CTEK NANOGRID AIR User manual

MULTILINGUAL
MANUAL
USER MANUAL
NANOGRID™ AIR
Part No: 40-542
Download the
CTEK App by
scanning this
QR code.

@CTEKemobility
@CTEK
@CTEKBatteryChargers
@CTEK
@CTEKcharging

NANOGRID™ AIR | USER MANUAL | 3© CTEK SWEDEN AB
EN
ABOUT
NANOGRID™ AIR is a smart energy meter
gateway that uses P1/HAN and Wi-Fi technology
to enable real-time wireless load balancing
capabilities for EV charging on local network
(LAN)
CTEK home load balancing eliminates the risk for
power overload in your property while charging
your electrical vehicle. The load balancing
algorithm measures total power consumption
continuously in the property and calculates in real
time what is available for charging your vehicle.
IN THE BOX
1
24
3
1 NANOGRID™AIR
2 RJ45 to RJ45 cable
3 RJ12 to RJ12 cable
4 User manual
PREREQUISITES
• Energy meter with activated P1 (RJ12) or HAN
(RJ45) interface (contact your energy supplier for
support)
• WiFi 2.4GHz network
• Computer or mobile phone/tablet
• CTEK EV Charger (if load balancing)
• Micro-USB cable (not supplied) for auxiliary power
(if energy meter supplies no power via P1/HAN)
SAFETY
!READ ALL OF THE SAFETY AND
USER INSTRUCTIONS BEFORE USE
!Installation must full local safety regulations and
ensure the IP classication if the box is modied
!NANOGRID™ AIR can only be connected to a
certied energy meter
!If powering NANOGRID™ AIR using Micro-USB
during the initial conguration, the power supply
must be limited to 5 V, 0.5 A and be SELV and
LPS certied
!Users must not be closer than 0.2m when the unit
is in full operation
EN
DK
FI
NL
SV

4 | NANOGRID™ AIR | USER MANUAL © CTEK SWEDEN AB
INTERFACE
1
2
1Reset button - Hold for 5 seconds to complete
a Factory Reset
2Status LED
BLUE Conguration mode (Blinking)
GREEN Energy meter, Wi-Fi and EV
charger connected (Blinking)
YELLOW Energy meter and Wi-Fi
connected (Blinking)
RED Energy meter not detected
(Blinking)
WHITE Factory Reset completed (Single
Flash)
GETTING STARTED
4
2
1
2.4 GHz
3
5
CTEK App
192.168.4.1
URL
1Connect NANOGRID™ AIR to the energy
meter P1 or HAN interface.
2Once Blinking Blue LED appears, activate WiFi
on your mobile phone, tablet or computer and
connect to “CTEK_NG_AIR_XXXX” network.
3Open the web browser on your computer or
mobile phone/tablet and type 192.168.4.1 in
the URL eld.
4Choose the network that you want
NANOGRID™ AIR to be connected to, enter
the password and press APPLY.
5Download the CTEK App fromApple App Store
or Google Play Store and follow instructions in
the app to congure load balancing for CTEK
EV chargers (download QR code on the user
manual cover).
6Optional: Maintenance settings can be
accessed by entering the allocated LAN
IP address in the URL eld of any web
browser from a device on the same network.
Credentials for the rst access:
Login: ctek
Password: ctek

NANOGRID™ AIR | USER MANUAL | 5© CTEK SWEDEN AB
EN
TECHNICAL
SPECIFICATION
MODEL 3007
INPUT
P1 – RJ12 connector
HAN – RJ45 connector
Auxiliary power (if required) –
USB Micro
POWER
CONSUMPTION
Max 250 mA@5 V (P1),
Max 144 mA@12 V (HAN)
AMBIENT
OPERATING
TEMPERATURE
-30 °C to +50 °C
INGRESS
PROTECTION IP20
NET WEIGHT 120 g
DIMENSIONS
(L x W x H) 64mm x 32mm x 101mm
FREQUENCY BAND 2402 MHz to 2482 MHz
MAX. RF OUTPUT
POWER (EIRP),
WIFI®
+20 dBm (100mW)
CABLE P1 RJ12 (1m), HAN RJ45 (1m)
WARRANTY 2 years
DISPOSING OF THE DEVICE
YOUR OBLIGATION AS AN END USER
Products marked with a crossed-out wheeled bin symbol and a single black bar underneath,
contain parts that must be handled in compliance with the WEEE Directive (2012/19/EU. The
appliance may therefore only be collected and taken back separately from unsorted municipal
waste, i.e. it must not be disposed of with household waste. The appliance can, for example, be
taken to a municipal collection point or, where applicable, to a distributor.
This also applies to all components, sub assemblies, and consumables of the old appliance to be
disposed of.
Before the old appliance can be disposed of, all old batteries and accumulators that are not
enclosed in the old appliance must be separated from the old appliance. The same applies to
lamps that can be removed from the old appliance without being destroyed. The end user is also
responsible for deleting personal data from the old appliance.
NOTES ON RECYCLING
Help to recycle all materials marked with this symbol. Do not dispose of such materials,
especially packaging, in the household waste but in the recycling containers provided or in the
appropriate local collection systems.
Recycle electrical and electronic equipment for environmental and health protection.

