- Nie należy podłączać kabla połączeniowego ACM do
innych portów mini HDMI na innych urządzeniach
- Nie należy podłączać innych urządzeń ze złączem mini
HDMI do portu połączeniowego ACM karty dźwiękowej
ACM LINK
Port połączeniowy ACM
Uwolnij potencjał karty Sound Blaster AE-9PE za pomocą oprogramowania Sound Blaster AE-9PE
Control. Pobierz oprogramowanie i instrukcję obsługi na stronie creative.com/support/SBAE9PE.

CZ
Pin Definice
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Uzemnění (G)
5Uzemnění (G)
6Uzemnění (G)
Pin Definice
1+12 VDC (žlutá)
2+12 VDC (žlutá)
3+12 VDC (žlutá)
4Uzemnění (G) (černá)
5Uzemnění (G) (černá)
6Uzemnění (G) (černá)
Registrace produktu
Registrací produktu získáte nejvhodnější dostupné služby a podporu. Produkt můžete zaregistrovat
během instalace, nebo na webové stránce creative.com/register. Záruční práva nejsou na
registraci závislá.
Služby technické a zákaznické podpory
Při řešení technických dotazů týkajících se odstraňování problémů použijte svépomocnou
vědomostní základnu (Knowledge Base) společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně
na webové adrese creative.com/support/SBAE9PE. Tam také můžete najít služby podpory
zákazníkům a další užitečné informace.
Další informace
A) Modul ovládání hlasitosti ACM
(Audio Control Module)
1. Ukazatel hlasitosti / stavu
2. Výběrový spínač impedance
sluchátek
3. Propojovací kabel ACM
4. Vstup AUX (levý / pravý)
5. Vstup 3,5 mm pro náhlavní sadu
/ sluchátka
6. Konektor 6,3 mm pro sluchátka
7. Tlačítko SBX
8. Tlačítko ovládání hlasitosti /
sluchátka / vypínač reproduktorů
B) Zvuková karta
9. Propojovací port ACM
10. Levý přední
11. Pravý přední
12. Zadní
Přehled
13. Středový / subwoofer
14. Optický výstup
15. Optický vstup
16. Pár op-amp 1
(jednoduchý DIP)
17. Pár op-amp 2
(duální DIP)
Instalace zvukové karty
1) Vytáhněte napájecí kabel počítače
2) Sejměte kryt počítače
1) Vyjměte stávající zvukovou kartu
2) Sejměte kovový kryt slotu PCI-e
(i) Patice PCI
(i) Patice PCI-e
Mírným, ale pevným tlakem zasuňte zvukovou kartu Sound Blaster AE-9PE do slotu PCI-e
1) Zapojte napájecí kabel zpět do počítače
2) Nasaďte kryt počítače
A:
B:
C:
D:
Připojení zařízení do zvukové karty
A) Analogové reproduktory 2.0 / 2.1
B) AV přijímač
C) Blu-ray / DVD přehrávač
D) 5.1kanálové analogové reproduktory
(i) Rozbočovací kabel „Y“
Čelní (levá strana)
Čelní (pravá strana)
Zapojení napájení
Konektor napájení sběrnice PCI Express (PCI-e)Konektor zvukové karty
Jednotka napájení počítače^
3
2
1
6
5
4
Poznámka:
- Povolen je výhradně jen 6pinový konektor sběrnice PCI-e
- Konektor PCI-e, který je nutné připojit ke zvukové kartě, musí mít shodný počet pinů s konektorem
zvukové karty
- Nesnažte se do sebe zapojovat konektory násilím, pokud do sebe nezapadají.
- NEZAPOJUJTE 4pinové konektory ATX 4-pin / P4 / EPS do konektoru sběrnice PCI-e zvukové karty.
To by mělo za následek poškození zvukové karty a / nebo počítače / napájení
6
2
4
3
5
1
Zajistěte, aby byla řádně zasunuta pojistka 6pinového konektoru napájení sběrnice PCI-e do
úchytu konektoru zvukové karty
GND +12V GND+12V
^ Napájecí jednotka musí disponovat osvědčením 80 Plus Bronze a mít výstupní výkon minimálně 500W a dva 6pinové
konektory PCI-e
Pojistka
Úchyt
(ii)Přední strana
(iii) Zvukové vstupy
(iv) Optický výstup
(v) Optický vstup
(vi) Zadní
(vii) Středový / subwoofer
Rozhraní displeje a ovládání
Připojení zařízení do modulu ovládání hlasitosti ACM (Audio Control Module)
(A) Zobrazení hlasitosti
• -90,0 dB (min.) • 0,0 dB (max.)
(B) Výběrový spínač impedance sluchátek
IEM: 16 – 31Ω bezdrátový zpětný odposlech
(in-ear monitor)
Normální (N) 32 – 149Ω bezdrátový zpětný
odposlech (in-ear) / sluchátka
Vysoké: 150 – 600Ω sluchátka
(C) Tlačítko hlasitosti
Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund: Přepínání
Sound Blaster AE-9PE Control vám umožní:
• Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku pro hraní her, lmy a hudbu
• Přizpůsobit si zvukové efekty pomocí modulu Sound Blaster Acoustic Engine
• Nastavit konguraci reproduktorů a sluchátek
• Upravit nastavení přehrávání a nahrávání
Stažení
mezi sluchátky a výstupem pro reproduktory
• Režim sluchátka
• Režim reproduktoru
Stiskněte a podržte po dobu 4 sekund:
• LED vypnutí hlasitosti
• LED zapnutí hlasitosti
(D) Tlačítko SBX
ON: SBX Acoustic Engine je zapnutý
OFF: SBX Acoustic Engine je vypnutý
Doplňující dokumentace pro tento produkt včetně DoC a informací o bezpečnosti a zákonných
požadavcích je ke stažení na adrese creative.com/support/SBAE9PE.
Poznámka:
- Nepřipojujte propojovací kabel ACM
do jiných miniHDMI portů na jiných
zařízeních
- Nepřipojujte jiná miniHDMI zařízení do
propojovacího portu ACM zvukové karty
ACM LINK
Propojovací port ACM
Zvukovou kartu Sound Blaster AE-9PE odemknete pomocí softwaru Sound Blaster AE-9PE
Control. Tento software a jeho uživatelskou příručku si stáhněte ze stránky creative.com/support/
SBAE9PE.

