Crown Ct20050 User manual

2

Content / Sommaire / Contenido / Índice / İçindekiler / Содержание / Зміст /

Мазмұны /

English

Explanatory drawings ��pages

General safety rules, instructions manual �� pages

CROWN warranty �� page

Warranty card and service cards �� pages

4 - 10

11 - 18

92

104 - 106

Français

Dessins explicatifs �� pages

Recommandations générales de sécurité, mode d'emploi �� pages

Garantie CROWN �� page

Garantie coupon et cartes de service �� pages

4 - 10

19 - 26

93

104 - 106

Español

Dibujos explicativos �� páginas

Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones �� páginas

Garantía CROWN �� página

Tarjetas de mantenimiento y cupón de garantía �� páginas

4 - 10

27 - 35

94

104 - 106

Português

Esboços explicativos �� páginas

Recomendações gerais de segurança, manual de instruções �� páginas

Garantia CROWN �� página

Cupão da garantia e cartões de reparação �� páginas

4 - 10

36 - 43

95

104 - 106

Türkçe

Açıklayıcı resimler �� sayfalar

Genel güvenlik tavsiyeleri, kullanım kılavuzu �� sayfalar

CROWN garanti koşulları �� sayfa

Garanti kuponu ve servis kartları �� sayfalar

4 - 10

44 - 51

96

104 - 106

Русский

Пояснительные рисунки ��страницы

Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации �� страницы

Гарантия CROWN �� страница

Гарантийный талон и сервисные талоны �� страницы

4 - 10

52 - 60

97

104 - 106

Украïнська

Пояснювальні малюнки �� сторінки

Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації �� сторінки

Гарантія CROWN �� сторінки

Гарантійний талон i сервісні талони �� сторінки

4 - 10

61 - 68

98

104 - 106

3

Content / Sommaire / Contenido / Índice / İçindekiler / Содержание / Зміст /

Мазмұны /

Қазақ тілі

Түсіндіргіш әлеміштер ��беттер

Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы �� беттер

CROWN кепілдігі �� бет

Гарантиялы талон және қызмет көрсету карталары ��беттер

4 - 10

69 - 77

99

104 - 106

��

4 - 10

78 - 84

100

104 - 106

��

4 - 10

85 - 91

101

104 - 106

4

5

6

7

8

9

10

11

English

Noise information

Always wear ear protection if the sound

pressure exceed 85 dB(A).

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that

this product is in conformity with the regulations

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2005/88/EC�

Certication Wu Cunzhen

manager

Merit Link International AG

Stabio, Switzerland, 01.05.2017

General safety recommendations

CAUTION! Make sure you have read and

understood all the recommendations.

Failure to observe the following recom-

mendations may cause re and / or seri-

ous injuries.

•Do not operate this tool when tired, ill, or under the

inuence of alcohol, drugs, or medication.

•Children and teens under the age of 15 must not use

the tool, except for teens guided by an adult�

•Inspect the tool before use. Replace all damaged

parts. Check for fuel leaks. Make sure all fasteners are

in place and secure� Any failure could cause personal

injury to the operator and bystanders, as well as

damage to the tool�

•Be aware of the risk of injury to the head, the hands

and the feet�

•Do not allow children and unauthorized persons near

places where operations with the use of the tool are

carried out� Third parties may distract the operator's

attention, and he may loose control over the tool�

Tool specications

Gasoline brush cutter / grass trimmer CT20050 CT20051

Tool code 420916 420923

Power output [W] 1250 1400

Idling speed [min-1]3000±200 3000±200

Engine technical data:

- engine displacement [cm3]42,7 51,7

- number of cylinders 1 1

- number of strokes / type of cooling two-stroke /

air cooling two-stroke /

air cooling

Fuel tank capacity [l] 1,1 1,1

Fuel used oil:petrol - 1:25 oil:petrol - 1:25

Mowing area width

(by working with cutting disc) [mm]

[inches] 255

10" 255

10"

Mowing area width

(by working with cutting cord) [mm]

[inches] 430

17" 430

17"

Cutting line diameter [mm]

[inches] 2,4

3/32" 2,40

3/32"

Weight [kg]

[lb] 7,8

17�2 8

17�64

Sound pressure (by working cord /

disc) [dB(A)] 99,1 / 98,53 97,77 / 98,36

Acoustic power (by working cord /

disc) [dB(A)] 107,7 / 105,5 109 / 106,4

Weighted vibration (by working cord /

disc) [m/s2]5,62 / 6,72 9,13 / 10,51

12

English

Safety warnings for petrol tools

WARNING: Gasoline is toxic, highly

ammable, and its vapours can explode

if ignited.

