LIVARNO home WK987-B-2 User manual

LED SOLAR LIGHT SET /
SOLAR GROUND LIGHT CHAIN
IAN 398637_2107 LV
DE AT CH
LED-SOLARLEUCHTEN-SET /
SOLAR-BODENLICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
EE
LED-SOLAARVALUGUSTITE /
PÄIKESEPATAREIDEGA
VALGUSTIKETT MAAPINNALE
Käsitsus- ja ohutusjuhised
GB
LED SOLAR LIGHT SET /
SOLAR GROUND LIGHT
CHAIN
Operating and safety information
LV
AR SAULES BATERĀM
DARBINĀMU LED LAMPU
KOMPLEKTS / AR SAULES
BATERĀM DARBINĀMA, UZ
ZEMES NOVIETOJAMA
LAMPIŅU VIRTENE
Lietošanas un drošības norādījumi

GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
EE
Avage enne lugemist joonistega lehekülg ja tutvuge seejärel toote kõikide funktsioonidega.
LV
Pirms lasīšanas atveriet lapu ar attēliem un iepazīstieties ar visām izstrādājuma funkcijām.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB Operating and safety information page 6
EE Käsitsus- ja ohutusjuhised lehekülg 12
LV Lietošanas un drošības norādījumi lappuse 18
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 24

B
DC
A
5
5
6
7
8
8
7
6
4
3
8
1 2
10 11
9 1011

5
Sissejuhatus ���������������������������������������� 12
Märkide selgitus �������������������������������� 12
Sihipärane kasutamine��������������������� 13
Tarnekomplekt����������������������������������� 13
Osade kirjeldus���������������������������������� 13
Tehnilised andmed����������������������������� 13
Ohutusjuhised ������������������������������������ 14
Akude lekkimise risk ������������������������ 14
Montaaž���������������������������������������������� 14
Käsitsemine ���������������������������������������� 15
Aku vahetamine �������������������������������� 15
Puhastamine ja ladustamine ����������� 16
Vigade kõrvaldamine����������������������� 16
Jäätmekäitlus������������������������������������� 16
Garantii����������������������������������������������� 17
Teenindus�������������������������������������������� 18
Ievads�������������������������������������������������� 18
Simbolu skaidrojums������������������������� 18
Paredzētais lietojums������������������������ 19
Piegādes komplekts�������������������������� 19
Daļu apraksts������������������������������������� 19
Tehniskie dati ������������������������������������� 19
Drošības norādījumi�������������������������� 20
Akumulatoru iztecēšanas risks�������� 20
Montāža���������������������������������������������� 21
Lietošana��������������������������������������������� 21
Akumulatoru maiņa�������������������������� 21
Tīrīšana un glabāšana ���������������������� 22
Problēmu novēršana������������������������� 22
Utilizāca �������������������������������������������� 22
Garanta��������������������������������������������� 23
Serviss ������������������������������������������������� 24
GB EE
LV
Introduction ������������������������������������������ 6
Explanation of symbols���������������������� 6
Intended use����������������������������������������� 6
Included in package���������������������������� 6
Description of parts����������������������������� 7
Technical specications ����������������������� 7
Safety instructions ������������������������������� 7
Risk of leakage from rechargeable
batteries������������������������������������������������ 8
Assembly and installation������������������ 8
Operation ��������������������������������������������� 9
Changing the battery�������������������������� 9
Cleaning and storage������������������������ 10
Troubleshooting ��������������������������������� 10
Disposal����������������������������������������������� 10
Warranty �������������������������������������������� 11
Service������������������������������������������������� 12
Einleitung �������������������������������������������� 24
Zeichenerklärung ������������������������������ 24
Bestimmungsgemäße
Verwendung��������������������������������������� 25
Lieferumfang �������������������������������������� 25
Teilebeschreibung������������������������������ 25
Technische Daten ������������������������������� 25
Sicherheitshinweise��������������������������� 26
Risiko des Auslaufens von Akkus ��� 27
Montage���������������������������������������������� 27
Bedienung������������������������������������������� 27
Akkuwechsel�������������������������������������� 28
Reinigung und Lagerung ������������������ 28
Fehlerbehebung��������������������������������� 28
Entsorgung������������������������������������������ 29
Garantie���������������������������������������������� 29
Service������������������������������������������������� 31
DE AT CH

6GB
LED solar light set /
Solar ground light chain
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Issue date of instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
Protected against solid foreign
objects with a diameter of
≥ 1.0 mm, splash-proof
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Weatherproof
UV resistant
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
MIX
Packaging
Packaging made of FSC
certie wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European directives�
zIntended use
The product is intended for automatic
illumination in outdoor areas (e�g� garden,
patio, etc�)� This product is intended for use
in private households only� This product is
not a toy! Any type of use other than that
described above or any modication of the
product is prohibited and likely to cause
damage or even personal injury� The
manufacturer or retailer accepts no liability
for loss or damage that occurs as a result of
use other than intended or incorrect use�
zIncluded in package
LED solar light set (WK987-B-2)
2 x solar LED light
1 x instruction manual

