HOFFEN LT-2099 User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
LADY’S TRIMMER
TRYMER
DAMSKI

3
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM.....4
2 DANETECHNICZNE .......................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA ...4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI ...................7
5 BUDOWA..................................9
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU...................10
7 UŻYTKOWANIE...........................11
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA ..........16
9 NAPRAWA ...............................17
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . .17
11 UTYLIZACJA .............................17
12 DEKLARACJACE .........................18
13 GWARANCJA.............................19
(Kolorystykaiwygląd
urządzeniamogąsięróżnić
odoryginału)
LT-2099
TRYMER
DAMSKI
SPIS STREŚCI

4
Urządzenieprzeznaczonejestdoprecyzyjnegoprzycinania
lubwykańczaniakształtudamskichokolicbikini.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację
iużytkowanieurządzenia.
Urządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytku
wewnątrzpomieszczeńiniemożebyćużywanedocelów
profesjonalnych.
1. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
2. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną
instalacjęiużytkowanieurządzenia.
3. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do
innychcelów,niezgodnychzjegoprzeznaczeniem.
4. Urządzeniejestprzeznaczonejedyniedoprzycinania
włosównaturalnych.Musibyćstosowanewyłącznie
dowłosówludzkich–niewolnostosowaćdowłosów
sztucznychlubsierścizwierząt.Używanieproduktudo
celówinnychniżzgodnezprzeznaczeniemspowoduje
Nrpartii POJM220099
Model LT-2099
Zasilanie 1xBateriaAA1,5V
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
2 DANE TECHNICZNE
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

5
unieważnieniegwarancji.
5. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub
działawsposóbnieprawidłowy.
6. Nienależyużywaćurządzenia,jeśliwcześniejupadło
ono z wysokości lub wykazuje widoczne oznaki
uszkodzenia.
7. Produktniejestzabawką.Należyzwracaćuwagęna
dzieci,byniebawiłysięurządzeniem.
8. Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiemogąbyć
wykonaneprzezdziecibeznadzoruosobydorosłej.
9. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie
zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie
lubinnychcieczach.Nigdynietrzymajurządzeniapod
bieżącąwodą.
10. Niezanurzajurządzeniawwodzie.
11. Trzymajurządzeniewczystości.Zakażdymrazempo
użyciuoczyśćurządzenie.
12. Zawsze wyjmij baterię, gdy nie używasz urządzenia
lubprzedczyszczeniem.
13. Nieczyścićprzyużyciużrącychśrodkówczyszczących.
14. Jeżeli miałeś wcześniej problemy skórne, przed
użyciemskonsultujsięnajpierwzlekarzem.
15. Wprzypadkuwystąpieniajakiegokolwiekpodrażnienia,
natychmiastzaprzestaćużywaniaurządzeniaizgłosić
siędolekarza.
16. Niestosowaćnapodrażnionejskórze.
17. Niewolnomocnoprzyciskaćurządzeniadoskóry.
18. Podczas golenia, nie używaj żadnych płynów do
golenia,mydłaiinnychpodobnychproduktów.

6
19. Nienależyużywaćnasadekinnychniżdołączonado
zestawu.
20. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła
(grzejników,ognia).
21. Nie przechowuj urządzenia w warunkach wysokiej
temperatury lub bezpośredniego działania promieni
słonecznych.
22. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliwe,opakowanie.
23. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej,
musimyprzekazaćwrazznimtęinstrukcjęobsługi.
24. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod
adresemhttp://instrukcje.vershold.com.

7
Przeczytajinstrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw
UniiEuropejskiej.
Urządzenie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Utylizacja urządzeń elektrycznych
ielektronicznych–patrzpunktUTYLIZACJA
wniniejszejinstrukcji.
Utylizacjabaterii–patrzpunktUTYLIZACJA
wniniejszejinstrukcji.
Całkowitaochronaprzedstrumieniemwody
płynącejzróżnychkierunkówzwydajnością
do 12,5 litra na minutę. Wodoodporność
przydeszczuizachlapaniu.Nadajesiędla
turystyki pieszej, rowerowej, żeglarstwa.
Należypamiętać,żewodamożeprzedostać
się podczas zanurzenia lub skierowania
silnego strumienia wody na przedmiot
mającyopisywanąklasęwodoszczelności.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducent
wniósł wkład nansowy w budowę
i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI

8
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonane
jestopakowanie–tekturafalista.
Segreguj odpady - oznakowanie
wskazujące potrzebę segregacji
odpadów.
Opakowanie papier - oznaczenie
pojemnika, do którego powinien trać
odpad.
Oznaczenie pojemnika na odpady, do
któregopowinnotraćopakowanie.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko
poglądowo.

