2
GB Ladder Lock parts
FR Composition du kit de verrouillage de l‘échelle
ES Composición del kit de jación de escalera
DE Zusammensetzung des Leiterbefestigungskits
NL Samenstelling kit trapvergrendeling
IT Composizione kit blocco scala
PT Composição do conjunto de travagem da escala
RU Набор крепежа для блокирующего устройства для
перевозки лестницы
1
GB Remove the rear end cap and the closest ladder
retainer
FR Enlever le bouchon du capot arrière et l’arceau de
blocage de l‘échelle
ES Saquen la tapa capó trasero y el arco que bloquea la
escalera
DE Den Hinterhaubeverschluss und den
Leiterhalterungsbügel abziehen
NL Verwijder de dekkap aan de achterkant en de
stopbeugel
IT Slare il tappo cofano posteriore e l’arco ferma scala
PT Retirar a tampa traseira e o arco de bloqueio da
escada
RU Снять защитную заднюю крышку и дугообразный
кронштейн
2
GB Insert the Ladder Lock following the sequence in the
picture
FR Monter le kit de verrouillage de l’échelle en suivant la
séquence d’installation
ES Monten el kit de jación de escalera siguiendo la
secuencia
DE Die Einbauteile des Leiterbefestigungskits in die
angegebene Reihenfolge einbauen
NL Monteer de vergrendelingskit in de getoonde volgorde
IT Montare il kit blocco scala seguendo la sequenza
PT Montar o conjunto de travagem da escada a seguir a
sequência
RU Установить блокирующее устройство в следующем
порядке
3
Composition du kit de verrouillage de l‘échelle
Composición del kit de fijación de escalera
Zusammensetzung des Leiterbefestigungskits
Samenstelling kit trapvergrendeling
Composizione kit blocco scala
Composição do conjunto de travagem da escala
Набор крепежа для блокирующего устройства для
перевозки лестницы
Remove the rear end cap and the closest ladder retainer
Enlever le bouchon du capot arrière et l’arceau de
blocage de l‘échelle
Saquen la tapa capó trasero y el arco que bloquea la
escalera
Den Hinterhaubeverschluss und den
Leiterhalterungsbügel abziehen
Verwijder de dekkap aan de achterkant en de stopbeugel
Sfilare il tappo cofano posteriore e l’arco ferma scala
Retirar a tampa traseira e o arco de bloqueio da escada
Снять защитную заднюю крышку идугообразный
кронштейн
Insert the Ladder Lock following the sequence in the
picture
Monter le kit de verrouillage de l’échelle en suivant la
séquence d’installation
Monten el kit de fijación de escalera siguiendo la
secuencia
Die Einbauteile des Leiterbefestigungskits in die
angegebene Reihenfolge einbauen
Monteer de vergrendelingskit in de getoonde volgorde
Montare il kit blocco scala seguendo la sequenza
Montar o conjunto de travagem da escada a seguir a
sequência
Установить блокирующее устройство вследующем
порядке
M8x20 (x2)
Ø8x16 (x2)
M8 (x2)
(x2)
M8 > 16 Nm
