Crivit 113526 User manual

IAN 113526IAN 113526
ElEctronic DartboarD
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 10/2015
Delta-Sport-Nr.: DS-1532
ElEktronik-Dart
Spiel- und Bedienungsanleitung
ElEctronic DartboarD
Playing and user instructions
ElEktronikus Darts tábla
Játékszabály és használati útmutató
ElEktronické šipky
Návod ke hře a obsluze
Dart ElEktroniczny
Instrukcja gry i obsługi
ElEktronski pikaDo
Navodila za igranje in uporabo
ElEktronické šípky
Návod na hru a obsuhu
GB Instructions and Safety Notice Page 8
PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 22
HU Használati és biztonsági tudnivalók 37. Oldal
SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 52
CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 66
SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 80
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 94
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

a b c
Tip Grip Shaft Flight
Grot Uchwyt Shaft Piórko
Hegy Test Szár Toll
Konica Držalo Glavni Del Krilce
Špička Držátko Stopka Křídlo
Hrot Násadka Telo Letka
Spitze Griff Schaft Flügel
D

5

6
Scope of Delivery .............................. 8
Technical data .................................... 8
Intended use ...................................... 8
Safety instructions ......................... 8 - 9
Safety instructions power adapter ..... 9
Assembly instructions ........................ 9
Assembly of the dartboard ................................ 9
Assembly of the darts ......................................... 9
Name and function of parts ............. 10
Operation of the dartboard ....... 10 - 12
Switching on and off ........................................ 10
Function keys .............................................. 10 - 11
Game selection and list of the
difficulty levels (Table 1) .................................. 12
Game rules ...................................... 13
Games ....................................... 13 - 20
Troubleshooting ......................... 20 - 21
Maintenance, care, storage ............. 21
Disposal instructions ........................ 21
3 Years Warranty ............................ 21
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo
Zakres dostawy ................................22
Dane techniczne ................................22
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem ................................22
Wskazówki bezpieczeństwa ...... 22 - 23
Wskazówki bezpieczeństwa Adapter
sieciowy ............................................23
Instrukcja montażu ............................23
Montaż tarczy.....................................................23
Montaż rzutek .....................................................23
Określenie i funkcja części .................24
Obsługa tarczy ........................... 24 - 26
Włącznik i wyłącznik .........................................24
Funkcje przycisków .....................................24 - 25
Wybór gier i lista stopni trudności (Tabela 1) .26
Przebieg gry .....................................27
Gry............................................. 27 - 34
Poszukiwanie błędów .......................35
Konserwacja, pielęgnacja,
przechowywanie ..............................36
Wskazówki dotyczące utylizacji ........36
3 lata gwarancji ................................36
Obseg dobave ...................................52
Tehnični podatki ................................52
Predvidena uporaba .........................52
Varnostni napotki ....................... 52 - 53
Varnostni napotki mrežni
napajalnik .........................................53
Navodila za montažo ........................53
Montaža tarče za pikado ..................................53
Sestavitev puščic za pikado ..............................53
Oznaka in funkcija delov ...................54
Upravljanje s tarčo .................... 54 - 56
Vklop/izklop .......................................................54
Funkcijske tipke............................................54 - 55
Izbira igre in seznam težavnostnih
stopenj (tabela 1) ...............................................56
Potek igre .........................................57
Igre .............................................57 - 63
Iskanje napake..................................64
Vzdrževanje, nega, shranjevanje ......64
Napotki za odstranitev .....................65
3 leta garancije .................................65
A csomag tartalma ............................ 37
Műszaki adatok ................................37
Rendeltetésszerű használat ............... 37
Biztonsági tudnivalók ..................37 - 38
Biztonsági tudnivalók hálózati
adapter .............................................38
Szerelési útmutató .............................38
A dart tábla felszerelése ....................................38
A dartok felszerelése ..........................................38
A részek megnevezése és funkciója ...39
A dart tábla használata ...............39 - 41
Be- kikapcsolás....................................................39
Funkciós gombok ........................................39 - 40
Játék kiválasztása és a nehézségi fokozatok
listája (1. táblázat) ..............................................41
A játék menete ..................................42
Játékok ...................................... 42 - 49
Hibakeresés ......................................50
Karbantartás, ápolás, tárolás ...........50
Hulladékkezelés ................................ 51
3 év garancia .................................... 51