6 | NANOGRID™ AIR | USER MANUAL © CTEK SWEDEN AB
LIMITED
WARRANTY
CTEK Sweden AB, issues this limited warranty to
the original purchaser of this product. This limited
warranty is not ransferable. The warranty applies to
manufacturing faults and material defects for 2 years
from the date of purchase. The customer must return
the product together with the receipt of purchase
to the point of purchase. This warranty is void if the
product has been opened, handled carelessly or
repaired by anyone other than CTEK Sweden AB
or its authorised representatives. CTEK Sweden AB
makes no warranty other than this limited warranty
and is not liable for any other costs other than those
mentioned above, i.e. no consequential damages.
Moreover, CTEK Sweden AB is not obligated to any
other warranty other than this warranty.
EU DECLARATION OF
CONFORMITY
Hereby, CTEK Sweden AB, declares that the radio
equipment type, model 3007 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:
https://www.ctek.com/uk/quality/doc
SUPPORT
CTEK offers a professional customer support. Get in
touch using one of the following:
support.ctek.com
[email protected]
[phone]

NANOGRID™ AIR | BRUGERVEJLEDNING | 7© CTEK SWEDEN AB
DK
OM
NANOGRID™ AIR er en intelligent energimåler-
gateway, der bruger P1/HAN og Wi-Fi-teknologi
til at muliggøre trådløs belastningsbalancering i
realtid til opladning på lokalt netværk (LAN)
CTEK belastningsbalancering til hjemmet
eliminerer risikoen for strømoverbelastning
i din ejendom, mens du oplader dit elektriske
køretøj. Belastningsbalanceringsalgoritmen
måler det samlede strømforbrug kontinuerligt
i ejendommen og beregner i realtid, hvad der
er tilgængeligt til at oplade dit køretøj.
KASSENS INDHOLD
1
24
3
1 NANOGRID™AIR
2 RJ45 til RJ45-kabel
3RJ12 til RJ12-kabel
4Brugervejledning
FORUDSÆTNINGER
• Energimåler med aktiveret P1 (RJ12)- eller HAN
(RJ45)-grænseade (kontakt din energileverandør
for support)
• WiFi 2,4 GHz-netværk
• Computer eller mobiltelefon/tablet
• CTEK-oplader (hvis belastningsbalancering)
• Mikro-USB-kabel (medfølger ikke) til hjælpestrøm
(hvis energimåleren ikke leverer strøm via
P1/HAN)
SIKKERHED
!LÆS ALLE SIKKERHEDS- OG
BRUGERVEJLEDNINGER FØR BRUG
!Installationen skal opfylde lokale
sikkerhedsforskrifter og sikre IP-klassiceringen,
hvis boksen ændres
!NANOGRID™ AIR kan kun tilsluttes en certiceret
energimåler
!Hvis du bruger NANOGRID™ AIR, der bruger
Micro-USB under den indledende konguration,
skal strømforsyningen være begrænset til 5 V,
0,5 A og være SELV- og LPS-certiceret
!Brugere må ikke være tættere på end 0,2 m,
når enheden er i fuld drift

8 | NANOGRID™ AIR | BRUGERVEJLEDNING © CTEK SWEDEN AB
GRÆNSEFLADE
1
2
1Reset-knap – Hold den nede i 5 sekunder for
at nulstille til fabriksindstilling
2Status-LED
BLÅ Kongurationstilstand (blinker)
GRØN Energimåler, Wi-Fi og oplader
tilsluttet (blinker)
GUL Energimåler og Wi-Fi tilsluttet
(blinker)
RØD Energimåler ikke fundet (blinker)
HVID Nulstillet til fabriksindstilling
(enkelt blink)
KOM I GANG
4
2
1
2.4 GHz
3
5
CTEK App
192.168.4.1
URL
1Tilslut NANOGRID™ AIR til energimålerens
P1- eller HAN-grænseade.
2Når blinkende blå LED vises, skal du aktivere
WiFi på din mobiltelefon, tablet eller computer
og oprette forbindelse til "CTEK_NG_AIR_
XXXX"-netværket.
3Åbn webbrowseren på din computer eller
mobiltelefon/tablet og skriv 192.168.4.1
i URL-feltet.
4Vælg det netværk, du ønsker, at NANOGRID™
AIR skal tilsluttes, indtast adgangskoden og
tryk på APPLY.
5Download CTEK-appen fra Apple App
Store eller Google Play Store, og følg
instruktionerne i appen for at kongurere
belastningsbalancering for CTEK-opladere
(download QR-kode på brugermanualens
omslag).
6Ekstraudstyr: Vedligeholdelsesindstillinger
kan tilgås ved at indtaste den tildelte LAN IP-
adresse i URL-feltet på en hvilken som helst
webbrowser fra en enhed på det samme
netværk. Legitimationsoplysninger for den
første adgang:
Login: ctek
Adgangskode: ctek

NANOGRID™ AIR | BRUGERVEJLEDNING | 9© CTEK SWEDEN AB
DK
TEKNISK
SPECIFIKATION
MODEL 3007
INDGANGSEFFEKT
P1 – RJ12-stik
HAN – RJ45-stik
Hjælpestrøm (hvis påkrævet)
– USB Micro
STRØMFORBRUG Maks. 250 mA ved 5 V (P1),
Maks. 144 mA ved 12 V (HAN)
OMGIVENDE
TEMPERATUR
VED DRIFT
-30 °C til + 50 °C
INDTRÆNGNINGS-
BESKYTTELSE IP20
NETTOVÆGT 120 g
MÅL (L x B x H) 64 mm x 32 mm x 101 mm
FREKVENSBÅND 2402 MHz til 2482 MHz
MAKS. RF-
UDGANGSEFFEKT
(EIRP), WIFI®
+20 dBm (100 mW)
KABEL P1 RJ12 (1 m),
HAN RJ45 (1 m)
GARANTI 2 år
BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN
DIN FORPLIGTELSE SOM SLUTBRUGER
Produkter, der er markeret med et overstreget skraldespandssymbol og en enkelt sort bjælke
nedenunder, indeholder dele, der skal håndteres i overensstemmelse med WEEE-direktivet
(2012/19/EU. Apparatet må derfor kun indsamles og tages tilbage adskilt fra usorteret
husholdningsaffald, dvs. det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Apparatet
kan for eksempel aeveres til et kommunalt indsamlingssted eller til en distributør, hvis det er
relevant.
Dette gælder også for alle komponenter, underenheder og forbrugsstoffer fra det gamle apparat,
der skal bortskaffes.
Før det gamle apparat kan bortskaffes, skal alle gamle batterier og akkumulatorer, der ikke er
indkapslet i det gamle apparat, adskilles fra det gamle apparat. Det samme gælder for lamper,
der kan tages ud af det gamle apparat uden at blive ødelagt. Slutbrugeren er også ansvarlig for
at slette personlige data fra det gamle apparat.
BEMÆRKNINGER OM GENBRUG
Hjælp til at genbruge alle materialer mærket med dette symbol. Bortskaf ikke sådanne
materialer, især emballage, i husholdningsaffaldet, men derimod i de til formålet beregnede
genbrugsbeholdere eller i de relevante lokale indsamlingssystemer.
Genbrug elektrisk og elektronisk udstyr for at beskytte miljø og sundhed.

10 | NANOGRID™ AIR | BRUGERVEJLEDNING © CTEK SWEDEN AB
BEGRÆNSET
GARANTI
CTEK Sweden AB yder denne begrænsede garanti til
den oprindelige køber af produktet. Den begrænsede
garanti kan ikke overdrages. Garantien gælder for
fabrikationsfejl og materialefejl i 2 år fra købsdatoen.
Kunden skal returnere produktet til salgsstedet
sammen med kvitteringen for købet. Denne garanti
bortfalder, hvis produktet er blevet åbnet, håndteret
skødesløst eller repareret af andre end CTEK Swe-
den AB eller dennes autoriserede repræsentanter.
CTEK Sweden AB giver ikke nogen andre garantier
end denne begrænsede garanti og er ikke ansvarlig
for andre omkostninger end ovennævnte, dvs. ikke
for følgeskader.
CTEK Sweden AB har heller ikke forpligtet sig til
nogen anden garanti end denne garanti.
EU-OVERENSSTEM-
MELSESERKLÆRING
Hermed erklærer CTEK Sweden AB,
at radioudstyrstypen, model 3007 er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fulde tekst af EU-overensstemmelseser-
klæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
https://www.ctek.com/uk/quality/doc
SUPPORT
CTEK tilbyder en professionel kundesupport: Kontakt
os ved hjælp af én af følgende:
support.ctek.com
[email protected]
[phone]

NANOGRID™ AIR | KÄYTTÖOPAS | 11© CTEK SWEDEN AB
FI
TIETOJA
NANOGRID™ AIR on älykäs
energiamittariyhdyskäytävä, joka käyttää P1/
HAN- ja Wi-Fi-tekniikkaa mahdollistaakseen
reaaliaikaisen langattoman kuormantasauksen
sähköautoja lähiverkossa (LAN) ladattaessa.
CTEKin kodin kuormantasauslaite poistaa
kiinteistösi sähköverkon ylikuormitusriskin ja lataa
samalla sähköautosi. Kuormantasausalgoritmi
mittaa jatkuvasti kiinteistön
kokonaisvirrankulutusta ja laskee reaaliajassa,
mitä ajoneuvosi lataamiseen on käytettävissä.
PAKKAUKSEN
SISÄLTÖ
1
24
3
1 NANOGRID™AIR
2 RJ45–RJ45-kaapeli
3RJ12–RJ12-kaapeli
4Käyttöopas
EDELLYTYKSET
• Energiamittari, jossa on aktivoitu P1 (RJ12)-
tai HAN (RJ45) -käyttöliittymä (saat tukea
sähköyhtiöltäsi)
• 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkko
• Tietokone tai matkapuhelin/tabletti
• CTEKin sähköautojen latauslaite
(kuormantasausta käytettäessä)
• Mikro-USB-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)
lisävirtaa varten (jos energiamittari ei syötä virtaa
P1/HAN-käyttöliittymän kautta)
TURVALLISUUS
!LUE KAIKKI TURVALLISUUS- JA
KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
!Asennus on tehtävä paikallisten
turvallisuussäädösten mukaisesti ja IP-luokitus on
varmistettava, jos asemaa muutetaan.
!NANOGRID™ AIR voidaan kytkeä vain
sertioituun energiamittariin.
!Jos NANOGRID™ AIR saa ensimäärityksen
aikana virtaa Micro-USB-liitännän kautta,
virtalähde on rajoitettava 5 volttiin ja 0,5 ampeeriin,
ja sen on oltava SELV- ja LPS-sertioitu.
!Käyttäjien on oltava vähintään 0,2 metrin
etäisyydellä laitteesta, kun se on toiminnassa.

12 | NANOGRID™ AIR | KÄYTTÖOPAS © CTEK SWEDEN AB
KÄYTTÖLIITTYMÄ
1
2
1Nollauspainike – Suorita tehdaspalautus
pitämällä 5 sekuntia painettuna.
2Tilan merkkivalo
SININEN Määritystila (vilkkuu)
VIHREÄ Energiamittari, Wi-Fi ja
sähköautojen latauslaite
yhdistetty (vilkkuu)
KELTAINEN Energiamittari ja Wi-Fi yhdistetty
(vilkkuu)
PUNAINEN Energiamittaria ei tunnisteta
(vilkkuu)
VALKOINENTehdaspalautus suoritettu (yksi
välähdys)
KÄYTÖN
ALOITTAMINEN
4
2
1
2.4 GHz
3
5
CTEK App
192.168.4.1
URL
1Liitä NANOGRID™ AIR energiamittarin P1- tai
HAN-käyttöliittymään.
2Kun sininen merkkivalo alkaa vilkkua, aktivoi
matkapuhelimen, tablet-laitteen tai tietokoneen
Wi-Fi-toiminto ja muodosta yhteys CTEK_NG_
AIR_XXXX-verkkoon.
3Avaa tietokoneessa tai matkapuhelimessa/
tabletissa verkkoselain ja kirjoita URL-kenttään
192.168.4.1.
4Valitse verkko, johon haluat yhdistää
NANOGRID™ AIRin, anna salasana ja paina
KÄYTÄ-painiketta.
5Lataa CTEK-sovellus Apple App Storesta
tai Google Play Storesta ja määritä
kuormantasaus CTEKin sähköautojen
latauslaitteita varten toimimalla ohjeiden
mukaan (lataa QR-koodi käyttöoppaan
kannesta).
6Valinnaisena: Ylläpitoasetuksiin pääsee
kirjoittamalla varatun lähiverkon IP-osoitteen
samassa verkossa olevassa laitteessa minkä
tahansa verkkoselaimen URL-kenttään.
Tunnistetiedot ensimmäisellä käyttökerralla:
Käyttäjätunnus: ctek
Salasana: ctek

NANOGRID™ AIR | KÄYTTÖOPAS | 13© CTEK SWEDEN AB
FI
TEKNISET TIEDOT
MALLI 3007
OTTOTEHO
P1–RJ12-liitäntä
HAN–RJ45-liitäntä
Lisävirta (tarvittaessa) – USB
Micro
VIRRANKULUTUS Enintään 250 mA, 5 V (P1),
Enintään 144 mA,12 V (HAN)
KÄYTTÖLÄMPÖTILA -30 °C – +50 °C
IP-LUOKITUS IP20
NETTOPAINO 120 g
MITAT
(P x L x K) 64 mm x 32 mm x 101 mm
TAAJUUSALUE 2 402 MHz – 2 482 MHz
RADIOTAAJUUK-
SIEN MAK-
SIMILÄHTÖTEHO
(EIRP), WIFI®
+20 dBm (100 mW)
KAAPELI P1 RJ12 (1 m), HAN RJ45
(1 m)
TAKUU 2 vuotta
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
VELVOLLISUUTESI LOPPUKÄYTTÄJÄNÄ
Tuotteet, joissa on yliviivattu roskakorin symboli ja yksi musta palkki alla, sisältävät osia, joita
on käsiteltävä WEEE-direktiivin (2012/19/EU) mukaisesti. Tämän vuoksi laitteen saa kerätä
ja ottaa takaisin vain lajittelemattomasta yhdyskuntajätteestä erillään, eli sitä ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Laite voidaan viedä esimerkiksi kunnalliseen keräyspisteeseen tai
mahdollisuuksien mukaan jälleenmyyjälle.
Tämä koskee myös kaikkia hävitettävän vanhan laitteen komponentteja, osakokoonpanoja ja
kulutusosia.
Ennen kuin vanha laite voidaan hävittää, kaikki vanhat paristot ja akut, jotka eivät ole vanhan
laitteen sisällä, on erotettava vanhasta laitteesta. Tämä koskee myös polttimoita, jotka voidaan
poistaa vanhasta laitteesta niitä tuhoamatta. Loppukäyttäjä vastaa tämän lisäksi henkilötietojen
poistamisesta vanhasta laitteesta.
KIERRÄTYSTÄ KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA
Auta kierrättämään kaikki tällä symbolilla merkityt materiaalit. Älä hävitä tällaisia materiaaleja,
etenkään pakkauksia, kotitalousjätteen mukana, vaan toimita ne käytettävissä oleviin
kierrätyssäiliöihin tai asianmukaisiin paikallisiin keräysjärjestelmiin.
Kierrätä sähkö- ja elektroniikkalaitteet ympäristön ja terveyden suojelemiseksi.

14 | NANOGRID™ AIR | KÄYTTÖOPAS © CTEK SWEDEN AB
RAJOITETTU TAKUU
CTEK Sweden AB myöntää tämän rajoitetun takuun
tämän tuotteen alkuperäiselle ostajalle. Tämä
rajoitettu takuu ei ole siirrettävissä. Takuu koskee
valmistus- ja materiaalivikoja, ja se on voimassa
2 vuotta ostopäivästä. Asiakkaan on palautettava
tuote yhdessä ostotositteen kanssa ostopaikkaan.
Tuotteen avaaminen, huolimaton käsittely tai
korjauttaminen muulla kuin CTEK Sweden AB:llä tai
sen valtuuttamalla korjaajalla mitätöi tämän takuun.
CTEK Sweden AB ei myönnä muita takuita kuin
tämän rajoitetun takuun eikä ole vastuussa mistään
muista kuin edellä mainituista kuluista. Toisin sanoen
CTEK Sweden AB ei vastaa mistään välillisistä
vahingoista.
Lisäksi mikään muu kuin tässä ilmaistu takuu
ei velvoita CTEK Sweden AB:tä.
EU-VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
CTEK Sweden AB vakuuttaa täten että malli 3007
käytettävä radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/
EU mukainen.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti
on saatavana seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.ctek.com/uk/quality/doc
TUKI
CTEK tarjoaa ammattitasoista asiakastukea.
Ota yhteyttä jollakin seuraavista tavoista:
support.ctek.com
[email protected]
[phone]

NANOGRID™ AIR | GEBRUIKERSHANDLEIDING | 15© CTEK SWEDEN AB
NL
OVER
NANOGRID™ AIR is een slimme gateway
voor energiemeters die gebruikmaakt van P1/
HAN- en witechnologie om realtime draadloze
belastingverdeling mogelijk te maken voor het
opladen van elektrische voertuigen op een lokaal
netwerk (LAN)
Belastingverdeling thuis van CTEK voorkomt
het risico van overbelasting in uw pand tijdens
het laden van uw elektrische voertuig. Het
belastingverdelingsalgoritme meet doorlopend
het totale energieverbruik in het pand en
berekent in real time wat er beschikbaar is voor
het laden van uw voertuig.
INHOUD VAN DE DOOS
1
24
3
1 NANOGRID™AIR
2 RJ45-naar-RJ45-kabel
3RJ12-naar-RJ12-kabel
4Gebruikershandleiding
EERSTE VEREISTEN
• Energiemeter met geactiveerde P1 (RJ12) of
HAN (RJ45) interface (neem contact op met uw
energieleverancier voor ondersteuning)
• 2,4 GHz winetwerk
• Computer of mobiele telefoon/tablet
• CTEK EV-lader (bij belastingverdeling)
• Micro-USB-kabel (niet meegeleverd) voor
hulpvoeding (indien de energiemeter geen stroom
levert via P1/HAN)
VEILIGHEID
!LEES VÓÓR GEBRUIK
ALLE VEILIGHEIDS- EN
GEBRUIKERSINSTRUCTIES
!De installatie moet voldoen aan de lokale
veiligheidsvoorschriften en de IP-classicatie
waarborgen als de behuizing wordt gewijzigd.
!De NANOGRID™ AIR kan alleen worden
aangesloten op een gecerticeerde energiemeter
!Als de NANOGRID™ AIR tijdens de initiële
conguratie wordt gevoed met micro-USB, moet
de voeding worden beperkt tot 5 V, 0,5 A en SELV-
en LPS-gecerticeerd zijn
!Gebruikers mogen niet dichterbij dan 0,2 m zijn
wanneer het apparaat volledig in bedrijf is

16 | NANOGRID™ AIR | GEBRUIKERSHANDLEIDING © CTEK SWEDEN AB
INTERFACE
1
2
1Reset-knop - Houd deze 5 seconden ingedrukt
om een fabrieksreset uit te voeren
2Statuslampje
BLAUW Conguratiemodus (knipperend)
GROEN Energiemeter, wi en EV-lader
verbonden (knipperend)
GEEL Energiemeter en wi verbonden
(knipperend)
ROOD Energiemeter niet gedetecteerd
(knipperend)
WIT Fabrieksreset voltooid
(enkele its)
AAN DE SLAG
4
2
1
2.4 GHz
3
5
CTEK App
192.168.4.1
URL
1Sluit de NANOGRID™ AIR aan op de P1- of
HAN-interface van de energiemeter.
2Zodra de knipperende blauwe led verschijnt,
activeert u wi op uw mobiele telefoon, tablet
of computer en maakt u verbinding met het
"CTEK_NG_AIR_XXXX"-netwerk.
3Open de webbrowser op uw computer of
mobiele telefoon/tablet en typ 192.168.4.1
in het URL-veld.
4Kies het netwerk waarmee u de NANOGRID™
AIR wilt verbinden, voer het wachtwoord in
en druk op TOEPASSEN.
5Download de CTEK-app uit de Apple App Store
of Google Play Store en volg de instructies in
de app om belastingverdeling voor CTEK EV-
laders te congureren (download de QR-code
op de omslag van de gebruikershandleiding).
6Optioneel: De onderhoudsinstellingen zijn
toegankelijk door in het URL-veld van een
willekeurige webbrowser op een apparaat op
hetzelfde netwerk het toegewezen LAN IP-
adres in te voeren. Inloggegevens voor de
eerste toegang:
Aanmelden: ctek
Wachtwoord: ctek

NANOGRID™ AIR | GEBRUIKERSHANDLEIDING | 17© CTEK SWEDEN AB
NL
TECHNISCHE
SPECIFICATIE
MODEL 3007
INGANG
P1 - RJ12-connector
HAN – RJ45-connector
Hulpvoeding (indien nodig) –
USB Micro
ENERGIEVERBRUIK Max. 250 mA bij 5 V (P1), max.
144 mA bij 12 V (HAN)
OMGEVINGSTEM-
PERATUUR
TIJDENS BEDRIJF
-30 °C tot +50 °C
BESCHERMINGS-
GRAAD IP20
NETTOGEWICHT 120 g
AFMETINGEN
(L x B x H) 64 mm x 32 mm x 101 mm
FREQUENTIEBAND 2402 MHz tot 2482 MHz
MAX. RF-UIT-
GANGSVERMOGEN
(EIRP), WIFI®
+20 dBm (100 mW)
KABEL P1 RJ12 (1 m), HAN RJ45 (1 m)
GARANTIE 2 jaar
HET APPARAAT WEGDOEN
UW VERPLICHTING ALS EINDGEBRUIKER
Producten die zijn aangeduid met een symbool van een doorgekruiste afvalbak op wielen
en een enkele zwarte balk eronder, bevatten onderdelen die moeten worden behandeld in
overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU). Het apparaat mag daarom alleen
gescheiden van het ongesorteerde huisvuil worden ingezameld en teruggenomen, en mag dus
niet met het huisvuil worden weggegooid. Het apparaat kan bijvoorbeeld naar een gemeentelijk
inzamelpunt of eventueel naar een distributeur worden gebracht.
Dit geldt ook voor alle componenten, subassemblages en verbruiksmaterialen van het
afgedankte apparaat.
Voordat het oude apparaat kan worden weggegooid, moeten alle oude batterijen en accu's die
niet in het oude apparaat zitten, gescheiden worden van het oude apparaat. Hetzelfde geldt
voor lampen die uit het oude apparaat gehaald kunnen worden zonder dat ze kapot gaan. De
eindgebruiker is ook verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens van het oude
apparaat.
OPMERKINGEN OVER RECYCLING
Help mee met het recyclen van alle materialen die met dit symbool zijn gemarkeerd. Gooi
dergelijke materialen, met name de verpakking, niet weg bij het huisvuil, maar in de daarvoor
bestemde recyclingcontainers of in de daarvoor bestemde plaatselijke inzamelsystemen.
Recycle elektrische en elektronische apparatuur voor milieu- en gezondheidsbescherming.

18 | NANOGRID™ AIR | GEBRUIKERSHANDLEIDING © CTEK SWEDEN AB
BEPERKTE GARANTIE
CTEK Sweden AB geeft deze beperkte garantie af
aan de oorspronkelijke koper van dit product. Deze
beperkte garantie is niet overdraagbaar. De garantie
geldt voor fabricagefouten en materiaalfouten
gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De
klant moet het product samen met de aankoopbon
terugsturen naar het verkooppunt. Deze garantie is
niet geldig als het product geopend is geweest, on-
zorgvuldig is gebruikt of is gerepareerd door iemand
anders dan CTEK Sweden AB of een bevoegde
vertegenwoordiger daarvan. CTEK Sweden AB biedt
geen andere garantie dan deze beperkte garantie en
is niet aansprakelijk voor andere kosten dan de hier-
boven vermelde kosten, zoals voor gevolgschade.
Bovendien heeft CTEK Sweden AB geen verpli-
chtingen in het kader van een andere garantie dan
deze garantie.
EU-CONFORMITE-
ITSVERKLARING
Hierbij verklaart CTEK Sweden AB dat het radio-
apparatuurtype model 3007 voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.ctek.com/uk/quality/doc
ONDERSTEUNING
CTEK biedt professionele klantondersteuning. Neem
op een van de volgende manieren contact op:
support.ctek.com
[email protected]
[phone]

