CTAC-TECH Flipr User manual

UE UIE
UIE UTILITEU


FRANÇAIS
ociété CTC-TECH,  UE PIEE ET IE CUIE
 LBEGE
ersion : Flipr  (trt, PO)
s@goflipr.com
....
Puissnce de rdiofréquence mximle trnsmise sur les bndes de
fréquences utilisées pr l’équipement rdioélectrique : . m en 
mH et . m en , GH .
Bndes de fréquences utilisées pr l’équipement rdioélectrique : 
mH et , GH
Plge de tempérture °-°c
Le soussigné, CTC-TECH, déclre que l’équipement rdioélectrique du
type Flipr est conforme  l directie //UE.
Le texte complet de l déclrtion UE de conformité est disponible 
l’dresse internet suinte: .goflipr.com/complince
Entretien et stocge : plcer Flipr dns un liquide de consertion lors
du stocge, plcer Flipr dns une solution de nettoyge plusieurs heures
pour nettoyer les sondes.
Ne pas ouvrir, ne pas laisser les sondes hors de l’eau.
IPX8


FRANÇAIS
 - Flipr
 - Grille d’utilistion
 - x Flcons de clibrtion pH
 -  bndelette + guide

 
TEU


FRANÇAIS
. Instlltion de otre Flipr
Pour commencer, nt de mettre
Flipr  l’eu, euille téléchrger
l’ppliction FLIP i PPTOE ou
GOOGLE PLY et lisse-ous guider
pr notre ppliction !
IE E UTE FLIP


FRANÇAIS
. otre clé d’ctition
Lorsque l’ppliction ous y inite,
tpe le code d’ctition qui se
troue  l’intérieur de l’embllge.
ID XXXXX


FRANÇAIS
. Clibrtion des sondes
L’ppreillge se fit en Bluetooth, dès l’ouerture
de l’ppliction. Le Bluetooth du téléphone
s’enclenche utomtiquement, nul besoin de
chercher otre Flipr dns les réglges Bluetooth de
otre smrtphone: tout se fit  trers l’ppliction
Flipr !
Ôte le clge de l boite () retourne-le puis
replce-le dns l boîte (). Lnce le clibrge
 prtir de l’ppliction.
B : Les liquides sont des solutions de clibrtion pH et pH. e ps
ingérer. En cs d’ingestion, euille contcter rpidement un médecin et lui
présenter l notice. L clibrtion se fit en bluetooth. este  proximité
de l’ppreil durnt tout le processus et eille  une bonne couerture
réseu cellulire ou ifi.
 
 



FRANÇAIS
ET EE FLIP 

tocer Flipr.

Déisser l grille de
protection

emplir le bouchon
de liquide
d’hiernge
(rechrges disponibles sur
.goflipr.com)

isser le bouchon
sur Flipr.


FRANÇAIS
IDICTIO U L’UGE DE OTE FLIP
Flipr est un ppreil de mesure. Il comporte des
cpteurs qui ne sont ps dptés  certins
usges, ni ux piscines touché pr un cournt
de fuite. Une muise utilistion peut entrîner
une rupture de l grntie de otre produit. (oir
Grnties contenues dns l boîte)
Flipr fit des mesures toutes les  minutes enirons.
L’ppreil  besoin d’une période de rodge,
insi les  premières mesures peuent ne ps
correspondre ec l rélité de l qulité de l’eu.
Il est préférble d’ttendre l qutrième mesure
pour commencer  triter le bssin.
COEIL U L’UTILITIO DE PODUIT
DE CLIBTIO
ET DE COETIO FLIP
otre Flipr est liré ec un bouchon de
consertion contennt un liquide de consertion
CL (chlorure de potssium). Il est fortement
conseillé d’utiliser ce liquide, notmment pour
l’hiernge ou le trnsport de Flipr. L’embllge
comporte églement deux récipients contennts
des solutions de clibrtion non-réutilisbles
(pH et pH). e ps ingérer ces liquides.
En cs d’ingestion euille contcter otre médecin
et lui présenter l notice.
PEUTI EPLI


FRANÇAIS
eille  constmment immerger
Flipr.
e ps utiliser si l tempérture
de l’eu est  moins de °C et
 plus de °C. i le cs se
présente sortir Flipr de l’eu et le
conserer dns le schet préu 
cet effet  tempérture mbinte
et  l’bri du soleil.
Les sondes sont des
éléments frgiles, éite tout
contct ou choc qui pourrit
impcter leur qulité de mesure.
’est ps dpté  une utilistion
piscines publiques, ou bssins de
plus de m. Usge uniquement
dns une eu tritée u chlore,
sel et brome.
Pour un fonctonnement optml
de otre pprel pense 
régulèrement rncer les sondes
ec le lqude dentreten Flpr
pendnt  heure
Toute nterenton technque
sur le produt dot être opérée
mpértement pr du personnel
qulfé et gréé pr Flpr Une
mnpulton technque sns
pprobton du support Flpr
donnert leu  une rupture de
l grnte


ENGLISH
IIE THE BX
 - Flipr deice
 - Usge endcp
 - x pH clibrtionbottles
 -  test strip + guide

 


ENGLISH
. etting up your Flipr
Before puttin using the deice plese
donlod the Flipr smrtphone pp
on the PPTOE or GOOGLE PLY
TOE nd let yourself be guided !
ETTI TTE


ENGLISH
. Your ctition ey
hen prompted plese type the 
digit code proided inside the box.
ID XXXXX


ENGLISH
. Clibrting the sensors
s soon s the ppliction is opened, the phone’s
Bluetooth sitches on nd the deice is getting
pired utomticlly, there is no need to serch for
your Flipr in your smrtphone’s Bluetooth settings:
eerything is done through the Flipr ppliction!
emoe the crdbord insert () from the box (),
turn it oer nd put it bc in the box (). trt
the clibrtion process from the ppliction.
B: Used liquids re pH nd pH clibrtion solutions. Do not ingest. If
slloed, plese contct  doctor promptly nd present the legl notice.
Clibrtion is done by Bluetooth. ty close to the deice throughout the
process nd ensure good cellulr or ifi netor coerge.
 
 



ENGLISH
H T TE THE EIE

tore the deice.

Unscre the usge
endcp

Fill the storge cp
ith intering liquid.
(refill ilble t
.goflipr.com)

cre the storge
cp bc on the
deice.


ENGLISH
UGE GUIDELIE
Flipr is  mesuring instrument. It includes some
frgile sensors hich my not or properly hen
used for other purposes thn intended, nor in
pools impcted by lecge current. rrnty
my not pply hen rongly used.
DICE O CLIBTIO
D COETIO LIUID
This deice is being shipped inside  seled bg
contining  consertion liquid CL (potssium
chloride). e suggest you to eep the liquid inside
the bg for further purpose such s intering or
trnsport. The pcging lso includes to smll
bottles contining non-reusble ph nd pH
solutions. Do not sllo. If so plese rpidly
contct your doctor or helth cre professionl
nd sho him the user mnul.
PEUTI F UE


ENGLISH
Ensure the deice is continuosly
submerged.
Do not use if ter temperture
is belo °C or boe °C. If so,
te the deice out of the ter
nd store it in the bg proided
for tht purpose out of direct
sunlight on room temperture.
The mesuring sensors re
frgile components, do not touch
or expose to shocs hich could
lter their mesuring qulity.
This deice is not suitble for
public pools or pools hich
olume exceeds  nd only
ors ith chlorine, bromine or
slt.
For optml opertng condtons
consder rnsng them from tme
to tme th Flpr mntennce
fluds durng  hour
n techncl nterenton on
the product must be crred out
b qulfed personnel pproed
b Flpr Techncl mnpulton
thout pprol of the Flpr
support tem ould od the
rrnt of the product

European union directives conformance statement
Hereby, CTAC-TECH SAS declares that this product is in compliance with :
> The essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED)
and Directive 2011/65/EU (ROHS 2)
> All other relevant EU directives
you can view the product’s Declaration of Conformity to Directive 2014/53/EU (RED)
and Directive 2011/65/EU (ROHS 2) at www.goipr.com/compliance
Caring for the environment by recycling
Do not dispose of electrical devices or accessories with your household waste.
In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items.
Contact your regional authorities for more details.
Copyright and other legal information
©iPad, ©iPhone, ©iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
ANDROID™ is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subjected to Google permissions.
All Flipr products are registered trademarks. Other trademarks mentioned herewith are owned by their pro-
prietors. All other products or service names are the property of their respective owners.
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always
obey the laws and regulations on th e use of these products.
WARRANTY
This product is covered by a 2-year product warranty which is valid from the date of purchase.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance will void the user’s warranty.
In non-EU countries, this product is covered by a 1 year product warranty which is valid from the date of
purchase. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Usage, changes or
modications not expressly approved by the party responsible for compliance will void the user’s warranty.
Dear Customer, we thank you for your trust in our products. All our products are designed and manufac-
tured with the utmost care. We are sure they will bring you satisfaction. In case you encounter a diculty
installing or using your product, we recommend that you follow the steps proposed by the mobile applica-
tion FLIPR or our list of frequently asked questions, available on our site:
http://www.goipr.com/questions-frequentes/. Our after sales team is delighted to answer to your ques-
tions per email sav@goipr.com or phone [phone].
Your Flipr product is internationally covered by a one year manufacturer’s warranty. In accordance with
French law, you benet in any case from the conditions of the legal guarantee of hidden defects (referred
to in articles 1641 and following of the Civil Code) for a period of 2 years, and the legal guarantee of con-
formity (referred to in articles L211-1 and following of the Consumer Code) for a period of 2 years from the
date of purchase. If despite all our eorts, your product had a technical problem, our company would make
every eort to repair or replace your product under these guarantees.
Conditions of implementation of the Flipr guarantee
Only the company CTAC-TECH, manufacturer of Flipr, is responsible for the implementation of the guaran-
tees. As such, your dealer can not intervene.
Flipr guarantees the product:
• Purchased from an authorized reseller, from the date of purchase, upon presentation of the original in-
voice or
original sales receipt, reseller name, product reference and date of purchase.
• Purchased on the Flipr.fr website, from the date of delivery, on presentation of the original invoice or the
original receipt, the reference of the product and its date of purchase.
In the case of a product replacement, the warranty start date remains the date of the consumer’s purchase
of the original product. The Flipr guarantee applies provided that the product has been used in accordance
with its usual use, according to the instructions in the user manual. Only Flipr is authorized to intervene on
the product and can decide
replacement or repair of your product. The decision will be taken after a product diagnosis made exclusive-
ly by Flipr teams. The CTAC-TECH company recalls that consumables (ie replaceable elements such as
battery or pH probe / REDOX probe / temperature probe) as well as accessories (which are dierent from
spare parts) are not covered under the contractual warranty. An out-of-service purchase after sale of these
spare parts / consumables is excluded except small plastic parts or screws. The purchase of these parts
can only be carried out within the framework of an After Sales service carried out with Flipr or an autho-
rized reseller or customers for the repair of the products.
IPX8
LEL TIE

Availability of spare parts:
1- For exchangeable products: An exchangeable product is a product for which Flipr has decided not to
put in place a repair policy, therefore, there are no spare parts.
2 - For repairable products: 36 months from the end date of the warranty period.
WARRANTY VOID
In the event of a technical failure of a product resulting in impossibility of operation, the contractual guar-
antee can not under any circumstances give rise to damages (Example: loss of data). All Flipr warranties
apply except for the cases listed below:
• Proof of purchase indicating reseller name, date of purchase and product reference is not provided.
• The proof of purchase has been modied in any way or made illegible.
• The product part number and / or serial number (if any) has been changed, removed or made illegible.
• Repairs or modications and product changes have been made by unauthorized organizations or individ-
uals.
• The product has been used in a way that does not conform to its original purpose if it has been men-
tioned in the user manual.
• The defect was caused by improper use or installation of the product, or by environmental conditions that
do not comply with the conditions of use mentioned in the user manual.
• The fault is due to the connection of peripherals, additional equipment or accessories not compatible with
the Flipr products mentioned in the user manual.
• The damage is caused by a force majeure event such as: lightning, non-compliant and unsuitable voltage,
re, natural disaster or transport accident.
• The damage is caused by an animal.
• The product has been adapted for compliance with technical or safety standards applicable in a country
other than that for which the product was originally designed and manufactured.
Reminder: Consumables (ie replaceable elements such as battery or pH probe / REDDOX sensor / tem-
perature probe) and accessories (which are dierent from the spare parts) are not taken into account. under
warranty and can be purchased separately from Flipr. An o-sales acquisition of these spare parts / con-
sumables is excluded except small plastic parts or screws.
Need help ?
For any questions about our products and services, we invite you to consult the user manual, or the fre-
quently asked questions available on our website: http://www.goipr.com/questions-frequentes/ If, howev-
er, the problem persists, we We invite you to contact our technical support directly via the form available on
the website at www.goipr.com/support, by e-mail at sav@goipr.com or at [phone].
In case you should contact your dealer or Flipr customer service, we remind you that it is essential to bring:
• From the original invoice or receipt, indicating the name of the dealer, the reference and the date of pur-
chase
of the product.
• The serial number of your product.
The reference number of your product (sometimes called the “ID key”) and the serial number can be found
on the packaging box, on the back of this manual or by consulting the mobile application under “parame-
ters”.
Reminder on legal guarantees: «Legal guarantee of conformity
1 - The seller is obliged to deliver a good in accordance with the contract and responds to defects of
conformity existing at the time of purchase. It also responds to any lack of conformity resulting from the
packaging, assembly instructions or installation when it has been charged to it by the contract or has been
carried out under its responsibility.
2 - The action resulting from the lack of conformity is prescribed by two years from the purchase of the
good.
3 - To be in conformity with the contract, the property must:
a. Be t for the customary use expected of a similar good and, where appropriate: -to correspond to
the description given by the seller and to possess the qualities that he has presented to the buyer as a
sample or model; -present the qualities that a buyer may legitimately expect given the public statements
made by the seller, the producer or his representative, particularly in advertising or labeling.
b. Present the characteristics dened by mutual agreement by the parties or be t for any special pur-
pose sought by the buyer, made known to the seller and that the latter has accepted.
4 - The seller is bound by the guarantee by reason of the hidden defects of the sold good, which renders
it unt for the use for which it is intended, or which diminishes the use so much, that the buyer would not
have acquired it, or would have given a lower price if he had known them.
5 - The action resulting from the latent defects must be brought by the purchaser within one year from the
discovery of the defect.
For more information please visit our website www.goipr.com or contact customer service at sav@
goipr.com.
©Flipr by CTAC TECH SAS - 231, Rue Pierr et Marie Curie 31670 LABEGE - FRANCE
IPX8
LEL TIE

-T - FLIP
© Flipr by CTC-TECH  ll rights resered