7
Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Obsah dodávky ................................66
Technické údaje .................................66
Použití k určenému účelu ...................66
Bezpečnostní upozornění ............66 - 67
Bezpečnostní upozornění k síťovému
adaptéru ...........................................67
Návod k montáži...............................67
Montáž terče .......................................................67
Montáž šipek ......................................................67
Popis a funkce jednotlivých dílů .........68
Obsluha terče ............................. 68 - 70
Zapnutí a vypnutí ................................................68
Funkční tlačítka ............................................68 - 69
Volba hry a listina stupňů obtížnosti
(tabulka 1) ..........................................................70
Průběh hry ........................................71
Hry ..............................................71 - 78
Hledání chyby ................................... 78
Údržba, ošetřování a uchováváni ......79
Pokyny k odstranění do odpadu .......79
3 roky záruka ...................................79
Lieferumfang ................................... 94
Technische Daten ............................. 94
Bestimmungsgemäße Verwendung . 94
Sicherheitshinweise ................... 94 - 95
Sicherheitshinweise Netzadapter .... 95
Montageanleitung ........................... 95
Montage des Dartboards ................................ 95
Montage der Darts ........................................... 95
Bezeichnung und Funktion der Teile . 96
Bedienung des Dartboards ........ 96 - 98
Ein- / Ausschalten ............................................. 96
Funktionstasten .......................................... 96 - 97
Spielauswahl und Liste der
Spieloptionen (Tabelle 1) ................................ 98
Spielablauf ...................................... 99
Spiele ...................................... 99 - 107
Fehlersuche ................................... 107
Wartung, Pflege, Aufbewahrung ... 108
Hinweise zur Entsorgung ............... 108
3 Jahre Garantie ........................... 108
Obsah balenia ...................................80
Technické údaje .................................80
Použitie podľa predpisov ..................80
Bezpečnostné pokyny .................80 - 81
Bezpečnostné pokyny pre sieťový
adaptér ............................................ 81
Návod na montáž ............................. 81
Montáž terča .....................................................81
Montáž šípiek ..................................................... 81
Označenie a funkcia častí ..................82
Obsluha terča ............................ 82 - 84
Zapnutie a vypnutie ............................................82
Tlačidlá funkcií ............................................82 - 83
Voľba hry a zoznam stupňov obtiažností
(tabuľka č. 1) ......................................................84
Priebeh hry .......................................85
Hry ............................................. 85 - 92
Vyhľadávanie chýb .................... 92 - 93
Údržba, ošetrovanie, skladovanie ....93
Pokyny na likvidáciu .........................93
3 roky záruka ...................................93

8 GB
Congratulations on purchasing this
high-quality product. Be sure to familiarise
yourself with the assembly instructions prior
to use. Please take the time to carefully read
through the following playing and user
instructions and safety notes. Only use the
product as described and for the intended
use. Please retain these instructions for
future reference and ensure that they are
passed on to any third party.
Scope of Delivery
1 x playing and user instructions
1 x electronic dartboard
12 x shaft
12 x grip
12 x flight
(each 3 x in blue, green, red and
black)
112 x soft tips (tip)
1 x power adapter
4 x screws & wall plug
1 x scratch line
1 x drilling template
Technical data
Electronic Dartboard
Model: DS-1532
Dimensions:
approx. 420 x 517 x 26mm (W x H x D)
Power rating: 9V DC 300mA
= Safety class III
Power adapter
Model: EU: ASUC30E-090030
Model: UK: ASUC30B-090030
Input: 230V/50Hz
Output: 9V 300mA
= Safety class II
Intended use
This dartboard product is a sports item and
is not suitable for children under 14-years-
old! The item contains small parts which
could be swallowed by children and, as
sports equipment, it requires pin-point accu-
racy and concentration, as well as a high
level of motor skills.
The item has been designed for private use
indoors, and is not intended for commercial
use or for use outdoors. This item is to be
used exclusively with darts fitted with soft
tips. If used with darts fitted with steel tips
this will cause irreparable damage.
Safety instructions
Danger of injury!
• This item is not suitable for use by people
(including children) with limited physical,
sensory or mental abilities or with a lack
of experience and/or a lack of know-
ledge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety, or
receive instruction from a responsible
person on how to use the apparatus.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the item.
• Do not throw or aim the darts at people
or animals.
• When in use make sure that the dart-
board is positioned or arranged in such
a way, that as far as possible, people will
not wander between the dartboard and
the player.
• Do not attach the dartboard to a door!
•Do not use metal tips!

9GB
• The external connection cable from this
transformer cannot be substituted; if the
cable is damaged, the transformer will
have to be scrapped.
Assembly instructions
Assembly of the dartboard
(Illustration B, C)
1. Select a suitable position with approx.
3m free space around it.
2. The ‘scratch line’ must be at a distance of
2.37m from the dartboard. Fix the dart
board to the wall so that the centre of the
Bullseye is at a height of 1.73m above
the ground.
3. Using the enclosed drilling template,
mark the respective drill holes with a
pencil. The markings “+”indicate the
direction to mount the dartboard in. The
markings “O” indicate openings on the
dartboard for permanent wall mounting.
Mount the dartboard using either the
mounting device (3 screws) or permanent
wall mounting (4 screws). The cross at
the centre of the drill template indicates
the position of the bullseye on the dart
board. Then mount the dartboard using
the included screws and wall plugs.
Assembly of the darts
(Illustration D)
Screw the tip and shaft together as indica-
ted into the grip and insert the unfolded
flight into the cross-slots.
Avoiding material damage!
• Use exclusively proper original replace-
ment tips, in order to avoid the darts
ricocheting off the dartboard. We strongly
recommend you do not use long tips for
electronic dartboards. They quickly buck-
le and easily break (Removing broken-off
tips from the dartboard – Trouble-
shooting, page 20 - 21).
• Do not allow the item to be exposed to
extreme weather conditions and tempera-
tures.
• Protect the item from moisture and damp-
ness. The electronics could be damaged.
Safety instructions power
adapter
ATTENTION
Important information for use of the
adapter!
Note: The device gets warm during
normal use.
• Only use the adapter in connection with
the Dartboard DS-1532.
• Only use the supplied adapter!
• Only use original spare parts in the event
of a defect!
• First unplug the adapter from the wall
socket before disconnecting the adapter
from the dartboard.
• The adapter is suitable for indoor use
only. Keep away from moisture.
• If the housing or the power lead of the
device is damaged, discontinue using the
adapter.
• Disconnect the device from the mains if
not used over a longer period of time.
• The mains output line is not allowed to be
short-circuited.

10 GB
Function keys (Illustration A)
GAME
Press this button to choose a game.
On the left results display the game displa-
yed (G01-27, see table 1, page 12); on the
right results display the first option of the
game is displayed.
OPTION
Press this key to select various options within
a game (see table 1, page 12).
PLAYER - SCORE
Press this button before starting the game to
select the number of players.
During a game the score of all players is
displayed by pressing the button.
Pressing 1x shows players 1 and 2
(3 red lights on the left scoreboard);
pressing 2x shows players 3 and 4
(6 red lights on the left scoreboard);
pressing 3x shows players 5 and 6
(9 red lights on the left scoreboard);
pressing 4x shows players 7 and 8
(12 red lights on the left scoreboard).
HANDICAP
Press this button before starting the game to
select the level of difficulty / options for the
different players.
Example:
You want to play the game G01 with 3
players (all with a different handicap).
Press the GAME button repeatedly until the
game G01 is displayed on the left results
display.
Select 3 players by pressing the PLAYER /
SCORE button 1x.
Name and function of parts
(Illustration A, C)
1 Single: Score as indicated
2 Double: Number of points x 2
3 Triple: Number of points x 3
4 Bullseye: Outer ring is worth 25 points;
the inner ring is worth 50 points
5 Catcher: Edge throw, no point
6 Function keys (see chapter Function
keys, page 10 - 11)
7 Results display: Shows in rotation the
target / information, hit, total points
result, and which player‘s turn it is
8 Dart indicator: Shows how many throws
(darts) the player still has left
9 Scoreboard
10 Display for Double In (DI),
Double Out (DO) and for the
game Count Down
11 Plug for power adapter
12 Dart holder
13 Bracket
14 Drill holes
Operation of the dartboard
Switching on and off
The article is provided with an automatic
shut off.
To switch on the article connect the power
adapter to the socket and the dartboard.
If the article is not used for longer than 10
minutes, the display and systems switch off
automatically (standby mode). When the
power adapter is plugged in, the article
“remembers” the last score. Pressing any
button will switch the article on again.
Remove the plug to shutdown the article
completely.

11GB
By pressing the HANDICAP button 2x set
the handicap for player 3 from 101 to 301.
Then press the PLAYER / SCORE button 6x
to get the setting for player 1 (players 4-8
are skipped). Press the HANDICAP button
1x, to set the handicap of player 1 from
101 to 201. Press the PLAYER / SCORE
button 1x to select player 2 and press the
HANDICAP button 5x to set the handicap
of player 2 from 101 to 601. Press the
START/NEXT to start the game.
ELIMINATE / TEAM
Press this button before starting the game
for playing in teams (2 vs. 2, 3 vs. 3, 4 vs.
4). During a game the last throw of a
player is deleted by pressing the button.
CYBER MATCH
Press this button to play a game against a
virtual opponent. By repeatedly pressing
the button adjust the skill level of your virtu-
al opponent (C1 = hardest opponent -
C5 = easiest opponent).
DOUBLE
Press this key to enable the function Double
In or Double Out for game G01.
Press 1x: Double In
(red light on the left scoreboard, 10)
Press 2x: Double Out
(red light on the left scoreboard, 10)
Press 3x: with Double In, Double Out
(two red lights on the left scoreboard, 10)
Press 4x: without double In, double Out
(no red lights)
START / NEXT
Press this button to start a game or to move
to the next player during a game.
SOUND / VOLUME
Press this button to set the sound level. There
are 7 levels between “SOUND/VOLUME
off” and maximum volume.
MISS
Press this button to reduce the number of
the remaining darts, when the dartboard is
missed.

12 GB
Game selection and list of the difficulty levels (Table 1)