Crown Carry On CMBS-700 User manual

User Manual
Speakers 3.1
CMBS-700

-2-
EN
MANUAL
CMBS-700
Speakers 3.1
Features:
• Set all of volume, balance,
tweeters, and woofers together
and adjusted in subwoofer;
• Two microphone inputs for Kara-OK;
• Wireless connection via Bluetooth;
• Support playback from USB / SD;
• IR remote control;
• The case is made of MDF and plastic;
• Long power and connecting cables.
Specification:
• Power output: ≦70W (RMS);
• Output Impedance: 4-8ohm;
• Frequency Response: 35Hz-18KHz;
• Distortion: 0.1%;
• Signal noise ratio (SNR): 78dB;
• Loudspeaker unit: 1*8”, 4*4”;
• Satellite speaker:
130(L)*135(W)*210(H)mm;
• Subwoofer speaker:
250(L)*375(W)*340(H)mm;
• Central speaker:280(L)*135(W)*130(H)mm;
• Power: AC 220V/50Hz;
• Bluetooth Distance up to 10m.
1. Left satellite cable
2. Right satellite cable
3. Center Cable
4. Power Cables
5. input digital connector wire
6. Power switch
1. Schematic representation
Next/fast forward
Microphone port 1 Volume knob/ Menu(press) for
Microphone port 2
MIC1
INPUT
SD/MMC CARD
SD/MMC port
USB port
VOLUME/MENU
MIC2 USB
Pause/Mute
Standby/Inputs
Previous/Back
forward
TV
5
2 6 1
3
CEN
SR
SL
AC 220V/50HZ
4
2.1 2.1
DVD CD PC/Notebook MP3/MP4 Mobile
Pic. 1
Pic. 2
Pic. 3

-3-
EN
2. How to use:
• Put the satellite speakers audio
cable into AUX Output port.
• Connect with AC power.
• Switch the power button on as the
power LED display screen lights.
• Audio input cable connect with
TV, computer, or phone.
• Press INPUT button till right
the audio input channel.
• Turn up/down the volume
knob as you needed.
• Press PREV/PAUSE/NEXT
buttons for your request.
• Switch off the Power switch as
the LED display screen turns
to dark when stop using.
• Power dump for long time standby.
3.Environment condition:
• The product works at altitude below
2000m in non tropical zones.
Remind:
• For your safety, do not separate the
product without authorization.
• Do not expose the product to rain
or humid environment to avoid the
risk of electric shock or fire.
• Cut off the power supply immediately if
there is a foreign body in the machine, .
• Please unplug the power plug
for long time standby.
4. Trouble shooting:
These events happened maybe
by below reasons:
5.1 no sound from the speaker
a. No electricity running in the speaker
b. Audio cable not connecting
well in input port
c. Audio devices not playing
5.2 one satellite speaker not running
a. The plug not connecting well
b. Audio cable not connecting
well in input port
5.3 the tone quality poorly
a. Connection error
b. Drivers malfunction
c. Loose contact

-4-
EN
RU
ИНСТРУКЦИЯ
CMBS-700
Акустическая система 3.1
Особенности:
• Настройка громкости,
высоких и низких частот;
• Усилитель звука
микрофона, два входа;
• Возможность беспроводного
подключения по Bluetooth;
• Поддержка воспроизве-
дения с USB/SD;
• ИК-пульт дистанционного управления;
• Корпус из МДФ;
• Длинные соединительные
провода и провод питания.
Спецификация:
• Максимальная выходная
мощность (RMS) ≦70Вт;
• Импеданс: 4-8Ом;
• Частотный диапазон: 35Hz-18KHz;
• Дисторшн: 0.1%;
• Сигнал/шум (SNR): 78Дб;
• Диаметр динамиков: 1*8”,4*4”;
• Размер сателлит:
130(Д)*135(Ш)*210(В)мм;
• Размер сабвуфера:
250(Д)*375(Ш)*340(В)мм;
• Размер центрального динамика:
280(Д)*135(Ш)*130(В)мм;
• Питание: AC 220V/50Hz;
• Рабочая дистанция Bluetooth до 10м.
1. Кабель для подключения левого са-
теллита
2. К абель для подключения правого
сателлита
3. Кабель для подключения сабвуфера
4. Шнур питания
5. Провод для разъёма входного
цифрового сигнала
6. Выключатель питания
1. Схематическое изображение
MIC1
INPUT
SD/MMC CARD
VOLUME/MENU
MIC2
Следующий/
Перемотка вперёд
Предыдущий/
Перемотка назад
Режим ожидания/
Вход
Пауза/
Отключение звука
Гнездо для микрофона 1 Разъем SD/MMC Ручка регулировки уровня
громкости/Меню(нажать)
Разъем USBГнездо для микрофона 2
TV
5
2 6 1
3
Сабвуфер
Правый
саттелит
Левый
саттелит
AC 220V/50HZ
4
2.1 2.1
DVD CD ПК/Ноутбук MP3/MP4 Мобильный
телефон
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3