Take the following precautions:

•do not smoke, keep sparks and open ames from

the area while adding fuel or operating the tool;

•store fuel only in containers specically designed

and approved for the storage of such materials;

•avoid creating a source of ignition for spilled fuel�

Do not start the engine until the fuel vapours dissipate;

•always stop the engine and allow it to cool before

lling the fuel tank. Never remove the cap of the fuel

tank, or add fuel, when the engine is hot;

•never operate the tool without the fuel cap

securely in place. Loosen the fuel tank cap slowly to

relieve any pressure in the tank;

•mix and add fuel in a clean, well-ventilated area or

outdoors where there are no sparks or ames;

•move the tool at least 3m from the fuelling source

and site before starting the engine;

•do not position ammable or nylon / fabric objects

near and / or on the tool;

•close the fuel tank plug tightly to avoid leakages

of fuel and escape of fuel's vapors;

•if in the process of fueling the tool you have spilled

fuel or oil on it, carefully wipe the tool;

•if in the process of fueling the tool you have

spilled fuel or oil on yourself, change your clothes

and carefully wash parts of your body in contact with

the fuel or oil, using water with soap�

Safety regulations during the preparatory

operations

•Breathing exhaust fumes can be lethal� Operate

this tool only in a well ventilated area and never in

places affected by dust, acids, vapours, explosive or

ammable gases.

•Use personal protection equipment� Always wear

protective goggles� When necessary, use respirators,

non-slipping boots, hard hats and earplugs� Long

sleeve shirts are recommended� The use of personal

protection equipment is one of the factors that reduce

the risk of injuries.

•Do not wear loose clothing, jewellery, short pants,

sandals or go barefoot� Hair, garment parts and gloves

should be protected against contact with the moving

parts of the tool�

•Use the tool only in daylight or good articial light.

•Avoid accidental starting� Do not apply excessive

force, take a stable position and always try to keep

balance this will facilitate control over the tool�

•Stop and switch the engine to off for maintenance,

repair, or for changing parts�

•Do not use parts, accessories or attachments which

are not authorized for this tool. Doing so could lead to

serious injury to the user, or damage to the tool, and

void your warranty�

•To reduce a re hazard, replace the faulty mufer and

spark arrestor, keep the engine and mufer free from

grass, leaves, excessive grease or carbon build up�

Safety regulations for using the tool

•Stop the engine immediately if you feel an exces-

sive vibration. Vibration is a sign of trouble. Inspect

thoroughly for loose nuts, bolts or damage before con-

tinuing� Repair or replace all affected parts as neces-

sary�

•Tools are to be used only in operations, for which

they have been designed, which will ensure safety and

help achieve better results�

•Keep hands, face, and feet at a distance from all

moving parts�

•Do not touch the engine or mufer. These parts get

extremely hot from operation� When turned off they re-

main hot for a short time�

•Always stop the engine while taking a break.

•If you strike or become entangled with a foreign ob-

ject, stop the engine immediately and check for dam-

age� Do not operate before repairing the damage� Do

not operate the tool with loose or damaged parts�

Service of the tool

•Keep the tool clean. Never clean the tool with am-

mable liquids or solvents�

•Your tool should be serviced only by qualied spe-

cialists, with the use of recommended spare parts�

This will guarantee labour safety, when your tool is be-

ing applied�

Safety regulations after using the tool

•Never store the tool, with fuel in the tank, inside a

building where fumes may reach an open ame or

spark.

•Allow the engine to cool before storing or transport-

ing� Be sure to secure the tool while transporting�

•Always use the handle to move or transport the tool�

•The tool should be stored in dry place, out of chil-

dren's reach� Do not allow use of the tool by persons

who have not read this manual and are inexperienced�

In the hands of an unqualied person, the tool may be

dangerous both for the operator and his environment�

•Never douse or squirt the tool with water or any

other liquid�

•Spent oil (lubricated models) and condensate must

be disposed of in accordance with environmental pro-

tection regulations and the current legislation�

•Save these instructions� Refer to them often and use

them to instruct other users. If you loan someone this

tool, also loan them these instructions as well�

Safety guidelines during tool operation

Specic safety rules for the tools equipped with

petrol engine

Attention! Non-observance of the below

listed rules may become a cause of re,

serious injuries or even death of the

user. Always keep nearby a medical rst-

aid kit as well as re ghting means (re

extinguisher, spade, etc.).

