CUR AQUA 003891 User manual

003891
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
SZAFKA ŁAZIENKOWA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BADRUMSMÖBEL
SE
EN BATHROOM CABINET
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO BADEROMSMØBEL
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20180123
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Lämna produkten
för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Lever
produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens
miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt naley oddać do odpowiedniego
punktu składowania lub przynieść go do jednego ze
sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie
przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! Leave the
product for recycling at the designated station e.g. the
local authority's recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com

1

2
3
x12
x2
x6
x2

4

5
6
x12
x4

7
8
x4

9
10
x8 x8

11
12
x8
x8

13

14
x4 x4
15

16
17
x4
x4

18

19

20
21

22
OBS! / MERK! / UWAGA! / NOTE:
SE Tvättstället måste fästas i väggen.
NO Vaskeservanten må festes til veggen.
PL Umywalka musi być zamocowana do ściany.
EN Washbasin must be secured to wall.

SE
17
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Se till att inga infällda rör eller ledningar
skadas vid borrning i väggen.
• Fäst produkten i väggen med korrekt
fästdon.
• Produkten har ett bra fuktskydd, men bör
inte utsättas för direkt vattenstänk.
VARNING!
Tvättstället måste fästas i väggen.
BESKRIVNING
Monteringsdetaljer
BILD 1
MONTERING
Se illustrationerna för korrekt
monteringsordning.
BILD 2-22

NO
18
SIKKERHETSANVISNINGER
• Pass på at du ikke skader noen innbygde
rør eller ledninger når du borer i veggen.
• Fest produktet til veggen med en egnet
festeanordning.
• Produktet har god fuktbeskyttelse, men
bør ikke utsettes for direkte vannsøl.
ADVARSEL!
Vaskeservanten må festes til veggen.
BESKRIVELSE
Monteringsdetaljer
BILDE 1
MONTERING
Se illustrasjonene for korrekt
monteringsanvisning.
BILDE 2-22

PL
19
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Dopilnuj, aby podczas wiercenia wścianie
nie uszkodzić wpuszczanych rur
aniprzewodów.
• Zamontuj produkt wścianie odpowiednim
elementem mocującym.
• Produkt ma dobrą ochronę przed
wilgocią, ale nie powinien być narażony
na zalanie wodą.
OSTRZEŻENIE!
Umywalka musi być zamocowana do ściany.
OPIS
Elementy montażowe
RYS. 1
MONTAŻ
Aby zachować właściwą kolejność montażu,
zob. ilustracje.
RYS. 2-22

EN
20
SAFETY INSTRUCTIONS
• Make sure no recessed piping or conduits
are damaged when drilling in the wall.
• Fasten the product to the wall with the
correct fastener.
• The product has a good moisture barrier,
but should not be exposed to direct
splashing.
WARNING!
Washbasin must be secured to wall.
DESCRIPTION
Assembly parts
FIG. 1
ASSEMBLY
See diagrams for correct order of assembly.
FIG. 2-22