-5-
RU
Используемые материалы:
АБС-пластик, металл.
Условия эксплуатации:
Температура окружающей
среды: от -15°до 60°
Относительная влажность 0%~90%
(при отсутствии конденсата)
Технические характеристики могут
быть изменены производителем без
предварительного уведомления.
Устройство должно использоваться
только по прямому назначению. Про-
изводитель не несет ответственности
за любую поломку, повреждение
или сбой в работе устройства, если
оно использовалось неправильно.
2. Порядок работы:
• Подключите аудиокабель сателлита
к разъёму линейного выхода AUX.
• Подключите устройство к
сети переменного тока.
• Включите выключатель питания,
загорятся светодиодные индикаторы.
• Подключите аудиокабель к
входному разъёму ТВ, ком-
пьютера или смартфона.
• Нажимайте кнопку INPUT до
тех пор, пока не выберите
режим ввода аудиосигнала.
• Поверните ручку регулировки гром-
кости для выбора требуемого уровня.
• Нажимайте кнопки Предыдущий /
Пауза / Следующий по Вашему выбору.
• Выключите выключатель питания
по завершении работы с устрой-
ством. Экран индикации погаснет.
• Аварийное выключение элек-
тропитания произойдет при дли-
тельном режиме ожидания.
3. Условия окружающей среды:
• Изделие предназначено для
работы на высоте ниже 2000м,
не в тропических зонах.
Примечание:
• В целях безопасности не раз-
бирайте устройство без раз-
решения производителя.
• Не подвергайте устройство воз-
действию дождя или влаги во
избежание поражения электри-
ческим током или возгорания.
• При попадании инородного предмета
в корпус устройства немедленно от-
ключите его от сети электропитания.
• Отключайте устройство от электросети
в случае, если оно не будет использо-
ваться в течение длительного времени.
4. Поиск и устранение исправностей:
Причины неисправностей
могут быть следующие:
5.1. При отсутствии звука:
a. Акустическая система не под-
ключена к сети электропитания.
b. Аудиокабель не подключен
к входному разъёму.
c. Аудиоустройство выключено.
5.2. Один из динамиков сателлита не
работает:
a. Штекер кабеля плохо
вставлен в разъём.
b. Аудиокабель ненадёжно под-
ключен к входному разъёму.
5.3. Плохое качество звука:
a. Ошибка соединения.
b. Неисправность усилителей.
c. Ослабли контакты.
Установленный гарантийный срок на продукцию 12 ме-
сяцев.
С полным текстом гарантийной политики можно ознако-
миться на сайте
http://www.crown-micro.com/ru/warranty/
Адрес головного сервисного центра в России:
142784, Россия, Москва, Бизнес-Парк «Румянцево»,стр.1,
2й подъезд, 8 этаж, блок А
тел.[phone]
С полным списком АСЦ можно ознакомиться на сайте
http://www.crown-micro.com/ru/service-centers/
Изготовитель: «Crown Micro China Limited» (КРАУН
МАЙКРО ЧАЙНА ЛИМИТЕД)
Адрес: Китай, город Шеньжень, улица Хуа Ян 604
тел. [phone]
Импортер в России: ООО «КРАУН РУС»
Адрес: 142784, Россия, Москва, Бизнес-Парк «Румян-
цево»,
стр.1, 2й подъезд, 8 этаж, блок А
[email protected], тел.[phone]
Претензии принимаются в адрес Импортера.
При обнаружении неисправности полностью отклю-
чить устройство и обратиться в ближайший сервисный
центр!
Продукция прошла все установленные в технических
регламентах Таможенного союза процедуры оценки.
При обнаружении неисправности полностью отключить
устройство и обратиться в ближайший сервисный центр!

-6-
KZ
НҰСҚАУЛЫҚ
CMBS-700
Акустикалық жүйе 3.1
Ерекшеліктері:
• Дауыс қаттылығын, жоғары және
төмен жиіліктерді баптау;
• Микрофонның дыбыс
күшейткіші, екі кіріс;
• Bluetooth-бен сымсыз
қосылу мүмкіндігі;
• USB/SD-де жаңғыртуды қолдау;
• Қашықтықтан басқаратын ИҚ-пульт;
• МДФ-тен дайындалған корпус;
• Ұзын жалғағыш сымдар
және қорек сымы.
Спецификациясы:
• Максималл шығыс
қуаттылығы (RMS) ≦70Вт;
• Импеданс: 4-8Ом;
• Жиілік диапазоны: 35Hz-18KHz;
• Дисторшн: 0.1%;
• Сигнал/шу (SNR): 78Дб;
• Динамиктердің диаметрі: 1*8”,4*4”;
• Сателлит өлшемі: 130(Ұ)*135(Е)*210(Б)мм;
• Сабвуфер өлшемі:
250(Ұ)*375(Е)*340(Б)мм;
• Орталық динамиктіңөлшемі:
280(Ұ)*135(Е)*130(Б)мм;
• Қорек: AC 220V/50Hz;
• Bluetooth жұмыс қашықтығы 10м дейін.
1. Сол жақ сателлитті қосуға арналған
кабель
2. Оң жақ сателлитті қосуға арналған
кабель
4. Сабвуферді қосуға арналған кабель
3. Қорек бауы
4. Кіретін цифрлық сигналдың ағытпсына
арналған сым
5. Қорек ажыратқышы
Следующий/Перемотка вперед – Келесі / Алға орау; Пауза / Отключение
звука – Кідіріс – Дыбысты өшіру; Предыдущий / Перемотка назад – Алдыңғы
/ Артқа орау; Режим ожидания / Вход – Күту режимі / Кіріс
Гнездо для микрофона 1– Микрофонның ұясы 1; Гнездо для микрофона 2 –
Микрофонның ұясы 2; Разъем SD/MMC – Ағытпа SD/MMC; Ручка регулиров-
ки уровня громкости / Меню (нажать) – Дауыс қаттылығы деңгейін реттеу
тұтқасы / Мәзір (басу)
ПК, ноутбук – ДК, ноутбук; Мобльный телефон – Мобильді телефон; Сабву-
фер- Сабвуфер; Левый сателлит –Сол жақ сателлит; Правйы сателлит – Оң
жақ сателлит; 220 В, 50 Гц переменного тока – 220 В, 50 Гц айнымалы ток.
1. Схемалық ұсыну
MIC1
INPUT
SD/MMC CARD
VOLUME/MENU
MIC2
Следующий/
Перемотка вперёд
Предыдущий/
Перемотка назад
Режим ожидания/
Вход
Пауза/
Отключение звука
Гнездо для микрофона 1 Разъем SD/MMC Ручка регулировки уровня
громкости/Меню(нажать)
Разъем USBГнездо для микрофона 2
TV
5
2 6 1
3
Сабвуфер
Правый
саттелит
Левый
саттелит
AC 220V/50HZ
4
2.1 2.1
DVD CD ПК/Ноутбук MP3/MP4 Мобильный
телефон
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3

-7-
KZ
Пайдаланылатын материалдар:
АБС-пластик, металл
Пайдалану шарттары:
Қоршаған ортаның темпера-
турасы: -15°-тан 60°-қа дейін
Салыстырмалы ылғалдылық 0%~90%
(конденсат жоқ болғанда)
Техникалық сипаттамаларын өндіруші
алдын ала ескертусіз өзгерте алады.
Құрылғы тікелей тағайындалуы бойынша
жұмыс істеуі тиіс. Егер құрылғы дұрыс
пайдаланылмаса, өндіруші құрылғының
кез келген бұзылуына, зақымдалуына
немесе істен шығуына жауап бермейді.
2. Жұмыс тәртібі:
• Сателлиттің дыбыс кабелін AUX
желілік шығу ағытпасына қосыңыз.
• Құрылғыны айнымалы ток
желісіне қосыңыз.
• Қорек ажыратқышын қосыңыз, жа-
рықдиодты индикаторлар жанады.
• Дыбыс кабелін ТВ, компьютер
немесе смартфонның кіретін
ағытпасына қосыңыз.
• Дыбыс сигналын енгізу режимін таңда-
мағанша, INPUT батырмасын басыңыз.
• Қажетті деңгейді таңдау үшін дыбыс
қаттылығын реттеу тұтқасын бұраңыз.
• Өз таңдауыңыз бойынша алдыңғы/
кідіріс / келесі батырмаларын басыңыз.
• Құрылғымен жұмыс істеу аяқталған
соң, қорек ажыратқышын ба-
сыңыз. Индикация экраны сөнеді.
• Электр қорегін авариялық өшіру
ұзақ күту режимінде өтеді.
3. Қоршаған ортаның жағдайы:
Бұйым 2000м төмен биіктікте, тропикалық
емес аймақтарда жұмыс істеге арналған.
Ескерту:
• Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны өн-
дірушінің рұқсатынсыз бөлшектемеңіз.
• Электр тогынан зақымдануды
немесе тұтануды болдырмау
үшін, құрылғыны жаңыр немесе
ылғал әсеріне ұшыратпаңыз.
• Құрылғының корпусына бөгде зат
келіп түскенде, оны электрқорек
желісінен тез ара ажыратыңыз.
• Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмайтын болса, оны
электр желісінен ажыратыңыз.
4. Ақауларды іздеу мен жою:
Келесілер ақауға себеп болуы мүмкін:
5.1. Дыбыс болмаған кезде:
a. Акустикалық жүйе электрқорек
желісіне қосылмаған.
b. Дыбыс кабелі кіретін
ағытпаға қосылмаған.
c. Дыбыс құрылғысы өшірулі.
5.2. Сателлит динамиктерінің бірі жұмыс
істемейді:
a. Кабельдің штекері
ағытпаға кіргізілген.
b. Дыбыс кабелі кіретін ағытпаға
сенімсіз қосылған.
5.3. Дыбыс сапасы нашар:
a. Қосылыс қателігі.
b. Күшейкіштердің ақауы бар.
d. Түйісулер нашарлаған.
Өнімге белгіленген кепілідк мерзімі 12 ай.
Кепілдік саясатының толық мәтінімен
http://www.crown-micro.com/ru/warranty/ сайтынан
танысуға болады
Электрлік немесе электрондық жабдықты тастаған
кезде, қалдықтарды кәдеге жарату бойынша тиісті ор-
талықтарға жүгініңіз.
Өнім Кеден одағының техникалық регламенттерінде
белгіленген барлық бағалау рәсімдерінен өтті.
Ақау табылған жағдайда, құрылғыны толық өшіріп,
жақын жердегі сервистік орталыққа жүгіну керек!

