CTM C14W User manual

ja. AVS je vypočítavaná pomocou časovača
výletu T, takže AVS je priemerná rýchlosť,
ktorá bola dosiahnutá len pri jazde. Stlačte
tlačidlo A na prechod do T módu.

Počítač sa na montážny držiak upevňuje zasunutím, pokiaľ pevne
nezapadne do správnej pozície, viď obrázok č. 1. Aby ste skon-
trolovali správne fungovanie merača rýchlosti a umiestnenie vysi-
elača, zatočte predným kolesom pri počítači zapnutom v móde
merania rýchlosti.
UPZRNENIE: Návod na montáž viď v prílohe.

eranie doby trvania aktuálneho výletu je indi-
kované symbolom T a hodnota maximálnej
rýchlosti je zobrazené na spodnom riadku
displeja. asovač výletu je aktivovaný auto-
maticky vstupom merača rýchlosti (je zap-
nutý, ked’ jazdíte a vypnutý, keď stojíte). Zaz-
namenáva len čas aktuálne strávený jazdením. Stlačením tlačidla B
na dobu 2 sekúnd v móde ST, resetujete T na nulu. Stlačte tlačid-
lo A na prechod do módu Teplota.

Prepnutie stupňov ˚ alebo stupňov ˚F:
Pridržaním ĽAVÉH tlačidla počas 5 sekúnd
aktivujete režim prepnutia  11.



eranie vzdialenosti prejdenej pri aktuálnom
výlete je indikované symbolom ST a hodnota
vzdialenosti je zobrazená na spodnom riadku
displeja. Tripmeter je aktivovaný automaticky
vstupom merača rýchlosti. Ak chcete resetovaľ ST na nulu, stlačte
po dobu 2 sekúnd tlačidlo B; súčasne budú resetované hodnoty
ST (vzdialenosť prejdená pri aktuálnom výlete), T (doba trvania
aktuálneho výletu) a AVS (priemerná rýchlosť). Stlačte tlačidlo A na
prechod do XS módu.

eranie maximálnej rýchlosti je indikované
symbolom XS a hodnota maximálnej rýchlo-
sti je zobrazená na spodnom riadku displeja.
aximálna rýchlosť je uložená v pamätí a ak-
tualizuje sa len pri dosiahnutí vyššej rýchlosti.
Ak chcete resetovať XS, stlačte a podržte
v móde XS tlačidlo B. Stlačte tlačidlo A na prechod do AVS módu.

eranie maximálnej rýchlosti je indikované symbolom AVS a hod-
nota maximálnej rýchlosti je zobrazená na spodnom riadku disple-
YKLPÍTA
C14W

UPZRNENIE: Funkcie cyklopočítača sú uvedené na obale.
Aktuálna rýchlosť ( - 99,9 km/h) 
Počítadlo vzdialenosti ( - 999,99 km/m) 
elková vzdialenosť ( -9999 ,9 km/m) 
Počítadlo času (do 95959) 
aximálna rýchlosť ( - 99,9 km/h) 
Priemerná rýchlosť ( - 99,9 km/h) 
Automatický sken 
Zmrazenie obsahu displeja  
Komparétor rýchlosti (+/-) 
igitálne hodiny 
Prepínanie 12/24  
Tendencia rýchlosti ( alebo )  
Uloženie počítadla vzdialenosti  
Teplota 
Prepínanie ˚  / ˚ F 
ve nastavenia programu údržby 
* EL podsvietenie s možnosťou
vypnutia/zapnutia
        
BRÁZK . 1
ĽAVÝ PRAVÝ
uvoľňovací
SK


kamžitá rýchlosť je na displeji zobrazená vo
vrchnom riadku. Rozsah merania je od  po 99
km/h ( až 99 /h) a presnosť je +/- 0.5 km/h
(/h).

Pre zmenu 12/24 hodinového formátu času
podržte ľavé tlačidlo na dobu 2 sekúnd. St-
lačte pravé tlačidlo pre zmenu formátu času
(12h/24h) a ľavé tlačidlo pre potvrdenie voľ-
by. Následne začne blikať číslica zobrazujúca
hodiny. Pra nastavenie hodnoty použite pravé
tlačidlo a stlačením ľavého tlačidla sa presuňte na číslicu zobrazu-
júcu minúty. Zvoľte hodnotu stlačením pravého tlačidla a potvrďte
stlačením ľavého tlačidla. Stlačením pravého tlačidla sa presuniete
do módu .

Zobrazenie celkovej prejdenej vzdialenosti v
spodnom riadku displeja je indikované sym-
bolom . Ak chcete resatovať , stlačte
a podržte súčasne tlačidlá A a B po dobu
2 sekúnd, alebo odstráňte batériu. Stlačte
tlačidlo A na vstup do ST môdu .

Upozornenia na nutnosť výmeny dielov alebo mazanie reťaze po
nastavenej vzdialenosti. Príklad: ak nastavíte 600 km, rozbliká sa
ikona kľúča ( ) po prejdení 600/1200/1800 km atď. Blikajúcu ikonu
zrušíte stlačením ľavého tlačidla ( ).

Napravo od údaja aktuálnej rýchlosti sa
zobrazuje "+" alebo ,,-”. "+” znamená, že idete
rýchlosťou vyššou než je vaša priemerná rý-
chlosť (AVS). "-” znamená, že idete rýchlosťou
nižšou než je vaša priemerná rýchlosť.


Naľavo od údaja aktuálnej rýchlosti sa zo-
brazuje symbol cyklistu. Ak sa kolesá točia
dopredu ( ). zrýchľujete. Ak sa kolesá točia
dozadu ( ), spomaľujete.

Každé 4 sekundy sa automaticky zobrazí
prejdená vzdialenosť, maximálna rýchlosť,
priemerné rýchlosť a počítadlo času.


Po tom, ako nebol bicyklový počítač používaný po dobu 5 až 6
minút, sa táto jednotka automaticky vypne. Na displeji sa objaví
zobrazenie pri stlačení tlačidla a správnom fungovaní obvodu pri-
jímača počítača.

Zadajte do počltača faktor rozmeru kolesa , ktorý získate vynáso-
bením člsla 3, 1416 priemerom kolesa v milimetroch. Pre uľahčenie
v tabuľke uvádzame bežné priemery kolies so zodpovedajúcim
faktorom .

Stlačením ĽAVÉH tlačidla je možné zmraziť
obsah displeja po jazde, údaje TR, ST a AVS
blikajú a ich hodnoty je možné kedykoľvek
neskôr vyvolal stlačením PRAVÉH tlačidla. Ak
chcete zmrazenie zrušiť, pridržte ĽAVÉ tlačid-
lo, kým displej neprestane blikať. Táto funkcia
sa hodí najmä pri prejdení cieľovej pásky časovky, pretože údaj TR
inak nie je možné zastaviť.


Funkcia SAVE vém umožňuje uchovať si
dôležitý údaj o celkovej prejdenej vzdialenosti
() aj po výmene batérie. Na nastavenie 
po výmene batérie a zadaní veľkosti kolesa
stlačte tlačidlo A na prechod do módu 
a potom stlačte tlačidlo B a držte ho stlačené po dobu 2 sekúnd,
pokiaľ bliká posledná cifra. Na nastavenie čísla stlačte tlačidlo A.
Na potvrdenie voľby stlačte tlačidlo B. Vyššie popísanú sekvenciu
opakujte, pokiaľ nedosiahnete požadovanú hodnotu počítata kilo-
metrov. Na návrat do normálneho  módu stlačte tlačidlo B.

Počítač je vybavený EL podsvietením, ktoré je možné vypnúť, čo
šetrí batériu. Ak EL podsvietenie zapnete, aktivuje sa po stlačení
ľavého tlačidla v nastavených intervaloch.

Po vložení veľkosti kolesa je nasledujúcou funkciou výber spôsobu
merania vzdialenosti v kilometroch alebo míľach. Stlačte tlačidlo A
na výber medzi kilometrami (K) a míľami (), stlačte tlačidlo B na
potvrdenie.
vzdialenosť v milimetroch na jednu otočku
PRIEER
KLESA  FAKTR KLESA 
20' 1596
22' 1759
24" 1916
26" (650A) 2073
26.5" (tubulaire) 2117
26.6" (700×25) 2124
26.8" {700×28) 2136
27" (700×32) 2155
28" (700B) 2237
(avec pneu)
ATB 24"x1.75 1888
ATB 26"x1.4 1995
ATB 26"x1.5 2030
ATB 26"x1.75 2045
ATB 26"x2 (650B) 2099
27"x1 2136
21"x1 1/4 2155
 
Nesprávny údaj
maximálnej rýchlosti
Rušerie atmosférickými javmi
alebo rádiovými signálmi
Nezobrazuje sa rýchlosť
Nesprávna poloha magnetu voči
snímaču. Skontrolujte batériu a
správnosť inštalácie.
Nesprávny údaj rýchlosti
Rušenie rádiovými signálmi
snímača tepu. Nesmiete sa príliš
približovať k počítaču (>30 cm)
ierny displej Príliš vysoká teplota alebo na
displej príliš dlho svietilo slnko.
Nezobrazí sa údaj
vzdialenosti
Skontrnujte polohu magnetu
voči snímaču. Skontrolujte
batériu a správnosť inštalácie.
Nezmyselný obsah displeja Vybete a znovu vložte batériu
do počítača.


Slide the computer onto the mounting bracket until it snaps
firmly into position. Press the ralease button to take out the
computer as shown in Fig. 1.
ATTENTIN: Refer to the appendix for installation reference.

Trip timer measurement is lndicated by T
and is displayed on the bottom line. Trip Timer
is activated automalically with speedometer
input (n when you ride and ff when you
stop). It records only the time spent actually
riding. Reset T to zero by pressing the LEFT
button for 2 seconds in ST mode. Press the RIHT button to enter
Temperature mode.

Press and hold LEFT button for 2 seconds, "˚"
will stat to flash. Press RIHT button to select
"˚ " or "˚F" and press LEFT button to confirm.
Press RIHT button to enter the Scan mode.

The Scan mode allows ST, XS, AVS and T to
cycle on the screen without pressing any keys.
Press the RIHT button to enter the lock mode.

To stat the unit, press the RIHT button to turn on the display and
the wireless mounting system. To stop the unit, left unused for over
5-6 minutes and then the computer will automatically switch off to
preserve batteries.


Trip distance measurement is indicated by
ST and is displayed on Iha bottom line. Trip-
meter is activated automalically with speed-
ometer input. Reset ST to zero by pressing
the LEFT butlon for 2 seconds; ST (Trip dis-
tance), T (Trip 1imer) & AVS (Average Speed) will also be reset al
that time. Press the RIHT button to enter XS mode.

aximum speed measurement is indicated by
XS and is displayed on the bottom line. axi-
mum speed is stored in memory and updaled
only when a higher speed is reached. To reset
XS, press and hold the LEFT butlon in the XS
mode. Press the RIHT button to enter AVS mode.

Average Speed measunnent is indicated by
AVS and is displayed on the bottom line. AVS
is calculated with the Trip Timer (T), so AVS is
the average speed only while riding. Press the
RIHT button to enter T mode.
YLE PUTER
C14W

ATTENTI0N: omputer Functions refer to the packing details.
Speedometer (SP) 0-99.9 K/hr or /hr 
Tripmeter (ST) 0~999.9 K or /hr 
dometer () 0~9999.9 K or  
Auto Trip 1imer (T) 9: 59' 59" 
aximumSpeed (XS) 0-99.9K/hror/hr 
Average Speed (AVS) 0~99.9 K/hr or /hr 
Scan - for ST, XS, AVS, T 
Freeze Frame emory - for T, AVS, ST  
Speed omparator -(+or-) 
igital lock 
12 / 24 hour selectable  
Speed Tendency ( or )  
dometer Save Function  
Temperature (-10˚  to +50˚ ) 
˚  / ˚ F Selection 
aintenance Program 
* EL BAKLIHT (PTINAL)
         FI. 1
LEFT RIHT
RELEASE
EN


Press and hold LEFT and RIHT buttons for 2 seconds or after the
replacement of battery, the unit is switched to wheel size input
mode. ultiply wheel diameter, d (Fig. 2) in millimeters by 3.1416
to determine wheel factor, c. Press the LEFT button to select digit
to be input and the RIHT button to adjust the digit to the desired
number (hold for fast advance). Press the LEFT button again to K/
ILE selection. (Note: removing battery will erase Wheel Size Input)
For convenience you can refer to the chat of wheel diameter
size factor inputs.

Press the LEFT button, Freeze Frame emory
can lock the display at the end of a ride seg-
ment and information T, ST and AVS which
will beflashing, can be read at a later time
by pressing the RIHT button. To release the
memory press the LEFT button until the display
digit is static again. This is paticularly useful when crossing the
finish line of a time trial, since the T cannot be stopped manually.

The SAVE function allows you to keep the im-
potant data of total distance () even af-
ter replacement of battery. To set , after
battery replacement and wheel size setting,
press RIHT button to  mode and then
press and hold LEFT button for 2 seconds un-
til the last digit flickering. To adjust number,
press the RIHT button. Press the LEFT button to confirm. Repeat
above sequence to reach the desired odometer value. Press the
LEFT button again to retum to normal  mode.

The EL backlight can be turned on either as follows: 1. Holding the
RIHT bullon for 2 seconds, the EL light will be turned on for 8 sec-
onds and the computer will then go to fast scan mode with trip
distance, maximum speed, average speed and trip timer displayed
once. / 2. Press once on the LEFT Button, Iha EL light will ba turned on
for 4 seconds and the comuter will go to the freeze frame menory
mode as well.

After the wheel size input, the following function is selection of
kilometers or miles as the measurement for distance. Press the
RIHT button to choose between kilometer (K) and ile (), press
the LEFT button to confirm.

lt is used to remind you for the pats replacement or to lubricate
the chains and wheels after the peset distance is reached. Right
after K/ ILE selection, the preset total distance of 600km (or
miles) will flash, press the RIHT button to select between 200, 400,
600 & 800km (or miles) and press LEFT button to confirm . For ex-
ample, if 600 km is selected, the spanner ( ) will flash whenever
the tolal distance () reach 600, 1200, 1800km (or miles). Press
the LEFT button to stop flashing of spanner ( )
FI. 2

lnstantaneous Speed is indicated on the top
line. The range of measurement is from 0 to
99 K/hr ( to 99 /hr) and accuracy is ± 0.5
K/hr (/hr).

A 12 or 24-hour digital clock is indicated by the
flickering colon on the bottom line. To switch
between the 12 and 24 hour format or to ad-
just time, press the LEFT button for 2 seconds.
"24H" will stat to flicker. Use the RIHT button
to select "12H" for 12-hour format or ''24H" for
24-hour format. Press the LEFT button to confirm. Next the hour
digits will stat to flicker. Use the RIHT button to select the hour.
To change minutes, press LEFT button again. The minutes will stat
to flicker. Use the RIHT button to select the minutes. Press the LEFT
button once more to retum to LK ode. Press the RIHT button
to enter  mode.

Total distance travelled is indicated by 
and display on the bottom line. To reset ,
press and hold LEFT and RIHT buttons for
2 seconds or remove the battery. Press the
RIHT button to enter ST mode.

A "+" or"-" sign appears to the right of the
speed. "+" indicates you are travelling faster
than your average speed (AVS). A "-" indicates
you are riding slower than your average speed.


A cyclist symbol appears to the left of the
speed. The wheel turns forward ( ), to indi-
cate acceleration. The wheel turns backward (
) to indicate deceleration.
distance in millimeter per one turn
WHEEL
IAETER  WHEEL FATR 
20' 1596
22' 1759
24" 1916
26" (650A) 2073
26.5" (tubulaire) 2117
26.6" (700×25) 2124
26.8" {700×28) 2136
27" (700×32) 2155
28" (700B) 2237
(w/tire)
ATB 24"x1.75 1888
ATB 26"x1.4 1995
ATB 26"x1.5 2030
ATB 26"x1.75 2045
ATB 26"x2 (650B) 2099
27"x1 2136
21"x1 1/4 2155
 
lnaccurate maximum
speed reading
Unknown atmospheric
or RF inteference
No speedometer reading
lmproper magne/transmitter
alignment. heck battery and
correct installation
Slow display response Temperature outside of operat-
ing limits (0-55 ˚ )
Black display
Temperature too hot, or display
exposed to direct sunlight
too long
No trip distance
reading alignment
heck correct transmitter /
magnet. heck battery and
correct installation
isplay shows
irregular figures
Take out computer battery and
install again


VZA BELVE s. r. o., Holubyho 295, 916 01, Stará Turá
ade in hina. Vyrobené v íne.
80g書紙(單色雙面印)
Size: 170 x 95mm
Art No.: BC6-3/3V-P3-v2
Installation
Installierung
Installatie
Installazione
Instalación
Instalação
Installationen
Instalace
Installaatio
Instalacja
Inštalácia
Szerelés
Installationen
Installasjon
Instaliranje
Umestitev
Εγκατάσταση
1a
1
A
A
G
1b
1c
A
1
3
2
1a
G
B
1b
1c
A
G
G
B
AA
CD
EFG
3V
CR2032
B
A
2mm Max
C
2
C
D
A/N.: BC6-3/3V-P3-v2
FF
C
E
C
E
3
C
E
CTM C14W
158.01
80g書紙(單色雙面印)
Size: 170 x 95mm
Art No.: BC6-3V-W-P3-v2
Installation
Installierung
Installatie
Installazione
Instalación
Instalação
Installationen
Instalace
Installaatio
Instalacja
Inštalácia
Szerelés
Installationen
Installasjon
Instaliranje
Umestitev
Εγκατάσταση
1a
1
A
G
1b
1c
A
1a
D
1b
1c
G
G
D
AA
A/N.: BC6-3V-W-P3-v2
G3
2
BG
BC
F
1
3
2
G
E
C D
F
AB
E
2mm Max
B
E
B
3V
CR2032
C
E
A
G
A
CTM C014
158.01
80g書紙(單色雙面印)
Size: 170 x 95mm
Art No.: BC6-3/3V-P3-v2
Installation
Installierung
Installatie
Installazione
Instalación
Instalação
Installationen
Instalace
Installaatio
Instalacja
Inštalácia
Szerelés
Installationen
Installasjon
Instaliranje
Umestitev
Εγκατάσταση
1a
1
A
A
G
1b
1c
A
1
3
2
1a
G
B
1b
1c
A
G
G
B
AA
CD
EFG
3V
CR2032
B
A
2mm Max
C
2
C
D
A/N.: BC6-3/3V-P3-v2
FF
C
E
C
E
3
C
E
CTM C14W
158.01