Cuisinart Grind Central DCG-12BCCN User manual

SAVOR THE GOOD LIFE
Cuisinart® 美膳雅咖啡研磨機
Grind Central Coffee Grinder
DCG-12BCCN
Instruction Booklet
使用說明書
為了您的安全與持續使用本產品，使用前請仔細閱讀該說明書。
產品照片僅供參考，可能與實際產品不同 。

2
重要安全守則
使用此電器時，請務必遵守基本安全預防措施，
其中包括：
1. 閱讀所有指引。
2. 為防範觸電的風險，請勿將電線、插頭或研磨
器浸入水或其他液體中。
3. 由兒童操作或者在兒童身邊操作任何設備時，
須提供密切指導。
4. 不用時或裝卸部件之前、以及倒咖啡及清洗
前，請將插頭從插座拔下。
5. 避免接觸活動部件。
6. 若電線或插頭損壞，或者設備有故障或被摔
壞，或出現任何破損，請勿使用。將設備送回
最近的Cuisinart®維修中心檢查、維修，以及
進行電子或機械調整。
7. 使用未經Cuisinart®推薦或銷售的配件與附
件，可能導致火災、觸電或受傷。
8. 請勿室外使用。
9. 請勿將電線懸掛於桌子或櫃台邊，或者接觸發
燙表面。
10.使用前檢查研磨機研磨碗是否存在異物。
11.此機器只可用於研磨烘焙過的咖啡豆。研磨其
它物品，比如堅果、香料或未經烘焙的咖啡
豆，可能使刀片變鈍，導致研磨效果不佳或造
成人身傷害。
12.請勿將設備用作除本身用途之外的其它用途。
13.除非有人監督或指導如何使用,否則身體、感
知或精神不健全(包括兒童)或缺乏經驗和常識
的人士不能使用本電器。
14.兒童必須在監護下使用此產品,以確保兒童不
會耍玩產品。

3
1.
2.
5.
8.
6.
1. 開/關按鈕
2. 蓋子
3. 不鏽鋼刀片
（未顯示）
4. 衡量刻度標記
（未顯示）
5. 不鏽鋼可拆式
研磨碗
6. 研磨基座
7. 儲存蓋
（未顯示）
8. 電線保存區

4
操作指引
1. 將電線插頭插入插座。
2. 揭開研磨機蓋子。
3. 往不鏽鋼碗內放入所需數量的咖啡豆。使用
碗內的刻度標記衡量咖啡豆數量。放入的咖
啡豆請勿超出不鏽鋼碗上方的“MAX”最
高填充線(最大填充量為80克)。
注意:過量填充會造成研磨不良甚至機器損壞。
4. 確保研磨碗處於鎖緊的位置，然後在研磨基
座上蓋上蓋子。
5. 按住開/關鍵，開始研磨。
請注意：研磨機有一個安全特性：不允許研
磨機在未合上蓋子時運轉。
6. 研磨咖啡豆至所需的粗細均勻程度。要停止
研磨時，松開按住的開/關鍵。
7. 將插頭從插座拔下。
8. 量取所需數量的咖啡。查看背後所給的數量
建議。
9. 要保存多余未用的咖啡粉，取下研磨碗，蓋
上儲存蓋。冷藏。
清潔/儲存指引
1.確保研磨機的電線插頭已從插座上拔下。
2. 所有可拆式部件均可放在洗碗機頂層清洗。
切勿將部件放於洗碗機底架上。切勿將研磨
機基座浸入水中或其它液體中。
3. 將多余的電線推入基座單元的電線保存區。
研磨建議
下方列出一些一般的研磨指南。但研磨時間取決
於咖啡用量及您個人的喜好。為判定合適的研磨
粗細均勻程度，請嘗試不同的研磨方式及咖啡種
類，以適合您的口味。

5
研磨建議 用法 研磨時間*
粗  過濾式咖啡/
  法式壓濾咖啡 
中等粗細 自動滴漏  30秒
精細  意式特濃咖啡  40秒
*依據加至最高填充線時的情況。
注意: 請勿連續研磨超過3次。
量度建議
為得到最豐富的咖啡口味，我們建議每150毫升
水加入一圓勺研磨咖啡。研磨碗內的稱量刻度標
表明參考數量。放入咖啡豆至所需杯數的指示位
置。
例如，製作自動滴漏咖啡時，如果您往碗內放入
的咖啡豆到達最高16杯的位置，會得到足夠的研
磨咖啡調制出16杯咖啡。
注意： 這些刻度標記為估測。請嘗試不同的數
量，決定最佳用量。
請保存好本說明書,以便日後參考
只供家居使用
保修
18個月有限保修
在您購買日期起18個月內，在正常使用的情況下，如
產品的質量或零件有任何問題，美康雅顧客服務中心將
會為您免費提供維修或換貨服務。
注意：此項保修不包括一切因錯誤使用、不依指示處理
產品及意外損毀、遺失零件及經自行改造的產品，美康
雅公司有權在不預先通知的情況下更改條款和說明書。
如需獲得此保修服務，請在購買後的一個月內，通過以
下任何一種方式進行登記。
20秒

6
在線登記
請登入www.conair-asia.com登記。
郵寄登記
請在購買後一個月內，剪下並填寫產品保修卡，並連同購
買憑證的復印件，寄到使用說明書中所列出的任何一個美
膳雅顧客服務中心。
保修期之後
請致電使用說明書中所列出您所在地區的美膳雅顧客服
務中心，詢問維修服務詳情，或是電郵至email_asia@
conair.com，附上您的名字，電話號碼和電郵地址，
及說明產品問題的詳細情況。
美膳雅顧客服務中心
美康雅國際貿易有限公司
深圳總辦事處
地址：深圳市福田區農林路鑫竹苑A202室
電話：(86)0755-83022778
傳真：(86)0755-83022558
廣州辦事處
地址：廣州市東風西路255號2樓C室
電話：(86)020-83604071
傳真：(86)020-83517779
上海辦事處
地址：上海市寧海東路200號申鑫大廈24樓04室 
電話：(86)021-51509048
傳真：(86)021-51509049
免費熱線電話：800-830-6364 
電郵：[email protected] 
网址：www.cuisinart.com.hk
製造商：美康雅遠東有限公司
地址：
香港九龍觀塘觀塘道388號創紀之城渣打中心35樓
電話：(852)27514604
生產商：捷達電器製品廠
地址：廣東省東莞市清溪鎮第三工業區荔橫鄉梁頭圍 
村荔園

7
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. To protect against risk of electrical shock,
do not immerse cord, plug or grinder in
water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
4. Unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts, before
removing coffee and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance
to the nearest authorized Cuisinart
service facility for examination, repair, or
mechanical or electrical adjustment.
7. The use of attachments not recommended
or sold by Cuisinart may cause re,
electrical shock, or risk of injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surfaces.
10. Check hopper for presence of foreign
objects before using.
11. Use this appliance to grind roasted coffee
beans only. Grinding other substances,
such as nuts, spices or unroasted beans,
may dull the blade and cause poor grinding
or injury.
12. Do not use appliance for other than
intended use.

8
13. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
14. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
OPERATING
INSTRUCTIONS
1. Plug cord into outlet.
2. Remove lid from base of grinder.
3. Fill stainless steel bowl with desired
quantity of beans. Measure beans in bowl
using measurement markings. Do not ll
beans above the “max” ll line at top of
the stainless steel bowl (max ll is equal to
80 grams).
Note: Over-lling could result in poor
grinding or motor failure.
4. Make sure the grinding bowl is in the locked
position, then place the lid onto grinder base.
5. Press and hold on/off button to begin
grinding. Please note: A safety feature of
this grinder does not allow it to operate
unless the lid is in place.
6. Grind until beans are ground to desired
consistency. To stop grinding, release
pressure from on/off button.
7. Remove plug from outlet.
8. Measure coffee as desired. See
measurement suggestions on reverse.
9. To store unused ground coffee, remove
grinding bowl and cover with storage lid.
Refrigerate.

9
1. ON/OFF BUTTON
2. COVER
3. STAINLESS STEEL
BLADES (NOT
SHOWN)
4. MEASUREMENT
MARKINGS
(NOT SHOWN)
5. STAINLESS STEEL
REMOVABLE
BOWL
6. GRINDER BASE
7. STORAGE LID
(NOT SHOWN)
8. CORD STORAGE
1.
2.
5.
8.
6.

10
CLEANING/STORAGE
INSTRUCTIONS
1. Be sure that grinder’s electric plug has been
removed from outlet.
2. All removable parts are dishwasher-safe on
the top rack. Do not put parts on bottom
shelf. Never immerse the grinder base unit
in water or other liquid.
3. Store excess cord by pushing a section at a
time into the cord storage area in the base
of the unit.
GRINDING SUGGESTIONS
Some general guidelines for grinding are listed
below. However, times will vary depending
upon the amount of coffee used and your
personal preference. To determine the right
grind consistencies, experiment with different
grinds and coffee types to suit your taste.
Grind Suggested Use Grind Time*
Coarse Percolator/ 20 Seconds
French Press
Medium Automatic Drip 30 Seconds
Fine Espresso 40 Seconds
*based on full capacity
Note: Do not continuously operate over 3 times.
MEASUREMENT
SUGGESTIONS
For the richest coffee avor, we suggest using
one rounded tablespoon of ground coffee for
every 150mL of water.
The measurement markings in the grinder bowl
indicate reference measurements. Fill beans to

11
the marking level indicated by number of cups
desired. For example, when making automatic
drip coffee, if you fill the bowl with beans to the
maximum 16 cup marking, you will have enough
ground coffee for 16 cups.
Note: These markings are approximate.
Experiment with different quantities to determine
what works best.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
WARRANTY
18 MONTHS LIMITED WARRANTY
This Cuisinart Appliance is guaranteed for
consumer use for 18 months. Please fill in and
return the Warranty Registration as instructed or
log into www.conair-asia.com to register. This
guarantee is no longer valid in case of alteration
or repair by any unauthorized persons and only
covers defects under normal use from the date
of purchase.
If your product does not perform satisfactorily
because of defects in materials or manufacture,
it will be repaired or replaced under guarantee
through the Cuisinart Service Centre. Cuisinart
reserves the right to amend terms and speci-
fications without prior notice.To obtain service
under this warranty, please send in registration
within one month of purchase through either
one of the following ways.
ON-LINE REGISTRATION
Please log on to www.conair-asia.com.
BY MAIL
Please complete and send the warranty card

12
and the copy of purchase receipt or any other
proof of purchase to one of the Cuisinart
Service Centre listed in this Instruction Booklet
within one month.
OUT OF GUARANTEE
Call Cuisinart Service Centre in your region as
listed in this Instruction Booklet for details of
repair service. Or email to us at email_asia@con-
air.com with your name, contact telephone num-
ber and email address and details of the fault.
CUISINART SERVICE CENTRE
Conair International Trading Ltd.
Shenzhen Main Office
Room 202, A Building, Xin Zhu Yuan, Nong Lin
Road, Futian District, Shenzhen, China.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Guangzhou Liaison Office
Unit C, 2/F., 255 Dong Feng Road (W)
Guangzhou,china Tel: [phone] 4071
Fax: [phone]
Shanghai Liaison Office
Room 2404, ShenXin Building, No.200 East
Ning Hai Road, Shanghai, China.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Toll Free Customer Service
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.cuisinart.com.hk
Manufacturer : Conair Far East Limited
Address: 35/F., Standard Chartered Tower,
Millennium City, 388 Kwun Tong Road, Kwun
Tong, Kowloon, Hong Kong.
Tel : [phone]
Producer: Ghita Industrial Co. Ltd.
Address: Liangtouwei village, Liheng district,
Qingxi town, Dongguan city, Guangdong
province, China.

13
產品保修卡
尊敬的客戶，
感謝您購買美膳雅產品。本保修卡為享有保修服務的
重要憑證，請 認真填寫。謝 謝！
自您購買之日起的18個月內，在正常使用的情況下，
如產品的質量或零件有任何問題，美膳雅顧客服務中心
將會為您免費提供維修或更換服務。如需獲得此項保修
服務，請 在購買后的一個月內，填 寫此產品保修卡，并連
同購買憑證的复印件，寄到產品說明書中所列出的任何
一個美膳雅顧客服務中心。
請填寫以下資料
姓名 ：_________________ 先生/小姐/女士
郵政編碼
：________________________
地址 ：_________ 省 ___________ 市 _____________
電話 ：______________ 電子郵件 ：______________
產品名稱 :__________________________________
產品型號 :__________________________________
購買商店名稱 :_______________________________
購買日期 : __________________________________
保修條款
·

您的美膳雅系列產品按照嚴格的規范制造，使用非授權
的零配件、更換或維修造成的故障或損坏不在本保修范
圍內。
本保修不包括事故、誤用、運輸或非日常家庭使用造成
的任何損坏。
本保修不包括所有意外或間接損坏。
除了寄回保修卡外，消費者還需要保留購買憑證原件，
才能獲得保修權益。如果您沒有最初購買日期的證据，
則本保修卡中的購買日期為生產日期。
·

·
·


14
Warranty Card
Dear Consumer,
Thank you for your purchase of CUISINART products. This
warranty card is an important proof for warranty service.
Please complete it earnestly. Thanks!
We warranty that under normal use, if the quality or parts of
your CUISINART product should prove to be defective within
18 months from your purchase date, our CUISINART
Consumer Service Center will repair or replace it at our option,
without charge to you. To obtain warranty service, please
complete and send the warranty card and purchase proof
copies to any of our CUISINART Consumer Service Center
listed in the Instruction Book WITHIN ONE MONTH.
Please fill in the following information:
Name：Mr./Miss / Ms. ______________ Zip Code : _____________
Address：
________________
Tel：_________________Email：__________________________
Product Name: _________________________________________
Model NO.: ____________________________________________
Store of Purchase:______________________________________
Purchase Date: ________________________________________
Warranty Terms:
·

Your CUISINART product has been manufactured to the
strictest specifications and has been designed for use with
authorized CUISINART accessories and replacement parts.
This warranty expressly excludes any defects or damages
caused by accessories, replacement parts or repair service
other than those which have been authorized by CUISINART.
·

This warranty does not cover any damage caused by accident,
misuse, shipment or other than ordinary household use.
·

This warranty excludes all incidental and consequential damages.
·
In addition to return of warranty card, the consumer has to
maintain the original proof of purchase in order to obtain the
warranty benefits. In the event that you do not have proof of
purchase date, the purchase date for purposes of this
warranty will be the date of manufacture.

SAVOR THE GOOD LIFE
IB-10/361
CoffeemakersGriddlerOvensBlendersCookwareKettle
Cuisinart® offers an extensive assortment of top quality products to make
life in the kitchen easier than ever. Try some of our other countertop
appliances and cookware, and Savor the Good Life.
Cuisinart®提供各種優質產品，使廚房生活比以往更加容易。請試用我們的其他廚具
和炊具，為美好生活增添滋味。
www.cuisinart.com.hk