•When in operation, the tool's ignition system

generates electromagnetic impulses that may interfere

with the work of electronic heart pacemakers, so

consult a doctor before staring to use the tool�

•During operation of this tool, there are harmful

substances (fuel vapors, exhaust gases containing

carbon monoxide, etc�) emitted inhaling of which may

negatively inuence the operator's health. Refuel the

13

English

tool or operate it only if there is enough ventilation

available�

Before commencing operation

•The tool shall be operated only by a person properly

acquainted with the use and maintenance and able to

demonstrate the ability to operate it properly�

•Using the tool by children or teenagers is expressly

prohibited�

•Don't work in bad weather as thick fog, strong wind,

heavy rain and snow represent additional hazards

(because of a possibility of falling on slippery ground,

etc�)�

•Prior to switching on the tool move the hands and

legs away from the cutting line or cutting disc as well

make sure that the cutting accessory is not in contact

with any object�

•Beware of injuries when using a knife for shorten

the cutting line�

•Inspect thoroughly the plot to be worked on. Re-

move any stones, sticks, wire as well as other foreign

bodies: they can be thrown away by the cutting line or

disc and can injure the operator or bystanders�

•During operation no bystanders or animals are al-

lowed within 15 m� Switch off the tool when any by-

standers or animals approach�

•Any use of the tool with the damaged or dismantled

safety guards is prohibited� Do not operate the tool

that is not properly assembled or underwent the unap-

proved changes�

•Direction of the arrow on the cutting disc must al-

ways coincide with the direction of the arrow on the

protective cover�

•Check the cutting disc visually on a regular basis for

deformations, cracks, chips, etc. Do not operate the

tool with the damaged cutting disc�

•Use only recommended cutting accessories. It is ex-

pressly prohibited to install saw blades or use metal

wire instead of the recommended cutting line�

The operator or the tool's owner shall be

liable for the possible accidents or dam-

age that may be caused to a third per-

sons or their property.

During operation

•Always use means of individual protection: glasses

or face shield, ear protectors, dense texture clothes,

rugged footwear with non-slip soles. Never work in

shorts or open footwear�

•Preserve stable position during the work and hold

the tool with both hands� Don't allow the handles

to become oily and never operate the tool with one

hand�

•Move at a foot's pace while working.

•Working on a slope, move across it as it is safer.

•Do not operate the tool above the level of your

waist�

•Do not allow the tool to get overheated when in pro-

longed use�

•It is prohibited to use the tool for cutting of twigs and

branches on trees�

•Use the carrying belt, as it gives better control over

the tool�

•Any operation close to wire fences or stretched wires

is prohibited. The wire can be broken due to the contact

with the cutting tool and injure the operator or be wound

up onto the cutting tool and can damage the tool�

•If during operation of the tool the cutting accessory

has run against any object (for example, a stone or

stub), has been jammed by a foreign object (for ex-

ample, a twig) or something has been wound on it (for

example, a rope or wire), switch off the tool immedi-

ately� Remove the defect and carefully inspect parts of

the tools - it is expressly prohibited to continue with the

work if the tool's parts are damaged.

If you operate the cutting disc, it is ex-

pressly prohibited to use the tool for

making edges at garden paths and for

mowing the grass around trees, along

walls, etc.

After nishing operation

•It is allowed to remove the tool from the working

place only after shutting down the engine and full stop-

ping of the cutting accessory�

•Certain elements of the tool (for example, parts of

the engine, etc�) get very hot during operation - don't

touch them before they cool down�

•Keep the tool in a place protected from moisture

and not accessible for children; always remove the cap

from the spark plug.

•If you plan not to use the tool for a long period of

time, be sure to pour out the fuel from the fuel tank and

also demount the cutting accessory�

Symbols used in the manual

Following symbols are used in the operation manual,

please remember their meanings� Correct interpreta-

tion of the symbols will allow correct and safe use of

the tool�

Symbol Meaning

CT ...

XX XXXXXXX

Serial number sticker:

CT �� - model;

XX - date of manufacture;

XXXXXXX - serial number�

Read all safety regulations

and instructions�

Wear:

•helmet;

•safety goggles;

•ear protectors�

Wear a dust mask.

Wear protective gloves�

14

English

Symbol Meaning

Wear protective boots�

Do not work in rain.

Keep hands and feet away

from rotating blades or cut-

ting line�

Caution! Possible injury from

rotating blade (disc, blade,

etc�)�

Movement direction�

Rotation direction�

Locked.

Unlocked.

Attention� Hot surfaces�

Do not smoke, keep sparks

and open ames from the

area while adding fuel or

operating the tool�

Beware of the ying object.

Beware of the kickback.

During operation no by-

standers or animals are al-

lowed within 15 m�

Attention. Important.

Symbol Meaning

A sign certifying that the

product complies with es-

sential requirements of the

EU directives and harmo-

nized EU standards.

Useful information�

Do not dispose of the tool in

a domestic waste container�

Tool designation

Grass trimmers are intended for grass mowing on

garden plots. Petrol engine makes them mobile (no

need to connect them to electric network).

The special features of the grass trimmers are their low

weight and maneuverability that enables to operate in

out-of-way areas and within conned spaces.

Design of the tool allows for using either a cutting

line or a cutting disc thus considerably expanding the

scope of application of the tool�

The tool is designed for right-handed users only�

Tool components

1 Throttle trigger

2 Throttle trigger locking button

3 On / off switch

4 Throttle interlock

5 Additional handle

6 Fastening (assembled)

7 Carrying belt fastening

8 Tube (assembled)

9 Engine

10 Fastening of the protective cover

11 Protective cover (assembled)

12 Angle transmission

13 Spool with the cutting line (assembled) *

14 Spark plug cap

15 Starter cord

16 Air throttle control lever

17 Air lter enclosure

18 Fuel tank plug

19 Fuel tank

20 Carrying belt *

21 Cutting disc *

22 Container for preparation of fuel mixture *

23 Allen key (4 mm) *

24 Allen key (5 mm) *

25 Wrench *

26 Multi-purpose wrench *

27 Additional handle bolts

28 Protective cover screw

29 Knife for shorten the cutting line *

30 Cover

31 Inner ange

32 Spindle

15

English

33 Outer ange

34 Nut

35 Cap

36 Clamping screw

37 Fuel pump button

38 Fuel pipe

39 Spool cover *

40 Spool *

41 Spring *

42 Spool body *

43 Screw cap

44 Special bolt

45 Air lter cap

46 Air lter *

47 Spark plug *

48 Clamping screw

49 Spring pin

* Optional extra

Not all of the accessories illustrated or described

are included as standard delivery.

