Creative X-FI User manual

For an unsurpassed
audio experience with your
Sound Blaster X-Fi,
Creative's multichannel speakers
such as the Inspire and
MegaWorks series
are second to none.
To find out more, go to
www.creative.com/speakers.
PN 03SB046000000 Rev A
(a) Insert your audio card gently
but firmly into the PCI slot.
(b) Replacethe computer cover.
(c) Connect the computer power
cable and turn on your
computer.
(a) Disconnect the computer power cable
and remove the computer cover.
(b) Removeany audio card in
your computer.
Remove a metal bracket
from a PCI slot.
OR
We recommend that you disable anyexisting
audio drivers.For more information, refer to the
User’s Guide (on CD).
b
c
PREPARING YOUR COMPUTER
1
INSTALLING HARDWARE
2
(a) Sound Blaster X-Fi audio card (b) IR Receiver* (c) Remote control* and
2 AA batteries
WHAT YOU NEED
33INSTALLING SOFTWAREINSTALLING SOFTWARE
You need to install device drivers and applications beforeusing your Sound Blaster X-Fi.
The instructions below apply to all supported Windows operating systems.
Make sure that your audio device is installed beforeproceeding.
1. After you have installed your audio device,turn on your computer. Windows
automatically detects your audio device and searches for device drivers.
2. When prompted for the audio drivers, click the Cancelbutton.
3. Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.
Your CD should start automatically.If it does not, follow the steps below:
i. Start Windows Explorer.
ii. On the left pane, click the My Computer icon.
iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon,and then click Autoplay.
4. Select the region you are in and then click the Next button.
5. Select a language and then click the Next button.
6. Click the options for installing drivers and applications, and then click the Install
button.
7. To complete the installation,follow the instructions on the screen.
8. When prompted, restart your computer.
Useful Information
User's Guide (on CD)
For more information,refer to the User's Guide (on CD).
For other relevant documents like the Music Creation Guide,
refer to the Installation and Applications CD.
For your IR Receiver *
Optional
Connect to computer
USB port.
For your Digital I/O Module *
(d) Digital I/O Module
model number SB0002*
(e) Installation CD
OR
AD_LINK
AUX_IN
AD_EXT
*Available
with some
models of
your audio
device,or as
an upgrade
accessory in
some
regions.
*Available with some models of your audio device,or as an upgrade accessory in some regions.
T
ADAUX_IN
AUX_IN
SB1394
AD_EXT
QUICK STARTQUICK START
X-FI DA
X-FI
CS JP
CT KR
TR
᠔䳔⠽ક
D6RXQG%ODVWHU;)Lໄ
E㑶໪᥹ᬊ఼
F䘹᥻఼㡖$$⬉∴
G᭄ᄫ,2῵ഫ
 ൟো6%
Hᅝ㺙&'
 䱣ᶤѯൟোⱘ䷇乥䆒໛䰘ᏺˈ៪㗙೼ᶤѯഄ԰Ў㑻
䜡ӊDŽ
1
ޚ໛དᙼⱘ⬉㛥
Dᮁᓔ⬉㛥⬉⑤㒓ˈᠧᓔ⬉㛥ᴎㆅⲪDŽ
 ៥Ӏᓎ䆂ᙼ⽕⫼Ꮖ᳝ⱘ䷇乥偅ࡼ⿟ᑣDŽ䆺㒚ֵᙃ䇋
খ㗗⫼᠋ᣛܝⲬ⠜DŽ
E⿏䰸⬉㛥Ё⦄᳝ⱘ݊ᅗໄDŽ
៪៪
 Ң3&,ᦦῑ⿏䰸䞥ሲᣵᵓDŽ
2
ᅝ㺙⹀ӊ
D䕏䕏ഄᇚໄ⠶೎ഄᦦܹ3&,ᦦῑDŽ
EⲪϞ⬉㛥ⱘᴎㆅⲪDŽ
F䖲᥹⬉㛥⬉⑤㒓ˈᠧᓔ⬉㛥DŽ
ৃ䗝
3
ᅝ㺙䕃ӊ
ᙼ䳔㽕ᅝ㺙䆒໛偅ࡼ⿟ᑣᑨ⫼⿟ᑣᠡ㛑Փ⫼
6RXQG%ODVWHU;)LDŽ䖭ѯᣛᇐ䗖⫼Ѣ᠔᳝ᬃᣕ
ⱘ:LQGRZV᪡԰㋏㒳DŽ
⹂ֱܜᅝ㺙䷇乥䆒໛ݡ㒻㓁⹂ֱܜᅝ㺙䷇乥䆒໛ݡ㒻㓁DŽ
ᅝ㺙ᅠ䷇乥䆒໛ৢˈᠧᓔ⬉㛥:LQGRZV㞾ࡼ
 Ẕ⌟䷇乥䆒໛ᑊ᧰㋶䆒໛偅ࡼ⿟ᑣDŽ
ᔧ㋏㒳ᦤ⼎ᅝ㺙䷇乥偅ࡼ⿟ᑣᯊˈߏপ⍜প⍜ᣝ
䪂DŽ
ᇚᅝ㺙ᑨ⫼⿟ᑣܝⲬᬒܹ&'520'9'520
 ܝ偅DŽܝⲬᑨ㞾ࡼ䖤㸠DŽབᵰ≵᳝㞾ࡼ䖤㸠ˈ
 䇋ᣝҹϟℹ偸᪡԰
 L ࡼ:LQGRZV䌘⑤ㅵ⧚఼DŽ
 LL೼ᎺにḐЁˈߏ៥ⱘ⬉㛥៥ⱘ⬉㛥೒󰵼DŽ
 LLLেߏ&'520'9'520偅ࡼ఼೒󰵼ˈ
  ✊ৢߏ㞾ࡼ᪁ᬒ㞾ࡼ᪁ᬒDŽ
䗝ᢽᙼ᠔೼ഄˈ✊ৢߏϟϔℹϟϔℹᣝ䪂DŽ
䗝ᢽϔ⾡䇁㿔ᑊߏϟϔℹϟϔℹᣝ䪂DŽ
ߏ㽕ᅝ㺙ⱘ偅ࡼ⿟ᑣᑨ⫼⿟ᑣ䗝乍ˈ
 ✊ৢߏᅝ㺙ᅝ㺙ᣝ䪂DŽ
ᣝ✻ሣᐩϞⱘᣛ⼎ᅠ៤ᅝ㺙DŽ
བᵰᦤ⼎䞡ᮄࡼ⬉㛥ˈ䇋ᣝ✻ᦤ⼎᪡԰DŽ
⫼Ѣ㑶໪᥹ᬊ఼⫼Ѣ㑶໪᥹ᬊ఼
䖲᥹㟇⬉㛥ⱘ86%ッষDŽ
⫼Ѣ᭄ᄫ,2῵ഫ⫼Ѣ᭄ᄫ,2῵ഫ
䱣ᶤѯൟোⱘ䷇乥䆒໛䰘ᏺˈ៪㗙೼ᶤѯഄ԰Ў
 㑻䜡ӊDŽ
ᅲ⫼ֵᙃ
⫼᠋ᣛܝⲬ⠜⫼᠋ᣛܝⲬ⠜
䆺㒚ֵᙃ䇋খ㗗⫼᠋ᣛܝⲬ⠜DŽ
݊ᅗⳌ݇᭛ḷˈབ䷇Ф߯԰ᣛˈ䇋খ㾕ᅝ㺙ᑨ⫼
⿟ᑣܝⲬDŽ
ʳʳʳࢬᏁցٙࢬᏁցٙ
ʻ˴ʼʳʳ˦˷ʳ˕˿˴˸ʳ˫ˀ˙˼ʳᜢ᥹׬
ʻ˵ʼʳʳદ؆ᒵ൷گᕴʽ
ʻ˶ʼʳʳ᎟൳ᕴʽʳࡉʳ˅ʳ࣭ʳ˔˔ʳሽۃ
ʻ˷ʼʳ ᑇۯʳ˜˂ˢʳᑓิ
ʳ ীᇆʳ˦˕˃˃˃˅ʽ
ʻ˸ʼʳʳ ڜᇘ٠጗
ʽʳᙟࠄীᇆ൅Δࢨڇࠄچ೴܂్֒ցٙ༼ࠎΖ
1 GGGGᄷໂړ൞ሽᆰ
ᄷໂړ൞ሽᆰ
ʻ˴ʼʳ ։ၲሽᆰሽᄭᒵຑ൷Δؚၲሽᆰᖲᒣ።Ζ
ʳ ৬ᤜ൞ᆃشࢬڶڶଃயᇘᆜΖᇡൣᓮ೶ەࠌش
তʻ٠጗ʼΖ
ʻ˵ʼʳ ฝೈሽᆰխբڶᜢ᥹׬Ζ
ʳࢨࢨ
ʳ ฝೈଡʳˣ˖˜ʳ༺ᑒ᥆ᖒׂΖ
2GGGG ڜᇘ࿏᧯ڜᇘ࿏᧯
ʻ˴ʼʳʳ᎘᎘چലᜢ᥹׬ᄷᒔ༺Եʳˣ˖˜ʳ༺ᑒΖ
ʻ˵ʼʳ ฝೈሽᆰᖲᒣ።Ζ
ʻ˶ʼʳ ຑ൷ሽᆰሽᄭΔၲඔሽᆰΖ
ʳʳᙇ᝜ٙʳʳᙇ᝜ٙ