7
GB
Solar ground light chain
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
1 x solar LED fairy string light
1 x ground spike
1 x instruction manual
zDescription of parts
1Solar LED light (WK987-B-2)
2Cover
3Screws (solar LED light)
4ON/OFF button
5Solar fairy string light
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
6Ground spike
7Insertion for ground spike
8Solar panel
9Screws (solar panel)
10
Rechargeable battery
11
ON/OFF switch
zTechnical specications
Model number: WK987-B-2 WK987-SL-10
WK987-SL-4
Protection class: III
Protection rating: IP44
WK987-B-2
Ni-Mh recharge-
able battery: 1,2 V , 400 mAh, AA
Light source: 4 x LED 0�026 W
Solar panel: 2 V , 50 mA
WK987-SL-10
Ni-Mh recharge-
able battery: 1,2 V , 600 mAh, AA
Light source: 10 x LED 0�06 W
Solar panel: 2 V , 80 mA
Length of power
cable (including
connector): 1 m
WK987-SL-4
Ni-Mh recharge-
able battery: 1,2 V , 800 mAh, AA
Light source: 4 x LED 0�04 W
Solar panel: 2 V , 80 mA
Length of power
cable (including
connector): 2 m
zSafety instructions
Safety instructions
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS TO INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product can be used by children aged
8 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge if they have been supervised
and instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting
hazards� Do not let children play with the
product� Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without
proper supervision�
Keep the product out of the reach of
children�
DANGER OF INJURY!
Do not use the product if you notice
any damage�
Never tamper with or modify the product�
Do not open up the casing and only have
the product repaired by qualied
professionals� To that end you should
contact a specialist repairer� Liability or
warranty claims are excluded if repairs are

8GB
carried out autonomously and in the event
of improper connection or handling of the
device�
The light source may only be replaced by
the manufacturer, service technician or a
similarly qualied person.
Safety instructions for
rechargeable batteries
 RISK OF DEATH! Keep rechargeable
batteries out of the reach of children� If
swallowed, seek medical advice
immediately!

EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open up batteries/rechargeable
batteries. They could overheat, cause a re
or explode�
Never throw rechargeable batteries into re
or water�
Do not expose the rechargeable batteries to
mechanical stress�
Remove the batteries from the battery
compartment as soon as they are empty or
if you are not going to use the product for a
longer period of time�
Never combine different types of
rechargeable batteries or batteries with
different charge statuses�
zRisk of leakage from
rechargeable batteries
Avoid exposing rechargeable batteries to
extreme conditions and temperatures, e�g�
radiators or direct sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged rechargeable
batteries can cause chemical burns
if they come into contact with skin�
Therefore, wear suitable protective gloves in
such cases�
In the event that of battery leaks, remove
battery from the product immediately to
avoid damage�
zAssembly and installation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� If that is the case, do not use the
product� Contact the distributor via the
service address given in the warranty
section�
Please note: The solar panel 8requires
direct sunlight� Even partial shade during the
day can signicantly impair the charging
process� Select a position where it will be
exposed to as much direct sunlight as
possible�
Solar ground light chain
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
RISK OF BREAKING!
Do not use force, e�g� a hammer,
during assembly or installation� This
could damage the product�
Hold the solar panel 8by the ground
spike 6to insert it into the ground without
problems�
TRIPPING HAZARD!
Please make sure that the power
cable is routed in such a way that
nobody can tread on it or trip over it�
When you remove the product, make sure
that the ground spike is also removed to
avoid risks (e�g�, risk of tripping)�
Insert the ground spike 6into the insertion
7of the solar panel 8(see Fig� C)�
Insert the ground spike 6into the ground

9
GB
(lawn, soil etc�)�
Now arrange the Solar ground light chain
5
along the ground as desired (see Fig� B)�
zOperation
LED solar light set (WK987-B-2)
You will nd an ON/OFF button 4on the
reverse side of the Solar LED light 1to
switch your product on or off (see Fig� A)�
Press the ON/OFF button 4once to
switch the product on�
The integrated solar panel will turn on the
product in twilight or darkness and will
switch it off at dawn� Maximum battery life
with fully charged battery: about 6-8 hours�
Press the ON/OFF button 4again to
switch the product off�
Solar ground light chain
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
You will nd an ON/OFF switch
11
on the
reverse side of the Solar panel 8to switch
your product on or off (see Fig� D)�
Push the ON/OFF switch
11
to the ‘ON’
position to switch your product on�
The solar panel will turn on the product in
twilight or darkness and will switch it off at
dawn� Maximum battery life with fully
charged battery: about 6-8 hours�
Push the ON/OFF switch
11
to the ‘OFF’
position to switch your product off�
zChanging the battery
Please note: The rechargeable batteries are
excluded from warranty� They can be
replaced with commercially available
rechargeable batteries conforming with the
technical specications included in this
manual if required�
LED solar light set (WK987-B-2)
Turn the product off (see section
‘Operation’)�
Loosen the four screws 3(see Fig� A) on
the reverse side of the product and lift the
cover 2�
Remove the exhausted rechargeable battery
and dispose of it in accordance with
applicable guidelines�
Insert a new rechargeable battery� Only
use batteries of the same type (see section
‘Technical specications’). Pay attention to
the correct polarity when inserting the
batteries�
Refasten the cover plate 2with the four
screws 3�
Turn the product on again (see section
‘Operation’)�
Solar ground light chain
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
Turn the product off (see section ‘Operation’)�
Loosen the four screws 9on the reverse
side of the solar panel (see Fig� D)�
Remove the cover from the body of the
solar panel 8(see Fig� C)�
Remove the exhausted rechargeable battery
10
and dispose of it in accordance with
applicable guidelines�
Insert a new rechargeable battery� Only
use batteries of the same type (see section
‘Technical specications’). Pay attention to
the correct polarity when inserting the
batteries�
Ret the cover onto the body of the solar
panel 8and secure it with the screws�
Turn the product on again (see section
‘Operation’)�

