Cuisinier Deluxe YJ-662 User manual

3.2L
Fryer
Fritteuse
Friteuse
Friteuse
AINSTRUCTION MANUAL
BBEDIENUNGSANLEITUNG
DMANUEL D’UTILISATION
CHANDLEIDING
EMANUALE DI ISTRUZIONI
FMANUAL DE INSTRUCCIONES
YJ-662

AIntroduction
Thank you for choosing our product.
This fat-free fryer, which is new to the market, will help you cook the foods
you like in a healthy manner. It uses hot air combined with the technique of
high-speed air cycling (fast air change). There is no need to use oil during the
cooking process, as the fat-free fryer can cook without it. When used with
the additional baking plate, this product makes a convenient way to prepare
delicious items such as cakes and biscuits.
A. Grill
B. Handle of frying basket
C. Fryer
D. Air inlet opening
E. Temperature control button
F. Indicator
G. Timer
J. Air outlet opening
K . Power cable
FIGURE 1

Attention
Before using this product, please read through the instruction manual. Keep
the booklet for reference later.
I Danger
1. Do not soak the casing with water and do not wash it under the tap,
as there are electrical components and items related to heating in the
casing.
2. Do not allow water or any other liquid into the product, as this may cause
electric shock.
3. While the product is working, do not cover the air inlet or outlet.
4. Never pour oil into the fryer, as this may cause a re.
5. Do not touch the inside of the product while it is working, as you will burn
yourself on the surfaces, which become hot during operation. Care must
be exercised at all times to avoid burning yourself.
6. This product is intended for manual operation only, so never connect the
product to an external timer or independent remote-control system.
II Warning
1. Before connecting the product to the power supply, please check that
your power supply complies with the rated value shown on the product.
2. If there is damage to the product, or its plug, or its power cable, you
should no longer use the product.
3. If the power cable is damaged, it must be replaced by the service
technicians of the manufacturer, an authorized repair department
or similarly qualied persons in order to avoid creating a hazardous
situation.
4. This product can be used by children over the age of 8 and persons with
physical or mental disabilities only if someone has been assigned to give
supervision and guidance regarding safe use of the product.
5. The product must only be connected to an earthed/grounded socket, and
care must be taken to ensure that the plug is inserted correctly.
6. Never place the product against the wall or other products. There should
be at least 10 cm of free space around all of its sides and above its upper
surface. Do not place anything on top of the product.
7. The product must be watched by someone while it is operating.
8. During fat-free frying, steam at a high temperature will be emitted from
the air outlet. Hands and face should be kept away from the air outlet and
the steam. You should also take care not to come into contact with steam
and hot air while removing the fryer section from the product.
9. When the product is in use, its surfaces become very hot.
10. If the product is smoking, unplug it immediately. Remove the fryer section
from the product after it has stopped smoking.

III Notice:
1. The product is restricted to normal domestic usage. It should not be
used in the dining rooms of shops, ofces, farms or other working
environments, and should not be used by customers in hotels, motels,
guest houses or other accommodation environments.
2. If the customer has failed to use the product correctly, or has used the
product for professional or semi-professional purposes, or has failed to
follow the instructions in the manual, the guarantee will be invalidated
and we will not be responsible for any damage caused as a result.
3. Do not repair the product yourself, as this will invalidate the guarantee.
4. Always unplug the product from the power after use.
5. Before cleaning or treating the product, it must be allowed to cool down
for 30 minutes.
Before First Use.
1. Remove all packing materials.
2. Remove the glue and labels on the product.
3. Clean the frying basket and the frying pan thoroughly with hot water,
detergent and a non-abrasive sponge.
Note: These components can be washed in a dishwasher.
4. Clean the inside and outside of the product with a wet cloth.
5. The fat-free fryer uses hot air for heating. Never pour oil or fat into the
fryer.
Preparation for Use
1. Place the product on a surface that is level, even and stable. Only ever
place the product on surfaces that are heat-resistant.
2. Insert the frying basket into the fryer in the correct manner.
3. Pull the cable out of the cable container at the bottom of the product.
4. Never pour oil or other liquid into the fryer.
5. Never place items on top of the product, as this will prevent air ow and
reduce the effectiveness of the hot-air heating.
Operation
The fat-free fryer can be used to cook many types of food. The cooking
manual included will help you to understand the product.
Fat-Free Frying:
1. Insert the plug into an earthed/grounded socket.
2. Carefully remove the frying pan from the fat-free fryer.
3. Place your food items into the frying basket.
4. Insert the frying pan back into the fat-free fryer.