9
1. Głowicatrymeradobikini
2. Głowicagolarkidobikini
3. Obrotowywłącznik/wyłącznik/otwieraniekomorybaterii
4. Uchwytdozawieszenia
5. Małanasadkanatrymer–3mm
6. Dużanasadkanatrymer–6mm
7. Osłonkanagłowicęgolarkidobikini
8. Pędzelek
5 BUDOWA
1
3
5
7
2
6
8
4

10
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,
czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się,
że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte. Jeśli
stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie
używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Ilość Element
1Trymerdamski
1Głowicatrymeradobikini
1Głowicagolarkidobikini
1Małanasadkanatrymer–3mm
1Dużanasadkanatrymer–6mm
1Osłonkanagłowicęgolarkidobikini
1Pędzelek
1BateriaAA1,5V
1Instrukcjaobsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę
nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony,
styropian itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!

11
7.1 Montaż / wymiana baterii
1. Przekręć obrotowy włącznik/wyłącznik/otwieranie
komorybateriitakbysymbolenakorpusieigłowicy
ustawionebyływpozycji:
2. Pociągnijizdejmijpokrywękomorybaterii.
3. Wyjmijzużytąbaterię(jeżelijest).
4. WłóżnowąbaterięAA1,5V zgodniezrysunkiemna
białejczęścikomorybaterii.
5. Wsuń pokrywę komory baterii na swoje miejsce
iprzekręćtakbystrzałkawskazywała„0”.
6. Trymerjestgotowydoużycia.
Uwaga!
• Urządzenie jest przystosowane do zasilania
bateriami typu AA 1,5 V .
• Baterie są dołączone do zestawu.
• Przy instalacji nowych baterii odnieś się do
oznaczeń znajdujących się w komorze
baterii.
• Stosuj baterie takiego samego typu jakie są
rekomendowane do stosowania wtym urządzeniu:
7 UŻYTKOWANIE

12
AA 1,5 V .
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do
specjalnych pojemników na zużyte baterie.
• Nie ładować baterii nieprzeznaczonych do
ładowania (nie będących akumulatorami).
• Nie zwierać zacisków zasilających.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie
działanie źródeł ciepła takich jak nadmierne
nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie
nie mogą być demontowane, wrzucane
do ognia lub zwierane.
• Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia
– zapobiegnie to zniszczeniu urządzenia
w przypadku wycieknięcia elektrolitu z baterii.
• Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć
zurządzenia.
• Rozładowane baterie mogą wyciekać, powodując
uszkodzenie urządzenia.
• W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz
ręce pod bieżącą wodą. Wprzypadku dostania się
do oczu, skontaktuj się zlekarzem. Kwas zawarty
w baterii może powodować podrażnienie lub
oparzenie.
• Połknięcie baterii może być śmiertelne!
Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt
domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc
medyczną, jeśli połkniesz baterię.

13
7.2 Montaż /demontaż głowic: trymera i golarki
Obiegłowicetrymeraigolarkimontujemyidemontujemy
wtensamsposób.
1. Upewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone.
2. Abyzdjąćgłowicę,jednąrękąchwyćzagłowicę,drugą
zakorpusurządzeniaiprzekręćtakabybysymbolena
korpusieigłowicyustawionebyływpozycji:
3. Zdejmijgłowicę.
4. Abynałożyćgłowicę,postępujodwrotnie.Symbolena
głowicyikorpusiemuszabyćwpozycji ,anastęp-
nieprzekręćabysymbolstrzałkinakorpusiewskazy-
wałnaI.

14
7.3 Montaż / demontaż nasadki trymera, małej i dużej
Nasadkęnatrymer(3i6mm)montujemynagłowicętry-
meradobikini.Pozwalatonaregulacjędługościtrymowa-
nychwłosów.
1. Nałóżnasadkęnagłowicętrymeradobikini.Upewnij
się,żeostrzagłowicyznajdująsięztejsamejstrony
coząbkiwnasadce.Dociśnij.
2. Abyzdemontowaćnasadkęlekkopociągnijzanią.
7.4 Włączenie / wyłączenie urządzenia
1. Abywłączyćurządzenieprzekręćobrotowywłącznik/
wyłącznik/otwieraniekomorybateriitakbystrzałka
wskazywałaI.
2. Abywyłączyćurządzenieprzekręćobrotowywłącznik/
wyłącznik/otwieraniekomorybateriitakbystrzałka
wskazywała0.
7.5 Użycie
Uwaga! Nie zaleca się używania urządzenia pod pryszni-
cem, podczas kąpieli ani pod bieżącą wodą, czy zama-
czania w płynach, cieczach, mimo, iż jest ono objęte
klasą IPX5.
Trymowanie:
Doprzycinania,nadawaniakształtuidługościwłosów
wokolicachbikininależyużyćgłowicytrymeradobikini..
1. Upewnijsię,żetrymerjestwyłączony.Nałóżgłowicę
trymeradobikinizgodniezopisem7.1 Montaż /
demontaż głowic: trymera i golarki.

