Cub Cadet 45-0464-100 User manual

PRINTED IN USA FORM NO. 41265 rev. (04/26/11)
POLY DUMP CART
CHARIOT BASCULANT EN PLASTIQUE
CARRETILLA VOLCADORA DE PLÁSTICO
OWNERS MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
Model No.
Modèle No.
Modelo No.
45-0464-100
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et consignes
de sécurité de cette notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina. • Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• PiezasdeRepuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Maintenance
• PiècesdeRechange
IMPORTANT!
Addgreasetowheelbearingsbeforeusingcart.
IMPORTANT!
Ajoutezdelagraissesurlesroulementsàbillesavantd’utiliserle
chariot.
¡IMPORTANTE!
Apliquegrasaaloscojinetesdelasruedasantesdeusarla
carretilla

2
SAFETY RULES
Remember,anypowerequipmentcancauseinjuryifoperatedimproperlyoriftheuserdoesnotunderstandhowto
operatetheequipment.Exercisecautionatalltimeswhenusingpowerequipment.
CARTON CONTENTS
LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS.
IT MEANS — ATTENTION! BECOME
ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED.
CAUTION: VEHICLE BRAKING AND
STABILITY MAY BE AFFECTED WITH
THE ADDITION OF AN ACCESSORY
OR AN ATTACHMENT. BE AWARE OF
CHANGING CONDITIONS ON SLOPES.
• Readthisownersmanualbeforeattemptingtoassembleoroperatethecart.
• Readthevehicleownersmanualandknowhowtooperateyourtractorbeforeusingthecartattachment.
• Donotatanytimecarrypassengersinthiscart.Ithasnotbeendesignedtocarrypassengers.
• Neverallowchildrentooperatethetractororthecartattachment.
• Donotallowadultstooperatethetractororcartattachmentwithoutproperinstructions.
• Alwaysbeginwiththetransmissioninrst(low)andgraduallyincreasespeedasconditionspermit.
• Maximumtowingspeedis10m.p.h.
• Donottowthiscartonhighwaysorpublicthoroughfares.
• Towthecartatreducedspeedoverroughterrainandhillsidesornearcreeksandditchestopreventtippingoverand
lossofcontrol.Donotdrivetooclosetoacreekorditch.
• Vehiclebrakingandstabilitymaybeaffectedwiththeattachmentofthiscart.Donotllcarttomaximumweightcapacity
withoutcheckingthecapabilityofthetowingvehicletosafelypullandstopwiththecartattached.
• Beforeoperatingvehicleonanygrade(hill)refertosafetyrulesinthevehicleowner'smanualconcerningsafeoperation
onslopes.Referalsototheslopeguideonpage13 ofthismanual.Beawareofchangingconditionsonslopes.Stayoff
steep slopes!
• Followmaintenanceandlubricationinstructionsasoutlinedinthismanual.
1
10
8
3
6
9
4
5
2
7
5
41008
41009
25106 25636 42159
24497
26584
24498
23014
26533
REF DESCRIPTION
1 Tailgate
2 Cart Bed
3WheelSupport
4 Axle
5 Wheel
REF DESCRIPTION
6 LatchStandBracket
7 HitchBracket
8 Tongue
9 LatchLockBracket
10 StepBracket

3
SHOWN FULL SIZE
NOT SHOWN FULL SIZE
11 12
x1
x1 x2
x1
x1
x1x2
x2
x4
x4
x1
x11
x2
x4
x2x1x8
20
21
23 25
24
26
27
13 14 15
16
17
18
22
19
47407
43840
43001
43182
43661
HA21362
47810
46980
47189
43601
43343 43093
43014
44678
47408
23353
47622
REF DESCRIPTION
11 HexBolt,5/16-18x4"
12 HexBolt,5/16-18x1-1/4"
13 HexBolt,3/8-16x1"
14 HexBolt,5/16-18x3/4"
15 HexBolt,1/4-20x1"
16 NylockNut,3/8"
17 NylockNut,5/16"
18 SimsNut,5/16"
19 NylockNut,1/4"
REF DESCRIPTION
20 Washer,1"
21 HairCotterPin,3/32x2-5/16"
22 CotterPin,1/8x1-1/2"
23 HubCap
24 Spacer,1.03x.25x2.06"
25 ExtensionSpring
26 HitchPin,3/8x3"
27 Spring Puller Tool

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Attachthewheelsupport(3)tothemiddleofthecart
bed (2) using eight 5/16 x 1-1/4" hex bolts (12) and
5/16"nylocknuts(17).Tighten.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
(2) 9/16"Wrenches
(2) 1/2"Wrenches
(2) 7/16"Wrenches
(1) Pliers
(1) Grease Gun
FIGURE 1
5/16" NYLOCK NUT
5/16 X 1-1/4"
HEX BOLT
WHEEL
SUPPORT
2. Assemblethelatchstandbracket(6)tothecartbed
usingfour1/4x1"hexbolts(15)and1/4"nylocknuts
(19). Tighten.
FIGURE 2
1/4" NYLOCK
NUT
1/4 X 1"
HEX BOLT
LATCH STAND
BRACKET
3. Turn cart over and place tongue (8) on latch stand
bracket(6)andwheelsupport(3).
4. Slideaxlethroughwheelsupportandtongue.
FIGURE 3
AXLE
TONGUE
5. Assemble the step bracket (10) to the latch lock
bracket (9) using two 5/16 x 3/4" hex bolts (14) and
5/16"nylocknuts(17).Tighten.
FIGURE 4
5/16" NYLOCK NUT
LATCH LOCK
BRACKET
STEP BRACKET
5/16 X 3/4"
HEX BOLT
FIGURE 5
5/16" SIMS NUT
EXTENSION SPRING
SPRING PULLER TOOL
5/16" X 4" HEX BOLT
5/16" NYLOCK NUT
6. Slidethestepbracket(10)andlatchlockbracket(9)into
theslotinthetongue(8).
7. Securethestepbracket(10)andlatchlockbracket(9)to
thetongue(8)usinga5/16x4"hexbolt(11),a5/16"sims
nut(18)oneachsideofthebracketsanda5/16"nylocknut
(17).Donotovertightennylocknut,theboltmustpivot.
8. Attachtheshortendofextensionspring(25)totheholeat
thebottomofthelatchlockbracket(9).
9. Use thespringpuller (27)tool topull the longend ofthe
extensionspring(25)downandattachittothetongue(8).

5
10. Assembleaspacer(24),a1"washer(20),awheel(5)
(valve stem facing out), and then another 1" washer
(20)totheaxle(4).
11. Securewitha1/8 x1-1/2" cotter pin(22), spreading
theendsofthecotterpinwithapairofpliersbending
theendsaroundtheaxle.
12. Presshubcap(23)ontowasheronoutsideofwheel.
13. Add greasetowheelbearingsusingagreasegun.
14. Repeatforotherwheel.
FIGURE 6
SPACER
WHEEL
1/8 X 1-1/2"
COTTER PIN 1" WASHER
HUB CAP ADD GREASE
FIGURE 7
3/8 X 1"
HEX BOLT
3/8" NYLOCK NUT
HAIR COTTER PIN
HITCH PIN
HITCH
BRACKET
15. Slidehitch intoslot atend oftongue(8) andsecure
witha3/8x1"hexbolt(13)and3/8"nylocknut(16).
16. Assemblehitchpin(26)tohitchbracket(7)andtongue
(8)andsecurewithahaircotterpin(21).
OPERATION
CAUTION: Vehicle braking and stability may
be affected with the addition of an accessory
orattachment.Beawareofchangingconditions
on slopes.
DO NOT EXCEED 800 LB. CAPACITY OF CART
One cubic foot of dirt weighs approximately 80 lbs.
1. Themaximumtowingspeedforthiscartis10m.p.h.
2. Refertovehicleownersmanualforinstructionsonsafe
operation on slopes.
3. Useslopeguideprovidedonpage13ofthismanualto
determinewhetheraslopeangleistoosteepforsafe
operation.
4. Always test to make sure your tractor has adequate
towing and braking capabilities whenever hauling a
substantial amount of weight in your cart. Use extra
cautionwhenoperatingonslopes.
5. Forbesthandlingandtraction,distributetheweightof
theloadevenlyinthecart.
6. To dump material from the cart, remove the tailgate
from rear of cart and then step down on latch step
bracket.Afteremptying,pullthefrontofthebeddown
towardthecarttongueuntilthelatchsnapsintoplace.
Reinstall tailgate.
CAUTION:Toavoidpossibleinjury,besureno
oneisnearcartbeforereleasinglatch.
CAUTION: DO NOT inate tires beyond the
maximum recommended pressure printed on
side of tire.
MAINTENANCE
1. Checkforloosefastenersbeforeeachuse.
2. Checkforwornordamagedpartsbeforeeachuse.
3. Keeptireslledtorecommendedtirepressureprinted
onthetire.
4. Atthebeginningofeachseason,usingalightmachine
oil,lubricatethelatchandthelatchpivotbolt.
5. Pumpgreaseintogreasettingsonwheelsperiodically
(atleastonceeachseason).
STORAGE
1. Cleanthoroughlybeforestoring.
2. Removeanyrustfrompaintedsurfacesandcoatwith
touchuppaint.
3. Store in a dry area.