Do not start using the fryer before reinserting the frying pan.
Note: Do not touch the pan during use and for some time afterwards, as it
gets very hot. Only ever hold the pan by its handle.
5. Select the right temperature by turning the temperature control knob.
Refer to “Settings” in this chapter.
6. To turn on the product, adjust the timer knob to specify the duration of
cooking. If you are starting with frozen food, the cooking time should be 3
minutes longer.
The power lamp and the heating indicator lamp will come on.
During operation, the heating indicator lamp will repeatedly turn on and off.
This shows that the heating components are turning on and off to maintain
the set temperature.
Oil that drips from the food will be collected at the bottom of the frying-pan.
7. Some food items require turning during the cooking process (refer to
“Settings” in this chapter). To turn them, hold the frying-pan handle and
pull the frying pan out of the fat-free fryer. You can then turn the food
items before inserting the frying pan back into the product.
Note: Do not press the demounting button of the frying basket during the
turning process.
8. A beep from the timer will signal that the set cooking time has expired.
You can then pull the frying pan out of the product, placing it on a heat-
resistant surface.
9. Check that the food items are completely cooked.
10. Remove your food items from the frying basket to serve them.
To remove large or fragile food ingredients, you can use tongs.
To pour out small food items (e.g. chips), press the demounting button of the
frying basket (1) and remove the basket from the frying pan (2).
Do not overturn the frying basket before demounting it from the frying pan,
as this will cause any oil collected at the bottom of the frying pan to leak onto
the food ingredients.
Note: Take care, as steam may jet out of the fryer after cooking.
11. When you have nished cooking a batch of food items, the fat-free fryer
can be used to cook another batch at any time.
Notes:
1. Be aware that large food items will require more cooking time than small
ones.
2. Turning small food items during the cooking process can help distribute
the food items evenly and improve the nal results.
3. By adding small amounts of oil to the fresh items shown in the photos,
you can achieve a crisper nish. After adding the oil, the food items
should be left to rest for several minutes before cooking them in the fat-
free fryer.

4. Anything that can be reheated in an oven can also be reheated in the fat-
free fryer.
5. Bread items can be quickly and conveniently prepared using pre-
fermented dough. Compared with homemade dough, the pre-fermented
variety requires a shorter cooking time.
Settings
Chips and
Vegetables
Type
Minimum-
maximum
amount (g)
Time
(minutes)
Temperature
(°C) Turning Additional Information
Frozen Chips 200-500 12-20 200 Turn
Spring Roll 200-250 8-10 180 Turn Add 1/2 spoon of oil
Brewed
Vegetables 200-400 10-15 200 Turn
Meat
Type
Minimum-
maximum
amount (g)
Time
(minutes)
Temperature
(°C) Turning Additional Information
Beefsteak 140-400 10-20 180 Turn
Pork Chop 200-500 15-20 200 Turn
Hamburger 100-400 10-20 180 Turn Add 1/2 spoon of oil
Sausage Rolls 200-300 5-10 180 Turn Add 1/2 spoon of oil
Chicken Breast 200-300 15-20 200 Turn
Reheating
Type
Minimum-
maximum
amount (g)
Time
(minutes)
Temperature
(°C) Turning Additional Information
Spring Roll 100-400 8-10 200 Turn Add 1/2 spoon of oil
Brewed
Vegetables 100-400 10 180 Turn