Tento dokument uschovejte, abyste do něj mohli kdykoli později nahlédnout.
Registrace produktu
Registrací produktu získáte nejvhodnější dostupné služby a podporu. Produkt můžete zaregistrovat
během instalace, nebo na webové stránce creative.com/register. Záruční práva nejsou na
registraci závislá.
Služby technické a zákaznické podpory
Při řešení technických dotazů týkajících se odstraňování problémů použijte svépomocnou
vědomostní základnu (Knowledge Base) společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně
na webové adrese creative.com/support/SBAE9PE. Tam také můžete najít služby podpory
zákazníkům a další užitečné informace.
Další informace
Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem v samostatném dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou dobu trvání záruky.
Záruka
SK
Kolík Definícia
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4Uzemnenie (G)
5Uzemnenie (G)
6Uzemnenie (G)
Kolík Definícia
1+12 VDC (žltá)
2+12 VDC (žltá)
3+12 VDC (žltá)
4Uzemnenie (G) (čierna)
5Uzemnenie (G) (čierna)
6Uzemnenie (G) (čierna)
Sound Blaster AE-9PE Control vám umožní:
• Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku pro hraní her, lmy a hudbu
• Přizpůsobit si zvukové efekty pomocí modulu Sound Blaster Acoustic Engine
• Nastavit konguraci reproduktorů a sluchátek
• Upravit nastavení přehrávání a nahrávání
Stažení
Doplňující dokumentace pro tento produkt včetně DoC a informací o bezpečnosti a zákonných
požadavcích je ke stažení na adrese creative.com/support/SBAE9PE.
A) Audio Control Module (ACM)
1. Zobrazenie hlasitosti / stavu
2. Prepínač impedancie slúchadiel
3. Kábel ACM Link
4. Vstup AUX (ľavý / pravý)
5. 3,5 mm vstup slúchadlá
6. 6,3 mm slúchadlový konektor
7. Tlačidlo SBX
8. Gombík ovládania hlasitosti /
prepínač slúchadiel / reproduktora
B) Zvuková karta
9. Port ACM Link
10. Ľavý predný
11. Pravý predný
12. Zadný
13. Stredný reproduktor / subwoofer
Prehľad
14. Optický výstup
15. Optický vstup
16. Optický zosilňovač 1
(samostatné DIP)
17. Optický zosilňovač 2
(duálne DIP)
Pripojenie napájania
Napájací konektor PCI Express (PCI-e)Konektor zvukovej karty
Napájací zdroj počítača^
3
2
1
6
5
4
Poznámka:
- Povolené je použiť len 6-kolíkový konektor PCI-e
- Konektor PCI-e sa musí k zvukovej karte pripojiť pomocou príslušných kolíkov
- Ak sa konektory nedajú zasunúť, NEVTLÁČAJTE ich nasilu
- Ku konektoru PCI-e zvukovej karty NEPRIPÁJAJTE konektory ATX 4Pin / P4 / EPS
- Poškodíte tým zvukovú kartu, počítač alebo napájací zdroj
6
2
4
3
5
1
Dbajte na to, aby 6-kolíková zástrčka konektora napájania PCI-e bola správne zasunutá do
zásuvky konektora zvukovej karty
GND +12V GND+12V
^ Napájací zdroj musí disponovať osvedčením 80 Plus Bronze s minimálnym výstupným výkonom 500W a 2 ×
konektorom 6 PCI-e
Západka
Háčik
Zvukovou kartu Sound Blaster AE-9PE odemknete pomocí softwaru Sound Blaster AE-9PE
Control. Tento software a jeho uživatelskou příručku si stáhněte ze stránky creative.com/support/
SBAE9PE.