6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N’oubliezpasquetoutappareilmécaniqueoumotorisérisquedeprovoquerdesblessuressicederniern'estpasutilisécorrectement
ousil'utilisateurnesaitpascommentl'utiliser.Faitespreuvedeprudenceàtoutmomentlorsquevousutilisezunappareilmécanique
ou motorisé.
CONTENU DU CARTON
CE SYMBOLE INDIQUE DES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. IL
SIGNIFIE: ATTENTION! SOYEZVIGILANT!
VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND!
ATTENTION: LE FREINAGE ET LA
STABILITÉ DU VÉHICULE RISQUENT
D'ÊTRE AFFECTÉS EN RACCORDANT
UN ACCESSOIRE. PRENEZ EN COMPTE
DE CETTE DIFFÉRENCE LORSQUE
VOUS CONDUISEZ SUR UNE PENTE.
• Lisezcemanuelavantdetenterd’assembleroud’utiliserlechariot.
• Lisezlemanueld'utilisationduvéhiculeetveillezàbienconnaîtrelefonctionnementdutracteuravantd'utiliserlechariot
• Nelaissezpersonnes’asseoirsurlechariotetnetransportezjamaispersonnesurlechariot.Cetarticlen’apasétéconçuande
pouvoir transporter des passagers.
• Nelaissezjamaisd'enfantsutiliserlabalayeuse.
• Nelaissezaucunadulteutiliserletracteurnilechariotsansluiavoirfourniauparavantlesinstructionsadéquates.
• Commencez toujours en veillant à ce que le levier de la transmission se trouve en première vitesse (réglage bas sur "low") et
augmentezpetitàpetitvotrevitessesilesconditionslepermettent.
• Vitessederemorquagemaximum:10mph(16km/h).
• Nepasremorquercechariotsuruneroutequelconqueousurlavoiepublique.
• Tractezlechariotàbassevitessesurterrainaccidenté,surunepenteetlelongd’unruisseauoud’unfosséand'éviterqu'ilnese
renverseencasdepertedecontrôleduvéhicule.Veillezànepasconduiretropprèsd’unruisseauoud’unfossé.
• Lefreinageetlastabilitéduvéhiculerisquentd'êtreaffectésenraccordantlechariot.Veillezànepasremplirlechariotaupoids
maximumautorisésansavoirvériéquelevéhiculeestcapabledetracterlechariotetdes'arrêtersansdangeraveccedernier.
Tenez-vousàl'écartdetoutepenteforte!
• Avantdeconduirelevéhiculesurunepentequelconque(colline),reportez-vousauxconsignesdesécuritédumanueld'utilisation
duvéhiculeconcernantsaconduitesurunepente.Reportez-vousauguidedecalculd’unepenteàlapage14decemanuel.Tenez-
vousàl'écartdetoutepenteforte!
• Veillezàsuivrelesinstructionsd’entretienetdelubricationduchapitreconsacréàlamaintenance.
1
10
8
3
6
9
4
5
2
7
5
41008
41009
25106 25636 42159
24497
26584
24498
23014
26533
REF DESCRIPTION
1 Hayonarrière
2 Plateauduchariot
3Support de roue
4 Essieu
5 Roue
REF DESCRIPTION
6 Support du verrou
7 Supportd’attelage
8 Barred’attelage
9 Support du mécanisme de verrouillage
10 Levier du mécanisme de verrouillage

7
ASSEMBLAGE
1. Fixezlesupportderoues(3)aucentreplateauduchariot(2)
enutilisanthuitboulonshexagonauxde5/16x1-1/4po.(12)
huitécrousàfreinélastiquede5/16po.(17)Serrez.
OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE
Deux(2)clésde9/16po.(14mm)
Deux(2)clésde1/2po.(12mm)
Deux(2)clésde7/16po.(11mm)
Une (1) paire de pinces
Un (1) pistolet graisseur
ILLUSTRATION 1
ÉCROU A FREIN
ELASTIQUE DE 5/16 PO.
BOULON HEXAGONAL
DE 5/16 X 1-1/4 PO.
SUPPORT
DE ROUE
2. Fixezlesupportduverrou(6)auchariotenutilisantquatre
boulonshexagonauxde1/4x1po.(15)etquatreécrousà
frein élastique de 1/4 po. (19) Serrez.
ILLUSTRATION 2
ÉCROU À FREIN
ELASTIQUE DE 1/4 PO.
BOULON
HEXAGONAL
DE 1/4 X 1 PO.
SUPPORT DU
VERROU
3. Placezlechariotàl’enversetplacezlabarred’attelage(8)sur
le support du mécanisme de verrouillage (9) et le support de
roues(3).
4. Glissez l’essieu à travers le support de roues (3) et la barre
d’attelage(8).
ILLUSTRATION 3
ESSIEU
BARRE
D’ATTELAGE
5. Fixezlelevierdumécanismedeverrouillage(10)enutilisant
deux boulons hexagonaux de 5/16 x 3/4 po. (14) et deux
écrousàfreinélastiquede5/16po.(17)Serrez.
ILLUSTRATION 4
ÉCROU À FREIN
ELASTIQUE DE 5/16 PO.
SUPPORT DU
MÉCANISME DE
VERROUILLAGE
LEVIER DU
MÉCANISME DE
VERROUILLAGE
BOULON HEXAGONAL
DE 5/16 X 3/4 PO.
ILLUSTRATION 5
ÉCROU DE 5/16 PO.
RESSORT
D’EXTENSION
OUTIL POUR TIRER
LE RESSORT
BOULON HEXAGONAL
DE 5/16 X 4 PO.
ÉCROU À FREIN
ELASTIQUE DE 5/16 PO.
6. Glissezlelevierdumécanismedeverrouillage(10)etlesupport
du mécanisme de verrouillage (9) dans la fente de la barre
d’attelage(8).
7. Fixezlelevierdumécanismedeverrouillage(10)etlesupport
dumécanismedeverrouillage(9)surlabarred’attelage(8)en
utilisant un boulon hexagonal de 5/16 x 4 po. (11), un écrou
de 5/16 po. (18) de chaque côté des supports et un écrou à
freinélastiquede5/16po.(17)Nepastropserrerl’écrouàfrein
élastiquecarleboulondoitpouvoirtournerlibrement.
8. Fixezl’extrémitécourteduressort surletrousitué au basdu
support du mécanisme de verrouillage (9).
9. Utilisez l’outil fourni pour tirer sur l’extrémité du ressort et
abaissezleressortetxez-leàlabarred’attelage(8).