Cleaning
Clean the product after each use.
The inside of the frying pan, frying basket and main unit are all covered
with non-stick coating. Do not use metal kitchenware or abrasive cleaning
materials for cleaning, as this will damage the non-stick coating.
1. Pull out the plug from the power socket and let the product cool down.
Note: Remove the frying pan, to make the fat-free fryer cool down more
quickly.
2. Use a wet cloth to wipe the outside of the product.
3. Clean the frying pan, including its base, with hot water, detergent and a
non-abrasive sponge. Put hot water and some detergent into the frying
pan, then place the frying basket into the frying pan and soak them for 10
minutes.
4. Clean the inside of the product with hot water and a non-abrasive
sponge.
5. Use a cleaning brush to clean the heating components, removing any
remaining food residue.
Guarantee and Service
If you require service or information, or have any queries, please contact your
local customer center.
If there is no customer center near your location, please contact your local
dealer.
The symbol above and on the product means that the product is classed as
Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other
household or commercial waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive has been
put in place to recycle products using best available recovery and recycling
techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous
substances and avoid the increasing landll. Contact local authorities for
information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.

Problems and
Solutions
Problem Possible Causes Solution
The frying pan
does not work
1. The product’s plug
is not properly inserted
into a power socket.
2. You have failed to set
the timer.
1. Insert the plug into an earthed/
grounded power socket.
2.Turn the timer knob to set the correct
time for cooking, then turn on the power.
Food ingredients
cooked in the
frying pan are not
sufciently cooked
1. Too much food in the
frying basket.
2. The heating
temperature selected is
too low.
3. The cooking time is
too short.
1. Put the food ingredients into the
frying basket in small batches. Cooking
in small batches, the frying effect will be
more evenly distributed.
2. Turn the temperature control knob to
set the required temperature (refer to
“Settings” in the “Operation” section).
3.Turn the timer knob to specify a
cooking time (refer to “Settings” in the
“Operation” section).
Food items are not
cooking evenly in
the frying pan
Some food ingredients
should be turned during
the cooking process.
If some of your food items are staying
on top, or sticking to one another (e.g.
fried chips), they must be turned during
the cooking process (refer to “Settings”
in the “Operation” section).
Reheating items
are not crisp when
they come out of
the frying pan.
The items you are
reheating are usually
cooked in a traditional
fryer.
You can choose to reheat the items in an
oven, or you can add some oil to increase
their crispiness.
White smoke
coming out of the
product
1. You are cooking food
ingredients with a high
oil content.
2. Waste oil from the
last use remains in the
frying pan.
1. When you are cooking food items that
have a comparatively high oil content in
the fat-free fryer, large amounts of oil will
drip into the frying pan and may become
very hot. This will not affect the nal
cooking results.
2. Be sure to clean the frying pan after
each use.
Fresh potato chips
do not get a crispy
nish
Crispiness is
determined by oil and
moisture content.
Use fresh potatoes.
Cut the potato chips small.
Soak the potato chips before starting to
fry them.
Add a small amount of oil to the potato
chips, but make sure you drain them
thoroughly before frying them.
Make sure that the potato chips do not
break up during the frying process.

BEinführung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Diese neuartige fettfreie Fritteuse hilft Ihnen bei einer gesunden Zubereitung
von Lebensmitteln. Sie nutzt heiße Luft mit einer Technologie für schnelle
Luftumwälzung. Für den Kochvorgang ist kein Fett erforderlich, da die
fettfreie Fritteuse ohne Fett betrieben werden kann. Bei Verwendung mit dem
zusätzlichen Backblech ermöglicht dieses Produkt eine bequeme Zubereitung
von Leckereien wie Kuchen und Keksen.
A. Grillrost
B. Griff des Frittierkorbsbasket
C. Fritteuse
D. Lufteinlass
E. Temperaturwahlschalter
F. Anzeige
G. Timer
J. Luftauslass
K. Netzkabel
ABBILDUNG1

Achtung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Produkt
verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur Referenz auf.
I Gefahr
1. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser und reinigen Sie es nicht
unter ießendem Wasser, da das Gehäuse elektrische Komponenten und
Heizelemente enthält.
2. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Gerät eindringen, da dies zu Stromschlägen führen kann.
3. Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass während der
Verwendung des Geräts nicht ab.
4. Gießen Sie keinesfalls Öl in die Fritteuse, da dies zu einem Brand führen
kann.
5. Die Innenseite des Geräts nicht berühren, während das Gerät in Betrieb
ist, da dies zu Verbrennungen an im Betrieb heißen Oberächen führen
kann. Stets vorsichtig vorgehen, um Verbrennungen zu vermeiden.
6. Dieses Produkt ist nur für den manuellen Betrieb ausgelegt. Schließen
Sie das Produkt keinesfalls an eine externe Zeitschaltuhr oder an ein
ferngesteuertes System an.
II Warnung
1. Stellen Sie vor Anschluss des Geräts an die Stromversorgung sicher, dass
Ihre Stromversorgung mit den Angaben auf dem Netzteil des Produkts
übereinstimmt.
2. Bei einer Beschädigung des Produkts, des Steckers oder des Netzkabels
sollten Sie das Produkt nicht weiter verwenden.
3. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch einen Techniker
des Herstellers oder dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte
Person ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
4. Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
körperlichen oder geistigen Behinderungen nur verwendet werden, wenn
diese beaufsichtigt werden und eine ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person erhalten haben.
5. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden
und es ist darauf zu achten, dass der Stecker richtig eingesteckt ist.
6. Das Gerät keinesfalls direkt an eine Wand oder direkt neben andere
Geräte stellen. Es sollten auf allen Seiten sowie über dem Gerät
mindestens 10cm Platz sein. Keine Gegenstände auf das Gerät stellen.
7. Das Gerät muss beobachtet werden, während es in Betrieb ist.
8. Während dem fettfreien Frittieren tritt Dampf mit hoher Temperatur aus
dem Luftauslass aus. Halten Sie Hände und Gesicht unbedingt von

dem Luftauslass und dem Dampf fern. Sie sollten zudem darauf achten,
beim Entfernen des Frittierbehälters jeden Kontakt mit dem Dampf und
der heißen Luft zu vermeiden.
9. Wenn das Gerät in Verwendung ist, werden die Oberächen äußerst heiß.
10. Falls Rauch aus dem Gerät entweicht, ziehen Sie sofort den Stecker
aus der Steckdose. Entfernen Sie den Frittierbehälter aus dem Gerät,
nachdem das Rauchen aufgehört hat.
III Hinweise
1. Das Produkt ist nur für den üblichen Haushaltsgebrauch ausgelegt. Es
sollte nicht in Speiseräumen von Werkstätten, Büros, landwirtschaftlichen
Betrieben oder anderen Arbeitsumgebungen und nicht von Kunden in
Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Unterkünften verwendet werden.
2. Falls der Kunde das Gerät nicht ordnungsgemäß verwendet oder das
Gerät für professionelle oder semi-professionelle Zwecke verwendet oder
die Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht befolgt, erlischt die
Garantie und wir sind nicht verantwortlich für irgendwelche Schäden in
Folge der unsachgemäßen Verwendung.
3. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst, da hierdurch die Garantie
erlischt.
4. Ziehen Sie nach der Verwendung stets den Stecker aus der Steckdose.
5. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Handhabung für 30 Minuten
abkühlen.
Vor der ersten Verwendung
1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Entfernen Sie Klebstoffrückstände und Etiketten von dem Produkt.
3. Reinigen Sie den Frittierkorb und den Frittierbehälter gründlich mit
heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
Anmerkung: Diese Teile können in der Spülmaschine gereinigt werden.
4. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten
Tuch.
5. Die fettfreie Fritteuse nutzt heiße Luft für das Erwärmen. Geben Sie
keinesfalls Öl oder Fett in die Fritteuse.
Vorbereitung zur Verwendung
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberäche. Stellen Sie
das Gerät nur auf hitzebeständige Oberächen.
2. Setzen Sie den Frittierkorb ordnungsgemäß in die Fritteuse ein.
3. Nehmen Sie das Kabel aus dem Kabelfach an der Unterseite des Geräts.
4. Geben Sie keinesfalls Öl oder andere Flüssigkeiten in die Fritteuse.
5. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, da dies den Luftstrom
und in der Folge die Efzienz des Heißluftsystems beeinträchtigt.

Verwendung
Die fettfreie Fritteuse kann für die Zubereitung vieler verschiedener
Lebensmittel verwendet werden. Das beiliegende Kochbuch hilft Ihnen, das
Produkt besser zu verstehen.
Fettfreies Frittieren:
1. Stecken Sie den Stecker in eine Schutzkontaktsteckdose.
2. Nehmen Sie den Frittierbehälter vorsichtig aus der fettfreien Fritteuse
heraus.
3. Legen Sie die gewünschten Lebensmittel in den Frittierkorb.
4. Setzen Sie den Frittierbehälter wieder in die fettfreie Fritteuse ein.
Schalten Sie die Fritteuse erst nach dem Wiedereinsetzen des
Frittierbehälters ein.
Anmerkung: Den Frittierbehälter während der Verwendung und direkt danach
nicht berühren, da dieser sehr heiß wird. Den Frittierbehälter nur am Griff
festhalten.
5. Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch Drehen des
Temperaturwahlschalters. Siehe „Einstellungen“ in diesem Kapitel.
6. Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Timer auf die gewünschte
Zubereitungszeit. Wenn Sie Tiefkühlkost zubereiten, sollte die
Zubereitungszeit 3 Minuten länger sein.
Die Betriebsanzeige und die Heizanzeige leuchten auf.
Während des Betriebs wird die Heizanzeige immer wieder ein- und
ausgeschaltet. Dies zeigt an, dass die Heizkomponenten ein- und
ausschalten, um die eingestellte Temperatur zu halten.
Aus den Lebensmitteln tropfendes Fett wird an der Unterseite des
Frittierbehälters gesammelt.
7. Einige Lebensmittel müssen während der Zubereitung gewendet werden
(siehe „Einstellungen“ in diesem Kapitel). Um diese zu wenden, halten
Sie den Griff des Frittierbehälters und ziehen Sie den Behälters aus der
fettfreien Fritteuse heraus. Sie können die Lebensmittel dann wenden,
bevor Sie den Frittierkorb wieder in das Gerät einsetzen.
Anmerkung: Drücken Sie dabei nicht auf die Taste zum Entfernen des
Frittierkorbs.
8. Der Timer signalisiert mit einem Signalton, dass die eingestellte
Zubereitungszeit abgelaufen ist. Sie können den Frittierbehälter dann aus
dem Gerät herausziehen und auf eine hitzebeständige Oberäche stellen.
9. Prüfen Sie, ob die Lebensmittel vollständig gar sind.
10. Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Frittierkorb, um diese zu servieren.
Zum Herausnehmen großer oder zerbrechlicher Lebensmittel können Sie eine
Grillzange verwenden.
Drücken Sie zum Ausschütten kleiner Lebensmittel (z.B. Pommes Frites) auf
die Taste zum Entfernen des Frittierkorbs (1) und nehmen Sie den Korb vom
Grillbehälter ab (2).

Drehen Sie den Frittierkorb nicht vor Entfernen vom Frittierbehälter um, da
sonst das unten im Frittierkorb gesammelte Öl über die Lebensmittel laufen
kann.
Anmerkung: Gehen Sie vorsichtig vor, da nach der Verwendung Dampf aus
der Fritteuse austreten kann.
11. Wenn die Zubereitung einer Mahlzeit abgeschlossen ist, kann die fettfreie
Fritteuse direkt für die nächsten Lebensmittel verwendet werden.
Hinweise:
1. Beachten Sie, dass große Lebensmittel eine längere Zubereitungszeit
benötigen als kleine.
2. Das Wenden kleinerer Lebensmittel während der Zubereitung kann helfen,
die Lebensmittel gleichmäßiger durchzugaren und bessere Ergebnisse zu
erzielen.
3. Durch Zugabe einer kleinen Menge Öl zu den auf den Fotos abgebildeten
frischen Produkten können Sie ein knuspriges Ergebnis erreichen. Nach
Hinzufügen des Öls sollten Sie die Lebensmittel einige Minuten ruhen
lassen, bevor Sie diese in der fettfreien Fritteuse zubereiten.
4. Alle Lebensmittel, die für das Aufwärmen in einem Backofen geeignet
sind, können auch in der fettfreien Fritteuse aufgewärmt werden.
5. Brotprodukte können mit vorgegärtem Teig schnell und einfach zubereitet
werden. Im Vergleich zu selbstgemachtem Teig benötigt vorgegärter Teig
eine kürzere Zubereitungszeit.

Einstellungen:
Pommes und
Gemüse
Typ Min./Max. Menge
(g)
Zeit
(Minuten)
Temperatur
(°C) Wenden Zusätzliche Informationen
Gefrorene
Pommes 200–500 12–20 200 Ja
Frühlingsrolle 200–250 8–10 180 Ja 1/2 Löffel Öl
hinzugeben
Gemüse 200–400 10–15 200 Ja
Fleisch
Typ Min./Max.
Menge (g)
Zeit
(Minuten)
Temperatur
(°C) Wenden Zusätzliche Informationen
Rindersteak 140–400 10–20 180 Ja
Schweinekotelett 200–500 15–20 200 Ja
Hamburger 100–400 10–20 180 Ja 1/2 Löffel Öl
hinzugeben
Fleischrollen 200–300 5–10 180 Ja 1/2 Löffel Öl
hinzugeben
Hähnchenbrust 200–300 15–20 200 Ja
Aufwärmen
Typ Min./Max. Menge
(g)
Zeit
(Minuten)
Temperatur
(°C) Wenden Zusätzliche Informationen
Frühlingsrolle 100–400 8–10 200 Ja 1/2 Löffel Öl
hinzugeben
Gemüse 100–400 10 180 Ja

Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.
Die Innenächen von Frittierbehälter, Frittierkorb und Hauptgerät verfügen
über eine Antihaft-Beschichtung. Verwenden Sie keine Küchenutensilien
aus Metall und keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung, um die
Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen.
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Produkt abkühlen.
Anmerkung: Nehmen Sie den Frittierbehälter heraus, damit die fettfreie
Fritteuse schneller abkühlt.
2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch.
3. Reinigen Sie den Frittierkorb und den Frittierbehälter einschließlich
Unterseite mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht
scheuernden Schwamm. Geben Sie heißes Wasser und ein wenig
Spülmittel in den Frittierbehälter, setzen Sie dann den Frittierkorb in
den Behälter ein und lassen Sie alles 10 Minuten lang einweichen.
4. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem
nicht scheuernden Schwamm.
5. Verwenden Sie eine Reinigungsbürste, um die Heizkomponenten zu
reinigen. Entfernen Sie alle Lebensmittelrückstände.
Garantie und Kundendienst
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Kundenservice vor Ort.
Wenn kein Kundenzentrum in Ihrer Nähe ist, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.
Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als Elektro-
oder Elektronikgerät eingestuft ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht
zusammen mit anderem Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden darf.
Die EU-Richtlinie für Elektroaltgeräte (2002/96/EC) wurde erlassen, um
Produkte nach den besten verfügbaren Verwertungs- und Recyclingverfahren
aufzubereiten und so die Umweltauswirkung zu minimieren, Gefahrenstoffe zu
verarbeiten und eine Zunahme von Deponieabfällen zu vermeiden. Informieren
Sie sich bei Ihrer zuständigen Behörde über die korrekte Entsorgung von
Elektro- oder Elektronikgeräten.

Probleme und
Lösungen
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Der Frittierbehälter
funktioniert nicht
1. Der Stecker des
Geräts ist nicht
ordnungsgemäß in die
Steckdose gesteckt.
2. Sie haben den Timer
nicht eingestellt.
1. Stecken Sie den Stecker in eine
Schutzkontaktsteckdose.
2. Den Timer auf die gewünschte
Zubereitungszeit einstellen und das
Gerät anschließend einschalten.
Im Frittierbehälter
zubereitete
Lebensmittel sind
nicht ausreichend
gegart
1. Zu viele Lebensmittel
im Frittierkorb.
2. Die gewählte
Temperatur ist zu
niedrig.
3. Die Zubereitungszeit
ist zu kurz.
1. Geben Sie die Lebensmittel in
kleinen Mengen in den Frittierkorb. Bei
einer Zubereitung in kleinen Mengen
ist die Frittierleistung gleichmäßiger
verteilt.
2. Stellen Sie den
Temperaturwahlschalter auf die
erforderliche Temperatur (siehe
„Einstellungen“ im Abschnitt
„Verwendung“).
3. Stellen Sie den Timer auf die
gewünschte Zubereitungszeit
(siehe „Einstellungen“ im Abschnitt
„Verwendung“).
Lebensmittel im
Frittierbehälter
werden nicht
gleichmäßig gegart
Manche Lebensmittel
sollten während der
Zubereitung gewendet
werden.
Falls einige der Lebensmittel
übereinander liegen oder aneinander
festkleben (z.B. Pommes Frites),
müssen diese während der
Zubereitung gewendet werden
(siehe „Einstellungen“ im Abschnitt
„Verwendung“).
Aufgewärmte
Lebensmittel
sind beim
Herausnehmen aus
dem Frittierbehälter
nicht knusprig.
Die Lebensmittel,
die Sie aufwärmen,
werden in der Regel in
einer herkömmlichen
Fritteuse zubereitet.
Sie können diese in einem Backofen
erwärmen oder Sie können etwas Öl
hinzugeben, um die Knusprigkeit zu
verbessern.
Aus dem Gerät tritt
weißer Rauch aus
1. Sie bereiten
Lebensmittel mit hohem
Ölgehalt zu.
2. Nach der letzten
Verwendung ist Öl
im Frittierbehälter
zurückgeblieben.
1. Wenn Sie Lebensmittel mit einem
vergleichsweise hohen Fettgehalt in
der fettfreien Fritteuse zubereiten,
tropfen große Mengen Fett in
den Frittierbehälter und können
äußerst heiß werden. Dies hat keine
Auswirkungen auf das Ergebnis.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie den
Frittierbehälter nach jedem Gebrauch
reinigen.

Frische
Kartoffelchips
erhalten keine
knusprige
Oberäche
Die Knusprigkeit wird
durch den Fett- und
Feuchtigkeitsgehalt
bestimmt.
Verwenden Sie frische Kartoffeln.
Schneiden Sie kleine Kartoffelchips.
Weichen Sie die Kartoffelchips ein,
bevor Sie diese frittieren.
Geben Sie eine kleine Menge Öl zu
den Kartoffelchips hinzu, aber stellen
Sie sicher, dass Sie diese vor dem
Frittieren gründlich abtropfen lassen.
Achten Sie darauf, dass die Chips
während des Frittierens nicht
zerbrechen.

DIntroduction
Merci d’avoir choisi notre produit.
Cette friteuse sans matière grasse est une nouveauté qui vous permettra de
cuisiner des aliments de façon saine. Cet appareil utilise la technique de l’air
chaud pulsé à haute vitesse (cycle d’air rapide). Pas besoin d’huile pendant la
cuisson, car la friteuse sans matière grasse peut cuire sans! Si vous l’utilisez
en combinaison avec la plaque de cuisson, ce produit permet de préparer
des aliments délicieux comme des gâteaux ou des cookies.
A. Gril
B. Poignée du panier friteusebasket
C. Friteuse
D. Ouverture d’entrée d’air
E. Bouton de régulation
de la température
F. Témoin
G. Minuteur
J. Ouverture de sortie de l’air
K. Cordon d’alimentation
FIGURE 1

Attention
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi.
Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement.
I Danger
1. Ne faites pas tremper le boîtier de l’appareil dans l’eau et ne lavez pas
sous un robinet, car les éléments de chauffe contiennent des composants
et des éléments électriques.
2. Évitez que de l’eau ou tout autre liquide entre dans cet appareil, car ceci
pourrait causer un choc électrique.
3. Pendant le fonctionnement de l’appareil, ne couvrez pas l’entrée ou la
sortie d’air.
4. Ne versez jamais d’huile dans la friteuse pour éviter tout risque
d’incendie.
5. Ne touchez pas l’intérieur du produit pendant son fonctionnement,
car vous risqueriez de vous brûler sur les surfaces qui deviennent
extrêmement chaudes pendant le fonctionnement. Prenez soin de
toujours éviter de vous brûler.
6. Cet appareil est destiné à un fonctionnement manuel uniquement. Ne le
connectez jamais à un minuteur externe ou à un système indépendant de
commande à distance.
II Avertissement
1. Avant de brancher l’appareil à une prise d’alimentation, veuillez vérier
que l’alimentation est conforme aux valeurs indiquées sur le produit.
2. Si le produit, la prise ou le cordon électrique sont endommagés, vous ne
devez plus utiliser ce produit.
3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par les
techniciens du service-clients du fabricant, un service de réparation agréé
ou une personne de qualication correspondante de façon à éviter toute
situation dangereuse.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par
des personnes avec un handicap physique ou mental si une personne est
présente pour les superviser ou les guider concernant une utilisation en
toute sécurité de ce produit.
5. Le produit doit être branché uniquement à une prise avec terre, en
prenant soin de s’assurer que la prise est insérée correctement.
6. Ne placez jamais ce produit contre le mur ou tout autre produit. Laissez
toujours au moins 10 cm d’espace libre autour de chaque et au-dessus
de sa surface supérieure. Ne placez rien sur le haut du produit.
7. Cet appareil doit être supervisé par quelqu’un lors de son
fonctionnement.
8. Pendant la friture sans matière grasse, de la vapeur à haute température

est émise de l’ouverture de la sortie d’air. Gardez les mains et le visage à
bonne distance de la sortie d’air et de la vapeur. Vous devriez également
faire attention de ne pas entrer en contact avec la vapeur et l’air chaud
lorsque vous retirez le panier de friture de l’appareil.
9. Si l’appareil est en cours d’utilisation, sa surface devient très chaude.
10. Si l’appareil émet de la fumée, débranchez-le immédiatement. Retirez le
panier friteuse de l’appareil lorsque celui-ci n’émet plus de fumée.
III Remarque:
1. Ce produit est destiné à un usage domestique standard uniquement.
Vous ne devez pas l’utiliser dans la cuisine d’un magasin, d’un bureau,
d’une exploitation agricole ou de tout autre lieu de travail. Cet appareil ne
doit pas non plus être utilisé par les clients d’un hôtel, d’un motel, d’une
maison d’hôtes ou d’un logement de location.
2. En cas de mauvaise utilisation du produit par le client, d’utilisation à des
ns professionnelles ou semi-professionnelles ou de non-respect des
consignes de ce manuel, la garantie sera considérée comme non valide
et nous déclinerons toute responsabilité concernant tout dégât ainsi
causé.
3. Ne réparez pas cet appareil vous-même, car vous risqueriez d’annuler la
garantie.
4. Débranchez toujours le cordon d’alimentation de l’appareil après
utilisation.
5. Avant de nettoyer l’appareil ou avant son entretien, vous devez le laisser
refroidir pendant 30 minutes.
Avant la première utilisation
1. Retirez tous les matériaux d’emballage.
2. Retirez la colle et les étiquettes sur l’appareil.
3. Nettoyez le panier friteuse et la cuve amovible avec de l’eau chaude, du
produit détergent et une éponge non abrasive.
Remarque: Ces éléments peuvent être lavés au lave-vaisselle.
4. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux
humidié.
5. Cette friteuse sans matière grasse utilise l’air chaud pour la cuisson. Ne
versez jamais d’huile ou de matières grasses dans cette friteuse.
Préparation à l’utilisation
1. Posez l’appareil sur une surface plate, plane et stable. Ne posez l’appareil
que sur des surfaces résistantes à la chaleur.
2. Insérez le panier friteuse en le positionnant correctement dans la friteuse.
3. Sortez le câble de son rangement en le tirant en bas de l’appareil.