Custer BBQ 65491 User manual

1
BARBECUE
GRILL
INSTRUCTION MANUAL
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 65L 65
L 65L 65
L 654949
4949
49
11
11
1
GASGRILL
Brugsanvisning
GASSGRILL
Bruksanvisning
GASOLGRILL
Bruksanvisning
KAASUGRILLI
Käyttöohje
BARBECUE GRILL
Instruction manual
GASGRILL
Gebrauchsanweisung
3
9
15
21
27
33
DA
NO
SV
FI
EN
DE

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6363 - Shunde Ever Team Industrial, Guangdong
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2007 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
FI
Hergestellt in P.R.C.
6363 - Shunde Ever Team Industrial, Guangdong
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DE
Manufactured in P.R.C.
6363 - Shunde Ever Team Industrial, Guangdong
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2007 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
EN
Tillverkad i P.R.C.
6363 - Shunde Ever Team Industrial, Guangdong
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-
rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
SV
Produsert i P.R.C.
6363 - Shunde Ever Team Industrial, Guangdong
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
NO
Fremstillet i P.R.C.
6363 - Shunde Ever Team Industrial, Guangdong
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
DA

3
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
gasgrill, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager gasgrillen i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for
at genopfriske din viden om gasgrillens funktioner.
Tekniske data
Grillmål: 41,5 × 38,5 cm
Antal brændere: 2
Leveres uden slange og regulator
Gasgrillens dele
1. Sidebord
2. Låg
3. Håndtag
4. Termometer
5. Ophængskroge
6. Gastilslutningsnippel
7. Regulator, venstre brænder
8. Tændingsknap
9. Fedtopsamler
10. Regulator, højre brænder
11. Hjul
12. Hylde

4
Særlige sikkerhedsforskrifter
• Overhold altid samtlige bestemmelser for brug
og håndtering af gasflasker. Rygning er strengt
forbudt ved brug og håndtering af gasflasker
og tilhørende udstyr!
• Brug aldrig gasflasker eller ventiler, der er
beskadiget eller rustne.
• Gasgrillen bliver meget varm under brug og
må derfor ikke bruges i nærheden af
letantændelige materialer, herunder også
tagudhæng, markiser og parasoller. Opbevar
ikke letantændelige materialer eller gasflasken
i nærheden af eller på gasgrillen. Pas på varm
damp, når du åbner låget på gasgrillen!
• Sørg for, at slangerne fra gasflasken og
eventuelle slangesamlinger ikke kan
beskadiges under brug. Slangerne må ikke
ligge på steder, hvor det er muligt at falde
over dem. De må heller ikke komme i kontakt
med gasgrillen, når den er varm.
• Gassystemet og brænderne skal efterses for
utætheder ved hjælp af sæbevand og evt.
repareres inden ibrugtagning (se afsnittet
Tæthedsprøvning).
• Luk altid for regulatoren på gasflasken, når
gasgrillen ikke er i brug.
• Gasgrillen er beregnet til udendørs brug og
må ikke bruges i lukkede rum.
• Hvis du kan lugte gas under brug, skal du
straks lukke for regulatoren på gasflasken.
• Transporter ikke gasgrillen, mens den er tændt
eller varm.
• Hæld ALDRIG tændvæske, benzin, petroleum
eller andre brandfarlige væsker på gasgrillen,
mens den er varm! Det kan medføre
stikflammer eller eksplosioner, der kan give
meget alvorlige brandsår!
• Hæld aldrig vand på gasgrillen, mens den er
varm, da det kan beskadige overfladen.
• Rør ikke ved gasgrillen eller låget, før
gasgrillen er kølet af.
• Brug forskellige grillredskaber til råt og
tilberedt kød, og hold det adskilt, da der ellers
kan overføres bakterier til det stegte kød, der
kan give madforgiftning.
Samling af grillen
Start med at rydde gulvet, hvor du vil samle
gasgrillen, så det er nemt at komme til.
I første omgang skal alle bolte, skruer og
møtrikker kun spændes med hånden, og gasgrillen
skal først efterspændes med skruetrækker og
nøgle, når alle dele er monteret.
Monter hjulene (11) på de to korte ben, og stram
møtrikkerne på boltene.
DANSK
BRUGSANVISNING