8
10. Installezsurl’essieuuneentretoise(24),unerondellede1
po. (2,5cm) (20),une roue (5)(avecla valvede gonage
versl’extérieur)puisuneautrerondellede1po.(20)
11. Fixez une goupille cylindrique fendue de 1/8 x 1-1/2 po.
(22),écartezlesextrémitésdelagoupilleavecunepairede
pincesandelesplierautourdel’essieu.
12. Placezunenjoliveur(23)surlarondellesituéesurl’extérieur
de la roué en pressant.
13. Ajoutez de la graissesurlesroulementsàbilleàl’aided’un
pistoletgraisseur.Répétezl’opérationsurl’autreroue.
ILLUSTRATION 6
ENTRETOISE
ROUE
GOUPILLE
CYLINDRIQUE
FENDUE DE
1/8 X 1-1/2 PO.
RONDELLE DE
1 PO. (2,5 CM)
ENJOLIVEUR AJOUTER LA GRAISSE ICI
ILLUSTRATION 7
BOULON
HEXAGONAL
DE 3/8 X 1 PO.
ÉCROU À FREIN
ÉLASTIQUE 3/8 PO.
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE
D’ATTELAGE
SUPPORT
D’ATTELAGE
14. Glissezlesupportd’attelage(7)danslafentesituéeaubout
delabarred’attelage(8)etxezavecunboulonhexagonal
de3/8x1po.(13)etunécrouàfreinélastiquede3/8po.
(16)
15. Insérezlagoupilled’attelage(26)danslesupportd’attelage
(7)etlabarred’attelage(8)etxezlagoupilleenutilisant
une goupille fendue (21).
UTILISATION
ATTENTION:Lefreinageetlastabilité du véhicule
risquentd'êtreaffectésenraccordantunaccessoire.
Prenez en compte cette différence lorsque vous
conduisezsurunepente.
NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DU CHARIOT QUI
EST DE 800 LBS (363 KG)
Un pied cube de terre pèse environ 80 lbs. (36 kg)
1. Vitessederemorquagemaximum:10mph(16km/h).
2. Reportez-vousaumanueld’utilisationduvehicleandevous
assurerquevouspouvezcirculersansdangersurunepente.
3. Reportez-vousauguidedecalculd’unepenteàlapage14de
cemanuelpourdéterminersil’angledelapenteesttropfort
pour circuler sans danger avec le tracteur.
4. Veillezàtoujoursfaireunessaiandevousassurerquele
tracteurpeuttireretfreinerlorsquevousremorquezlechariot
s’ilcontientunegrossecharge.Faitespreuvedeprécaution
lorsquevousroulezsurunepente.
5. Pourunemeilleuretenuederouteetunemeilleuretraction,
répartissez le poids de la cargaison uniformément dans le
chariot.
6. Pour vider le chariot, retirez le hayon arrière du chariot
puis appuyez avec le pied sur le levier du mécanisme de
verrouillage. Après avoirvidé le chariot,abaissez l’avantdu
plateauverslabarred’attelagejusqu’àcequelemécanisme
deverrouillageseremetteenplaced’unbruitsec.Remettez
enplacelehayonarrière.
ATTENTION: Pour éviter tout risque de blessure,
assurez-vous qu’il n’y a personne à proximité du
chariotavantdelibérerlelevier.
ATTENTION: NE PAS gonerlespneusau-delàde
lapressionmaximumrecommandéesurleancdu
pneu.
ENTRETIEN
1. Vériezquelavisserieestcorrectementserrée.
2. Avant chaque utilisation, assurez-vous que les pièces ne
sont pas usées ni endommagées
3. Maintenezlespneusàlapressionmaximumrecommandée
gurantsurleancdupneu.
4. Au début de chaque saison, lubriez le mécanisme de
verrouillage, le boulon du pivot de verrouillage avec une
huileautomobilelégère.
5. Pompezàintervalesréguliersdelagraissedanslesraccords
graisseurs (au moins une fois par saison).
REMISAGE
1. Nettoyezcomplètementcetarticleavantdeleremiser.
2. Retirez toute trace de rouille sur les surfaces peintes et
appliquezdelapeinturederetouche.
3. Remisezcetarticledansunendroitsec.

9
REGLAS DE SEGURIDAD
Recuerde,cualquierequipomovidopormotorpuedecausarlesionessiseoperainadecuadamenteosielusuariono
entiendecómodebeoperarlo.Manténgaseatentoycautelososiemprequeopereelequipo.
CONTENIDO DE LA CAJA
ESTESÍMBOLOINDICAPRECAUCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD.
SIGNIFICA-¡ATENCIÓN! SUSEGURIDAD
ESTÁ EN RIESGO.
PRECAUCIN: LA ESTABILIDAD DEL
VEHÍCULOY SU CAPACIDAD DE FRENADO
PUEDEN AFECTARSE AL REMOLCAR UN
ACCESORIO O UN VEHÍCULO ADICIONAL.
TENGA CUIDADO CON ESTE CAMBIO DE
CONDICIONES DEBIDO A LA PENDIENTE.
• Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo.
• Leaestemanualdelusuarioantesdeensamblarlaspiezasousarelcarrito
• Leaelmanualdelusuariodelvehículoderemolqueyaprendacómooperarsutractorantesdeusarelaccesoriodelcarrito.
• Nuncatransporteapasajerosenestecarrito.Nohasidodiseñadoparatransportarapasajeros.
• Nunca permita que los niños operen el tractor o el carrito y no permita tampoco que los adultos los operen sin haber recibido
instrucción adecuada.
• Empiecesiempreconlatransmisiónenprimera(bajo)yconelmotorabajavelocidad,ygradualmenteaumentelavelocidadsegún
lo permitan las condiciones.
• Velocidadmáximaderemolque:10mph(16km/h)
• Noremolqueelcarritoporcarreterasocaminospúblicos.
• Cuandoremolqueelcarrito,noconduzcademasiadocercadearroyosozanjas,ymanténgasealertaencuantoahuecosuotros
peligros que puedan ser causa de que usted pierda el control del tractor y del carrito.
• Laestabilidadycapacidaddefrenadodelvehículopuedenafectarsealengancharestecarrito.Nolleneelcarroasucapacidadde
pesomáximosinhabervericadolasucienciadelvehículotractorpararemolcarelcarroenformasegurayfrenaradecuadamente
conelcarritoenganchado.
• Antesdeoperarel vehículoen cualquier pendiente (o colina),consultelasreglasdeseguridad que aparecen enelmanualdel
usuariodelvehículo,relativasalaformaseguradeoperarenpendientes.Veaelguiadela página15.¡Manténgasealejadode
pendientes escarpadas!
• Noremolqueestecarritoencarreterasocaminospúblicos.
• Observelasinstruccionesdemantenimientoylubricación,segúnsedescribenenestemanual.
1
10
8
3
6
9
4
5
2
7
5
41008
41009
25106 25636 42159
24497
26584
24498
23014
26533
REF DESCRIPCIÓN
1 Compuerta trasera
2 Plataforma de la carretilla
3Soporte de las ruedas
4 Eje
5 Rueda
REF DESCRIPCIÓN
6 Soporte vertical de retención
7 Soportedeenganche
8 Lengüeta
9 Soportederetenciónybloqueo
10 Soporte escalonado

10
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Acopleelsoportedelasruedas(3)alcentrodelaplataforma
delacarretilla(2)conochopernoshexagonalesde5/16x
1-1/4pulg.(12)ytuercadecierredenylon(17).Apriete.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL
ENSAMBLAJE
(2) Llaves de 9/16 pulg.
(2) Llaves de 1/2 pulg.
(2) Llaves de 7/16 pulg.
(1) Alicates
(1) Pistola de grasa
FIGURA 1
TUERCA DE CIERRE
DE NYLON DE 5/16"
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 X 1-1/4 PULG.
SOPORTE DE
LAS RUEDAS
2. Acople el soporte vertical de retención (6) a la plataforma
de la carretilla (2) con cuatro pernos hexagonales de 1/4
x1pulg.(15)ytuercadecierredenylonde1/4pulg.(19)
Apriete.
FIGURA 2
TUERCA DE CIERRE DE
NYLON DE 1/4 PULG.
PERNO
HEXAGONAL
DE 1/4 X 1
PULG.
SOPORTE VERTICAL
DE RETENCIÓN
3. Volteelacarretillaycoloquelalengüeta(8)sobreelsoporte
verticalderetención(6)yelsoportedelasruedas(3).
4. Desliceeleje(4)atravésdelsoportedelasruedas(3)yla
lengüeta (8).
FIGURA 3
EJE
LENGÜETA
5. Acople el soporte escalonado (10) al soporte de retención y
bloqueo(9)condospernoshexagonalesde5/16x3/4pulg.
(14) y tuerca de cierre de nylon de 5/16 pulg. (17) Apriete.
FIGURA 4
TUERCA DE CIERRE DE
NYLON DE 5/16 PULG.
SOPORTE DE
RETENCIÓN Y
BLOQUEO
SOPORTE
ESCALONADO
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 X 3/4 PULG.
FIGURA 5
TUERCA DE
5/16 PULG.
RESORTE DE
EXTENSIÓN
EXTRACTOR DE RESORTE
PERNO HEXAGONAL DE
5/16 PULG. X 4 PULG.
TUERCA DE CIERRE DE
NYLON DE 5/16 PULG.
6. Deslice el soporte escalonado (10) y el soporte de retención y
bloqueo(9)enlaranuradelalengüeta(8).
7. Asegure el soporte escalonado (10) y el soporte de retención y
bloqueo(9)alalengüeta(8)conunpernohexagonalde5/16
x4pulg.(11),unatuercade5/16pulg.(18)acadaladodelos
soportes y una tuerca de cierre de nylon de 5/16 pulg. (17) No
aprietedemasiadolatuercadecierredenylon.Elpernodebe
girar.
8. Acopleelextremocortodelresortedeextensión(25)alagujero
situadoenlabasedelsoportederetenciónybloqueo(9).
9. Useelextractorderesorte(27)parajalarelextremolargodel
resortedeextensión(25)haciaabajoyacoplarloalalengüeta
(8).

