CSL 303106 User manual
USB 3.2 Gen1. to SATA Adapter Cable
Mod.-Nr.: 303106
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Français ............................................................................................................... 8
4. Español.............................................................................................................. 11
5. Italiano .............................................................................................................. 14
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB zu SATA Adapter
• Netzteil 12V 2A
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Eigenschaen
Computer verbinden.
4. Inbetriebnahme
per SATA mit dem Adapter. Anschließend müssen Sie den USB 3.0-Anschluss an
Ihrem Computer oder Notebook anschließen.
Hinweis: Um die volle Funkon zu gewährleisten, muss zum Anschluss einer her-
kömmlichen 3,5” (88,9 mm) Festplae das zusätzliche 12V DC-Netzteil an den
Adapter angeschlossen werden.
Anschlüsse • 1 x USB 3.2 Gen1.
• 1x SATA 3
Features
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
4Deutsch
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie
das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen,
Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vib-
Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt wer-
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung
beschrieben sind.
-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
hingewiesen wurde.
6. Entsorgungshinweise
-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
-
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
-
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
5Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303106 in Überein-
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our
term enjoyment of this product. Before using the delivered product, check that it is
complete, faultless and undamaged. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of Delivery
• USB to SATA adapter
• Power supply 12V 2A
• User manual
2. Technical Data
3. Features
With the aid of this USB to SATA adapter you are able to connect your SATA hard
drives via USB with your computer.
4. Geng Started
with the adapter via SATA. Then you have to link the USB 3.2 Gen1. port on your
computer or notebook.
Note: It might be necessary to connect an addional 12 V DC power supply if a
convenonal 3,5” (88,9mm) hard disk drive is used.
5. Safety Instrucons and Liability Disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
Port • 1 x USB 3.2 Gen1.
• 1x SATA 3
Features
Ambient temperature + 0
7English
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
electronic components.Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair
the warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have
6. Disposal Instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
-
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303106 conforms to the principle re-
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
8Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Et pour que vous puissiez
1. Contenu de la livraison
• Adaptateur USB vers SATA
•
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Propriétés
Avec l’adaptateur USB vers SATA, vous pouvez connecter votre disque dur SATA par
USB à votre ordinateur.
4. Mise en service
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de
-
tez votre disque dur par SATA avec l’adaptateur. Vous devez ensuite connecter le
port USB 3.2 Gen1. à votre ordinateur ou votre ordinateur portable.
Remarque : Pour garanr la pleine fonconnalité, un bloc d'alimentaon 12 V CC
supplémentaire doit être raccordé à l'adaptateur pour la connexion d'un disque dur
3,5 pouces (88,9 mm) convenonnel.
Connexions • 1 x USB 3.2 Gen1.
• 1x SATA 3
+ 03°C à 35-40°C
9Français
5. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
-
-
6. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
-
soit au fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique
symbole sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces dispo-
-
nement.
10 Français
-
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
11Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho
-
ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis-
trado no presenta defectos ni daños.
1. Volumen de suministro
• Adaptador USB a SATA
•
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Propiedades
con su ordenador.
4. Puesta en marcha
Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato
Indicación: A n de garanzar todas las funciones, debe u-
lizarse un alimentador de red adicional de 12 V CC al
adaptador para conectar un disco duro convencional de 3,5” (88,9 mm).
Conexiones • 1 x USB 3.2 Gen1.
• 1x SATA 3
Propiedades
Temperatura ambiente + 03°C a 35-40°C
12 Español
5. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
temperaturas.
-
que sea necesario realizar un aviso previo.
6. Indicaciones de eliminación
-
en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones. Gra-
13Español
La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el apara-
-
Direcva WEEE: 2012/19/UE
Número de registro WEEE: DE 67896761
14 Italiano
-
1. Contenuto della confezione
•
• Alimentatore 12V 2A
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Caraerische
-
stro computer via USB.
4. Messa in funzione
-
tebook.
Nota: Per garanre la piena funzionalità, per collegare all'adaatore un disco ri-
gido convenzionale da 3,5" (88,9 mm), è necessario collegare un alimentatore da
12V DC supplementare.
Connessioni • 1 x USB 3.2 Gen1.
• 1x SATA 3
+ 0
15Italiano
5. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
-
da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lonta-
no da elevate temperature.
-
-
-
senza preavviso.
6. Indicazioni per lo smalmento
-
-
-
-
un importante contributo alla tutela dell'ambiente.
-
ni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761
WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover
V1.0
Table of contents
Languages:
Other CSL Adapter manuals