10 GB
zCleaning and storage
RISK OF DAMAGE!
The surface of the product may be
damaged by abrasive or corrosive
cleaning agents�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= A single LED light is not functioning�
= The LED is defective�
= LED lights cannot be exchanged�
= The product fails to switch on�
= The battery is almost fully discharged�
= Charge the battery (see section
‘Charging the battery’)�
= The LEDs used for this product only
have a short lighting time�
= The rechargeable battery’s charge
level is too low�
= Position the solar panel in a suitable
place�
= Not enough sunlight�
= The charging capacity of the
rechargeable battery depends on the
intensity of the sunlight it is exposed
to, which may vary greatly
depending on the region, time of
year or radiation angle�
= The light emitted by the LEDs is
weakening�
= The rechargeable battery’s charge
level is too low�
= The brightness of the LEDs differs
slightly according to the charge status
of the rechargeable battery�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals* and are subject to special
waste treatment� Batteries and rechargeable
batteries that are not permanently xed
inside the product must be removed before
disposal of the product and disposed of
separately� Please ensure batteries/
rechargeable batteries are fully discharged
when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use

11
GB
batteries�
*) Marked as followed: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

12 EE
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 398637_2107
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
LED-solaarvalgustite komplekt /
Solaar-maapinnavalgustuskett
zSissejuhatus
Õnnitleme teid uue toote ostu puhul�
Olete sellega otsustanud kvaliteetse
toote kasuks� Palun lugege see
kasutusjuhend täielikult ja hoolikalt läbi�
Antud juhend kuulub selle toote juurde ja
sisaldab juhiseid kasutuselevõtmiseks ja
käsitsemiseks� Järgige alati kõiki
ohutusjuhiseid� Kui Teil peaks olema küsimusi
või olete ebakindel toote käsitsemise osas,
siis võtke palun ühendust oma
müügiesindaja või teeninduspunktiga� Palun
hoidke käesolev juhend hoolikalt alles ja
edastage see vajaduse korral kolmandale
osapoolele�
zMärkide selgitus
Lugege kasutusjuhendit!
Kasutusjuhendi
väljaandmise kuupäev
(muu/aasta)
Tootmisaeg (kuu/aasta)
Alalispinge
Elu- ja õnnetusoht väikelastele
ja lastele!
Järgige hoiatus- ja
ohutusjuhiseid!
Plahvatusoht!
Kandke kaitsekindaid!
Kaitstud tahkete võõrkehade
eest läbimõõduga ≥1,0 mm,
pritsevee eest kaitstud

13
EE
See sümbol tähendab, et toode
töötab kaitseväikepingega
(SELV / PELV) (kaitseklass III)�
UV-kindel
Ilmastikukindel
Käidelge pakend ja toode
keskkonnasõbralikult!
Keskkonnakahjustused
patareide/akude vale
jäätmekäitluse tõttu!
MIX
Packaging
FSC sertitseeritud segu-puidust
pakend
CE-märgisega kinnitab tootja,
et see toode vastab kehtivatele
Euroopa direktiividele�
zSihipärane kasutamine
Toode on ette nähtud automaatseks
valgustamiseks välistingimustes (nt aias,
terrassil jne)� See toode on ette nähtud ainult
kasutamiseks kodumajapidamistes� Toode ei
ole laste mänguasi! Muu kasutamine kui
eelnevalt kirjeldatud või toote muutmine ei
ole lubatud ja see võib tekitada
materiaalseid kahjusid või isegi
isikukahjusid� Tootja või müüja ei võta
endale vastutust mittesihipärasest või valest
kasutamisest tekkivate kahjude eest�
zTarnekomplekt
LED-solaarvalgustite komplekt
(WK987-B-2)
2 x LED-solaarvalgusti
1 x kasutusjuhend
Solaar-maapinnavalgustuskett
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
1 x solaar-maapinnavalgustuskett
1 x maavai
1 x kasutusjuhend
zOsade kirjeldus
1LED-solaarvalgusti (WK987-B-2)
2Kaas
3Kruvid (LED-solaarvalgusti)
4ON-/OFF-klahv
5Solaar-maapinnavalgustuskett
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
6Maavai
7Maavaia kinnitus
8Päikesepaneel
9Kruvid (päikesepaneel)
10
Aku
11
ON-/OFF-lüliti
zTehnilised andmed
Mudeli number: WK987-B-2 WK987-SL-10
WK987-SL-4
Kaitseklass: III
Kaitseaste: IP44
WK987-B-2
Ni-MH-aku: 1,2 V ,
400 mAh, AA
Valgusallikas: 4 x LED 0,026 W
Päikesepaneel: 2 V , 50 mA
WK987-SL-10
Ni-MH-aku: 1,2 V ,
600 mAh, AA
Valgusallikas: 10 x LED 0,06 W
Päikesepaneel: 2 V , 80 mA
Ühenduskaabli pikkus
(koos pistikuga): 1 m
WK987-SL-4
Ni-MH-aku: 1,2 V ,
800 mAh, AA
Valgusallikas: 4 x LED 0,04 W
Päikesepaneel: 2 V , 80 mA
Ühenduskaabli pikkus
(koos pistikuga): 2 m

14 EE
zOhutusjuhised
Ohutusjuhised
HOIATUS!
ELU- JA ÕNNETUSOHT
VÄIKELASTELE JA LASTELE! Ärge
jätke lapsi pakkematerjaliga mitte kunagi ilma
järelevalveta� Esineb pakkematerjalist tulenev
lämbumisoht� Lapsed alahindavad tihti ohte�
Hoidke lapsed alati tootest eemal�
Antud toodet võivad kasutada lapsed alates
8� eluaastast ja vanemad ning isikud, kellel
on vähenenud füüsilised, sensoorsed või
mentaalsed võimed või kellel puuduvad
kogemused ja teadmised, kui nad on
järelevalve all või neid on juhendatud toote
ohutu kasutamise osas ja nad saavad aru
sellest tulenevatest ohtudest� Lapsed ei tohi
tootega mängida� Lapsed ei tohi ilma
järelevalveta teostada puhastamist ja
kasutajapoolset hooldust�
Paigutage toode lastele kättesaamatusse
kohta�
VIGASTUSOHT!
Ärge kasutage toodet, kui tuvastate
mingeid kahjustusi�
Ärge mitte kunagi manipuleerige või
muutke toodet�
Ärge ise korpust avage, vaid laske remont
teha spetsialistidel� Pöörduge selleks
töökoja poole� Iseseisvalt teostatud
remontide, asjatundmatu ühendamise või
vale käsitsemise korral on vastutus- ja
garantiinõuded välistatud�
Selle toote valgusallikat tohib asendada
ainult tootja või tema poolt määratud
hooldustehnik või võrreldava
kvalikatsiooniga isik.
Akude
ohutusjuhised
 ELUOHT! Hoidke akusid lastele
kättesaamatus kohas� Pöörduge
allaneelamise korral koheselt arsti poole!

MÄRKUS! Aku ei ole vahetatav� Kui see on
ära kasutatud, tuleb käidelda kogu toode�

PLAHVATUSOHT! Ärge mitte
kunagi laadige uuesti
mittelaetavaid patareisid� Ärge
lühistage ja/või avage neid� Tagajärjeks
võib olla ülekuumenemine, tuleoht või
lõhkemine�
Ärge mitte kunagi visake akusid tulle või
vette�
Ärge avaldage akudele mehaanilist
koormust�
Kui akud on tühjad või kui te ei kasuta
toodet pikemat aega, siis eemaldage akud�
Erinevat tüüpi või erinevalt laetud akusid ei
tohi koos kasutada�
zAkude lekkimise risk
Vältige akudele mõjuda võivaid
äärmuslikke tingimusi ja temperatuure, nt
küttekehadel / otsene päikesekiirgus�
Vältige kontakti naha, silmade ja
limaskestadega! Loputage akuhappega
kokkupuutumisel vastavaid kohti koheselt
rohke puhta veega ja pöörduge viivitamatult
arsti poole!

KANDKE KAITSEKINDAID!
Lekkivad või kahjustatud akud
võivad nahaga kokkupuutumisel
põhjustada söövitusi� Seetõttu kasutage sel
juhul sobivaid kaitsekindaid�
Akude lekkimise korral eemaldage need
kahjustuste vältimiseks koheselt tootest�
zMontaaž
Märkus: Võtke toode pakendist välja ja
eemaldage kogu pakkematerjal�
Kontrollige tarnekomplekti täielikkust�
Kontrollige tootel või detailidel kahjustuste
esinemist� Kui see on nii, ärge toodet
kasutage� Pöörduge garantiiosas märgitud
teenindusaadressil turustaja poole�

15
EE
Märkus: Päikesepaneel 8vajab
võimalikult otsest päikesekiirgust� Ka
päikesepaneeli vaid osaline varjutamine
päeva jooksul võib laadimist oluliselt piirata�
Valige võimalikult päikeseline koht�
Solaar-maapinnavalgustuskett
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
PURUNEMINEOHT!
Ärge rakendage montaažil või
paigaldamisel jõudu, nt
haamrilöökidega� See kahjustab toodet�
Hoidke päikesepaneeli 8maavaiast 6
kinni, siis saate selle paigaldada ilma
raskusteta�
KOMISTUSOHT!
Veenduge, et kaabel paigaldatakse
nii, et keegi ei saaks üle selle joosta
või selle otsa komistada�
Veenduge, et toote eemaldamisel
eemaldatakse ka maavai, et see ei tekitaks
ohtu (nt komistamine)�
Asetage maavai 6selleks ettenähtud
kinnitusse 7päikesepaneelil 8(vt joonis
C)�
Torgake maavai 6soovitud aluspinda
(muru/muld jne)�
Paigaldage solaar-maapinnavalgustuskett
6(vt joonis B) soovikohaselt�
zKäsitsemine
LED-solaarvalgustite komplekt
(WK987-B-2)
LED-solaarvalgusti 1tagaküljelt leiate
ON-/OFF-klahvi 4, millega saate toodet
sisse või välja lülitada (vt joonis A)�
Toote sisselülitamiseks vajutage üks kord
ON-/OFF-klahvi 4�
Integreeritud päikesepaneel lülitab toote
hämaruse või pimeduse korral sisse ja
hommikuhämaruses uuesti välja�
Maksimaalne põlemiskestus optimaalselt
laetud aku korral: umbes 6-8 tundi�
Toote väljalülitamiseks vajutage teist korda
ON-/OFF-klahvi 4�
Solaar-maapinnavalgustuskett
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
Päikesepaneeli 8tagaküljelt leiate ON-/
OFF-lüliti
11
(vt joonis D), millega saate
toodet sisse või välja lülitada�
Toote sisselülitamiseks lükake ON-/
OFF-lüliti
11
asendisse „ON“�
Päikesepaneel lülitab toote hämaruse või
pimeduse korral sisse ja
hommikuhämaruses uuesti välja�
Maksimaalne põlemiskestus optimaalselt
laetud aku korral: umbes 6-8 tundi�
Toote väljalülitamiseks lükake ON-/
OFF-lüliti
11
asendisse „OF“�
zAku vahetamine
Märkus: Akud ei kuulu garantii alla� Akude
vahetamisel saab paigaldada
kaubandusvõrgus saadaval olevaid akud,
nagu käesoleva juhendi jaotises „Tehnilised
andmed“ märgitud�
LED-solaarvalgustite komplekt
(WK987-B-2)
Lülitage toode välja (vt „Käsitsemine“)�
Vabastage toote tagaküljel neli kruvi 3(vt
joonis A) ja eemaldage kaas 2�
Eemaldage kasutatud aku ja käidelge see
eeskirjadekohaselt�
Paigaldage uus aku� Kasutage ainult sama
tüüpi akusid (vt „Tehnilised andmed“)�
Jälgige akude paigaldamisel õiget
polaarsust�
Keerake kaas 2nelja kruviga 3kinni�
Lülitage toode uuesti sisse (vt
„Käsitsemine“)�

16 EE
Solaar-maapinnavalgustuskett
(WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
Lülitage toode välja (vt „Käsitsemine“)�
Vabastage päikesepaneeli tagaküljel neli
kruvi 9(vt joonis D)�
Eemaldage kaas päikesepaneeli 8
korpuselt (vt joonis C)�
Eemaldage kasutatud aku
10
ja käidelge
see eeskirjadekohaselt�
Paigaldage uus� Kasutage ainult sama tüüpi
akusid (vt „Tehnilised andmed“)� Jälgige
akude paigaldamisel õiget polaarsust�
Asetage kaas uuesti päikesepaneeli 8
korpusele ja keerake see kinni�
Lülitage toode uuesti sisse (vt
„Käsitsemine“)�
zPuhastamine ja
ladustamine
KAHJUSTUSOHT!
Artikli pealispind võib saada
abrasiivsete / söövitavate
puhastusvahenditega kahjustada�
Kasutage puhastamiseks ainult kuiva
ebemevaba lappi� Tugevama mustuse
korral niisutage kergelt lappi�
Hoidke toodet selle mittekasutamisel kuivas
kohas pakendis�
zVigade kõrvaldamine
= Viga
= Põhjus
= Lahendus
= Üksik LED ei tööta�
= Üks LED on defektne�
= LEDide vahetamine ei ole võimalik�
= Toode ei lülitu sisse�
= Aku on peaaegu tühi�
= Laadige aku täis (vt peatükki „Aku
laadimine“)�
= Toote LEDidel on ainult väike
põlemiskestus�
= Aku laetustase on liiga väike�
= Paigutage päikesepaneel sobivasse
asukohta�
= Liiga väike päikesekiirgus�
= Aku laadimine sõltub päikesekiirguse
intensiivsusest, mis võib olla olenevalt
regioonist, aastaajast ja
kiirgusnurgast väga erinev�
= LEDide valgus on nõrgem�
= Aku laetustase on liiga väike�
= Sõltuvalt aku laetustasemest võib
LEDide valgustusjõu vahel olla
kergeid erinevusi�
zJäätmekäitlus
Jälgige jäätmete sorteerimisel
pakkematerjalide tähistust, need on
tähistatud lühendite (a) ja
numbritega (b), millel on järgmine
tähendus:
1–7: plastid
20–22: paber ja papp
80–98: komposiitmaterjalid
Teavet kasutatud toote
jäätmekäitluse võimaluste kohta
saate küsida kohalikust valla- või
linnavalitsusest�
Keskkonnakaitse huvides ärge
visake kasutatud toodet olmeprügi
hulka, vaid suunake see
asjatundlikku jäätmekäitlusse�
Kogumispunktide ja nende
lahtiolekuaegade kohta saate
küsida oma pädevast
ametiasutusest�
Defektsed või kasutatud akud tuleb vastavalt
direktiivile 2006/66/EÜ ja selle
muudatustele taaskasutada� Tagastage akud
ja/või toode pakutavate kogumiskohtade
kaudu�

17
EE
Keskkonnakahjustused akude
vale jäätmekäitluse tõttu!
Akusid ei tohi käidelda koos
olmeprügiga� Patareid võivad sisaldada
mürgiseid raskmetalle*) ja tuleb käidelda
ohtlike jäätmetena� Patareid ja akud, mis ei
ole seadmesse sisse ehitatud, tuleb enne
jäätmekäitlust eemaldada ja käidelda eraldi�
Andke patareid ja akud palun ära ainult
tühjas olekus! Kasutage võimalusel
ühekordselt kasutatavate patareide asemel
akusid�
*) tähistatud järgmiselt: Cd = kaadmium,
Hg = elavhõbe, Pb = plii
zGarantii
Väga austatud klient! Te saate käesolevale
seadmele 3 aastat garantiid alates ostu
kuupäevast� Antud toote puuduste korral on
Teil toote müüja suhtes seaduslikud õigused�
Neid seaduslikke õigusi ei piira meie
alljärgnevalt esitatud garantii�
Garantiitingimused
Garantii tähtaeg algab ostukuupäevaga�
Palun hoidke kassatšeki originaal hästi alles�
Seda läheb vaja ostu tõendamiseks� Kui
kolme aasta jooksul alates selle toote
ostukuupäevast ilmnevad tootel materjali- või
tootmisvead, siis toode - meie valikul - kas
remonditakse, asendatakse tasuta või
tagastatakse ostuhind� Selle garantiinõude
eelduseks on, et kolmeaastase tähtaja
jooksul esitatakse defektne seade ja
ostudokument (kassatšekk) ja kirjeldatakse
lühidalt kirjalikult toote puudusi ning nende
ilmnemise aega� Kui defekt kuulub meie
garantii alla, saate tagasi remonditud või
uue toote� Toote remontimise või
väljavahetamisega uut garantiiaega ei
arvestata�
Garantiiaeg ja seadusega ettenähtud
reklamatsioonid
Garantiiaega ei pikendata� See kehtib ka
asendatud ja remonditud osade kohta�
Võimalikest kahjustustest ja puudustest, mis
olid olemas juba ostu ajal, tuleb teavitada
kohe pärast pakendist väljavõtmist� Pärast
garantiiaja möödumist tehtavad remondid
on tasulised�
Garantii maht
Seade on valmistatud rangeid
kvaliteedinõudeid järgides ning on enne
tarnimist hoolikalt kontrollitud� Garantiiteenus
kehtib materjali- või tootmisvigade kohta�
See garantii ei laiene toote osadele, mis
kuluvad tavakasutuse käigus ja mida
vaadeldakse seetõttu kui kuluvosi, samuti
osadele või kahjustustele kergesti purunevatel
osadel, nt lülititel, akudel või klaasist
valmistatud osadel� Garantii muutub
kehtetuks, kui toode on kahjustatud, seda
pole asjatundlikult kasutatud või hooldatud�
Toote asjatundlikuks kasutamiseks tuleb
täpselt järgida kõiki selles kasutusjuhendis
toodud instruktsioone� Tingimata tuleb
vältida kasutusviise ja toiminguid, mida
kasutusjuhendis ei soovitata või mille eest
hoiatatakse� Toode on mõeldud vaid
isiklikuks kasutamiseks ja mitte töönduslikuks
kasutamiseks� Garantii kaotab kehtivuse, kui
toodet on sobimatult ja mittesihipäraselt
kasutatud, kui selle juures on rakendatud
jõudu, või selle juures läbiviidud toiminguid
ei teostanud meie volitatud teenindusesindus�
Garantiuhtumi menetlemine
Teie probleemi kiireks käsitlemiseks järgige
palun järgmisi
Juhised:
Palun hoidke kõikige päringute jaoks alles
kassatšekk ja toote number (nt IAN
123456), mis tõendab teie ostu�
Toote numbrit vaadake palun toote
tüübisildilt, tootele tehtud graveeringu näol,
teie juhendi tiitellehelt (all vasakul) või toote
tagaküljel või all olevalt kleebiselt�
Kui tootel ilmnevad talitlusvead või muud
puudused, võtke kõigepealt telefoni või
e-posti teel ühendust alljärgnevalt nimetatud

18 LV
teenindusosakonnaga�
Defektseks hinnatud toote saate seejärel
tasuta saata teile teavitatud
teenindusaadressil, lisades ostudokumendi
(kassatšeki) ja selgituse, milles puudus
seisneb ning millal see ilmnes�
zTeenindus
EE
Teenindus Eestis
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 398637_2107
Palun hoidke kõigi päringute jaoks
kassatšekk ja artikli number (nt IAN
123456) ostutõendina käepärast�
Kasutusjuhendi aktuaalse versiooni leiate
aadressil: www�citygate24�de
LED solāro gaismekļu
komplekts / Solārā lampiņu
virtene novietošanai uz zemes
zIevads
Apsveicam ar jaunā produkta
iegādi! Jūs esat izšķīrušies par labu
augstvērtīgam produktam. Lūdzu,
pilnībā un uzmanīgi izlasiet šo lietošanas
pamācību. Šī pamācība ir daļa no produkta
komplektācijas, un tajā ir iekļauta svarīga
informācija par ekspluatācijas uzsākšanu un
izmantošanu. Obligāti ievērojiet visas
drošības instrukcijas. Ja jums rodas jautājumi
vai neesat pārliecināti par ierīces
izmantošanu, lūdzu, sazinieties ar savu
pārdevēju vai servisa sniedzēju. Lūdzu,
rūpīgi glabājiet šo pamācību un, ja
nepieciešams, nododiet to trešajai personai�
zSimbolu skaidrojums
Izlasiet lietošanas pamācību!
Lietošanas pamācības
izdošanas datums
(mēnesis/gads)
Ražošanas datums
(mēnesis/gads)
Līdzspriegums
Dzīvības un negadījumu riski
mazuļiem un bērniem!
Ievērojiet brīdinājumus un
drošības instrukcijas!
Sprādzienbīstamība!
Valkājiet aizsargcimdus!
Ar aizsardzību pret cietiem
svešķermeņiem, kuru diametrs
ir ≥ 1,0 mm, ar aizsardzību
pret ūdens šļakatām