Installation and regulation of tool ele-

ments

Switch off the tool and remove the cap from the

spark plug before fullling all procedures.

Do not draw up the fastening elements

too tight to avoid damaging the thread.

Assembling / disassemling of the tube (see g. 1)

•When assembling, connect the two parts of the

tube 8, as shown in gure 1.1, and tighten the clamping

screw 48�

•When disassembling, loosen the clamping screw 48,

and then press on the spring pin 49 and separate the

two parts of the tube 8 (see g. 1.2).

Mounting / demounting of the additional handle

and adjusting of its position (see g. 2)

•Mount fastening 6on tube 8with the help of bolts 27

(see g. 2.1), tighten two lower bolts with a Allen key 23�

•Insert two halves of additional handle 5into

fastening 6 (see g. 2.1) and tighten four upper bolts

with the Allen key 23�

•Disassembly operations do in reverse sequence�

•To adjust angle of inclination of additional handle 5,

loosen four upper bolts 27 and change the angle of

inclination (see g. 2.2). After nishing the adjustment

tighten bolts 27�

Mounting / demounting of the protective cover

(see g. 3)

•Mount protective cover 11 on fastening 10 and x with

the help of screws 28 (see g. 3). Tighten screws 28

with a screwdriver on multi-purpose wrench 26�

•Disassembly operations do in reverse sequence�

After the protective cover 11 is mounted,

check the latching reliability, the

protective cover 11 must not be displaced

while swinging it. When performing the

mounting operations, take care not to be injured

by knife 29.

Installation / replacement of the cutting accessories

(see gs. 4-6)

Preliminary actions (see g. 4)

Attention: treading on spindle 32 is a left-

hand one, so take this into consideration

when performing the installation

operations.

•Turn over the tool so that the cutting accessory is

directed upwards�

•Align openings on cover 30 and inner ange 31 and

insert Allen key 23 into them to prevent spindle 32

from rotating (see g. 4). Attention: after fullling the

below mentioned installation operations be sure to

remove Allen key 23 to release spindle 32.

Mounting / demounting of the spool with the

cutting line (see g. 5)

•When demounting, unscrew spool 13 by hand and

remove it (see g. 5). After this remove outer ange 33

from spindle 32�

•When mounting, install outer ange 33 on spindle 32

(as shown on g. 5) and manually screw on spool 13�

Mounting / demounting of the cutting disc (see g. 6)

•When demounting, unscrew nut 34, using multi-

purpose wrench 26, and remove it (see g. 6). After

this remove cap 35, outer ange 33 and cutting disc 21

from spindle 32�

•When mounting, install cutting disc 21, outer

ange 33 (as shown in g. 6), cap 35 on spindle 32 and

tighten nut 34 with multi-purpose wrench 26� When

mounting, direction of the arrow on the cutting disc 21

must always coincide with the direction of the arrow on

the protective cover 11�

Attention: when performing the mount-

ing operations, observe the sequence of

installing the parts and do not turn them

over.

Carrying belt (see g. 7-8)

•Put on carrying belt 20 (see g. 7), adjust the length

of the belt in such a way that you feel comfortable and

suspend the tool on the safety catch of carrying belt 20�

The cutting accessory should touch the ground. If this

is not the case, make adjustment.

•Loosen the clamping bolt 36 with the Allen key 23

(see g. 8).

•Move the fastening 7to the desired position by

sliding it along the tube 8�

•Tighten the clamping bolt 36 with the Allen key 23�

Initial operating of the tool

Mandatory check

Prior to commencing the work, be sure to check the

following:

•correctness of mounting and reliability of xing of all

elements of the tool;

16

English

•absence of damages to the elements of the tool;

•absence of fuel leakages;

•correctness of adjustment of carrying belt 20�

Information on fuel mixture

Fuel for the two-stroke engine of the tool

is a mixture of petrol (octane number of

not less than 90) with special motor oil in

a proportion specied in the engineering

data sheet.

•Do not use other oil brands (for example, motor oil

for four-stroke engines or oil for two-stroke engines of

motor boats)�

•Always precisely measure out the volume of the fuel

mixture's components - even a small inaccuracy may

lead to incorrect operation of the engine�

•It is expressly prohibited to use other fuel mixtures

as well as petrol alone for fueling of the tool�

•Do not use the fuel mixture that has been stored for

more than a month�

Non-observance of these rules may lead

to breaking of the engine and deprive

you of the right to warranty repair.