11
10. Acopleunseparador(24),unaarandelade1pulg.(20),una
rueda (5) (vástago de la válvula orientado hacia fuera) y
luegootraarandelade1pulg.(20)aleje(4).
11. Asegureconunpasadordechavetade1/8x1-1/2pulg.(22);
paraelloextiendalosextremosdelpasadordechavetacon
unpardealicatesydoblelosextremosalrededordeleje.
12. Presionelatapadecubo(23)sobrelaarandelaenellado
exteriordelarueda.
13. Apliquegrasaaloscojinetesdelaruedaconunapistolade
grasa.
14. Repita el procedimiento para la otra rueda.
FIGURA 6
SEPARADOR
RUEDA
PASADOR DE
CHAVETA DE 1/8
X 1-1/2 PULG.
ARANDELA
DE 1 PULG.
TAPA DE CUBO AÑADIR GRASA
FIGURA 7
PERNO HEXAGONAL
DE 3/8 X 1 PULG.
PERNO HEXAGONAL
DE 3/8 X 1 PULG.
PASADOR DE HORQUILLA
PASADOR DE ENGANCHE
SOPORTE DE
ENGANCHE
15. Desliceelsoportedeenganche(7)enlaranurasituadaen
elextremodelalengüeta(8)yfíjeloconunpernohexagonal
de3/8x1pulg.(13)yunatuercadecierredenylonde3/8
pulg. (16)
16. Acopleelpasadordeenganche(26)alsoportedeenganche
(7) y la lengüeta (8) y fíjelo con un pasador de horquilla.
(21)
OPERACIÓN
PRECAUCIÓN: Es posible que el frenado y la
estabilidad del vehículo se vean afectados con la
adición de un accesorio o acoplamiento. Preste
atención a las condiciones cambiantes de las
cuestas.
NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE LA CARRETILLA DE 800 LBS
(363 KG)
Un pie cúbico de tierra pesa aproximadamente 80 lbs. (36 kg)
1. La máxima velocidad de remolque de esta carretilla es 10
m.p.h.(16km/h)
2. Consulte el manual del usuario del vehículo para obtener
instruccionessobreusoseguroencuestas.
3. Uselaguíasobrecuestasqueseproporcionaenlapágina
15 de este manual para determinar si el ángulo de inclinación
de una cuesta es demasiado empinado para una operación
segura.
4. Siempreveriquequesutractortengalacapacidadadecuada
deremolqueyfrenadoaltransportarunacantidadsignicativa
de peso en la carretilla. Tome las precauciones debidas
cuandouseelvehículoencuestas.
5. Paraunmejormanejoytracción,distribuyademanerapareja
el peso de la carga en la carretilla.
6. Para vaciar el material de la carretilla, retire la compuerta
traseradelaparteposteriordelacarretillayluegobajecon
el pie el soporte escalonado de retención. Después de vaciar
elmaterial,jalelapartefrontaldelaplataformahaciaabajo
hacialalengüetadelacarretillahastaqueelreténencajeen
su lugar. Vuelva a instalar la compuerta trasera.
PRECAUCIÓN: Para evitar posibles lesiones
personales,asegúresedequeningunapersonaesté
cerca de la carretilla antes de soltar el retén.
PRECAUCIÓN: NO exceda la máxima presión de
inado recomendada e indicada a un lado de la
llanta.
MANTENIMIENTO
1. Antes de cada uso asegúrese de que no hayan pernos
sueltos.
2. Antesdecadausoveriquequenohayanpiezasdesgastadas
odañadas.
3. Mantengalosneumáticosinadossegúnlapresióndeaire
indicada en la llanta.
4. Alcomienzodecadatemporada,lubriqueelretényelperno
pivote de retención con aceite liviano para máquina
5. Ponga grasa periódicamente en las graseras de las ruedas
(porlomenosunavezcadatemporada).
ALMACENAMIENTO
1. Limpie la unidad a fondo antes de guardarla.
2. Quitelacorrosióndelassuperciespintadasyretoquecon
una capa de pintura
3. Guarde la unidad en un área seca.

