CristalRecord SEUL User manual

CristalRecord SLU garantiza
el correcto funcionamiento de
este producto durante cinco (5)
años desde la fecha de compra
o entrega (la más reciente), así
como la eventual reparación o
sustitución del mismo, a discre-
ción de CristalRecord SLU, de-
bido a defectos de fabricación.
En ningún caso CristalRecord
SLU será responsable de cua-
lesquiera daños y/o perjuicios
causados directa o indirecta-
mente por una mala instalación,
mal uso y/o modicación de
este producto. Para cualquier
reclamación se deberá adjuntar
a este documento de garantía el
justicante de compra.
CristalRecord SLU guarantees
the proper running of this pro-
duct for ve (5) years from the
date of purchase or delivery
(the most recent), as well as the
eventual repair or substitution
due to faults of manufacture at
CristalRecord SLU’s discretion.
In no case CristalRecord SLU
will be responsible for any da-
mage and/or detriment cause
directly or indirectly by a faulty
installation, misuse and/or any
modication of this product.
For and claim you must annex
the proof of purchase to this
warranty.
CristalRecord SLU garantit
le bon fonctionnement de ce
produit durant cinq (5) ans à
compter de la date d’achat ou
livraison (la plus récente), ainsi
que son éventuelle réparation
ou replacement, à la discrétion
de CristalRecord SLU, d’il y a
défaut de fabrication. Cristal-
Record SLU ne se porte en au-
cun cas responsable de dom-
mages et/ou préjudices causés
directement ou indirectement
par une mauvaise installation
ou utilisation et/ou modication
de ce produit. Pour toutes les
réclamations, il faudra joindre
à ce document de garantie, le
justicatif d’achat.
A CristalRecord SLU garante
o correto funcionamento des-
te produto por cinco (5) anos
a partir da data de compra ou
entrega (a mais recente), assim
como a eventual reparação ou
substituição do mesmo, a dis-
crição da CristalRecord SLU,
devido a defeitos de fabricação.
Em nenhum caso a CristalRe-
cord SLU será responsável por
quaisquer danos causados di-
reta ou indiretamente por uma
má instalação, mau uso e/ou
modicação deste produto.
Para qualquer reclamação, a
prova de compra deve ser ane-
xada ao presente documento
de garantia.
Modelo - Model - Modèle - Modelo
GARANTÍA - GUARANTEE - GARANTIE - GARANTIA
Firma y sello - Signature and stamp - Signature et seceau y sello - Assinatura e carimbo
Fecha - Date - Date - Data
Importado por / Imported by / Importat per:
CristalRecord SLU - B50631175
Pol. Ruiseñores I - Ctra. de Logroño, km 8,5
50011 Zaragoza - Spain
www.cristalrecord.com
SEUL 20W
Downlight
A
ñ
o
s
g
a
r
a
n
t
í
a
/
Y
e
a
r
s
w
a
r
r
a
n
t
y
/
A
n
o
s
g
a
r
a
n
t
e
5
120º - 20m
CONFIGURACIÓN DEL SENSOR Y SELECTOR DE LUZ.
Antes de comenzar la instalación seleccione el color de
luzquedeseaycongureelsensordemovimiento.
Ajuste el tiempo de encendido de la luminaria con el
interruptor “1” (180 o 30 segundos). Con el interruptor 2
seleccione el funcionamiento del sensor. Con el sensor
en modo nocturno, la luminaria se encenderá cuando
nohayaluzysedetectemovimiento.Enmododiurnola
luminariaseencenderásiemprequedetectemovimiento.
SENSOR CONFIGURATION AND LIGHT SELECTOR.
Before starting the installation, select the desired light
colourandcongurethemotionsensor.
Set the luminaire switch-on time with switch “1” (180 or
30 seconds). Use switch 2 to select the operation of the
sensor. With the sensor in night mode, the luminaire will
switch on when there is no light and motion is detected.
Indaymodetheluminairewillswitchonwhenevermotion
is detected.
Selector del color /
Buttom to chanfge color.
3.000 K
4.000 K
6.500 K
180 s
30 s
ON
1 2
Interruptor del sensor /
Sensor swich.

SEUL 20W
OFF
Asegúrese de que la corriente está apagada.
Make sure the power is turn off.
Certique-sedequeaenergiaestádesligada
Assurez-vousquelecourantestcoupé.
ON
Conecte la corriente y compruebe que funciona.
Switch on the power and check that it works.
Ligueacorrenteeveriquesefunciona
Allumezlecourantetvériezqu’ilfonctionne.
EMPOTRADO / RECESSED
1.Coloque los resortes en la posición adecuada según el agujero en el techo.
Place the springs in the appropriate position according to the hole in the ceiling.
2.Coloque el soporte en la luminaria y gírelo hasta que quede sujeto.
Place the bracket on the luminaire and rotate it until it is secure.
3.Conecte el cable de alimentación con la luminaria.
Connect the power supply cable to the luminaire.
4.Levantelosresortesycoloquelaluminariaenelhuecodeltecho.
Pull up the springs and place the luminaire in the recess in the ceiling.
PLAFÓN /
FLUSH CEILING LIGHT
1.Quite el embellecedor
Removethecover.
2.Conecte el cable de alimentación con la luminaria.
Connect the power cable to the luminaire
3.Uselostornillosparajarlaluminariaaltechoatravésdelosoriciosdelmarco.
Usethescrewstoxtheluminairetotheceilingthroughtheholesintheframe.
4.Coloquedenuevoelembellecedorenelmarco.
Replacethecoverplateontheframe.
PLAFÓN CON SOPORTE /
FLUSH CEILING LIGHT WITH BRACKET
1.Fije el Soporte al techo con los torillos
Secure the bracket to the ceiling with the screws.
2.Conecte el cable de alimentación a la luminaria
Connect the power cable to the luminaire.
3.Girelaluminariaenelsoportehastaquequedejada.
Rotatetheluminaireinthebracketuntiltheluminaireisxed.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN /
INSTALLATION GUIDE
1
1
1 2
3
2 3
4
2
3
4