CSL 28283 User manual

USB 2.0 WLAN Adapter 300Mbit
Mod-Nr.: 28283
WDP.-Nr.: 300703
User Manual

3
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• USB 2.0 WLAN-Adapter
• Treiber-CD
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Treiber-Installaon
Nehmen Sie den WLAN-Adapter aus der Verpackung und schließen Sie das Gerät
an einem freien USB-Port an Ihren Computer an. Miels „Plug and Play“ kann
dies auch im laufenden Betrieb geschehen.
Hinweis: Sollten Sie das Betriebssystem Microso Windows 8 oder Windows 8.1
verwenden, erfolgt die Installaon der Gerätetreiber vollautomasch. Der WLAN-
Adapter ist nach wenigen Minuten einsatzbereit.
Falls Sie Windows XP oder Windows 7 verwenden, fahren Sie bie mit der
Insta llaon wie beschrieben fort.
Anschluss USB 2.0 Hi-Speed
Datenübertragungsrate
• IEEE 802.11n: bis zu 300Mbit/s*
• IEEE 802.11g: bis zu 54Mbit/s*
• IEEE 802.11b: bis zu 11Mbit/s*
*Übertragungsrate variiert je nach Enernung und
äußeren Störeinüssen
Chipsatz Realtek RTL8192CU
Frequenzband 2,4GHz
Features WPS PBC – Konguraon per Knopfdruck

4
Deutsch
Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk ein. Rufen Sie den Inhalt der Treiber-CD
auf und navigieren Sie in den Unterordner „Drivers“.
Starten Sie nun die Setup.exe. Bie bestägen Sie den darauf folgenden Sicher-
heitshinweis mit „Ja“.

5
Deutsch
Der Installaonsassistent wird nun gestartet. Drücken Sie im darauf folgenden
Fenster auf die Schalläche „Weiter“, um die Installaon zu beginnen.
Wählen sie „Ja, Computer jetzt neu starten“ aus und klicken Sie auf die Schalt-
äche „Ferg stellen“. Nachdem das Betriebssystem geladen worden ist, ist der
WLAN-Adapter betriebsbereit.
4 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen,
verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen
Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen
aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwend-
ung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn
es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.

6
Deutsch
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
5 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668
Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 28283 in Überein-
smmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmun-
gen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie
unter: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover

7
English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• USB 2.0 WLAN Adapter
• Driver CD
• User manual
2 Technical specicaons
3 Driver installaon
Take the WLAN adapter out of its packaging and connect the device to a free USB
port on your PC. Due to “plug and play” this can also be done while your PC is
running.
Note: If you are using the Microso Windows 8 or 8.1 operang system, the
device drivers will install automacally. The WLAN adapter is ready for use aer
a few minutes.
If you are using Windows XP or Windows 7, please connue with the installaon
as described.
Port USB 2.0 Hi-Speed
Data transmission rate
• IEEE 802.11n: bis zu 300Mbit/s*
• IEEE 802.11g: bis zu 54Mbit/s*
• IEEE 802.11b: bis zu 11Mbit/s*
*transmission speed varies according to the distance
and external interference
Chipset Realtek RTL8192CU
Frequency band 2.4GHz
Features WPS PBC – conguraon at the press of a buon

8
English
Put the driver CD in your drive. Call up the contents of the driver CD
and go to the sub-directory marked “Drivers”.
Now start Setup.exe. Please conrm the subsequent security noce by clicking
on “Yes”.

9
English
The installaon assistant will be launched. Click on the “Connue” buon in the
subsequent window to start the installaon.
Select “Yes, restart the computer” and click on the “Finish” buon. Aer the
operang system has loaded, the WLAN Adapter is ready for use.
4 Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it
has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe
naonal regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other
than those described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of
the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to
the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty

10
English
or guarantee. The product may only be used by persons who have read and
understood these instrucons. The device specicaons may change without any
separate prior noce to this eect.
5 Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must
be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG)
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
on points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on
the product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regu-
laons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 94495668
CSL Computer GmbH & Co. KG, herewith declares that this product 28283 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons of Direcve 1999/5/EG. The complete
Declaraon of Conformity can be obtained from: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelant-
straße 35, 30165 Hanover