Preparation of the fuel mixture

•Prepare the fuel mixture in container 22� Pour into

container 22 a required quantity of petrol and then add

a required quantity of oil (see the graduations on con-

tainer 22), rmly tighten up the plug and mix (shake up)

the obtained mixture�

•Once again shake the container with the fuel mixture

before pouring the latter into the fuel tank.

Fueling of the tool (see g. 9)

•Clean the surface around the plug 18 and unscrew

it (see g. 9).

•Carefully pour the fuel mixture into the ller neck of

fuel tank 19. It is recommended to use a funnel for this.

•Firmly tighten up plug 18�

Switching the tool on / off

Switching on (if the engine is cold) (see g. 10-11)

•Put the tool on the ground and make sure that the

cutting accessory is not touching any objects�

•Move on / off switch 3into the "On" position (see

g. 10.1).

•Move air throttle control lever 16 into the maximum

upward position (see g. 10.2).

•Press the fuel pump button 37 around 5 times (fuel

pipe 38 shall get lled with the fuel mixture) (see g. 10.3).

•Press inadvertent actuation throttle interlock 4and

simultaneously press throttle trigger 1� Keeping these

buttons pressed, press button 2 (see g. 11.1).

•Release throttle trigger 1and inadvertent actuation

throttle interlock 4(at the same time button 2will re-

main pressed)�

•Press down the tool to the ground with your left hand

(see g. 11.2). Attention: never press down the tool

to the ground by pressing with your leg on tube 8

or with your knee on engine 9.

•Smoothly draw the handle of starter cord 15 until

you feel resistance�

•Pull at the starter cord 15 several times until initial

ignitions are heard�

•Move air throttle control lever 16 to the maximum

downward position (see g. 11.3).

•Pull again at the starter cord 15 several times until

the engine starts up (see g. 11.2).

•Press throttle interlock 4and after this press on

throttle trigger 1to automatically release the button 2to

let the engine warm up� Let engine run for 2-3 minutes

before subjecting it to any load (see g. 11.4).

Note: during the return movement of the

starter cord 15 do not throw it in order to

avoid damaging parts of tool.

Attention: when throttle trigger 1 is

pressed approximately half-way, there

the cutting accessory starts to rotate,

so be careful. If the cutting accessory is

rotating with throttle trigger 1 fully released (at idle

speed), contact the CROWN service center.

Switching off

•Release throttle trigger 1 - the engine will work at

idle speed�

•Move on / off switch 3into the "Off" position�

Switching on (if the engine is hot)

If the engine is hot, switch on the tool as described

above, but air throttle control lever 16 shall always be

in the maximum downward position�

Recommendations on the tool operation

General recommendations regarding operation

(see g. 12)

•Prior to the beginning of the work make sure that

no obstacles are there on the plot, i�e� stones, roots

that stick out of the ground, water hoses, abandoned

garden sundry� All of that can cause injuries or damage

of the tool�

•Always hold the tool rmly by the handles with both

hands and be sure to use carrying belt 20�

•The tool shall be held at the right side of the body

and at some distance from it�

•Switch on the tool as described above�

•Before the beginning of operation wait for some

time for the cutting line or cutting disc to reach the

necessary speed and start mowing only after this�

•Slowly move forward and cut the grass moving the

tool in a pendulum manner to the right and to the left

within the sector of not wider than 60° (see g. 12).

•Working on a slope, move across (see g. 12).

•Cut the high grass in several movements�

•If in the process of the work you intend to perform

some actions (to refuel the tool, to collect the mown

grass, etc�), be sure to switch off the tool, wait until the

cutting accessory completely stops and disconnect it

from carrying belt 20�

Operation with the help of the cutting disc

•Cutting disc 21 is used for mowing of high and

hard grass� Do not use the tool for cutting of tree

creepers and springwood otherwise you may get the

tool damaged� Also in this case there increases the

probability of kickback - when cutting disc 21 hits the

17

English

trunk, the tool will be thrown back on you and this may

lead to serious injuries�

•In the process of operation move the tool in a

pendulum manner to the right and to the left� Movement

from the right to the left is the operational one and

movement from the left to the right is a backstroke.

•If you incline cutting disc 21 a little bit to the left, the

mown grass will be getting stowed in even rows�

Attention: take care to ensure that

cutting disc 21 does not touch the

ground, stones, curbs, trees, etc. In case

of cutting disc 21 hitting any object,

immediately switch off the tool and check whether

cutting disc 21 has not got any damages. It is

expressly prohibited to use cutting disc 21 that

has any damages.

