Cruz 941-44 Series User manual

EInstrucción de montaje
¡Leer primero!
GB Assembly instructions
Read rst!
FInstruction de montage
Lire en premier!
DMontageanleitung
Zuerst lesen!
PT Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR Detaljne upute
Prvo procitati!
GR Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IIstruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO Navodila za sestavljanje
Preberite!
CRUZBER SA
ES-A14018311
P.I. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
www.cruzber.com
Max: 50 kg
kg
X
X
X
X
941-44x
Lv7 2021-r2
Soportes Rulo
Roller supports
Supports rouleau
Laderollenhalter
Soportes rolamento
Wsporniki rolki
Výztuž válce
Görgő tartó
Suporturi pentru rola
Valjkasti podupirači
Στηρίγματα για ρόλλερ
Silindir destekliyiciler
Крепление для ролика
Supporti per rulli
Ladderrol steunen
Podpore za roler
Modelo-model:
2 soportes rulo
extensibles
Peso-Weight-Poids-Gewicht:
Lote-Lot-Lot-Lot:

Código
Code
kg
Lote
Lot
941-440
1x (718-190)
nº 751
1x (718-191)
nº 752
1x (718-180)
nº 747
1x (718-181)
nº748
1x (805-219)
1x (810-166) 2,04kg 01/20
941-441
1x (718-190)
nº 751
1x (718-191)
nº 752
1x (718-182)
nº749
1x (718-183)
nº750
1x (805-219)
1x (810-166) 2,40kg 01/20
941-442
1x (718-192)
nº 753
1x (718-193)
nº 754
1x (718-180)
nº 747
1x (718-181)
nº 748
1x (805-219)
1x (807-062) 2,02kg 01/20
941-443
1x (718-192)
nº 753
1x (718-193)
nº 754
1x (718-182)
nº 749
1x (718-183)
nº 750
1x (805-219)
1x (807-062) 2,38kg 01/20
941-444
1x (718-194)
nº 755
1x (718-195)
nº 756
1x (718-180)
nº 747
1x (718-181)
nº 748
1x (805-219)
1x (810-199) 1,86kg 01/20
941-445
1x (718-194)
nº 755
1x (718-195)
nº 756
1x (718-182)
nº 749
1x (718-183)
nº 750
1x (805-219)
1x (810-199) 2,23kg 01/20
941-446
1x (718-196)
nº 757
1x (718-197)
nº 758
1x (718-180)
nº 747
1x (718-181)
nº 748
1x (805-219)
1x (810-209) 2,92kg 01/21
941-447
1x (718-196)
nº 757
1x (718-197)
nº 758
1x (718-182)
nº 749
1x (718-183)
nº 750
1x (805-219)
1x (810-209) 2,92kg 01/21
1.

x1

2.
pág. 3,4,5,6
pág. 7,8,9,10
pág. 11,12,13,14
MAX 32mm
MAX 23mm
MAX 37mm
MAX 38mm
pág. 15,16,17,18
MAX 51mm
MAX 31,5mm

X
X
X
X
X
X
X
X
1
3.
A
A
B
B
C
C

2
4.
X
X
X
X
X
B
B
5 Nm
C
C
5 Nm
A
A

5.
X
X
X
X
X
X
X
X
4
D
E
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
A
B
6 Nm
C

6.
5
X
X
X
X
X
X
X
X
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm

X
X
X
X
X
X
X
X
1
7.
A
A
B
B
C
C

2
8.
X
X
X
X
X
B
B
5 Nm
C
C
5 Nm
A
A

9.
X
X
X
X
X
X
X
X
4
D
E
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
A
B
6 Nm
C

10.
5
X
X
X
X
X
X
X
X
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm

X
X
X
X
X
X
X
X
A
A
B
C
C
D
E
E
D
11.
1

12.
2
X
X
X
X
X
B
B
5 Nm
C
C
5 Nm
A
A

13.
X
X
X
X
X
X
X
X
4
D
E
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
A
B
6 Nm
C

14.
5
X
X
X
X
X
X
X
X
5 Nm
5 Nm
5 Nm

X
X
X
X
X
X
X
X
1
15.
A
A
B
B
C
C

2
16.
X
X
X
X
X
B
B
5 Nm
C
C
5 Nm
A
A

17.
X
X
X
X
X
X
X
X
4
D
E
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
A
B
6 Nm
C

18.
5
X
X
X
X
X
X
X
X
5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm