Cuisinart CPT420E User manual

TOASTER 2/4 TRANCHES
2/4SLICE TOASTER
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CPT420E/CPT440E

2
SOMMAIRE
Consignes de sécurité ................................................................................................... 4
1. Introduction........................................................................................................... 6
2. Caractéristiques....................................................................................................... 6
3. Utilisation ............................................................................................................. 7
A. Utilisation du produit............................................................................................... 7
B. Utilisation des fonctions spéciales ................................................................................... 7
C.Utilisationdel’accessoireréchaue-viennoiseries ................................................................... 7
4. L’avis des chefs ........................................................................................................ 8
5. Nettoyage et entretien ................................................................................................ 8
CONTENTS
Safety cautions .......................................................................................................... 9
1. Introduction.......................................................................................................... 11
2. Characteristics ....................................................................................................... 11
3. Use ................................................................................................................... 12
A. Using the appliance ............................................................................................... 12
B. Using the special features.......................................................................................... 12
C.Usingthepastryattachment....................................................................................... 12
4. Advice from the chefs ................................................................................................ 13
5. Cleaning and maintenance........................................................................................... 13
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise .................................................................................................... 14
1. Einleitung ............................................................................................................ 16
2. Merkmale ............................................................................................................ 16
3. Gebrauch............................................................................................................. 16
A. Gebrauch des Produkts ............................................................................................ 16
B. Verwendung der Sonderfunktionen ................................................................................ 17
C. Verwendung des Zubehörs zum Aufwärmen von süßen Teilchen.................................................... 17
4. Ratschläge der chefs ................................................................................................. 18
5. Reinigung und Pege ................................................................................................ 18

3
INHOUD
Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Inleiding............................................................................................................. 21
2. Productkenmerken.................................................................................................. 21
3. Gebruik.............................................................................................................. 22
A. Gebruik van het apparaat......................................................................................... 22
B. Gebruik van speciale functies ..................................................................................... 22
C. Gebruik van het broodjes-hulpstuk ............................................................................... 22
4. Tips van chef-koks................................................................................................... 23
5. Reiniging en onderhoud ............................................................................................ 23
CONTENUTO
Istruzioni di sicurezza.................................................................................................. 24
1. Introduzione ........................................................................................................ 26
2. Caratteristiche prodotto ............................................................................................ 26
3. Utilizzo .............................................................................................................. 26
A. Utilizzo del prodotto.............................................................................................. 26
B. Utilizzo delle funzioni speciali ..................................................................................... 27
C. Utilizzo dell’accessorio scalda-cornetti ............................................................................ 27
4. Il parere degli chef .................................................................................................. 28
5. Pulizia e manutenzione ............................................................................................. 28
CONTENIDO
Consignas de seguridad ............................................................................................... 29
1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2. Características del producto ....................................................................................... 31
3. Utilización........................................................................................................... 32
A. Utilización del producto .......................................................................................... 32
B. Utilización de las funciones especiales............................................................................. 32
C. Utilización del accesorio para calentar bollería..................................................................... 32
4. Sugerencias de los chefs ............................................................................................ 33
5. Limpieza y mantenimiento.......................................................................................... 33

4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL !
tATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui entourent l’appareil ou l’emballage peuvent être
dangereux. Pour éviter tout danger de suocation, conservez ces sachets hors de la portée de bébés
et des enfants. Ces sachets ne sont pas des jouets.
tATTENTION : Surface chaude.