12
REPAIR PARTS FOR 45-0464-100 POLY DUMP CART
REF PART NO QTY DESCRIPTION
1 41009 1 Tailgate
2 41008 1 Cart Bed
325106 1 WheelSupport
4 25636 1Axle
5 42159 2 Wheel
6 24497 1 LatchStandBracket
7 23014 1HitchBracket
8 26584 1 Tongue
9 24498 1 LatchLockBracket
10 26533 1StepBracket
11 47407 1 HexBolt,5/16-18x4"
12 43840 8HexBolt,5/16-18x1-1/4"
13 43001 1HexBolt,3/8-16x1"
14 43182 2HexBolt,5/16-18x3/4"
15 43661 4HexBolt,1/4-20x1"
REF PART NO QTY DESCRIPTION
16 HA21362 1NylockNut,3/8"
17 47810 11 NylockNut,5/16"
18 46980 2 SimsNut,5/16"
19 47189 4 NylockNut,1/4"
20 43601 4Washer,1"
21 43343 1HairCotterPin,3/32x2-5/16"
22 43093 2CotterPin,1/8x1-1/2"
23 43014 2HubCap
24 44678 2 Spacer,1.03x.25x2.06"
25 47408 1 ExtensionSpring
26 23353 1HitchPin,3/8x3"
27 47622 1 Spring Puller Tool
28 44488 4 WheelBearing
41265 1 Owners Manual
9
12
23
10
25
8
7
2
27
11
1
3
4
5
5
6
26
21
22 20
23
22
20
24
20
20
24
17
18 18
14 17
17
15
13
16
19
28
28
28
28

13
A POWER POLE
A CORNER OF A BUILDING
OR A FENCE POST
FOLD ALONG DOTTED LINE, REPRESENTING A 10 DEGREE SLOPE
SIGHT AND HOLD THIS LEVEL WITH A VERTICAL TREE

14
UN POTEAU ÉLECTRIQUE
LE COIN DE TOUT ÉDIFICE
UN PIQUET DE CLÔTURE
PLIEZ SELON LES POINTILLÉS, REPRÉSENTANT UNE PENTE DE 10 DEGRÉS
PLACEZ CETTE FEUILLE À NIVEAU CONTRE UN ARBRE DROIT

15
UN POSTE DE CORRIENTE ELECTRICA O TELEFONO
UNA ESQUINA DE UN EDIFICIO
O UN POSTE DE UNA CERCA
DOBLE LA HOJA A LO LARGO DE LA LINEA PUNTEADA,
LA CUAL REPRESENTA UNA PENDIENTE DE 10 GRADOS
ALINEE LA LINEA VERTICAL DEL EXTREMO IZQUIERDO DEL GRAFICO CON UN OBJETO VERTICAL EN EL CAMPO, POR EJEMPLO

©2007Agri-Fab,Inc.
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
REPAIR PARTS
Agri-Fab,Inc.
809SouthHamilton
Sullivan,IL.61951
217-728-8388
www.agri-fab.com
Thisdocument(ormanual)isprotectedundertheU.S.CopyrightLawsandthecopyrightlawsofforeigncountries,
pursuanttotheUniversalCopyrightConventionandtheBerneconvention.Nopartofthisdocumentmaybereproduced
ortransmittedinanyformorbyanmeans,electronicormechanical,includingphotocopyingorrecording,orbyany
informationstorageorretrievalsystem,withouttheexpresswrittenpermissionofAgri-Fab,Inc.Unauthorizedusesand/or
reproductionsofthismanualwillsubjectsuchunauthorizedusertocivilandcriminalpenaltiesasprovidedbytheUnited
StatesCopyrightLaws.