Operation with the help of the cutting line (see

g. 13)

•The cutting line is used for mowing of less hard

grass and also for cutting of grass in hard-to-reach

places (near walls, around trees, along fences, etc�)�

•You may use various operating techniques

depending on the results you plan to obtain:

•hold the tool at a small angle to the ground, work

with the end of the cutting line and do not press the

tool to the ground (see g. 13.1) - in this mode the

grass will be closely cut, including near walls, curbs

and trees;

•hold the tool at a small distance from the ground

and at a small angle to it, the end of the cutting line

shall hit the ground (see g. 13.2) - in this mode the

grass will be very closely cut� Mind that this mode

increases wear of the cutting line;

•you may also work in hard-to-reach places (for

example, under bushes, benches, etc�) - the cutting

line shall be parallel to the ground (see g. 13.3), do

not press the body of the spool to the ground as this

may lead to its damage or early wear�

Attention: rotating with high speed, the

end of the cutting line may damage bark

on the trees, paint on fences, etc.

Adjustment of the cutting line's length (see g. 14)

In the process of operation the cutting line gets worn

out and shortened� To adjust the length of the cutting

line, slightly press the spool 13 to the ground (by

handling the tool in regular working position, when the

engine is in operation) - the length of the cutting line

will increase� Adjustment of the cutting line's length

takes place automatically with the help of knife 29

(see g. 14). Before the beginning of operation it is

necessary to remove a protective boot from knife 29

and after nishing the operation it is necessary to put

it on�

Tool maintenance / preventive measures

Switch off the tool and remove the cap from the

spark plug before fullling all procedures.

Cleaning the tool

•The tool exterior surfaces should be cleaned after

operation with a soft brush and cloth� Do not use

caustic substances or solvents for the cleaning of the

tool� Avoid any oiling-up of the handles�

•Lay the tool down to its side and clean the inte-

rior surface of the protective cover 11� Remove the

stuck grass with the help of the wooden or plastic

scratcher�

Wrapping the cutting line onto the spool (see

g. 15)

•Unmount the spool with the cutting line 13, as

described above�

•Press the indents of the spool body 42 (see

g. 15) and remove: the spool cover 39, spool 40 and

spring 41�

•Clean all removed parts with a soft cloth�

•Fold the piece of the cutting line in two and align the

both ends�

•Wrap the cutting line onto the spool 40 (attach the

fold place to the spool and start winding while holding

the end of the cutting line by its end) towards the arrow

direction on the spool 40� Warning: observe the

cutting line winding direction.

•Run the ends of the cutting line through metal inserts

in cover 39�

•Install in the spool body 42: spring 41, spool 40 and

then latch the spool cover 39� Warning: observe the

part mounting sequence.

•Mount the spool with the cutting line 13, as described

above�

Sharpening of the cutting disc

Inspect cutting disc 21 regularly and, if needed,

sharpen it. Use a at le for this purpose. Always

sharpen all cutting edges evenly to avoid unbalance

of cutting disc 21 (the tool in this case will be vibrating

intensely)� Replace cutting disc 21 if it is severely

worn�

Sharpening of the knife for shorten the cutting line

Inspect knife 29 regularly and, if needed, sharpen it�

Use a at le for this purpose. Replace knife 29 if it is

severely worn�

Lubrication of gears (see g. 16)

Check whether there is grease in angle transmission 12

every 25 hours of using the tool�

•Screw out screw cap 43 with the help of a screwdriver

of multi-purpose wrench 26 (see g. 16).

•If there is no oil at the end of screw cap 43, add

about 5 grams of a special grease to the angle

transmission 12� Attention: do not add more grease

than is needed.

•Screw in screw cap 43 with the help of a screwdriver

of multi-purpose wrench 26�

Cleaning the air lter (see g. 17)

Clean the air lter 46 after every 25 hours of work.

•Put the tool on at ground.

•Unscrew special bolt 44 with your hand and remove

enclosure 17 and cap 45 (see g. 17).

•Wash air lter 46 in water with soap and dry up

thoroughly� Attention: do not use petrol, sol-

18

English

vents or caustic substances for washing of air

lter 46.

•Mount the air lter 46�

•Place into position cap 45 and enclosure 17 and

screw special bolt 44 in�

Checking the spark plug (see g. 18)

•Remove the cap 14 from the spark plug 47 (see

g. 18).

•Unscrew the spark plug 47 with the multi-purpose

wrench 26�

•Purge the deposits from the electrodes of the spark

plug 47�

•Check and adjust (if necessary) the gap between

the side and centre electrodes of the spark plug 47 (it

must be equal to 0,6-0,7 mm)�

•Mount the spark plug 47 in place and put on the

cap 14�

Maintenance recommendations

For more complex repair and mainte-

nance operations on your tool (including

carburetor adjustment etc.), contact the

CROWN service center.

CAUTION: When contacting the CROWN service

center please keep 1/3 volume of the fuel in the

tank 19.

Should the tool collapse, notwithstanding the thorough

check of the tool technical properties by the manufactur-

er, any repair shall be carried out only by CROWN skilled

service specialists�

After-sales service and application service

Our after-sales service responds to your questions

concerning maintenance and repair of your product as

well as spare parts. Information about service centers,

parts diagrams and information about spare parts can

also be found under: www.crown-tools.com�

Transportation of the tools

•Categorically not to drop any mechanical impact on

the packaging during transport.