t/FKBNBJTUPVDIFSMFTTVSGBDFTDIBVEFT
t-BJTTFSSFGSPJEJSMBQQBSFJMBWBOUEFMFSBOHFS
t-BUFNQÏSBUVSFEFTTVSGBDFTBDDFTTJCMFTQFVUÐUSFÏMFWÏFMPSTRVFMBQQBSFJMFTUFOGPODUJPOOFNFOU
t/FQBTUPVDIFSMBQQBSFJMQFOEBOUMVUJMJTBUJPO6UJMJTFSEFTNBOJRVFTPVEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO
t/FQBTQMBDFSMBQQBSFJMTVSPVËQSPYJNJUÏEVOBQQBSFJMDIBVòBOU/FQBTMVUJMJTFSTVSEFTTVSGBDFTTFOTJCMFT
ËMBDIBMFVSPVBQSPYJNJUÏEFNBUÏSJBVYJOøBNNBCMFT
t/FKBNBJTSJFOQPTFSTVSMBQQBSFJMMPSTRVJMGPODUJPOOF
t-BJTTFSVOFTQBDFTVóTBOUFOUSFMBQQBSFJMFUMFTNVSTPVMFTÏMÏNFOUTEFNPCJMJFS/FQBTQMBDFSMBQQBSFJM
sous les éléments muraux de la cuisine.
t/FQBTMBJTTFSMFDPSEPOEÏQBTTFSEVCPSEEVQMBOEFUSBWBJMFUOFQBTMFNFUUSFFODPOUBDUBWFDEFTTVSGBDFT
chaudes.
t/FQBTJNNFSHFSEBOTMFBVPVUPVUBVUSFMJRVJEF
t5PVKPVSTEÏCSBODIFSMBQQBSFJMBQSÒTVUJMJTBUJPOFUBWBOUEFMFOFUUPZFS/FKBNBJTMBJTTFSMBQQBSFJMCSBODIÏ
sans surveillance. Pour débrancher, tirer sur la che et jamais sur le cordon.
t-BQQBSFJMOFTUQBTEFTUJOÏËÐUSFNJTFOGPODUJPOOFNFOUBVNPZFOEVOFNJOVUFSJFFYUÏSJFVSFPVQBSVO
TZTUÒNFEFDPNNBOEFËEJTUBODFTÏQBSÏ
t/FKBNBJTNFUUSFMFTNBJOTËMJOUÏSJFVSEFMBQQBSFJM/FQBTZJOTÏSFSEBMJNFOUTUSPQHSBOETEFNCBMMBHFT
métalliques ni aucun ustensile.
t/FQBTUFOUFSEFEÏHBHFSEFTBMJNFOUTMPSTRVFMBQQBSFJMFTUCSBODIÏ
t-FQBJOQFVUCSßMFSFODPOTÏRVFODFTOFQBTVUJMJTFSMFUPBTUFSËQSPYJNJUÏPVTPVTEFTNBUÏSJBVYDPNCVTUJCMFT
tels que les rideaux ou sous les éléments muraux de la cuisine.
t/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFTUUPNCÏPVTJMQSÏTFOUFEFTUSBDFTBQQBSFOUFTEFEPNNBHF
t$FTTFSJNNÏEJBUFNFOUEVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFDPSEPOFTUFOEPNNBHÏ
t4JMFDBCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏQBSMFGBCSJDBOUTPOTFSWJDFBQSÒTWFOUFPV
des personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.
t"VDVOFSÏQBSBUJPOOFQFVUÐUSFFòFDUVÏFQBSMVUJMJTBUFVS
t5PVUFVUJMJTBUJPOEBDDFTTPJSFTOPOSFDPNNBOEÏTPVOPOWFOEVTQBS$VJTJOBSU¥QFVUQSPWPRVFSJODFOEJF

5
électrocution et risque de blessure.
t$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTÉHÏTEFBOTFUQMVTFUEFTQFSTPOOFTBVYDBQBDJUÏTQIZTJRVFT
sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes dénuées d’expérience et de connaissance, si elles ont
pu bénécier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et si elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent être eectués par des enfants sans surveillance.
t(BSEF[MBQQBSFJMFUTPODPSEPOÏMFDUSJRVFIPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTÉHÏTEFNPJOTEFBOT
t6UJMJTFSDFUBQQBSFJMFYDMVTJWFNFOUQPVSDVJTJOFSFOTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
t/FQBTVUJMJTFSËMFYUÏSJFVS
t"VTBHFEPNFTUJRVFVOJRVFNFOU
Déchets des équipements électriques et électroniques en n de vie
%BOT MJOUÏSÐU EF UPVT FU QPVS QBSUJDJQFS BDUJWFNFOU Ë MFòPSU DPMMFDUJG EF QSPUFDUJPO EF
l’environnement :
t/FKFUF[QBTWPTQSPEVJUTBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST
t6UJMJTF[MFTTZTUÒNFTEFSFQSJTFFUEFDPMMFDUFRVJTPOUNJTËWPUSFEJTQPTJUJPO
Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.

6
1. INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat!
Depuis plus de 30 ans, Cuisinart¥développe une gamme complète
d’appareils culinaires qui permettent aux passionnés de cuisine et
aux grands chefs d’exprimer pleinement leur créativité.
TouslesappareilsCuisinart¥sontlerésultatd’uneétroitecollaboration
entre des ingénieurs et des grands noms de la Cuisine, tels que Paul
Bocuse, ambassadeur charismatique de la marque. Chaque produit
allie robustesse, innovation, performance et ergonomie.
Réalisés dans des matériaux d’origine professionnels tels que l’acier
brossé inoxydable, nos produits s’intègrent facilement dans chaque
DVJTJOFHSÉDFËVOEFTJHOTPCSFFUÏMÏHBOU
2. CARACTÉRISTIQUES
1a. Tableau de commande : Il permet le fonctionnement et le
réglage des 2 fentes.
1b. Double tableau de commande : Deux tableaux de commande
permettent le fonctionnement et des réglages indépendants par
couple de fentes. Le tableau de commande de gauche contrôle
les deux fentes de gauche ; le tableau de commande de droite
contrôle les deux fentes de droite.
2. Fentes extra larges : Elles permettent de toaster une grande
variété d’aliments.
3. Boutons de réglage du brunissage du pain : Sélectionner le
niveau de brunissage de votre choix : 7 degrés diérents, de
MÏHÒSFNFOUËGPSUFNFOUEPSÏ
4. Bouton :Ce bouton permet de démarrer le cycle..
5. Bouton : Ce bouton permet de griller uniquement une seule
face du pain/bagel. Un voyant LED s’illumine lorsque cette
fonction a été sélectionnée.
6. Bouton : Cette fonction permet de décongeler et de griller du
pain congelé. Un voyant LED s’illumine lorsque cette fonction a
été sélectionnée.
7. Bouton : Ce bouton permet de réchauer sans brunir ou
griller. Un voyant LED s’illumine lorsque cette fonction a été
sélectionnée.
8. Bouton $FCPVUPOTFSUËJOUFSSPNQSFMFDZDMF
9. Ecran LCD :
&DSBO -$% SÏUSPÏDMBJSÏ CMFV BóDIBOU MF OJWFBV EF
brunissage
sélectionné ainsi que le décompte du temps restant
KVTRVËDFRVFWPUSFQBJOTPJUQSÐU
10. Accessoires réchaue-viennoiseries : Ils permettent de
réchauer les viennoiseries ne pouvant rentrer dans les fentes
du toaster.
10
9
2
38
4
5
6
7
1a
2
48
9
3
7
6
1b
5

7
3. UTILISATION
A. Utilisation du produit
Dérouler le cordon électrique. Vérier que le plateau ramasse-
miettes est en place et que rien ne se trouve dans les fentes du
toaster. Brancher le cordon électrique dans la prise d’alimentation.
N.B. Le range-cordon permet de ranger une partie du cordon s’il est
trop long et dégage ainsi la surface du plan de travail.
1. Insérer une ou plusieurs tranches de pain
4ÏMFDUJPOOFSMFOJWFBVEF CSVOJTTBHFEF WPUSFDIPJY ËMBJEFEFT
touches ou :
Niveau de brunissage Couleur
1-2 Légèrement doré
3-5 Moyennement doré
6-7 Fortement doré
3. Démarrer le cycle en appuyant sur . Le pain descendra
automatiquement dans la fente du toaster.
4. Lorsque le cycle est terminé, le pain remonte automatiquement et
un signal sonore retentit. Pour interrompre le cycle, appuyer sur
.
Attention :
t/F KBNBJT JOTÏSFS MFT BMJNFOUT EF GPSDF EBOT MB GFOUF *MT EPJWFOU
pouvoir glisser facilement entre les parois métalliques.
t/FKBNBJTQMBDFSEFTQBJOTPVEFTWJFOOPJTFSJFTGPVSSÏTPVHMBDÏT
recouverts de beurre, car cela pourrait provoquer un incendie.
t6OFDPMPSBUJPOJOÏHBMFTFYQMJRVFHÏOÏSBMFNFOUQBSMÏQBJTTFVSOPO
homogène des tranches de pain.
t"QSÒTVUJMJTBUJPOEÏCSBODIFSWPUSFUPBTUFSEFMBQSJTFEBMJNFOUBUJPO
électrique.
B. Utilisation des fonctions spéciales
I. Fonction
$FCPVUPOTFSUËEÏDPOHFMFSQVJTËHSJMMFSMFQBJO-FDZDMFFTUEPOD
légèrement plus long.
1. Insérer une ou plusieurs tranches de pain.
2. Sélectionner le niveau de brunissage de votre choix en fonction de
la température initiale et/ou l’épaisseur des tranches.
3. Appuyer sur . Un voyant LED bleu s’illumine lorsque cette
fonction est activée.
4. Appuyer sur le bouton pour démarrer le cycle de
décongélation.
5. Lorsque le cycle est terminé, le pain remonte automatiquement et
un signal sonore retentit. Pour interrompre le cycle, appuyer sur
.
II. Fonction
$FCPVUPOTFSUËSÏDIBVòFSEVQBJOTBOTMFCSVOJSPVMFHSJMMFS
1. Insérer une ou plusieurs tranches de pain.
2. Appuyer sur . Un voyant LED bleu s’illumine lorsque cette
fonction est activée.
3. Appuyer sur pour démarrer le cycle de réchauage.
4. Lorsque le cycle est terminé, le pain remonte automatiquement
et un signal sonore retentit. Pour interrompre le cycle, appuyer sur
.
III. Fonction
Cette fonction modère le brunissage sur sur une des faces de chaque
fente du toaster et permet donc de ne dorer qu’une seule face du
pain ou du bagel.
Un symbole sur le dessus indique comment insérer
DPSSFDUFNFOUMFQBJOPVMFCBHFM -BGBDFË UPBTUFS
doit toujours être tournée vers le centre de chaque
couple de fentes.
1. Insérer une ou plusieurs tranches de pain ou de demi-bagels.
2. Appuyer sur , un voyant LED bleu s’illumine lorsque cette
fonction est activée.
3. Appuyer sur le bouton pour démarrer le cycle.
4. Lorsque le cycle est terminé, le pain ou le demi-bagel remonte
automatiquement et un signal sonore retentit. Pour interrompre
le cycle, appuyer sur .
C. Utilisation de l’accessoire réchaue-viennoiseries

8
Cet accessoire permet de réchauer les viennoiseries ou pains dont
MÏQBJTTFVSFTUTVQÏSJFVSFËDFMMFTEFTGFOUFTEVUPBTUFST
1. Placer le ou les réchaue-viennoiseries au sommet de chaque
couple de fentes utilisé.
2. Placer la viennoiserie sur le réchaue-viennoiseries.
3. Sélectionner le niveau de brunissage le plus faible (réglage 1).
4. Démarrez le cycle en appuyant sur .
5. Pour interrompre le cycle avant la n, appuyer sur .
4. L’AVIS DES CHEFS
t(SJMMFS EV QBJO DPOTJTUF Ë MF EFTTÏDIFS QVJT Ë MF GBJSF DVJSF $FTU
pourquoi des pains dont le degré d’hydratation est diérent vont
nécessiter des temps de grillage diérents.
t6OQBJOMÏHÒSFNFOUTFDOÏDFTTJUFSBVOEFHSÏEFHSJMMBHFMÏHÒSFNFOU
plus faible qu’habituellement.
t6O QBJO USÒT GSBJT PV EV QBJO DPNQMFU OÏDFTTJUFSB VO EFHSÏ EF
grillage plus élevé qu’habituellement.
t%FTQBJOTEPOUMBTVSGBDFFTUJOÏHBMFDPNNFMFTNVóOTOÏDFTTJUFOU
un degré de grillage plus élevé.
t%FTUSBODIFTEFQBJOÏQBJTTFTEFNÐNFRVFMFTCBHFMTPOUCFTPJO
d’un temps de grillage plus long (même beaucoup plus long
parfois), car l’humidité qu’elles contiennent nécessitent plus de
temps pour s’évaporer avant de pouvoir griller. Pour les aliments
très épais, deux cycles peuvent être nécessaires.
t-PSTRVFWPVTHSJMMF[EVQBJODPOUFOBOUEVSBJTJOPVEBVUSFTGSVJUT
retirez les raisins qui se détachent facilement de la surface du pain
avant de l’insérer dans le toaster. Vous éviterez ainsi que les fruits ne
tombent dans le toaster ou ne collent aux parois métalliques dans
la fente.
t"WBOUEFHSJMMFSEFTCBHFMTDPVQF[DIBRVFCBHFMFOEFVYNPJUJÏT
équivalentes.
t4JWPVTOFTPVIBJUF[HSJMMFSRVVOFTFVMFUSBODIFEFQBJODIPJTJTTF[
un réglage plus faible qu’habituellement. Le toaster est conçu pour
chauer le compartiment pour deux tranches. Un choisissant un
SÏHMBHFQMVTGBJCMFQPVSVOFTFVMFUSBODIFEFQBJOWPVTOFCSßMFSF[
pas votre pain.
t4PZF[QSVEFOUFMPSTRVFWPVTJOTÏSF[EFTWJFOOPJTFSJFTEBOTWPUSF
UPBTUFSDBSMJOUÏSJFVSQFVUEFWFOJSCSßMBOUCJFOBWBOURVFMBTVSGBDF
de la viennoiserie ne brunisse. Ne laissez jamais votre appareil
griller ou réchauer des viennoiseries sans surveillance.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
t5PVKPVST MBJTTFS MF UPBTUFS SFGSPJEJS DPNQMÒUFNFOU BWBOU EF MF
nettoyer.
t-F EÏCSBODIFS EF MB QSJTF EBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF BWBOU EFMF
nettoyer.
t/F QBT VUJMJTFS EF QSPEVJUT EF OFUUPZBHF BCSBTJGT  &TTVZFS
TJNQMFNFOUMFYUÏSJFVSEFMBQQBSFJMËMBJEFEVODIJòPOIVNJEFFU
le sécher soigneusement. Si vous utilisez un produit de nettoyage,
appliquez-le sur le chion avant de nettoyer l’appareil et non sur le
toaster directement.
t1PVSSFUJSFSMFTNJFUUFTGBJSFHMJTTFSMFUJSPJSIPSTEFMBQQBSFJMFUKFUFS
MFTNJFUUFT/FUUPZFSMFUJSPJSËMBJEFEVODIJòPOFUMFSFQMBDFSEBOT
le toaster. Ne jamais faire fonctionner le toaster sans avoir replacé le
tiroir ramasse-miettes.
t1PVSSFUJSFSEFTNPSDFBVYEFQBJOSFTUBOUÏWFOUVFMMFNFOUEBOTMF
toaster, retourner l’appareil et le secouer doucement. Ne jamais
insérer d’objet dur ou pointu dans la fente, car vous risqueriez
d’endommager le toaster et la sécurité de l’appareil ne pourrait plus
être garantie.
t/FKBNBJTFOSPVMFSMFDPSEPOÏMFDUSJRVFBVUPVSEFMBQQBSFJM6UJMJTFS
le range-cordon situé en-dessous du toaster.

9
SAFETY CAUTIONS
READ THESE SAFETY PRECAUTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT!
tCAUTION: The plastic bags used to cover the unit or packaging may be dangerous. To avoid all
risk of suocation, keep these bags out of the reach of babies and children. These bags are not
toys.
tWARNING: Hot surface.
t%POPUUPVDIIPUTVSGBDFT
t"MMPXUIFVOJUUPDPPMCFGPSFTUPSJOH
t5IFUFNQFSBUVSFPGBDDFTTJCMFTVSGBDFTNBZCFIJHIXIFOUIFBQQMJBODFJTPQFSBUJOH
t%POPUUPVDIUIFBQQMJBODFXIJMFJOVTFVTFPWFOPSQSPUFDUJWFHMPWFT
t%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSOFBSBIPUBQQMJBODF%POPUVTFPOIFBUTFOTJUJWFTVSGBDFTPSOFBS
JOøBNNBCMFNBUFSJBMT
t%POPUQVUBOZUIJOHPOUPQPGUIFBQQMJBODFXIFOJUJTJOVTF
t-FBWFFOPVHITQBDFCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOEUIFXBMMTPSGVSOJUVSF%POPUQMBDFUIFBQQMJBODF
under kitchen wall elements.
t%POPUMFUDPSEIBOHPWFSUIFFEHFPGUIFXPSLTVSGBDFBOEEPOPUMFUJUUPVDIIPUTVSGBDFT
t%POPUJNNFSTFJOXBUFSPSBOZPUIFSMJRVJE
t"MXBZTVOQMVHUIFBQQMJBODFBGUFSVTFBOECFGPSFDMFBOJOH/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFE
when plugged in. Pull on the plug to unplug, never on the cord.
t5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEUPCFVTFEXJUIBOFYUFSOBMUJNFSPSBSFNPUFDPOUSPMTZTUFN
t/FWFSQVUZPVSIBOETJOTJEFUIFBQQMJBODF'PPEUIBUJTUPPCJHNFUBMQBDLBHJOHPSVUFOTJMTNVTU
not be inserted in the toaster.
t/FWFSBUUFNQUUPEJTMPEHFGPPEXIFOUIFUPBTUFSJTQMVHHFEJOUPUIFNBJOT
t#FDBVTFUIFCSFBEDBOCVSOEPOPUVTFUIFUPBTUFSOFBSPSVOEFSDPNCVTUJCMFNBUFSJBMTMJLFDVSUBJOT
or under kitchen wall cabinets.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUIBTGBMMFOPSJGJUBQQFBSTEBNBHFE
t4UPQVTJOHUIFNBDIJOFJNNFEJBUFMZJGUIFDPSEJTEBNBHFE
t*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZ
qualied persons in order to avoid a hazard.
t%POPUUSZUPSFQBJSUIFBQQMJBODFZPVSTFMG
t6TJOHBOZBDDFTTPSJFTOPUSFDPNNFOEFEPSTPMECZ$VJTJOBSU¥NBZDBVTFBöSFFMFDUSPDVUJPOBOE
risk of injury.

10
t5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFBOEQFSTPOTXJUISFEVDFE
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
t,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIPGDIJMESFOBHFEMFTTUIBOZFBST
t6TFUIJTBQQMJBODFGPSDPPLJOHPOMZBOEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM
t%POPUVTFPVUEPPST
t'PSIPVTFIPMEVTFPOMZ
Discarding electrical and electronic equipment at the end of life
In everyone’s interest and to actively participate in the collective eort to protect the
environment:
t%POPUEJTDBSEZPVSQSPEVDUTXJUIIPVTFIPMEXBTUF
t6TFUIFSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBWBJMBCMFJOZPVSBSFB
Some material can be recycled or recovered.