Cruz Lift User manual

Cruzber SA
ES-A14018311
P.I. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
www.cruzber.com
Label...
000-000
MK
EInstrucción de montaje
¡Leer primero!
GB Assembly instructions
Read rst!
FInstruction de montage
Lire en premier!
DMontageanleitung
Zuerst lesen!
PT Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR Detaljne upute
Prvo procitati!
GR Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IIstruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO Navodila za sestavljanje
Preberite!
Uputstva за инсталацију
Pеад први
Peso-Weight-Poids-Gewicht:
1,6 kg
2016-r1
940-403
Lote-Lot-Lot-Lot:
01-16
Accesorio
Accessory
Accessoire
Zubehör
Accesório
Wyposażenie
Příslušenství
Kiegészítő
Dodaci
Accesoriu
Αξεσουάρ
Aksesuar
Аксессуары
Accessori
Accessoires
Dodatek
Modelo-model:
Cruz Lift
Max: 30 kg

EAntes de instalar hay que revisar el material del techo para asegurarse de que es
adecuado y sucientemente resistente para soportar el peso.
GB Before installing the ceiling material must be checked to ensure that it is suitable and
strong enough to support the weight.
FAvant l´installation le matériau du plafond doit être contrôlé an de vérifer qu´il est
appropié et su󰀩samment résistant pour soutenir le charge.
DVor dem Anbringen muss das Deckenmaterial auf Eignung zur Befestigung geprüft
werden.
1.
Para techos con ladrillo mazizo.
Tasselli per mattone pieno.
Puor plafond avec brique pleines.
For ceiling with full bricks.
Do sutu z cegly pelnej.
N
O
x 2
x 4
x 2
x 2
x 6
Importante!
Important!
Important!
Wichtig!
A
B
CF
E
DG
H
Para techos con ladrillo hueco.
Tasselli per mattone vuoto.
Pour plafond avec brique vides.
For ceiling with empty bricks.
Do sutu z pustakow stropowych.
L
M
I
x 4
x 2

2.
1
TECHO - SOFFITTO - PLAFOND - CEILING - SUFIT
30 cm
50 cm
100 cm
50 cm
φ
10
7 cm
φ 16
φ
10

3.
2
N / L
N / L N / L
N / L
!N / M
FH
DE
O
O
N
EI
ID
L / M
N
ODEO
L / M
DEI
N / L
N / L
N / L N / L
N / L
FH
N / L N / LN / L
N / LN / M
N / LN / L
I

4.
3
B
B
B
B
C
C
4
3° 4°
1°
2°
5°
6°
A
B
BB
C
C
B
3º
5º 2º
6º 1º
A
4º

5.
5
6° - 1°
3° - 4°
5° - 2°
5°
4°
2°
3°
6°
1°
A
3º
5º
2º
4º
6º
1º
A
5º - 2º
6º - 1º
3º - 4º

6.
6
G
G

kg kg kg
h
hh
B
A
6 Nm
A

hh
B
A
6 Nm
A

kg kg kg
h
hh
B
A
6 Nm
A

hh
B
A
6 Nm
A

7.