-8-
UA
ІНСТРУКЦІЯ
CMBS-700
Акустична система 3.1
Особливості:
• Регулювання гучності,
високих і низьких частот;
• Підсилювач звуку мікрофона, два входи;
• Можливість бездротового
підключення по Bluetooth;
• Підтримка відтворення з USB / SD;
• ІЧ-пульт дистанційного керування;
• Корпус з МДФ;
• Довгі з’єднувальні дроти
та провід живлення.
Специфікація:
• Максимальна вихідна потужність (RMS)≦70Вт;
• Імпеданс: 4-8Ом;
• Частотний діапазон: 35Hz-18KHz;
• Дісторшн: 0.1%;
• Сигнал / шум (SNR): 78Дб;
• Діаметр динаміків: 1*8 ” ,4*4 ” ;
• Розмір сателіт: 130(Д)*135(Ш)*210(В)мм;
• Розмір сабвуфера: 250(Д)*375(Ш)*340(В)мм;
• Розмір центрального динаміка:
280(Д)*135(Ш) *130(В) мм;
• Живлення: AC 220V/50Hz;
• Робоча дистанція Bluetooth до 10м.
1. Кабель для підключення лівого са-
теліта
2. Кабель для підключення правого
сателіта
3. Кабель для підключення сабвуфера
4. Шнур живлення
5. Провід для роз’єму вхідного
цифрового сигналу
6. Вимикач живлення
Використовувані матеріали:
АБС-пластик, метал
Умови експлуатації:
Температура навколишнього се-
редовища: від -15 ° до 60 °
Відносна вологість 0% ~ 90%
(при відсутності конденсату)
Технічні характеристики можуть
бути змінені виробником без по-
переднього повідомлення.
Пристрій повинен використовуватися
тільки за прямим призначенням. Ви-
робник не несе відповідальності за
будь-яку поломку, пошкодження або
збій в роботі пристрою, якщо він ви-
користовувався неправильно.
1. Схематичне зображення
EN
MIC1
INPUT
SD/MMC CARD
VOLUME/MENU
MIC2
Следующий/
Перемотка вперёд
Предыдущий/
Перемотка назад
Режим ожидания/
Вход
Пауза/
Отключение звука
Гнездо для микрофона 1 Разъем SD/MMC Ручка регулировки уровня
громкости/Меню(нажать)
Разъем USBГнездо для микрофона 2
TV
5
2 6 1
3
Сабвуфер
Правый
саттелит
Левый
саттелит
AC 220V/50HZ
4
2.1 2.1
DVD CD ПК/Ноутбук MP3/MP4 Мобильный
телефон
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3

-9-
2. Порядок роботи:
• Підключіть аудіокабель сателіта
до гнізда лінійного виходу AUX.
• Підключіть пристрій до
мережі змінного струму.
• Увімкніть вимикач живлення, будуть
світитися світлодіодні індикатори.
• Підключіть аудіокабель до вхідного
роз’єму ТВ, комп’ютера або смартфона.
• Натискайте кнопку INPUT до тих пір,
поки не виберете режим вводу звука.
• Поверніть регулятор гучності для
вибору необхідного рівня.
• За допомогою кнопок ПОПЕ-
РЕДНІЙ / ПАУЗА / НАСТУПНИЙ
за Вашим вибором.
• Вимкніть вимикач живлення
після закінчення роботи з при-
строєм. Екран індикації згасне.
• Аварійне вимикання електро-
живлення станеться при три-
валому режимі очікування.
3. Умови навколишнього середовища:
Виріб призначений для роботи на висоті
нижче 2000м, не в тропічних зонах.
Примітка:
• З метою безпеки не розбирайте
пристрій без дозволу виробника.
• Оберігайте пристрій від дощу або
вологи, щоб уникнути ураження
електричним струмом або загоряння.
• При попаданні стороннього предмета
в корпус пристрою негайно відключіть
його від мережі електроживлення.
• Не забувайте вимикати пристрій
від електромережі в разі, якщо
він не буде використовуватися
протягом тривалого часу.
4. Пошук і усунення несправностей:
Причини несправностей
можуть бути наступні:
5.1. При відсутності звуку:
a. Акустична система не підключена
до мережі електроживлення.
b. Кабель аудіо не підклю-
чений до вхідного гнізда.
c. Аудіопристрій вимкнено.
5.2. Один з динаміків сателіта не працює:
a. Штекер кабелю погано
вставлений в роз’єм.
b. Кабель аудіо ненадійно підклю-
чений до вхідного гнізда.
5.3. Погана якість звуку:
a. Помилка з’єднання.
b. Несправність підсилювачів.
c. Ослабли контакти.
UA

www.crown-micro.com