•When unloading / loading is not allowed to use any

kind of technology that works on the principle of clamp-

ing packaging.

Environmental protection

Recycle raw materials instead of dispos-

ing as waste.

Tool, accessories and packaging should

be sorted for environment-friendly recy-

cling�

The plastic components are labelled for categorized

recycling�

These instructions are printed on recycled paper man-

ufactured without chlorine�

The manufacturer reserves the possibility to introduce changes.

19

Français

Bruit d'information

Portez toujours des protections pour

les oreilles (casque) lorsque le niveau

de pression acoustique est supérieur

à 85 dB(A).

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive

que le présent produit satisfait aux prescriptions des

Directives 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2005/88/EC�

Gestionnaire de Wu Cunzhen

certication

Merit Link International AG

Stabio, Suisse, 01�05�2017

Recommandations générales de sécurité

ATTENTION : Assurez-vous que

vous avez lu et compris toutes les

recommandations. Le non respect des

recommandations suivantes pourrait

provoquer un incendie et / ou des blessures

graves.

•Ne pas utiliser cet outil si vous êtes fatigué, malade

ou sous l'inuence de l'alcool, de drogues ou de

médicaments�

•Les enfants et les adolescents de moins de 15 ne

doivent pas utiliser l'outil, exceptés les adolescents

supervisés par un adulte�

•Inspectez l'outil avant de l'utiliser. Remplacez toutes

les pièces endommagées. Vériez s'il y a des fuites

de carburant. Assurez-vous que toutes les xation sont

en place et sécurisées� Tout manquement peut causer

des blessures à l'opérateur et aux personnes alentour,

et endommager l'outil�

•Soyez conscient des risques de blessure à la tête,

aux mains et aux pieds�

Spécications de l’outil

Débroussailleuse / tondeuse à essesse CT20050 CT20051

Code de l’outil 420916 420923

Puissance de sortie [W] 1250 1400

Ralenti [min-1]3000±200 3000±200

Données techniques du moteur :

- cylindrée [cc] 42,7 51,7

- nombre de cylindres 1 1

- nombre de temps / type de refroidissement deux temps /

refroidissement àr air deux temps /

refroidissement àr air

Capacité du réservoir de carburant [l] 1,1 1,1

Carburant utilisé huile : essence - 1:25 huile : essence - 1:25

Surface de tonte (en travaillant avec

le disque de coupe) [mm]

[pouce] 255

10" 255

10"

Surface de tonte (en travaillant avec le

cordon de coupe) [mm]

[pouce] 430

17" 430

17"

Diamètre de ligne de coupe [mm]

[pouce] 2,4

3/32" 2,40

3/32"

Poids [kg]

[lb] 7,8

17�2 8

17�64

Pression acoustique

(en travaillant avec un l / disque) [dB(A)] 99,1 / 98,53 97,77 / 98,36

Puissance acoustique

(en travaillant avec un l / disque) [dB(A)] 107,7 / 105,5 109 / 106,4

Vibration

(en travaillant avec un l / disque) [m/s2]5,62 / 6,72 9,13 / 10,51

20

Français

•Ne pas laisser les enfants et les personnes non au-

torisées à proximité des lieux où les travaux avec l'outil

sont réalisés� Les tiers peuvent détourner l'attention de

l'opérateur, et il peut perdre le contrôle de l'outil�

Consignes de sécurité pour outils à essence

ATTENTION: L'essence est toxique,

hautement inammable, et ses vapeurs

peuvent exploser en cas d'inammation.

Prenez les précautions suivantes:

•ne pas fumer, éviter les étincelles et les ammes

nues dans la zone quand vous rajoutez du carburant

ou quand vous utilisez l'outil;

•conserver le carburant uniquement dans des réci-

pients spécialement conçus et homologués pour le

stockage de ces matériaux;

•eviter de créer une source de feu près du carbu-

rant déversé. Ne pas démarrer le moteur tant que

les vapeurs de carburant ne se sont pas dissipées;

•toujours arrêter le moteur et le laisser refroidir avant

de remplir le réservoir de carburant. Ne retirez jamais

le bouchon du réservoir de carburant et ne faites ja-

mais le plein de carburant lorsque le moteur est chaud;

•ne jamais utiliser l'outil sans le bouchon du réser-

voir en place. Desserrez le bouchon du réservoir

de carburant lentement an de relâcher la pression

dans le réservoir;

•mélangez et ajoutez du carburant dans un endroit

propre et bien aéré ou à l'extérieur où il n'y a pas

d'étincelles ou de ammes;

•déplacez l'outil à au moins 3 m de la source de ravi-

taillement en carburant avant de démarrer le moteur;

•ne pas placer d'objets inammables ou en nylon /

tissu près et / ou sur l'outil;

•fermez bien le bouchon du réservoir de carburant

pour éviter les fuites de carburant et de vapeurs de

carburant;

•si pendant le plein vous avez renversé du carburant

ou de l'huile dessus, essuyez soigneusement l'outil;

•si pendant le plein vous avez renversé du car-

burant ou de l'huile sur vous-même, changez de

vêtements et lavez soigneusement avec de l'eau et

du savon les parties de votre corps qui ont été en

contact avec le carburant ou l'huile�

Règles de sécurité pendant les opérations de pré-

paration

•Respirez des fumées d'échappement peut être mor-

tel. Utilisez cet outil uniquement dans un endroit bien

aéré et jamais dans les endroits contenant de la pous-

sière, des acides, des vapeurs, des gaz explosifs ou

inammables.

•Utilisez un équipement de protection individuelle.

Portez toujours des lunettes de protection. Lorsque né-

cessaire, utilisez un appareil respiratoire, des bottes an-

tidérapantes, un casque et une protection auditive� Des

chemises à manches longues sont recommandées�

L'utilisation d'équipement de protection individuelle est

l'un des facteurs qui réduisent le risque de blessures�

•Interdit de porter de vêtements amples, de bijoux ,

de pantalons courts, de sandales ou de marcher pieds

nus. Les cheveux, les vêtements et les gants doivent

être protégés contre tout contact avec les pièces mo-

biles de l'outil�

•Utilisez l'outil uniquement dans la lumière du jour ou

avec une lumière articielle sufsante.

•Évitez tout démarrage accidentel. N'appliquez pas

de force excessive, adoptez une position stable et

essayez toujours de garder l'équilibre ce qui facilitera

le contrôle de l'outil�

•Arrêtez et éteignez le moteur pour la maintenance,

la réparation, ou pour changer des pièces�

•Ne pas utiliser de pièces, d'accessoires ou d'équi-

pements qui ne sont pas autorisés pour cet outil Cela

pourrait blesser gravement l'utilisateur ou endomma-

ger l'outil, et annuler votre garantie�

•Pour réduire les risques d'incendie, remplacer le

silencieux défectueux et le pare-étincelles, protégez le

moteur et le silencieux des herbes, des feuilles, des

excès de graisse ou d'accumulation de carbone�

Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'outil

•Arrêtez le moteur immédiatement si vous ressentez

une vibration excessive� Les vibrations sont le signe

d'un problème. Inspectez soigneusement les écrous,

les boulons pour voir s'ils sont dévissés ou endomma-

gés avant de poursuivre. Réparez ou remplacez toutes

les pièces concernées, si nécessaire�

•Les outils ne doivent être utilisés que pour les opéra-

tions, pour lesquelles ils ont été conçus, ce qui garan-

tira la sécurité et aidera à obtenir de meilleurs résultats�

•Eloignez les mains, le visage et les pieds de toutes

les pièces mobiles�

•Ne touchez pas le moteur ou le silencieux. Ces

pièces deviennent très chaudes pendant l'utilisation�

Lorsqu'elles sont arrêtées, elles restent chaudes pen-

dant un court laps de temps�

•Toujours arrêter le moteur pendant une pause.

•Si vous heurtez ou si vous êtes coincé par un objet

étranger, arrêtez le moteur immédiatement et vériez

s'il y a des dégâts.Ne faites pas fonctionner avant

d'avoir réparé les dommages. Ne pas faire fonctionner

l'outil avec des pièces dévissées ou endommagées�

Révision de l'outil

•L'outil doit toujours être propre. Ne jamais nettoyer

l'outil avec des liquides inammables ou des solvants.

•La révision de votre outil ne doit être effectuée que

par des spécialistes qualiés, avec des pièces de re-

change recommandées� Cela permettra de garantir la

sécurité du travail, lorsque votre outil est actionné�

Règles de sécurité après l'utilisation de l'outil

•Ne rangez jamais l'outil, avec du carburant dans le

réservoir, dans un bâtiment où les vapeurs peuvent

atteindre une amme nue ou une étincelle.

•Laissez le moteur refroidir avant de le ranger ou de

le transporter. Assurez-vous que l'outil est bien xé

pendant le transport�

•Utilisez toujours la poignée pour déplacer ou trans-

porter l'outil�

•L'outil doit être rangé dans un endroit sec, hors de

la portée des enfants. Ne laissez jamais une personne

utiliser l'outil si elle n'a pas lu ce manuel et si elle n'a

aucune expérience� Dans les mains d'une personne

non qualiée, l'outil peut être dangereux à la fois pour

l'opérateur et son environnement�

•Ne jamais déverser ou arroser l'outil avec de l'eau

ou tout autre liquide�

•Les huiles usagées (modèles lubriés) et les

condensats doivent être mis au rebut conformément à

la réglementation de protection de l'environnement et

à la législation en vigueur�

•Conservez ces instructions. Consultez-les fréquem-

ment et utilisez pour former les autres utilisateurs. Si

vous prêtez cet outil, prêtez également ces instructions.

Crown CT20050 User manual

Popular Trimmer manuals by other brands