Pre prípady ďalšieho použitia si tento dokument uschovajte.
Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente, ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o kúpe.
Záruka
Registrácia produktu
Registrácia produktu zaručuje, že sa vám dostane čo najvhodnejších služieb a podpory produktu.
Svoj výrobok si môžete zaregistrovať už počas inštalácie alebo na webovej stránke register.
creative.com. Podotýkame však, že vaše záručné práva nezávisia od registrácie.
Technická podpora a zákaznícky servis
Pri riešení technických otázok a problémov použite Vedomostnú základňu (Knowledge Base)
spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne a ktorú nájdete na stránke creative.
com/support/SBAE9PE. Na tejto stránke nájdete aj služby zákazníckej podpory a ďalšie užitočné
informácie.
Ďalšie informácie
Doplnkové dokumenty k tomuto produktu vrátane vyhlásenia o zhode a bezpečnostných a
regulačných informácií si môžete stiahnuť z lokality creative.com/support/SBAE9PE.
Inštalácia zvukovej karty
1) Odpojte napájací kábel počítača
2) Odstráňte kryt počítača
1) Demontuje súčasnú zvukovú kartu
2) Odstráňte kovový kryt slotu PCI-e
(i) Slot PCI
(i) Slot PCI-e
Opatrne, no pevne zasuňte zvukovú kartu Sound Blaster AE-9PE do slotu PCI-e
1) Znova pripojte napájací kábel k počítaču
2) Znova založte kryt počítača
A:
B:
C:
D:
Pripojenie zariadení k zvukovej karte
A) 2.0 / 2.1 kanálové analógové reproduktory
B) Prijímač AV
C) Blu-ray / DVD prehrávač
D) 5.1 kanálové analógové reproduktory
(i) Kábel Y rozbočovača
Predný (ľavý)
Predný (pravý)
(ii) Predné
(iii) Zvukové vstupy
(iv) Optický výstup
(v) Optický vstup
(vi) Zadný
(vii) Stredný reproduktor / subwoofer
Zobrazovacie a ovládacie rozhranie
Pripojenie zariadení k modulu Audio Control Module (ACM)
(A) Zobrazenie hlasitosti
• –90,0 dB (min.) • 0,0 dB (max.)
(B) Prepínač impedancie slúchadiel
IEM: 16 – 31Ω monitor do ucha
Normálne (N): 32 – 149Ω do ucha / slúchadlá
High (Vysoké): 150 – 600Ω slúchadlá
(C) Gombík ovládania hlasitosti
Stlačenie na 2 sekundy: Prepínanie medzi
výstupom pre slúchadlá a reproduktor
Čo dokáže Sound Blaster AE-9PE Control?
• Vyskúšajte profesionálne vyladené zvukové predvoľby pre hry lmy a hudbu
• Budete si môcť prispôsobiť zvukové efekty pomocou nástroja Sound Blaster Acoustic Engine
• Nastavíte si konguráciu reproduktorov a slúchadiel
• Upravíte si nastavenia prehrávania a záznamov
Stiahnutie
• Režim slúchadiel
• Režim reproduktora
Stlačenie na 4 sekundy:
• Vypnutie LED kontrolky hlasitosti
• Zapnutie LED kontrolky kontrolky hlasitosti
(D)Tlačidlo SBX
SVIETI: SBX Acoustic Engine je ZAPNUTÉ
NESVIETI: SBX Acoustic Engine je VYPNUTÉ
󴘬󸉔
󹧖󴻣󳰚󶪔
󹧖󴻣
󹧖󴻣
󴱅󳞲󾗜
󹧖󴻣󱳥󵫞󱿔󷃫
󹧖󴻣󴦜󳰚󶪔󳖔󸉔
󳉖󸳇󲀃󳓯󵚱󱿷󹧖󴻣󵎢󵢻󳰚󶪔󱘕
󹧖󴻣󹧖󴻣
󳰚󶪔󱘕󹧖󴻣󶀗󳳇󳙬
󹧖󴻣󹧖󴻣󱿷󴦜
󱾬  󱝑   

󴇳󱟼󱝥󱘔󹧖󴻣󲸣󹄡󱝥󱘔󹧖󴻣󱨴󱝥󱘔󹧖󴻣
󳖔󸉔

Poznámka:
- Kábel ACM Link nepripájajte do iných portov
mini-HDMI iných zariadení
- Iné mini-HDMI zariadenia nepripájajte k portu
ACM Link zvukovej karty
ACM LINK
Port ACM Link
 󽘘󽘙
 
 

 
 󱮧󱶣󽘘󽘙
 󱲡󱶣
 󱲡󱶣
Prostredníctvom softvéru Sound Blaster AE-9PE odomknite svoju kartu Sound Blaster AE-9PE
Control. Softvér si spolu s návodom na použitie stiahnite na adrese creative.com/support/
SBAE9PE.

JP
 󸒃󴁩



󽘘󽘙󽘘󺝓󷐡󽘙
󽘘󽘙󽘘󺝓󷐡󽘙
󽘘󽘙󽘘󺝓󷐡󽘙
 󸒃󴁩
󺜶󷐡
󺜶󷐡
󺜶󷐡
󽘘󽘙󽘘󺝓󷐡󽘙
󽘘󽘙󽘘󺝓󷐡󽘙
󽘘󽘙󽘘󺝓󷐡󽘙
󴘬󸉔
󸃔󵺂
󹧖󴻣󱾬󲡋
󹝻
󴀢󲵙󱾬󲡋
󲡋


󵎢󵢻󱶣󳰇󸃔󵺂
󹧖󴻣󱾬󱝑
󹝸




   󳰚 󶪔




󱲵󲾦
   󽘘    󽘙
   󽘘    󽘙
󹧖󴻣󳰚󶪔
󹧖󴻣󹧖󴻣
󹧖󴻣
3
2
1
6
5
4
󴱅󳞲󾗜
󹧖󴻣󱳥󵫞󱿔󷃫
󹧖󴻣󴦜󳰚󶪔󳖔󸉔
󳉖󸳇󲀃󳓯󵚱󱿷󹧖󴻣󵎢󵢻󳰚󶪔󱘕
󹧖󴻣󹧖󴻣
󳰚󶪔󱘕󹧖󴻣󶀗󳳇󳙬
6
2
4
3
5
1
󹧖󴻣󹧖󴻣󱿷󴦜
󱾬  󱝑   
  