15
2. Jeślipotrzebujesz,nałóżnasadkę,małalubdużą
zgodniezopisemMontaż /demontaż nasadki tryme-
ra, małej i dużej.
3. Włącztrymer.
4. Przyłóżtrymerdopowierzchniskóry.Trzymajtrymer
podkątemprostymdopowierzchniskóry,lekkoprzy-
ciśnijidelikatnieprzesuwajtrymerwkierunkuprze-
ciwnymdokierunkuwzrostuwłosów.
5. Przycinajimodelujnapowierzchniskórywedług
potrzeb.
6. Pozakończeniutrymowania,wyłączurządzenie,ana-
stępnieoczyść.
Golenie:
Docałkowitegogoleniapowierzchnibikininależyużyć
głowicygolarkidobikini.
1. Upewnijsię,żetrymerjestwyłączony.Nałóżgłowi-
cęgolarkidobikinizgodniezopisem7.1 Montaż /
demontaż głowic: trymera i golarki.
2. Włączurządzenie.Przyłóżgolarkędopowierzchni
skóry.Trzymajgolarkępodkątemprostymdopo-
wierzchniskóry,lekkoprzyciśnijidelikatnieprzesuwaj
jąwkierunkuwzrostuwłosów.
3. Pozakończeniugolenia,wyłączurządzenie,anastęp-
nieoczyść
Uwaga! Nie dociskaj mocno. Możesz skaleczyć skórę lub
uszkodzić urządzenie.

16
Główne zasady
Właściweiregularneczyszczeniezapewniabezpieczeństwo
użytkowaniaorazprzedłużażywotnośćurządzenia.
Ostrzeżenie! Wyłączurządzenieorazwyjmijbaterięprzed
czyszczeniemurządzenia.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków
chemicznych,alkalicznych,ściernychlubdezynfekujących,
gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię
urządzenia.
• Głowice należy czyścić pędzelkiem dołączonym
do zestawu lub pod bieżącą wodą i pozostawić do
całkowitegowyschnięcia.
• Nasadki do strzyżenia myjemy pod bieżącą wodą
iprzecieramydosucha.
• Zewzględówhigienicznychzalecanejestczyszczenie
urządzeniabezpośredniopoużyciu.
• Całe urządzenie (jego obudowę) przecieramy suchą
ściereczką.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

17
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez
użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
Zawszeprzechowujurządzeniewsuchymwentylowanym
miejscu,niedostępnymdladzieci.
Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczas
transportu.
Materiałyzopakowanianależyzabezpieczyćprzeddziećmi,
gdyżstanowiąźródłozagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisami
lokalnymi.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/
UE symbolem przekreślonego kołowego
kontenera na odpady oznacza się wszelkie
urządzenia elektryczne i elektroniczne
podlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszegoprodukturazemzodpadamikomunalnymi,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeńelektrycznychielektronicznych.
11 UTYLIZACJA

18
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane
i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektyw
nowego podejścia i dlatego wyrób został oznakowany
znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja
zgodnościudostępnianaorganomnadzorującymrynek.
3. Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie
elektronicznym i elektrycznym wpływają negatywnie
naśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do
powtórnegoużyciazgodniezichoznaczeniem.Dzięki
powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń
wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego
środowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli
Państwu administracja gminna lub sprzedawca
urządzenia.
6. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie
i akumulatory muszą być wyrzucane do
specjalnie oznakowanych pojemników,
oddawane do punktów przyjmowania
odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu
elektrycznegolubelektronicznego.
12 DEKLARACJA CE

19
13 GWARANCJA
Wcelureklamacjiproduktunależy dostarczyć urządzenie
do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci
Biedronka.
Wszystkiepytaniaiproblemyzwiązanezfunkcjonowaniem
wyrobu, zgłoszeniem reklamacji można kierować na
poniższyadrese-mail:
• [email protected]
• lub kontaktować się telefonicznie:
[phone]
Twojaopiniajestdlanasważna.Oceńnaszproduktpod
adresem:www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy
gwarancji od daty zakupu. W przypadku wykrycia
wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu
zakupu.
2. Zaproduktuszkodzonyuważasiętakiprodukt,który
nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi,
aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwość
urządzenia.
3. Uprawnionyzgwarancjijestzobowiązanydostarczyć
urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym
sklepie w celu reklamowania sprzętu. Przy realizacji
uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać dowód
zakupu (paragon, faktura) oraz wskazać możliwie
dokładny opis wady urządzenia, w szczególności
zewnętrzneobjawywadyurządzenia.

20
4. Gwarancjanieobejmujeproduktówzuszkodzeniami
mechanicznyminiepowstałymizwinyproducentalub
dystrybutora,awszczególnościzpowoduwadliwego
użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania
siływyższej.
5. Gwarancjąniesąobjęteprodukty,wktórychusunięta
została plomba zabezpieczająca oraz w których
dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające
naturalnemuzużyciupodczaseksploatacji.
7. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelem
ułatwieniawerykacjiusterki.
8. Niniejszagwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjny
niewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnień
kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za
wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami
Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku
(Dz.U.2014.121).
9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium
RzeczpospolitejPolskiej.
Producent (Gwarant):
VERSHOLDPOLANDSp.zo.o.
Ul.ŻwirkiiWigury16A
02-092Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach