Cruz Optima OS User manual

EInstrucción de montaje
¡Leer primero!
GB Assembly instructions
Read rst!
FInstruction de montage
Lire en premier!
DMontageanleitung
Zuerst lesen!
PT Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR Detaljne upute
Prvo procitati!
GR Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IIstruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO Navodila za sestavljanje
Preberite!
Label...
000-000
CRUZBER SA
ES-A14018311
P.I. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
www.cruzber.com
921-10x
Lv7 2020-r13
Modelo-model:
Optima OS
30x20x1,2 G
Peso-Weight-Poids-Gewicht:
Lote-Lot-Lot-Lot:
kg
Kit C: Max. 75 kg
Barras de acero
Steel bars
Barres d’acier
Stahldachträger
Barras d’aço
Belki stalowe
Ocelové strešní nosiče
Acél rudak
Čelične šipke
Bare din otel
Μπάρες Σιδερέ
Çelik barlar
Стальные поперечины
Barre d’acciaio
Stalen dakdragers
Jeklene prečke
CEE - EEC type approval:

EContenido embalaje: ¡Vericar!
GB Package content: Check!
FContenu d’emballage: Vérier!
DPackungsinhalt: Überprüfen!
PT Contéudo embalagem:
Vericar!
PL Zawartość opakowania:
sprawdź!
CZ Obsah balení: Zkontrolujte!
HU Csomag tartalma: Ellenőrizd!
RO Pachetul contine: Vericati!
HR Sadrzaj paketa: Provjeri!
GR Ελέγξτε το περιεχόμενο: του
πακέτου!
TR Paket içeriğini: Control ediniz!
RU Содержание упаковки:
Проверьте!
I
Contenuto della confezione:
Controllare!
NL Pakket inhoud: Controleer!
SLO Vsebina paketa: Preverite!
1.
x2
x x1 1
Código
Code 
kg
Lote
Lot
921-100 OS-105
(823-203) 105 cm 2,74 kg 01/03
921-101 OS-115
(823-213) 115 cm 2,93 kg 01/03
921-102 OS-125
(823-223) 125 cm 3,18 kg 01/03


2.
E
Estas barras tienen que usarse
con Kits de jación Cruz!
GB
Bars must be used with Cruz
xation Kits!
F
Les barres devront être uti-
lisées avec les Kits de xation
Cruz!
D
Die Dachlasträger nur mit Cruz
Stützfuß-Kits befestigen!
PT
As barras devem ser utilizadas
com os Kits de xação Cruz!
PL
Belki muszą być stosowane z
elementów mocującymi rmy
Cruz!
CZ
Tento nosič musí být používán
s xačním kitem Cruz!
HU
A rudakat cask Cruz rögzítő
készlettel szabad használni!
RO
Barele trebuie utilizate cu Kit-uri
de xare Cruz!
HR
Šipke moraju biti korištene sa
Cruz kitovima za montažu!
GR
Το αξεσουάρ αυτό θα πρέπει να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά
στα συστήματα μπαρών της
Cruz!
TR
Bu barlar mutlak Cruz montaj
kiti!
RU
Поперечины должны
быть использованы со
специальным крепежным
комплектом Cruz!
IT
Questa bare deve essere utilizza-
to solo con il kit di ssaggio Cruz!
NL
Dakdragers moeten worden
gebruikt in combinatie met de
bevestigingssets van Cruz!
Importante!
Important!
Important!
Wichtig!

3.
1
5 Nm
A
B
C
2
3
2
5 Nm
D
B
C
A
=
B
=
C
=
D
=
E
=
F
=
G
=
A