3 GGGGڜᇘຌ᧯
ڜᇘຌ᧯
൞Ꮑ૞ڜᇘᇘᆜᦀ೯࿓ڤࡉᚨش࿓ڤթ౨ࠌشʳ
˦˷ʳ˕˿˴˸ʳ˫ˀ˙˼Ζຍࠄقᔞش࣍ࢬڶ֭གʳ
˪˼˷ʳ܂ᄐߓอΖ
ڇᤉᥛհছΔᓮᒔঅբᆖڜᇘԱଃயᇘᆜΖڇᤉᥛհছΔᓮᒔঅբᆖڜᇘԱଃயᇘᆜΖ
˄ˁʳʳ ଃயᇘᆜڜᇘݙຨ৵ΔၲඔሽᆰΖ˪˼˷ʳ۞
೯ೠྒྷଃயᇘᆜࡉᇘᆜᦀ೯࿓ڤΖ
˅ˁʳʳ ᅝ༼قᏁ૞ଃயᦀ೯࿓ڤழΔ໢࠷௣࠷௣ၨΖ
ˆˁʳʳ ലڜᇘࡉᚨش࿓ڤ٠጗࣋Ե˖˗ˀ˥ˢˠ˂ʳ
˗˩˗ˀ˥ˢˠʳ٠጗ᖲխΖ٠጗ല۞೯ၲࡨച۩Ζ
ڕ࣠޲ڶΔᓮՀ૿ޡᨏ܂ᄐΚ
ʳ ʳ˼ˁʳʳ ඔ೯ʳ˪˼˷ʳᚾூ᜔ጥΖ
ʳ ʳ˼˼ˁʳʳڇؐᢰ࿗௑խΔ໢ݺሽᆰݺሽᆰቹቝΖ
ʳ ʳ˼˼˼ˁʳʳ׳ʳ˖˗ˀ˥ˢˠ˂˗˩˗ˀ˥ˢˠʳ٠጗ᖲቹቝΔʳ
ʳ ྥ৵໢۞೯ᐾ࣋۞೯ᐾ࣋Ζ
ˇˁʳʳ ᙇᖗ൞ࢬڇچ೴ࠀ໢ՀԫޡՀԫޡၨΖ
ˈˁʳʳ ᙇᖗ፿ߢΔྥ৵໢ՀԫޡՀԫޡޡၨΖ
ˉˁʳʳ ໢ڜᇘᦀ೯࿓ڤࡉᚨش࿓ڤᙇႈΔྥ৵໢
ڜᇘ
ڜᇘၨΖ
ˊˁʳʳ ᅃᘛኟՂقݙګڜᇘΖ
ˋˁʳʳ ڕ࣠༼ق൞ૹᄅඔ೯ሽᆰΔᅃ༼ق܂ᄐΖ
દ؆ᒵ൷گᕴદ؆ᒵ൷گᕴʽ
ຑ൷۟ሽᆰʳ˨˦˕ʳຑ൷കΖ
ኙ࣍ᑇۯʳ˜˂ˢʳᑓิኙ࣍ᑇۯʳ˜˂ˢʳᑓิʽ
ʽʳ ᙟࠄীᇆ൅Δࢨڇࠄچ೴܂్֒ցٙ༼ࠎΖ
ؘ૞ᇷಛؘ૞ᇷಛ
ࠌش֫םΰ٠጗αࠌش֫םΰ٠጗α
ᇡൣᓮ೶ەࠌشতʻ٠጗ʼΖ
ઌᣂ֮ٙΔڕଃᑗ໌܂তΔᓮ೶ᔹڜᇘࡉᚨش࿓
ڤ٠጗Ζ
GGG ㉘㾌G㤸G㨴⽸G㇠䚡㉘㾌G㤸G㨴⽸G㇠䚡
OPGG zGiGTmG㝘♈㝘G㾨☐
OPGG㤵㞬㉔G㍌㐔ὤQ
OPGG⫠⯜䂌QGⵃGhhGⵤ䉤⫠GYᵐ
OPG 㫴䉬GpVvG⯜◼
G ⯜⒬Gⶼ䝬GziWWWYQ
OPGG
㉘㾌Gjk
QG㝘♈㝘G㣙㾌G㢰⺴G⯜⒬G❄⏈G㢰⺴G㫴㜡㜄㉐㢌G
G 㛹Ἤ⤼㢨☐㟝G㚕㉬㉐⫠⦐G㇠㟝Gᴴ⏙䚝⏼␘U
GG1 GGGG䀨䘜䉤G㨴⽸
䀨䘜䉤G㨴⽸
OPG 䀨䘜䉤G㤸㠄G䀴㢨⽈㢌G㜤󰶅㡸G䚨㥐䚌ḔG䀨䘜䉤G
⒢ᵐ⪰G⺸⫠䚝⏼␘U
G ὤ㦨㢌G㝘♈㝘G☐⢰㢨ⶸ⪰G⽸䞐㉥䞈䚌⏈Gᶷ㢨G
㦿㏩⏼␘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴Gjk㜄G㢼⏈G㇠㟝G㉘⮹㉐⪰G
㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
OPG 䀨䘜䉤㜄㉐G㝘♈㝘G㾨☐⪰G㥐ᶤ䚝⏼␘U
G❄⏈❄⏈
G wjpG㏠⦣㢌GἼ㋁G⽀⣌䇫㡸G㥐ᶤ䚝⏼␘U
2GGGG
䚌☐㠜㛨G㉘㾌䚌☐㠜㛨G㉘㾌
OPGG wjpG㏠⦣㜄G㝘♈㝘G㾨☐⪰G⺴☐⤠㟤⮨㉐⓸G
󰶁Ḕ䚌󰵡Gㇱ㢹䚝⏼␘U
OPG 䀨䘜䉤G⒢ᵐ⪰G␘㐐G㙀㟵⏼␘U
OPG 䀨䘜䉤G㤸㠄G䀴㢨⽈㡸G㜤󰶅䚌ḔG䀨䘜䉤⪰G䁡⏼
G␘U
GG㉔䈑G㇠㛅㉔䈑G㇠㛅
3 GGGG
㋀䘸䏬㠜㛨G㉘㾌㋀䘸䏬㠜㛨G㉘㾌
zGiGTmp⪰G㇠㟝䚌⥘⮨G㣙㾌G☐⢰㢨ⶸ㝴G
㢅㟝G䘸⦐Ἤ⣜㡸G㉘㾌䚨㚰G䚝⏼␘UG␘㢀G㫴㾜㡴G
㫴㠄╌⏈G⯜☔G~G㟨㜵G㷨㥐㜄G㤵㟝╝⏼␘U
㫸䚽䚌ὤG㤸㜄G㝘♈㝘G㣙㾌ᴴG㉘㾌╌㛨G㢼⏈㫴G㫸䚽䚌ὤG㤸㜄G㝘♈㝘G㣙㾌ᴴG㉘㾌╌㛨G㢼⏈㫴G
䞉㢬䚌㐡㐐㝘U䞉㢬䚌㐡㐐㝘UG
XUGG㝘♈㝘G㣙㾌⪰G㉘㾌䚐G䟸㜄G䀨䘜䉤⪰G䁡⏼␘UG
~ᴴG㣄┍㡰⦐G㝘♈㝘G㣙㾌⪰G㢬㐑䚌ḔG
㣙㾌G☐⢰㢨ⶸ⪰Gᶴㇽ䚝⏼␘U
YUGG㝘♈㝘G☐⢰㢨ⶸ⪰GⱯ⏈G⮈㐐㫴ᴴG⇌䇴⇌⮨G㼜㋀㼜㋀G
ⶸ䏰㡸G䆨⫡䚝⏼␘U
ZUGG㉘㾌GⵃG㢅㟝G䘸⦐Ἤ⣜Gjk⪰GjkTyvtVG
k}kTyvtG☐⢰㢨⽀㜄G≗㏩⏼␘UG
G jkᴴG㣄┍㡰⦐G㐐㣅╝⏼␘UG㣄┍㡰⦐G㐘䚽╌㫴G
㙾㡰⮨G␘㢀G㤼㵜⪰G♤⪨㐡㐐㝘U
G GUG ~G䈄ㇽὤ⪰G㐐㣅䚝⏼␘U
G GUG 㞰㯱G㵱㜄㉐G⇨G䀨䘜䉤⇨G䀨䘜䉤G㙸㢨䂌㡸G䆨⫡䚝⏼␘U
G GUGjkTyvtVk}kTyvtG☐⢰㢨⽀G㙸㢨䂌㡸GG
GGG ⫼㟤㏘G㝘⪬㯱Gⶸ䏰㡰⦐G䆨⫡䚐G䟸G㣄┍GG㣄┍GG
GGG㐘䚽GGG 㐘䚽㡸G䆨⫡䚝⏼␘U
[UGG䚨␭G㫴㜡㡸G㉔䈑䚌ḔG␘㢀
␘㢀Gⶸ䏰㡸G䆨⫡䚝⏼␘U
\UGG㛬㛨⪰G㉔䈑䚌ḔG␘㢀␘㢀Gⶸ䏰㡸G䆨⫡䚝⏼␘U
]UGG☐⢰㢨ⶸGⵃG㢅㟝G䘸⦐Ἤ⣜㢌G㉘㾌G㝩㊌㡸G
㉔䈑䚐G␘㢀G㉘㾌㉘㾌Gⶸ䏰㡸G䆨⫡䚝⏼␘U
^UGG㉘㾌⪰G㝸⨀䚌⥘⮨G䞈⮨ㇵ㢌G㫴㾜㡸G♤⪹⏼␘U
_UGG⮈㐐㫴ᴴG䖐㐐╌⮨G䀨䘜䉤⪰G␘㐐G㐐㣅䚝⏼␘U
㤵㞬㉔G㍌㐔ὤQ㢌G󰶒㟤㤵㞬㉔G㍌㐔ὤQ㢌G󰶒㟤
䀨䘜䉤G|ziG䔠䏬㜄G㜤󰶅䚝⏼␘U
♈㫴䉬GpVvG⯜◼Q㢌G󰶒㟤♈㫴䉬GpVvG⯜◼Q㢌G󰶒㟤
QG㝘♈㝘G㣙㾌G㢰⺴G⯜⒬G❄⏈G㢰⺴G㫴㜡㜄㉐㢌G
G 㛹Ἤ⤼㢨☐㟝G㚕㉬㉐⫠⦐G㇠㟝Gᴴ⏙䚝⏼␘UG
ὤ䇴G㥉⸨ὤ䇴G㥉⸨
㇠㟝G㉘⮹㉐OjkP㇠㟝G㉘⮹㉐OjkP
㣄㉬䚐G⇨㟝㡴Gjk㜄G㢼⏈G㇠㟝G㉘⮹㉐⪰G
㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
㢀㙹G⬀☘ὤG㉘⮹㉐㝴Gᵍ㡴Gὤ䇴G㉘⮹㉐⏈G㉘㾌GⵃG
㢅㟝G䘸⦐Ἤ⣜Gjk⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
Gerekenler
(a) Sound Blaster X-Fi ses kartı
(b) Kızılötesi Alıcı*
(c) Uzaktan kumanda* ve 2 AA pil
(d) Dijital I/O Modülü
model numarası SB002*
(e) Yükleme CD’si
* Ses aygıtınızın bazı modelleri ile birlikte verilmekte
veya bazı bölgelerde yükseltme aksesuarı olarak
sunulmaktadır.
1 Bilgisayarınızın Hazırlanması
(a) Bilgisayarınızın güç kablosunu ve bilgisayar
kapağını çıkarın.
Mevcut tüm ses sürücülerini devre dışı bırakmanızı
öneririz. Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu’na
(CD’de) başvurun.
(b) Bilgisayarınızda başka bir ses kartı varsa sökün.
YA DA
Metal dirseği PCI yuvasından çıkarın.
2 Donanımın Kurulması
(a) Ses kartınızı zorlamadan ancak tam olarak
PCI yuvasına yerleştirin.
(b) Bilgisayar kapağını yeniden yerleştirin.
(c) Bilgisayar güç kablosunu bağlayın ve
bilgisayarınızı açın.
İsteğe Bağlı
3 Yazılımın Yüklenmesi
Sound Blaster X-Fi’yi kullanmadan önce aygıt
sürücülerini ve uygulamaları yüklemeniz gerekir.
Aşağıdaki yönergeler, desteklenen tüm Windows
işletim sistemleri için geçerlidir.
Devam etmeden önce, ses aygıtınızın bağlı
olduğundan emin olun.
1. Ses aygıtınızı bağladıktan sonra bilgisayarınızı
açın. Windows ses aygıtınızı otomatik olarak
algılar ve aygıt sürücülerini arar.
2. Ses sürücülerini girmeniz istendiğinde, İptal
düğmesini tıklatın.
3. Yükleme ve Uygulamalar CD’sini, CDROM/
DVD-ROM sürücüsüne yerleştirin. CD'niz
otomatik olarak başlar. CD otomatik olarak
başlamazsa, aşağıdaki adımları izleyin.
i. Windows Explorer uygulamasını başlatın.
ii. Sağ bölümdeki Bilgisayarım simgesini
tıklatın.
iii. CD-ROM/DVD-ROM sürücü simgesini sağ
tıklatıp, Otomatik Çal seçeneğini tıklatın.
4. Bulunduğunuz bölgeyi seçin ve daha sonra İleri
düğmesini tıklatın.
5. Bir dil seçin ve daha sonra İleri düğmesini
tıklatın.
6. Önce sürücüleri ve uygulamaları yükleme
seçeneğini, ardından da Yükle düğmesini tıklatın.
7. Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki
yönergeleri takip edin.
8. İstendiğinde bilgisayarınızı yeniden başlatın.
Sadece Kızılötesi Alıcınız* için
Bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın.
Dijital I/O Modülünüz* için
* Ses aygıtınızın bazı modelleri ile birlikte verilmekte
veya bazı bölgelerde yükseltme aksesuarı olarak
sunulmaktadır.
Faydalı Bilgiler
Kullanım Kılavuzu (CD’de)
Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu’na (CD’de)
başvurun.
Music Creation Guide (Müzik Oluşturma Kılavuzu)
gibi diğer ilgili belgeler için, Yükleme ve
Uygulamalar CD’sine başvurun.