5
Sæt de korte ben med hjulene i rørene på stellet.
Sæt de lange ben i rørene på stellet.
Monter tværstangen mellem benene ved hjælp af
skruer.
Sæt hylden (12) op i bunden af benene, og stram
skruerne.
DANSK
BRUGSANVISNING

6
Monter de to sideborde (1), og stram skruerne.
Sidebordene kan foldes sammen i pilens retning.
Sæt ophængskrogene (5) på sidebordene.
Monter håndtaget (3) og termometeret (4) på
låget (2).
Sæt grillristen på plads i gasgrillen.
DANSK
BRUGSANVISNING

7
Hæng fedtopsamleren (9) op under gasgrillen.
Efterspænd nu alle bolte, skruer og møtrikker
uden at overspænde dem.
Sæt gasslangen (medfølger ikke) på
gastilslutningsnpilen (6), og kontrollér, at
forbindelsen er tæt.
Gasgrillen er nu klar til brug.
Tilslutning
Slut gasslangen til regulatoren på gasflasken.
Gasgrillen må kun bruges med butan- eller
propangas under lavt tryk. Gasgrillen er beregnet
til et tryk på 28 millibar ved brug af butan og 37
millibar ved brug af propan. Kontakt forhandleren
eller gasleverandøren i tvivlstilfælde.
Tæthedsprøvning
Foretag tæthedsprøvning af alle gasgrillens
gasforbindelser, inden den tages i brug. Brug
aldrig gasgrillen, hvis du finder utætheder, som du
ikke selv kan reparere!
• Lav en sæbeopløsning af en del flydende
opvaskemiddel og en del vand. Påfør
opløsningen ved samtlige slanger og
forbindelser samt regulatoren på gasflasken,
og åbn for regulatoren.
• Hvis der er en utæthed, vil der dannes
sæbebobler. Luk for regulatoren, spænd de
utætte forbindelser, og åbn igen for
regulatoren.
• Tæthedsprøvningen skal foretages med fuld
gasflaske. Rygning er strengt forbudt under
tæthedsprøvning!
DANSK
BRUGSANVISNING

8
Brug
• Kontrollér, at gasgrillen er samlet korrekt, og
at der er foretaget tæthedsprøvning.
• Smør grillristen med madolie inden hver brug.
• Kontrollér, at begge regulatorer (7 og 10) er i
positionen OFF, og åbn for gasflasken.
• Tryk regulatoren for den ønskede brænder ind,
åbn den helt ved at dreje den mod uret, og
tryk gentagne gange på tændingsknappen (8),
til der springer en gnist, og brænderen
tændes.
• Hvis brænderen ikke kan tændes, skal du
lukke for gasforsyningen og vente ca. 5
minutter, før du prøver igen.
• Indstil gasflammen til den ønskede styrke ved
at dreje på regulatoren.
• Hvis låget på gasgrillen står åbent, fungerer
gasgrillen som en almindelig grill. Hvis det
lukkes, fungerer gasgrillen som en
varmluftsovn og er velegnet til grilning af
stege og hele kyllinger. Når låget er lukket,
kan temperaturen under låget aflæses på
termometeret (4).
• Sidebordene, hylden og ophængskrogene kan
bruges til opbevaring af f.eks. marinade,
krydderier, grillhandsker og husgeråd.
Opbevar ikke grillkul, briketter, tændvæske
eller lignende i nærheden af gasgrillen.
• Gasgrillen slukkes ved at dreje regulatorerne
til positionen OFF og lukke for
gasforsyningen. Lad gasgrillen køle af, og luk
derefter låget.
Opbevaring
Gasgrillen skal opbevares på et tørt og støvfrit sted
med god udluftning og må ikke udsættes for
direkte sollys.
Gasgrillen skal frakobles gasforsyningen inden
opbevaring.
Rengøring og vedligehold
Gasgrillen skal frakobles gasforsyningen inden
rengøring.
• Gasgrillen rengøres med vand tilsat et mildt
rengøringsmiddel, når den er kølet af. Brug
aldrig ovnrens eller andre slibende eller
ætsende rengøringsmidler.
• Grillristen kan rengøres med en grillbørste,
inden den er kølet helt af. Hvis der er mange
fastbrændte madrester, kan risten lægges i
blød i vand tilsat rengøringsmiddel og herefter
skrubbes med en skuresvamp eller lignende.
Skyl risten med vand, og smør den med
madolie, inden den igen tages i brug.
• Brænderne kan rengøres med en blød børste
eller trykluft. Tilstoppede huller i brænderne
kan åbnes ved hjælp af en piberenser eller et
stykke ståltråd. Kontrollér jævnligt, om
brænderne er beskadiget (f.eks. har revner
eller huller), og udskift dem, hvis de er.
• Tøm fedtopsamleren efter behov, og rengør
den evt. med varmt vand tilsat
rengøringsmiddel.
• Foretag tæthedsprøvning, inden gasgrillen
tages i brug første gang, og når den tages i
brug efter længere tids opbevaring.
• Efterspænd samtlige skruer, bolte og
møtrikker efter behov.
DANSK
BRUGSANVISNING

