Crofton 50183 User manual

CAST ALUMINUM
DUTCH OVEN
HORNO HOLANDÉS DE
ALUMINIO FUNDIDO
Made in China / Hecho en China
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC. BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
English....Page 2
Español...Página 7
PRODUCT CODE: 50183 06/2016
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTíA
2
[email protected]
800-681-2207
User Guide
Manual
del usuario

INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y USO
•Lavar con agua tibia y jabón, enjuagar y secar con una toalla antes
de usar.
• El horno holandés es apto para usar en horno a 450°F o sobre
una estufa cerámica, eléctrica o a gas.
• Utilice siempre utensilios de nailon, silicona o madera. Los utensilios
de metal rayarán la superficie antiadherente y pueden dañar el
horno holandés.
• Puede dejar puestas las asas de silicona en el horno holandés mientras
cocina en el horno o sobre la estufa. Siempre use guantes protectores
o guantes para horno al mover o levantar el horno holandés ya que las
asas de silicona pueden estar calientes.
• Los ajustes de alta temperatura sólo se deben utilizar para hervir agua
para las pastas y verduras o para la reducción de las salsas. No utilice
una temperatura alta para precalentar el horno holandés ya que esto
puede causar que se sobrecaliente y se obtengan malos resultados de
la cocción, tales como que los alimentos se adhieran o se decolore la
superficie de cocción.
• Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos de ningún tipo con el
horno holandés. Solo lave el horno holandés con agua caliente y
jabonosa una vez que se haya enfriado. Se recomienda lavarlo a mano.
• Nunca coloque el horno holandés de aluminio fundido en el horno
microondas, en parrillas o fogatas.
1 800 681 2207
SERVICIO POSVENTA
[e-mail]
7
PRODUCT CODE: 50183 06/2016
Horno Holandés De Aluminio Fundido
Uso y Cuidado del Producto
1 800 681 2207
AFTER SALES SUPPORT
[e-mail]
2
PRODUCT CODE: 50183 06/2016
Cast Aluminum Dutch Oven
Product Use & Care
USE & CARE INSTRUCTIONS
• Before using, wash with warm soapy water, rinse and towel dry.
• Your dutch oven is safe for use in the oven to 450°F or on a gas,
electric or ceramic stovetop.
• Always use nylon, silicone or wooden utensils. Metal utensils will
scratch the nonstick surface and can damage your dutch oven.
• The silicone handles on the dutch oven can be left on while cooking in
the oven or on the stovetop. Always use protective gloves or oven
mitts when moving or lifting the dutch oven as the silicone handles
may be hot.
• High heat setting should only be used for boiling water for pasta,
vegetables or reducing sauces. Do not use high heat to pre-heat your
dutch oven as this may cause overheating and result in poor cooking
results such as sticking or discoloration of the cooking surface.
• Never use an abrasive cleaner or scouring pads of any kind on your
dutch oven. Wash with hot soapy water only after the dutch oven has
cooled. Hand washing is recommended.
• Never use your cast aluminum dutch oven in the microwave, on
outdoor grills or campfires.

1 800 681 2207
AFTER SALES SUPPORT
[e-mail]
3
PRODUCT CODE: 50183 06/2016
1 800 681 2207
SERVICIO POSVENTA
[e-mail]
6
PRODUCT CODE: 50183 06/2016
The warranty does not cover damage caused by:
• Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
• Improper use or transport.
• Disregard of the safety and maintenance instructions.
• Any use other than normal household use.
• Other improper treatment or modification.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at
your own expense. If the repair or estimate of costs is not free of charge you will be informed
accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligationof the seller arising from a warranty. The
period of warranty canonly be extended in accordance with a legal standard. In countries where a
(compulsory) warranty and/or spare part storage and/or a system for compensationare/is required
by law, the statutory minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair,
neither the service company nor the seller will assumeany liability for data or settings possibly
stored on the product by the customer.
In order to make a claim under the warranty, please send us;
• Together with the faulty item the original receipt and warranty card properly completed.
• The faulty product with all components included in the packaging.
Warranty conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a
warranty:
Warranty period: 2 years from date of purchase*
6 months for wear parts and consumables under normal and proper
conditions of use (e.g. rechargeable batteries)
Costs: Free repair/exchange or refund.
No transport Costs
ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending
in the device. This allows us to provide support in the event of possible
operator errors.
La garantía no cubre los daños ocasionados por:
• Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego).
• Uso o transporte inadecuados.
• Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
• Bajo uso doméstico normal.
• Otro tratamiento de manejo o modificación inadecuados.
Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de mandar a reparar su
producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o estimación de los costos no es gratis, usted
será informado de ello previamente.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El período de garantía
sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los países donde se requiere por la ley una
garantía (obligatoria) y/o almacenamiento de repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las
condiciones mínimas legales. En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la
compañía de servicio ni el vendedor asumen ninguna responsabilidad por los datos o configuraciones
que puedan haberse almacenado en el producto por el cliente.
Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:
• el artículo defectuoso junto con el recibo de compra original
y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.
• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el embalaje.
Condiciones de garantía
Estimado cliente:
La garantía de ALDI amplios beneficios en comparación con la
obligación legal que se deriva de una garantía:
Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra*
6 meses para las piezas de recambio y consumibles
en condiciones normales y adecuadas de uso
(por ejemplo, baterías recargables).
Costos: Reparación/sustitución gratuita o reembolso.
No hay costos de transporte.
AVISO: Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención
por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar
el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de
posibles errores del operador.

800-681-2207
PRODUCT CODE: 50183 06/2016
SERVICIO POSVENTA
2
YEAR WARRANTY
Your details:
Name
Address
Email
Date of Purchase*
*We recommend you keep the receipt with this warranty card
Location of purchase
Description of malfunction:
Return your completed warranty card
together with the faulty product to:
Customer Service
2014 Holland Ave.
Suite 668
Port Huron, MI 48060
PRODUCT CODE: 4666902/2016
SERVICIO POSVENTA
2
YEAR WARRANTY
Sus datos:
Nombre
Dirección
Correo electrónico
Fecha de la compra*
*Le recomendamos que guarde el recibo junto con esta tarjeta de garantía.
Lugar de la compra
Descripción de la avería:
Devuelva su tarjeta de garantía
completada junto con el producto
defectuoso a:
Customer Service
2014 Holland Ave.
Suite 668
Port Huron, MI 48060
800-681-2207
PRODUCT CODE:
SERVICIO POSVENTA
50183 06/2016
WARRANTY CARD
CAST ALUMINUM
DUTCH OVEN
TARJETA DE GARANTÍA
HORNO HOLANDÉS DE
ALUMINIO FUNDIDO