NANOGRID™ AIR | ANVÄNDARHANDBOK | 19© CTEK SWEDEN AB
SV
OM
NANOGRID™ AIR är en gateway för smarta
energimätare som använder P1/HAN- och Wi-Fi-
teknik för att möjliggöra trådlös lastbalansering
i realtid för laddning av elbilar i lokala nätverk
(LAN)
CTEK home load balancing eliminerar risken för
överbelastning i din fastighet samtidigt som du
laddar ditt elfordon. Algoritmen för lastbalansering
mäter kontinuerligt den totala strömförbrukningen
i fastigheten och beräknar i realtid vad som nns
tillgängligt för laddning av ditt fordon.
I LÅDAN
1
24
3
1 NANOGRID™AIR
2 RJ45 till RJ45-kabel
3RJ12 till RJ12-kabel
4Användarhandbok
FÖRUTSÄTTNINGAR
• Energimätare med aktiverat P1- (RJ12) eller
HAN- (RJ45) gränssnitt (kontakta din
energileverantör för support)
• WiFi 2.4GHz nätverk
• Dator eller mobiltelefon/surfplatta
• CTEK EV-laddare (vid lastbalansering)
• Micro-USB-kabel (medföljer ej) för extra
strömförsörjning (om energimätaren inte levererar
någon ström via P1/HAN)
SÄKERHET
!LÄS ALLA SÄKERHETS- OCH
ANVÄNDARINSTRUKTIONER FÖRE
ANVÄNDNING
!Installationen måste uppfylla lokala
säkerhetsföreskrifter och säkerställa IP-
klassiceringen om boxen ändras
!NANOGRID™ AIR får endast anslutas till en
certierad energimätare
!Om NANOGRID™ AIR strömförsörjs med
Micro-USB under den inledande kongurationen,
måste strömförsörjningen vara begränsad till
5 V, 0,5 A och vara SELV- och LPS-certierad
!Användare får inte benna sig närmare än 0,2 m
när enheten är i full drift

20 | NANOGRID™ AIR | ANVÄNDARHANDBOK © CTEK SWEDEN AB
GRÄNSSNITT
1
2
1Återställningsknapp - Håll ned i 5 sekunder för
att slutföra en fabriksåterställning
2Status-LED
BLÅ Kongurationsläge (blinkar)
GRÖN Energimätare, Wi-Fi och
EV-laddare anslutna (blinkar)
GUL Energimätare och Wi-Fi anslutet
(blinkar)
RÖD Energimätare inte detekterad
(blinkar)
VIT Fabriksåterställning slutförd
(enkel blixt)
ANVÄNDNING
4
2
1
2.4 GHz
3
5
CTEK App
192.168.4.1
URL
1Anslut NANOGRID™ AIR till energimätarens
P1- eller HAN-gränssnitt.
2När den blå LED-lampan blinkar aktiverar du
WiFi på din mobiltelefon, surfplatta eller dator
och ansluter till nätverket "CTEK_NG_AIR_
XXXX".
3Öppna webbläsaren på din dator eller
mobiltelefon/surfplatta och skriv 192.168.4.1
i URL-fältet.
4Välj det nätverk som du vill att NANOGRID™
AIR ska anslutas till, ange lösenordet och tryck
på APPLY.
5Ladda ner CTEK-appen från Apple App Store
eller Google Play Store och följ instruktionerna
i appen för att kongurera lastbalansering för
CTEK EV-laddare (ladda ner QR-koden på
användarhandbokens omslag).
6Valfritt: Underhållsinställningar kan nås genom
att ange den tilldelade LAN-IP-adressen
i URL-fältet i en webbläsare från en enhet
i samma nätverk. Behörighetsuppgifter för den
första åtkomsten:
Login (Inloggning): ctek
Lösenort: ctek