11
Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit CSL.An que vous puissiez proter
durablement de votre nouvel achat, veuillez lire aenvement le guide de démar-
rage rapide ci-dessous.
1 Contenu de la livraison
• Adaptateur WLAN USB2.0
• Pilote CD
• Consigne d’emploi sommaire
2 Spécicaons techniques
3 Installaon du pilote
Enlevez l’adaptateur WLAN de l’emballage et raccordez l’appareil à un port USB
libre de votre ordinateur. Au moyen du « Plug and Play », ceci peut se produire
aussi en cours de fonconnement.
Remarque: Au cas où vous devriez uliser le système d’exploitaon Microso Win-
dows 8 ou Windows 8.1, l’installaon des pilotes d’appareil s’eectue enèrement
automaquement. L’adaptateur WLAN est opéraonnel après quelques minutes.
Raccordement USB 2.0 Hi-Speed
Taux de transmission
des données
• IEEE 802.11n: bis zu 300Mbit/s*
• IEEE 802.11g: bis zu 54Mbit/s*
• IEEE 802.11b: bis zu 11Mbit/s*
*Le taux de transmission varie en foncon de
l’éloignement et des perturbaons extérieures
Jeu de circuits Realtek RTL8192CU
Bande de fréquences 2,4GHz
Fonconnalités WPS PBC – conguraon par pression sur un bouton

12
Français
Au cas où vous ulisez Windows XP ou Windows 7, veuillez poursuivre avec
l’installaon wq comme décrit.
Insérez le CD du pilote dans le lecteur. Appelez le contenu du CD du pilote et
naviguez dans le sous-dossier « Drivers ».

13
Français
Démarrez maintenant le setup.exe. Veuillez conrmer par « Oui » la consigne de
sécurité suivante.
L’assistant d’installaon est maintenant démarré. Dans la fenêtre suivante, ap-
puyez sur le bouton « Suivant » pour commencer l’installaon. Choisissez « Oui,
redémarrer l’ordinateur maintenant » et cliquez sur le bouton « Terminer ». Après
que le système d’exploitaon a été chargé, l’adaptateur WLAN est fonconnel.
4 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout con-
tact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement dans
un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige.
N’exposez pas l’appareil à des températures élevées.
N’exposez pas l’appareil à des changements de température soudains ou à de
fortes vibraons, car cela pourrait endommager les éléments électroniques.Véri-
ez que l’appareil n’est pas endommagé avant de l’uliser. Ne pas uliser l’appar-
eil s’il a subi un choc ou qu’il a été endommagé d’une quelconque autre manière.
Veillez à respecter les disposions et les restricons naonales. N’ulisez pas

14
Français
l’appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instrucons.Cet appareil
n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes
aeintes de troubles mentaux. Toute modicaon ou réparaon qui n’a pas été
eectuée par le fournisseur d’origine entraîne l’annulaon de la garane et des
droits de recours en garane.L’ulisaon de l’appareil est réservée aux personnes
qui ont lu et compris les présentes instrucons. Les spécicaons de l’appareil
peuvent être modiées sans nocaon préalable.
5 Indicaons de recyclage
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or-
dures ménagères, conformément à la direcve DEEE. Leurs éléments doivent être
recyclés ou éliminés séparément, car une éliminaon inappropriée d’éléments
toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement.
Conformément à la loi relave aux appareils électroniques, en tant que con-
sommateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques
et électroniques arrivés en n de vie au fabricant, au point de vente ou dans un
point de collecte prévu à cet eet. La loi de chaque pays règle les détails connex-
es. Le symbole sur le produit, le manuel d’ulisaon et/ou l’emballage indique
lesdites disposions. Avec ce type de séparaon des maères, de recyclage et
d’éliminaon des appareils usagés, vous prenez part acvement à la protecon
de notre environnement.
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 94495668
Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil 28283 est
conforme aux exigences essenelles et aux autres disposions pernentes de la Direcve
1999/5/CE. Pour obtenir une déclaraon de conformité dans son intégralité, contactez: CSL
Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hanovre