9
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
gassgrillen, ber vi deg lese denne bruksanvisningen
og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar
gassgrillen i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare
på bruksanvisningen hvis du skulle få behov for å
lese informasjonen om gassgrillens funksjoner om
igjen senere.
Tekniske data
Grillmål: 41,5 × 38,5 cm
Antall brennere: 2
Leveres uten slange og regulator
Gassgrillens deler
1. Sidebord
2. Lokk
3. Håndtak
4. Termometer
5. Opphengskroker
6. Gasstilkoblingsnippel
7. Regulator, venstre brenner
8. Av/på-knapp
9. Fettoppsamler
10. Regulator, høyre brenner
11. Hjul
12. Hylle

10
Særlige sikkerhetsforskrifter
• Overhold alltid samtlige bestemmelser for
bruk og håndtering av gassflasker. Røyking er
strengt forbudt ved bruk og håndtering av
gassflasker og tilhørende utstyr!
• Bruk aldri gassflasker eller ventiler som er
skadet eller rustne.
• Gassgrillen blir svært varm under bruk og må
derfor ikke brukes i nærheten av
lettantennelige materialer, f.eks. halvtak,
markiser og parasoller. Ikke oppbevar
lettantennelige materialer eller gassflasken i
nærheten av eller på gassgrillen. Vær
oppmerksom på den varme dampen som
kommer ut når lokket åpnes.
• Sørg for at slangene til og fra gassflasken og
eventuelle slangekoblinger ikke kan skades
under bruk. Slangene må ikke ligge slik at det
er mulig å tråkke på dem eller snuble over
dem. De må heller ikke komme i kontakt med
gassgrillen når den er varm.
• Gassystemet og brenneren skal kontrolleres for
utettheter ved hjelp av såpevann, og eventuelt
repareres før bruk (se avsnittet
Lekkasjetesting).
• Steng alltid regulatoren på gassflasken når
gassgrillen ikke er i bruk.
• Gassgrillen er beregnet til utendørs bruk og
må ikke brukes innendørs.
• Hvis det lukter gass under bruk, skal du straks
stenge regulatoren på gassflasken.
• Ikke transporter gassgrillen mens den er tent
eller varm.
• Hell ALDRI tennvæske, bensin, petroleum eller
andre brannfarlige væsker på gassgrillen mens
den er varm! Det kan medføre stikkflammer
eller eksplosjoner som kan forårsake alvorlige
brannsår!
• Hell aldri vann på gassgrillen mens den er
varm. Dette kan skade overflaten.
• Ikke berør underdelen eller lokket før
gassgrillen er avkjølt.
• Bruk ulike grillredskaper til rått og tilberedt
kjøtt, og hold det atskilt, da det ellers kan
overføres bakterier til det stekte kjøttet som
kan medføre matforgiftning.
Montering av grillen
Start med å rydde gulvet der du vil montere
gassgrillen slik at det er lett å komme til.
I første omgang skal alle bolter, skruer og muttere
kun strammes for hånd, og gassgrillen skal først
strammes til med skrutrekker og nøkler når alle
delene er montert.
Monter hjulene (11) på de to korte beina og skru
mutrene på boltene.
NORSK
BRUKSANVISNING

11
Sett de korte beina med hjulene i rørene på
stativet.
Sett de lange beina i rørene på stativet.
Monter tverrstangen mellom beina ved hjelp av
skruer.
Sett på plass hyllen (12) mellom beina og fest
skruene.
NORSK
BRUKSANVISNING

12
Monter de to sidebordene (1) og fest skruene.
Sidebordene kan foldes sammen i pilens retning.
Fest opphengskrokene (5) på sidebordene.
Monter håndtaket (3) og termometeret (4) på
lokket (2).
Sett grillristen på plass i gassgrillen.
NORSK
BRUKSANVISNING

13
Heng opp fettoppsamleren (9) under gassgrillen.
Stram til alle bolter, skruer og muttere – uten å
overspenne dem.
Sett gasslangen (medfølger ikke) på
gasstilslutningspilen (6), og kontroller at
forbindelsen er tett.
Gassgrillen er nå klar til bruk.
Tilkobling
Fest gasslangen til regulatoren på gassflasken.
Gassgrillen må kun brukes med butan- eller
propangass under lavt trykk. Gassgrillen er
beregnet til et trykk på 28 millibar ved bruk av
butan og 37 millibar ved bruk av propan. Kontakt
forhandleren eller gassleverandøren dersom du er i
tvil.
Lekkasjetesting
Foreta en lekkasjetest av alle gassforbindelsene på
gassgrillen før den tas i bruk. Bruk aldri
gassgrillen hvis du finner lekkasjer som du ikke
kan reparere selv!
• Lag en såpeløsning bestående av en del
flytende oppvaskmiddel og en del vann. Smør
løsningen på samtlige slanger og tilkoblinger,
samt på gassflaskens regulator, og åpne
regulatoren.
• Nå dannes det såpebobler ved en eventuell
lekkasje. Steng regulatoren, stram de utette
forbindelsene og åpne regulatoren igjen.
• Lekkasjetestingen skal utføres med full
gassflaske. Du må aldri røyke under
lekkasjetestingen!
NORSK
BRUKSANVISNING

14
Bruk
• Kontroller at gassgrillen er korrekt montert
og at det er foretatt lekkasjetesting.
• Smør grillristen med matolje før hver bruk.
• Kontroller at begge regulatorer (7 og 10) er i
posisjonen OFF og åpne gassflasken.
• Trykk inn regulatoren på ønsket brenner, åpne
den helt ved å dreie den mod klokka og trykk
gjentatte ganger på tenningsknappen (8) til
det kommer en gnist som tenner brenneren.
• Hvis brenneren ikke kan tennes, skal du lukke
gassforsyningen og vente ca. 5 minutter, før
du prøver på nytt.
• Still inn gassflammen til ønsket styrke ved å
dreie på regulatoren.
• Hvis lokket på gassgrillen står åpent, fungerer
den som en vanlig grill. Hvis det lukkes,
fungerer gassgrillen som en varmluftsovn og er
velegnet til grilling av stek og hele kyllinger.
Når lokket er lukket kan temperaturen under
lokket avleses på termometeret (4).
• Sidebordene, hyllen og opphengskrokene kan
brukes til oppbevaring av f.eks. marinade,
krydder, grillhansker og kjøkkenredskap. Ikke
oppbevar grillkull, briketter, tennvæske eller
lignende i nærheten av gassgrillen.
• Du slår av gassapparatet ved å dreie
regulatorene til posisjonen OFF og stenge
gassforsyningen. La gassgrillen avkjøles og
lukk deretter lokket.
Oppbevaring
Gassgrillen skal oppbevares på et tørt og støvfritt
sted med god utlufting og må ikke utsettes for
direkte sollys.
Gassgrillen skal kobles fra gassforsyningen før
oppbevaring.
Rengjøring og vedlikehold
Gassgrillen skal kobles fra gassforsyningen før
rengjøring.
• Når den er avkjølt gjøres gassgrillen ren med
vann tilsatt et mildt rengjøringsmiddel . Bruk
aldri ovnsrens eller andre slipende eller
etsende rengjøringsmidler.
• Grillristen kan rengjøres med en grillbørste før
den er helt avkjølt. Hvis det er mange
fastbrente matrester, kan risten legges i bløt i
vann tilsatt rengjøringsmiddel og deretter
skrubbes med en skuresvamp eller lignende.
Skyll risten med vann og smør den med
matolje før den tas i bruk igjen.
• Brennerne kan rengjøres med en myk børste
eller trykkluft. Tilstoppede hull i brennerne
kan åpnes ved hjelp av en piperenser eller et
stykke ståltråd. Kontroller jevnlig om
brennerne er skadet (for eksempel har revner
eller hull), og skift dem i så fall ut.
• Tøm fettoppsamleren etter behov, og rengjør
den eventuelt med varmt vann tilsatt
rengjøringsmiddel.
• Foreta lekkasjetesting før gassgrillen tas i bruk
første gang og når den tas i bruk etter lang
tids lagring.
• Etterstram alle skruer, bolter og muttere etter
behov.
NORSK
BRUKSANVISNING

