Cruz Airo T User manual

924-77x
Lv7 2023-r6
Modelo-model:
CRUZ Airo T
Label...
000-000
Peso-Weight-Poids-Gewicht:
Lote-Lot-Lot-Lot:
kg
CEE - EEC type approval:
Kit A: Max. 60 kg / 132 lbs
Kit B: Max. 75 kg / 165 lbs
CRUZBER SAU
ES-A14018311
P.I. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
www.cruz-products.com
ES Instrucción de montaje
¡Leer primero!
EN Assembly instructions
Read rst!
FR Instruction de montage
Lire en premier!
DE Montageanleitung
Zuerst lesen!
PT Instruções de montagem
Ler primeiro!
IT Istruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL Montagehandleiding
Eerst lezen!
PL Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
HR Detaljne upute
Prvo procitati!
RO Instructiuni de montaj
Intai cititi!
RU Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
GR Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
SI Navodila za sestavljanje
Preberite!
Barras de aluminio
Aluminium bars
Barres d’aluminium
Aluminiumdachträger
Barras d’alumínio
Barre di alluminio
Aluminium dakdragers
Belki aluminiowe
Hliníková sada tyčí
Aluminium rudak
Bare din aluminiu
Alumnijske šipke
Алюминиевые
поперечины
Μπάρες Αλουμινίου
Alüminyum barlar
Aluminijske prečke

1.
(853-050)
x1
x2
x1
x1
x3

Código
Code  kg Lote Lot
924-771 823-741 108 cm / 42”
2x (012-151)
1x (012-152)
4,83 kg / 10,65 lbs 02/15
924-773 823-743 118 cm / 46” 5,08 kg / 11,20 lbs 02/15
924-775 823-745 128 cm / 50” 5,30 kg / 11,68 lbs 02/15
924-776 823-746 133 cm / 52” 5,52 kg / 12,17 lbs 02/15
ES Contenido embalaje: ¡Vericar!
EN Package content: Check!
FR Contenu d’emballage: Vérier!
DE Packungsinhalt: Überprüfen!
PT Contéudo embalagem:
Vericar!
IT
Contenuto della confezione:
Controllare!
NL Pakket inhoud: Controleer!
PL Zawartość opakowania:
sprawdź!
CZ Obsah balení: Zkontrolujte!
HU Csomag tartalma: Ellenőrizd!
HR Sadrzaj paketa: Provjeri!
RO Pachetul contine: Vericati!
RU Содержание упаковки:
Проверьте!
GR Ελέγξτε το περιεχόμενο: του
πακέτου!
TR Paket içeriğini: Control ediniz!
SI Vsebina paketa: Preverite!

2.
Importante!
Important!
Important!
Wichtig!
ES Estas barras tienen que usarse
con Kits de jación CRUZ!
EN Bars must be used with CRUZ
xation Kits!
FR Les barres devront être utilisées
avec les Kits de xation CRUZ!
DE Die Dachlasträger nur mit CRUZ
Stützfuß-Kits befestigen!
PT As barras devem ser utilizadas
com os Kits de xação CRUZ!
IT
Questa bare deve essere utilizzato
solo con il kit di ssaggio CRUZ !
NL Dakdragers moeten worden
gebruikt in combinatie met de
bevestigingssets van CRUZ!
PL Belki muszą być stosowane z
elementów mocującymi rmy
CRUZ!
CZ Tento nosič musí být používán s
xačním kitem CRUZ!
HU A rudakat cask CRUZ rögzítő
készlettel szabad használni!
HR Šipke moraju biti korištene sa
CRUZ kitovima za montažu!
RO Barele trebuie utilizate cu Kit-uri
de xare CRUZ!
RU Поперечины должны быть
использованы со специальным
крепежным комплектом CRUZ!
GR Το αξεσουάρ αυτό θα πρέπει να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά στα
συστήματα μπαρών της CRUZ!
TR Bu barlar mutlak CRUZ montaj
kiti!
SI Prečke je potrebno uporabiti s
Cruz kiti za pričvrščanje

D
E
3.
1
CB
C
B
C
B
A
A

2
2
3
5 Nm
C
B
D
E
F
G
5 Nm
A
HH
4.
700 mm / 27½”

Max.
>=
=
5 Nm
5 Nm
5.
4
B
A
Max.
>=
=
5 Nm
5 Nm

6.
5

6

7.
B
7
B
A