15
Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio
appena acquistato, leggere aentamente la guida rapida di riferimento
che segue.
1 Dotazione
• Adaatore WLAN USB 2.0
• CD con i driver
• Brevi istruzioni
2 Da tecnici
3 Installazione del driver
Togliere l’adaatore WLAN dalla confezione e collegarlo ad una porta USB libera
del computer. Grazie al “Plug and Play” ciò può essere fao anche quando il
computer è in funzione.
Nota: Se si ulizza i sistemi operavi Microso Windows 8 o Windows 8.1 l’instal-
lazione dei driver dell’apparecchio avviene in modo completamente automaco.
L’adaatore WLAN è pronto per l’uso in pochi minu.
Se si ulizza Windows XP o Windows 7, procedere all’installazione come descrio.
Collegamento USB 2.0 Hi-Speed
Velocità trasmissione
da
• IEEE 802.11n: bis zu 300Mbit/s*
• IEEE 802.11g: bis zu 54Mbit/s*
• IEEE 802.11b: bis zu 11Mbit/s*
*La velocità di trasmissione varia in funzione della
distanza e dei faori di disturbo esterni
Chipset Realtek RTL8192CU
Banda di frequenza 2,4GHz
Caraerisca WPS PBC – Congurazione con un pulsante

16
Italiano
Inserire il CD con i driver nel leore. Richiamare il contenuto del CD con i driver e
navigare nella soocartella “Drivers” .
Avviare quindi il programma Setup.exe. Confermare la successiva domanda di
sicurezza cliccando su “Si”.

17
Italiano
Viene avviato l’assistente per l’installazione. Nella nestra successiva premere
sul pulsante “Connua” per avviare l’installazione. Selezionare “Si, riavvia adesso
il computer” e cliccare sul tasto “Fine”. Dopo che il sistema operavo è stato
riavviato l’adaatore WLAN è pronto per l’uso.
4 Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
in contao con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’apparecchio
non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi
asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre
l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a cambi repenni
di temperatura, né a for vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le par
eleroniche.
Controllare che l’apparecchio non presen danni prima di ulizzarlo. Non uliz-
zare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro
modo.Rispeare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l’apparecchio
per scopi diversi da quelli descri nella guida di riferimento.
Questo prodoo non è un giocaolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata
dei bambini o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modica

18
Italiano
apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la
decadenza dei diri di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che
hanno leo e compreso questa guida di riferimento. Le speciche dell’apparec-
chio possono essere modicate senza preavviso.
5 Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non
possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono
essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento,
poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente in
caso di smalmento inappropriato.
In conformità alla legge sugli apparecchi eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono
tenu a restuire al produore, ai pun vendita o ai pun di raccolta pubblici
arezza gli apparecchi elerici ed eleronici al termine del loro ciclo di durata.
La legislazione regionale disciplina i casi parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle
istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direve. Grazie a ques-
to po di separazione dei materiali, ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi,
si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale à la protecon de notre
environnement.
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 94495668
La società CSL Computer GmbH & Co. KG ivi dichiara che l’apparecchio 28283 è conforme ai
requisi di base e alle rimanen disposizioni in materia della direva 1999/5/CE. Per la dichi-
arazione di conformità completa, rivolgersi a: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße
35, 30165 Hannover

19
Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda
disfrutar durante mucho empo del disposivo adquirido, le recomendamos que
lea atentamente las siguientes instrucciones.
1 Volumen de suministro
• Adaptador de WLAN USB 2.0
• CD de controladores
• Manual breve
2 Datos técnicos
3 Instalación de controladores
Extraiga el adaptador de WLAN del embalaje y conecte el disposivo a un puerto
USB libre en su ordenador. Mediante el sistema “plug and play”, esto puede
suceder también durante el servicio.
Indicación: en caso de que use el sistema operavo Microsof Windows 8 o Win-
dows 8.1, la instalación de los controladores del disposivo ene lugar de forma
completamente automáca. El adaptador de WLAN está en pocos minutos listo
para el funcionamiento.
Conexión USB 2.0 Hi-Speed
Velocidad de trans-
misión de datos
• IEEE 802.11n: bis zu 300Mbit/s*
• IEEE 802.11g: bis zu 54Mbit/s*
• IEEE 802.11b: bis zu 11Mbit/s*
*La velocidad de transmisión varía según la distancia
y las perturbaciones externas
Chipset Realtek RTL8192CU
Banda de frecuencia 2,4GHz
Caracteríscas WPS PBC – conguración presionando botón

20
Español
En caso de que ulice Windows XP o Windows 7, por favor, connúe con la insta-
lación tal como se describe.
Introduzca el CD de controladores en la unidad de disco. Llame el contenido del
CD de controladores y navegue en la subcarpeta “Drivers”.