CRM 30L User manual

User’s Manual
Installation Instructions for your CRM Solar Shower
Before you begin, read these instructions carefully.
Instrucciones para instalar su Ducha Solar CRM
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar.
Pub. No. 01-018Rev.01
Note to installer. Be sure to leave these instructions with the customer.
Nota para la persona que hace la instalación. Asegúrese de dejar estas instrucciones
al cliente.
Manual de Usuario
®

®
Instrucciones
Instructions
English
Español
OWNER’S MANUAL
Your Solar Shower has been engineered, manufactured and assembled in Spain.
Su Ducha Solar ha sido diseñada, fabricada y ensamblada en España.
Please follow the instructions indicated in this document and make sure you solve any doubts you have
during the CRM Solar Shower assembly.
You can contact us by calling [phone] or send us an e-mail to:
[email protected]
Siga las instrucciones que se indican en este documento y asegúrese de resolver cualquier duda que
tenga durante la instalación de la Ducha Solar CRM.
Puede contactar con nosotros llamando al [phone] o escríbanos un email a:
[email protected]
ROYCE TECNOLOGÍAS EFICIENTES, S.L.
P.I. Soto de Cazalegas. Sector 7. Parc. 67
45683 Cazalegas, Toledo
SPAIN
Phone: [phone]
www.industriascrm.com
2
5
WARNING!
Small parts. Not for Children under 3 years.
ATENCION!
Contiene partes pequeñas. No apto para niños menores de 3 años.
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
© 2018 ROYCE TECNOLOGIAS EFICIENTES, S.L. All rights reserved. This document is subject to change without notice.
Todos los derechos reservados. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.

TOOLS NEEDED
®
. Hammer
. Monkey wrench
. Power drill
. 12mm Bit
. Marking pen
Make the most of your outdoor living space and enjoy a warm shower thanks to sun’s energy.
Instrucciones
Instructions
2
INSTALLATION
N
E
S
W
The following accessories are included:
1Fixing set
4 screws
4 expansion plugs
4 washers
ACCESORIES
When using tools, take care of your new
solar shower.
CRM recommends using a cloth or plastic
between wrench and shower parts to
avoid damage.
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
SUN
In the northern hemisphere, in order to face the sun and obtain maximum
solar gain, the solar shower’ collector would face the south. In the southern
hemisphere, however, the solar collector should be placed facing the north.
1. Choose the place where you would like to put the shower. Remember to
choose a flat, solid and firm place.
2. Lay the shower box in a safe and solid ground and place it with the stapled
flap facing up. Start taking off the staples carefully, so you don´t damage
yourself or the shower.
3. Take the showerhead and shower arm that is supplied with the Solar
Shower and fit it into the water outlet. Twist it clockwise by hand to secure
it into place. Once the showerhead is secure, use an adjustable wrench and
a cloth to tighten the shower arm nut. Use a rag to prevent scratching the
front panel.
4. Install the solar shower vertically and place it in a flat and firm surface.
5. Take a marker and indicate the four holes of the holding board, where the
screws will be placed, and we put the shower back in the box in horizontal
position to avoid any damage.

®
Make the most of your outdoor living space and enjoy a warm shower thanks to sun’s energy.
Instrucciones
Instructions
3
INSTALLATION
CONTROL KNOBS POSITION
Cold
Hot
H
cc
H
MIXER TAP POSITION
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
6. Drill 4 holes of 60 mm of depth using the base of the shower and marks
as a reference.
7. Take the bag with the screws, insert 4 expansion plugs into holes.
8. Bring the shower back to its vertical position, on top of the holes you just
made. Hold the shower, by the front with the hand, while you place the
screws into holes and tight them slightly with the other hand. This way we
will avoid the shower to move.
9. Once the 4 screws are in, grab a wrench and finish tightening the screws.
Do not overtighten, they may crack.
10. Make sure the solar shower is perpendicular to the ground.
11. Let the water run before attaching the connecting tube to the main water
supply to prevent clogs in any part of the system caused by sediment from
the water system that could be introduced into the shower’s pipe system.
12. Connect the Solar Shower to the main water supply with a 1/2” flexible
connector. Tighten it with the hand. A quick connect adaptor can be used for
the water inlet.
13. Open the hot water knob until water comes out from the showerhead.
This way we will know that the tank is full.
14. Close the hot water knob and the shower will be ready to use. The water
will take a few hours to heat up for the first time. Afterwards, while you use
the shower, it fills up and it warms up at the same time.
Turn on the cold water first, then adjust the water temperature. If you start
opening the hot water first, you may get scalded!
MIXING TAP POSITION

®
Make the most of your outdoor living space and enjoy a warm shower thanks to sun’s energy.
Instrucciones
Instructions
4
MAINTENANCE
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
IMPORTANT NOTES
Warning: this article is
not guaranteed for
damage incurred due
to freezing, hard
water or salt water.
When the shower is only used sporadically (weekends, holidays, etc.) it is
recommended to let the hot water run for about three minutes, so that all
the water in the solar collector is renewed. This way you allow the chlorine
or other sanitary treatments to be removed from the system.
Winterize your Solar Shower
In winter, the entire system must be totally drained. Empty the shower as
indicated below:
1.Close the stopcock.
2.Open the back drain plug (hexagonal screw at the bottom) to empty the
solar collector.
3.Loosen up the connector of inlet water (main water supply) to let the
water drain out.
4.Turn on both taps or mixer tap to empty out the water.
Winterize your outdoor solar shower to prevent damage outdoors as you do when caring for your outdoor
furniture. Empty out the water to avoid freeze damage, cover or store your shower in a sheltered area.
Please read this before you even think of your solar shower has a leak.
When the water is heated by the sun, may drop from the showerhead. This is normal. When turning on
hot water, the tank fills up with cold water, and due to the warming up, the volume of the water increases
and the showerhead could drip. It is possible that water continues to dribble out of the showerhead
after turning the water off. This is normal and it stops within a few seconds.
Do not tighten hard. Over tightening the handle when turning off the tap, it could cause damage to the
brass stem assembly.
The pipes may get dirty with sediments therefore it is likely that the shower water filter could get dirty.
Twist the showerhead off and clean the filter screen. Make sure all debris is removed from the filter.

HERRAMIENTAS
®
. Martillo
. Llave inglesa
. Taladro
. Broca de 12mm
. Marking pen
Make the most of your outdoor living space and enjoy a warm shower thanks to sun’s energy.
Instrucciones
Instructions
5
INSTALACIÓN
N
E
S
W
Están incluidos los siguientes accesorios:
1Conjunto anclaje
4 tornillos
4 tacos
4 arandelas
ACCESORIOS
Cuando se usen herramientas, es preciso
tener cuidado con la nueva ducha solar.
CRM recomienda usar una tela o plástico
entre la llave inglesa y las partes de la
ducha para evitar cualquier daño.
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
SOL
En el hemisferio norte, para su orientación al sol y captar la mayor cantidad
posible de radiación solar, el colector de la ducha solar debe mirar hacia el
sur. En el hemisferio sur, sin embargo, el colector solar debería colocarse
mirando hacia el norte.
1. Elegir el lugar donde se desea colocar la ducha. Se recomienda elegir una
superficie plana, sólida y firme.
2. Colocar la caja en un lugar seguro y firme, con la solapa grapada hacia
arriba. Comenzar a quitar las grapas con cuidado para no dañarse a sí
mismo ni a la ducha.
3. Coger el rociador y el brazo que son suministrados con la ducha solar y
roscar a la salida de agua situada en la parte superior del frontal. Girar con
la mano en el sentido de las agujas del reloj para colocar el conjunto
rociador en su sitio. Una vez que el rociador está colocado, usar un trapo o
similar y una llave inglesa ajustable para apretar la tuerca del conjunto
rociador. Usar un trozo de tela para evitar que se raye el frontal de la ducha.
4. Levantar la ducha solar en posición vertical y colocarla en una superficie
lisa y �firme.
5. Coger un rotulador y marcar los 4 agujeros de la base, donde se colocarán
los tornillos. Poner de nuevo la ducha en la caja en posición horizontal para
evitar que se dañe.

®
Make the most of your outdoor living space and enjoy a warm shower thanks to sun’s energy.
Instrucciones
Instructions
6
INSTALACIÓN
POSICIÓN DELOS MANDOS
Cold
Hot
H
cc
H
POSICIÓN DEL MONOMANDO POSICIÓN DELMEZCLADOR
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
6. Taladrar 4 agujeros de 60 mm de profundidad usando la base de la ducha
y las marcas como referencia.
7. Coger la bolsa con los tornillos e introducir 4 tacos en los agujeros.
8. Volver a poner la ducha en posición vertical encima de los agujeros.
Sujetar la ducha del frontal con la mano mientras se colocan los tornillos en
los agujeros y apretar con cuidado con la otra mano. De esta manera evita-
mos que la ducha se mueva.
9. Una vez colocados los 4 tornillos, coger una llave inglesa y terminar de
apretarlos. No apretar demasiado fuerte, los tacos se podrían romper.
10. Asegurarse de que la ducha está perpendicular al suelo.
11. Dejar correr el agua antes de conectar el latiguillo a la toma de agua de
la red para prevenir obstrucciones en cualquier parte del sistema, por sedi-
mentos que pudiesen introducirse en el sistema de tuberías.
12. Conectar la ducha a la toma de agua con un latiguillo de 1/2”. Roscarlo
con la mano. Se puede adaptar un conector rápido en la entrada de agua de
la ducha.
13. Abrir el mando del agua caliente hasta que salga agua por el rociador.
Así sabremos que el depósito está lleno.
14. Cerrar el mando del agua caliente una vez que se haya comprobado que
está lista para su uso. El agua tardará unas horas en calentarse la primera
vez. A partir de ese momento, mientras se usa la ducha, se va llenando el
colector y se calienta el agua al mismo tiempo.
Abrir el agua fría primero, después ajustar la temperatura del agua. Si
comienza abriendo el mando de agua caliente, ¡puede quemarse!.

®
Make the most of your outdoor living space and enjoy a warm shower thanks to sun’s energy.
Instrucciones
Instructions
7
MANTENIMIENTO
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
NOTAS IMPORTANTES
Atención: la garantía
no cubre daños sufri-
dos por congelación,
agua dura o agua
salada.
Por favor, lea esto antes de creer que su ducha solar pierde agua.
Cuando se calienta el agua por el sol, el rociador podría gotear. Esto es normal. Cuando abrimos la
llave de agua caliente, el depósito se llena con agua fría, y debido al calentamiento hay un incremento del
volu-men y la ducha podría gotear. Es posible que el rociador continúe goteando después de cerrar las
llaves de agua. Esto es normal y para después de unos segundos.
No apretar forzando. Apretar en exceso los mandos cuando estamos cerrando las llaves, podría causar
daños en el conjunto válvula de latón.
Las tuberías podrían ensuciarse con sedimentos, por tanto el filtro del rociador de la ducha se puede
ensuciar. Desenroscar el rociador y limpiar el filtro. Asegurarse de quitar todos los restos del filtro.
Cuando la ducha se utilice esporádicamente (fin de semana, vacaciones,
etc.) se recomienda dejar abierto el mando del agua caliente durante 5
minutos para renovar la totalidad del agua del depósito. De esta manera el
cloro u otros tratamientos sanitarios pueden ser eliminados del sistema.
Hiberne su Ducha Solar
En invierno, debe vaciarse el sistema completo.
Vaciar la ducha como se indica a continuación:
1. Cerrar la llave de paso (red de acometida)
2. Quitar el tornillo de desagüe trasero (tornillo hexagonal) situado en la
parte inferior del colector solar
3. Aflojar la conexión de entrada de agua a la ducha (latiguillo) para vaciar el
conjunto tubería interno.
4. Abrir los 2 mandos de agua fría y caliente o el mezclador monomando, en
caso de que la ducha lleve un sistema de monomando, para que se vacíen
por completo las tuberías internas
Hiberne su ducha solar para evitar daños al aire libre del mismo modo que cuida del mobiliario de exterior.
Vaciar de agua para evitar daños por congelación, cubrir o incluso almacenar en una zona resguardada.

®
Instrucciones
Instructions
Customer First.
We have a Customer Relationship Management Policy called CRM2
We like to have customer proximity and provide only products we can be proud of. For this reason, we
are committed to oer quality products and a service focused on maintaining a long-term client relation-
ship.
El cliente es lo primero. Customer First.
Tenemos una política de Customer Relationship Management que denominamos CRM2
Nos gusta tener proximidad con el cliente y ofrecer sólo productos de los que podamos sentirnos
orgullosos. Por ese motivo, nos comprometemos para ofrecer productos de calidad y un servicio enfoca-
do a mantener relaciones a largo plazo con nuestros clientes.
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
2
Customer Care
Más información
¿Crees que tu ducha solar y tu
jardín son de catálogo?
Do you think your Solar Shower
and garden are for a Catalogue?
More information
[email protected] [email protected]

®
Instrucciones
Instructions
Limited Warranty
The Company warrants the Product against defects in materials and workmanship for a period of two (2) from the date of
retail purchase (“Warranty Period”), as long as the product has been installed and handled following the CRM’s instruc-
tions.
Exclusions of the present Warranty. The total cost of the repair will be excluded over the guarantee and there for will be
responsibility of the user, in the following cases:
The damage caused by accidents, negligence or inappropriate use of the equipment by the client or third parties. CRM
will not be responsible, neither directly or indirectly, of any default or delay in the application of their obligations of
warranty that could be originated owing to force majeure circumstances or any other unexpected incident.
When notied the customer may be required to provide information of the defective product.
In order to manage the collect of the shower, the Company could request pictures of the solar shower and the packaging
to check the appropriate protection and avoid the damage on the product caused by transport. The process will include
the checking of the shower when received, a factory report and the verication of warranty.
If the Company determines that damage/failure that exists is not covered by the warranty, the customer will be contacted
to determine whether such damage/failure should be repaired for a charge or whether the Product should be returned as
received.
Garantía
La Empresa garantiza que todos los productos que fabrica están libres de defectos en materiales y mano de obra por un
periodo de dos (2) años desde la fecha de compra (”Periodo de garantía”), siempre y cuando el producto se haya instalado
y manipulado siguiendo las instrucciones de CRM.
Exclusiones de la presente Garantía. Queda excluido de la cobertura de la presente garantía, y por tanto será a cargo del
usuario el coste total de la reparación, en los casos que se detallan a continuación:
Las averías provocadas accidentes, por negligencia o uso inadecuado del producto por parte del cliente o terceras
personas. CRM no será responsable ante el cliente, ni directa ni indirectamente, de ningún incumplimiento o demora en la
aplicación de sus obligaciones de garantía, que pudieran ser originadas por causas de fuerza mayor o cualquier otro
incidente imprevisto y ajeno a la voluntad del fabricante.
Cuando sea noticado, se podrá solicitar al cliente información del producto defectuoso.
Para gestionar la recogida de la ducha, la empresa podrá pedir fotografías de la ducha solar y el embalaje para comprobar
que la protección es correcta y evitar así daños en el producto que pudieran causarse en el transporte. El procedimiento
incluirá la comprobación cuando se reciba la ducha, un parte de fábrica y la vericación de la garantía.
Si la Empresa determina que el daño/fallo que existe no está cubierto por la garantía, se contactará con el cliente para
determinar si el daño/fallo sería reparado con un cargo o si el Producto tendría que ser devuelto exactamente como se
recibió.
MANUAL FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO

NOTES

Pub. No. 2-18
Manual de Usuario
User’s Manual
®
@solar_showers