󴇳󱟼󱝥󱘔󹧖󴻣󲸣󹄡󱝥󱘔󹧖󴻣󱨴󱝥󱘔󹧖󴻣
󳖔󸉔



󱮧󱶣
󱭶󱲡󱶣
󱭶󱮧󱶣
󱲡󱶣
󱲡󱶣
󽘖
     󽘘   󽘙   󳰚 󶪔
󸀮󶆺
󴇳󲻎󴇳󲡱

󾗜
󽘘󽘙󾗜
󾗜

󶋓󹝡󳪤󱲡󱶣󱲸󴇰
          
󴱅󳞲
󱝎󴟅󲏝󳰚󶪔
󱘕
󱝎󴟅󲏝
󳰚 󶪔 󱘕 

 󽘘󽘙
 
 

 
 󱮧󱶣󽘘󽘙
 󱲡󱶣
 󱲡󱶣
 
 

 
 
 󱲡󱶣
 󱲡󱶣
 󱲡󱶣
 
󱲡󱶣
 󱭶󱲡󱶣
 󱭶󱮧󱶣
 
󽘘󽘙
 
󽘘󽘙

󶋓󹝡󳪤
󴴫󵉈
󵋠󵉈

󾗜
󾗜

󽊯 󼖄󼓇
1+12 VDC
2+12 VDC
3+12 VDC
4󼖀󼜯
5󼖀󼜯(G)
6󼖀󼜯(G)
󽊯 󼖄󼓇
1󺻧󻔀
2󺻧󻔀
3󺻧󻔀
4󼖀󼜯󺧯󼖄
5󼖀󼜯󺧯󼖄
6󼖀󼜯󺧯󼖄
KR
 󼎓󻊃󼎓󾖴󼖋󼌣󾖴󻠗󻈷
 󻩫󻛗󻸰󼹋󾖴󻊃󼀓󽉻󻕷󼓣
 󽍓󻉋󽅟󾖴󼓳󽊫󻃇󼀓󾖴󻺏󼹌󾖴󼀓󼑳󼯇
 󻜰󼷛󾖴󼱯󼓣󻮃
 󼓴󻖔󼏫󼠬󼎓󻛧󼠬
 󽍓󻉋󽅟󾖴󼓴󻖔
 󽍓󻉋󽅟󾖴󼔜
 󻧳󽀫
 󻩫󻛗󾖴󼗟󼕷󾖴󻁓󼓣󼌫󽍓󻉋󽅟
󼀓󽊫󼱓󾖴󼀓󼑳󼯇
 󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋
󻜰󼷛󾖴󽅛󽀧
󼕳󻟣󾖴󼏫󼠬
󼕳󻟣󾖴󼎓󻛧󼠬
󺦋󼐃
󽐳󻟣
󻺫󼺟󻺋󻭻󾖴󼐟󽃫
󼬋󻖔
󼓴󻖔
󼋟󽉳󾖴󽄇󼌣󼁠󺭯
󼋟󽉳󾖴󽄇󼌣󻈯󼌫
󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󾖴󻺓󼯇
A:
B:
C:
D:
󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󼌿󾖴󼔔󼯇󾖴󼍟󺨟
󼦳󺹿󾖴󼊳󺸏󻗋󺭧󾖴󼀓󽊫󼱓
󻜛󼁋󻧳
󻮃󻙗󻕷󼓣󽉻󻕷󼓣󼌣
󼊳󺸏󻗋󺭧󾖴󼀓󽊫󼱓
󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇󾖴󼍟󺨟
󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇󼱓󺺔󼺟󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󾖴󼱓󺺔󼺟
󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇
3
2
1
6
5
4
󼦧󺩏
󽊯󻜻󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼱓󺺔󼺟󻛫󾖴󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󼌿󾖴󼍟󺨟󽋏󾖴󻊻󻀃󾖴󽊯󺷫󻜛󾖴󻺋󻗋󾖴󼓫󼯇󽋇󻄳󻗌󾖴󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
󼱓󺺔󼺟󺥯󾖴󻝍󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󾖴󼌤󼜯󻗋󾖴󼍟󺨟󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󼓇󼱓󺺔󼺟󼌿󽊯󼱓󺺔󼺟󻛫󾖴󼍟󺨟󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼓣󻕣󾖴󺨬󼐟󾖴󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋
󻥾󻍿󻀃󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇󺥯󾖴󻻿󻸰󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
6
2
4
3
5
1
󽊯󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇󾖴󼱓󺺔󼺟󼓇󾖴󻔇󼯇󺥯󾖴󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󾖴󼱓󺺔󼺟󼓇󾖴󼯿󼯇󼌿󾖴󼖋󻁯󻗋󾖴󺧧󻖧󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓
GND +12V GND+12V
^ 󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇󻀃󾖴󼫋󻻻󼎯󽀧󾖴󼬋󻖔󺩫󼱓󺺔󼺟󻛫󾖴󼜯󼐿󽋇󻟟󻭻󻗏󼛷󾖴󼓧󼜌󼒳󾖴󻦊󼒯󾖴󼖋󽇷󼓣󼌣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
󻔇󼯇
󼯿󼯇
󻊃󼀓󽉻󻕷󼓣󾖴󻥾󾖴󼖋󼌣󾖴󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓
󻩫󻛗󾖴󽇋󼁋
󼫋󻻻󼫋󻁯
󽍓󻉋󽅟󾖴󼓳󽊫󻃇󼀓󾖴󻺏󼹌󾖴󼀓󼑳󼯇
󼓧󼓣󼌣󾖴󻠗󻀷󼺟
󼓫󻦇󼓧󼓣󼌣󽍓󻉋󽅟
󺼁󼒻󽍓󻉋󽅟
󻩫󻛗󾖴󼗟󼕷󾖴󻁓󼓣󼌫
󼩷󾖴󻅈󼊷󾖴󺽳󻛳󽍓󻉋󽅟󾖴󻥾󾖴󼀓󽊫󼱓󾖴󼬋󻖔󾖴󺥳󾖴󼕳󽏇
今後参照する時のために、本書は大切に保管しておいてください。
保証に関する情報は、製品に付属の別ドキュメントに記載されています。
製品保証規定の適用を受けるには、購入日を証明できるもの（販売店の発行するステッカーやレ
シート、納品書、送付状等のいずれか）を必ず保存しておいて下さい。
ハードウェ
ア保証書
プロダクトレジストレーション
製品のユーザー登録を行う事により、製品の技術サポートやサービスなどの様々な特典を受ける事がで
きます。製品登録は、ソフトウェアのインストール中、またはcreative.com/registerか ら 行 え ま す 。 な お 、
ハードウェア保証の保証規定は、ユーザー登録の有無に関わらず適用されます。
テクニカル＆カスタマーサポートサービス
技術的な問題の解決方法およびトラブルシューティングについては、jp.creative.com/supportにアクセ
スすると、Creativeの24時間アクセス可能なオンラインヘルプ、「ナレッジベース」をご利用いただけます。
また、カスタマーサポートサービスや他の便利な情報もこのウェブサイトでご利用いただけます。
その他の情報
󲶾󱮭󳜵󲛂
󼌿󾖴󼔔󼯇󾖴󼍟󺨟
󱡋󵫞󴤤
 󴂆󵫹󹮪󴘤󵫞󲺵󹝭󵵙󸒥󳽏󱠅󹽢
 
 󸎅󲷢
 󱯥󵫑󹏐󹮪󸎅󲷢󸒥󳽏

󳱠 󱡹󾗜