19
LV
Šis simbols nozīmē, ka
produkts strādā ar drošo
mazspriegumu (SELV/PELV) (III
aizsardzības klase).
Noturīgs pret UV
Noturīgs pret laikapstākļiem
Utilizējiet iepakojumu un
produktu videi draudzīgā
veidā!
Bateriju / akumulatoru
nepareiza utilizācija var kaitēt
videi!
MIX
Packaging
Iesaiņojums no FSC serticētas
jauktas koksnes
Ar CE marķējumu ražotājs
apstiprina, ka šis produkts
atbilst spēkā esošajām Eiropas
Savienības vadlīnijām.
zParedzētais lietojums
Produkts ir paredzēts automātiskam
apgaismojumam ārā (piemēram, dārzā,
terasē utt.). Šis produkts ir paredzēts
lietošanai tikai privātās mājsaimniecībās.
Produkts nav bērnu rotaļlieta! Produktu nav
atļauts izmantot citādāk, nekā aprakstīts
iepriekš, vai to izmainīt, pretējā gadījumā
var izraisīt materiālos zaudējumus un pat
nodarīt kaitējumu cilvēkiem. Ražotājs vai
tirgotājs neuzņemas nekāda veida atbildību
par zaudējumiem, kas radušies
paredzētajam lietojumam neatbilstošas vai
nepareizas lietošanas gadījumā.
zPiegādes komplekts
LED solāro gaismekļu komplekts
(WK987-B-2)
2 x LED solārais gaismeklis
1 x lietošanas pamācība
Solārā lampiņu virtene novietošanai uz
zemes (WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
1 x solārā lampiņu virtene novietošanai uz
zemes
1 x zemē iespraužams iesms
1 x lietošanas pamācība
zDaļu apraksts
1LED solārais gaismeklis (WK987-B-2)
2Vāks
3Skrūves (LED solārajam gaismeklim)
4ON/OFF slēdzis
5Solārā lampiņu virtene novietošanai uz
zemes (WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
6Zemē iespraužams iesms
7Zemē iespraužamā iesma satvere
8Solārais panelis
9Skrūves (solārajam panelim)
10
Akumulators
11
ON/OFF slēdzis
zTehniskie dati
Modeļa numurs: WK987-B-2 WK987-SL-10
WK987-SL-4
Aizsardzības klase: III
Aizsardzības veids: IP44
WK987-B-2
Ni-Mh akumulators: 1,2 V ,
400 mAh, AA
Gaismas avots: 4 x LED 0,026 W
Solārais panelis: 2 V , 50 mA
WK987-SL-10
Ni-MH akumulators: 1,2 V ,
600 mAh, AA
Gaismas avots: 10 x LED 0,06 W
Solārais panelis: 2 V , 80 mA

20 LV
Pievada garums
(ar spraudni): 1 m
WK987-SL-4
Ni-MH akumulators: 1,2 V ,
800 mAh, AA
Gaismas avots: 4 x LED 0,04 W
Solārais panelis: 2 V , 80 mA
Pievada garums
(ar spraudni): 2 m
zDrošības norādījumi
Drošības norādījumi
BRĪDINĀJUMS!
DZĪVĪBAS UN NEGADĪJUMU
RISKI MAZUĻIEM UN BĒRNIEM!
Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem bez
uzraudzības piekļūt iepakojuma materiālam.
Iepakojuma materiāls rada nosmakšanas risku.
Bērni bieži nenovērtē draudus. Neļaujiet
bērniem uzturēties produkta tuvumā.
Šo produktu var izmantot bērni, sākot ar 8
gadu vecumu, kā arī personas ar
ierobežotām ziskajām, sensoriskajām vai
garīgajām spējām vai pieredzes un
zināšanu trūkumu, ja tās uzrauga vai
instruē par produkta drošu lietošanu un tās
izprot lietošanas dēļ potenciāli radītos
riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar produktu.
Tīrīšanu un lietotāja veicamo apkopi
nedrīkst veikt bērni bez pieskatīšanas.
Glabājiet produktus bērniem
neaizsniedzamā vietā.
SAVAINOJUMA RISKS!
Neizmantojiet produktu, ja
konstatējat kādus bojājumus.
Nekad neveiciet manipulācijas ar produktu
un nemainiet to�
Neatveriet korpusu un uzticiet remontu
speciālistiem. Šai nolūkā vērsieties
specializētā darbnīcā. Patstāvīgi veiktu
remontu, nelietpratīgas pieslēgšanas vai
nepareizas lietošanas gadījumā atbildības
un garantijas pretenzijas ir izslēgtas.
Šajā produktā izmantoto gaismas avotu
drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā pilnvarots
servisa darbinieks vai līdzīgi kvalicēta
persona�
Drošības norādījumi
attiecībā uz
akumulatoriem
 DRAUDI DZĪVĪBAI! Glabājiet
akumulatorus bērniem neaizsniedzamā
vietā. Norīšanās gadījumā nekavējoties
vērsieties pie ārsta!

NORĀDE! Akumulators nav maināms. Kad
tas ir nolietots, ir jāutilizē viss produkts.

SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA! Nekad
neuzlādējiet nelādējamās
baterijas. Nesaslēdziet
akumulatorus īsslēgumā un/vai neatveriet
tos. Rezultāts var būt pārkaršana,
uzliesmošanas draudi vai sprāgšana.
Nekad nemetiet akumulatorus ugunī vai
ūdenī.
Nepakļaujiet akumulatorus mehāniskai
slodzei�
Izņemiet akumulatorus, tiklīdz tie ir tukši vai
ja neizmantojat produktu ilgāku laiku.
Vienlaikus kopā nedrīkst izmantot atšķirīgus
akumulatora tipus vai akumulatorus ar
atšķirīgu uzlādes līmeni.
zAkumulatoru iztecēšanas
risks
Izvairieties no ārkārtējiem apstākļiem un
temperatūrām, kas var iedarboties uz
akumulatoriem, piemēram, sildķermeņiem /
tiešas saules gaismas�
Izvairieties no saskares ar ādu, acīm un
gļotādām! Saskares ar bateriju skābi
gadījumā skartās vietas ir nekavējoties
jānoskalo ar lielu daudzumu tīra ūdens un
nekavējoties jāvēršas pie ārsta!

21
LV
 VALKĀJIET AIZSARGCIMDUS!
Iztecējuši vai bojāti akumulatori
saskarē ar ādu var izraisīt ķīmiskus
apdegumus. Tādēļ šajos gadījumos
valkājiet piemērotus aizsargcimdus.
Ja akumulatori ir iztecējuši, nekavējoties
izņemiet tos no produkta, lai izvairītos no
bojājumiem.
zMontāža
Norāde: Izņemiet produktu no iesaiņojuma
un atbrīvojiet to no visiem iesaiņojuma
materiāliem.
Pārbaudiet, vai piegāde ir pilnīga.
Pārbaudiet, vai produktam un atsevišķajām
daļām nav bojājumu. Ja tādus konstatējat,
neizmantojiet produktu. Vērsieties pie
izplatītāja servisa adresē, kas norādīta
garantijā.
Norāde: Solārajam panelim 8ir
nepieciešams pēc iespējas tiešs saules
starojums. Arī daļēja solārā paneļa
aizēnošana dienas laikā var ievērojami
kavēt uzlādi. Izvēlieties pēc iespējas
saulainu vietu�
Solārā lampiņu virtene novietošanai uz
zemes (WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
LŪŠANAS RISKS!
Montāžu un uzstādīšanu neveiciet
ar varu, piem., nesitiet ar āmuru.
Tas sabojās produktu.
Turiet solāro paneli 8 aiz zemē
iespraužamā iesma 6, tad varēsiet to
uzstādīt bez grūtībām.
KLUPŠANAS RISKS!
Pārliecinieties, ka kabelis ir izvietots
tā, lai nevienam nenāktos staigāt
tam pāri, proti, lai neviens aiz tā nevarētu
paklupt�
Aizvācot produktu, pārliecinieties, ka tiek
aizvākts arī zemē iespraužamais iesms, lai
tas neradītu risku (piem., paklupšanas risku).
Iespraudiet zemē iespraužamo iesmu 6
tam paredzētajā satverē 7, kas atrodas
solārajā panelī 8 (skatīt C att.).
Iespraudiet zemē iespraužamo iesmu 6
brīvi izvēlētā pamatnē (zālājā/zemē utt.).
Izvietojiet solāro virteni novietošanai uz
zemes 6 (skatīt B att.), kā vēlaties.
zLietošana
LED solāro gaismekļu komplekts
(WK987-B-2)
LED solārā gaismekļa 1 aizmugurē
atrodas ON/OFF slēdzis 4, ar ko varat
ieslēgt vai izslēgt produktu (skatīt A att.).
Nospiediet ON/OFF slēdzi 4vienu reizi,
lai ieslēgtu produktu.
Integrētais solārais panelis, iestājoties
krēslai vai tumsai, ieslēdz produktu, bet
rītausmā – izslēdz to. Maksimālais gaismas
ieslēgšanās ilgums pie optimāli uzlādēta
akumulatora: aptuveni 6—8 stundas�
Nospiediet ON/OFF slēdzi 4otru reizi,
lai izslēgtu produktu.
Solārā lampiņu virtene novietošanai uz
zemes (WK987-SL-10 / WK987-SL-4)
LED solārā paneļa 8 aizmugurē atrodas
ON/OFF slēdzis
11
(skatīt D att.), ar ko
varat ieslēgt vai izslēgt produktu.
Pārbīdiet ON/OFF slēdzi
11
pozīcijā
„ON”, lai produktu ieslēgtu.
Solārais panelis, iestājoties krēslai vai
tumsai, ieslēdz produktu, bet rītausmā –
izslēdz to. Maksimālais gaismas
ieslēgšanās ilgums pie optimāli uzlādēta
akumulatora: aptuveni 6—8 stundas�
Pārbīdiet ON/OFF slēdzi
11
pozīcijā
„OFF”, lai produktu izslēgtu.
zAkumulatoru maiņa
Norāde: garantijā akumulatori nav iekļauti.
Nomainot akumulatorus, var izmantot