15
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt av din
nya gasolgrill rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning och de medföljande
säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda
den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar
bruksanvisningen ifall du behöver läsa
informationen om de olika funktionerna igen.
Tekniska data
Grillmått: 41,5 × 38,5 cm
Antal brännare: 2
Levereras utan slang och reglage
Gasolgrillens delar
1. Sidobord
2. Lock
3. Handtag
4. Termometer
5. Upphängningskrokar
6. Gasanslutningsnippel
7. Reglage, vänster brännare
8. Strömbrytare
9. Fettuppsamlare
10. Reglage, höger brännare
11. Hjul
12. Hylla

16
Säkerhetsföreskrifter
• Följ alltid samtliga krav innan du använder
och hanterar gasolflaskorna. Rökning är
strängt förbjudet vid användning och
hantering av gasolflaskor och tillhörande
utrustning!
• Använd aldrig gasolflaskor eller ventiler som är
skadade eller rostiga.
• Gasolgrillen blir mycket varm under
användning och får därför inte användas i
närheten av lättantändliga material som
taköverhäng, markiser eller parasoller. Förvara
inte lättantändliga material eller gasolflaskor i
närheten av eller på gasolgrillen. Akta dig för
varm ånga när du öppnar locket på
gasolgrillen!
• Kontrollera att slangarna från gasolflaskan och
eventuella andra slangar inte kan skadas under
användning. Slangarna får inte ligga på ställen
där man kan snubbla över dem. De får inte
heller komma i kontakt med gasolgrillen när
den är varm.
• Innan du börjar använda gasolgrillen ska du
kontrollera att gassystemet och brännarna är
täta med hjälp av såpvatten och reparera vid
behov (se avsnittet Täthetstest).
• Stäng alltid reglaget på gasolflaskan när
gasolgrillen inte används.
• Gasolgrillen är endast avsedd för utomhusbruk
och får inte användas i stängda rum.
• Om du känner lukten av gas när du använder
gasolgrillen ska du genast stänga reglaget på
gasolflaskan.
• Transportera inte gasolgrillen när den är tänd
eller varm.
• Häll ALDRIG tändvätska, bensin eller andra
brandfarliga vätskor på gasolgrillen när den är
varm! Det kan orsaka eldflammor eller
explosioner som kan ge allvarliga
brännskador!
• Häll aldrig vatten på gasolgrillen när den är
varm, eftersom det kan skada ytan.
• Rör inte vid gasolgrillen eller locket innan de
har svalnat.
• Använd olika grillredskap till rått och tillrett
kött och håll dem åtskilda, annars kan
bakterier överföras till det stekta köttet och
orsaka matförgiftning.
Montering av grillen
Börja med att rensa golvet där du ska montera
gasolgrillen, så det är enkelt att komma åt.
I första omgången ska alla bultar, skruvar och
muttrar på gasolgrillen endast spännas åt för hand
och sedan efterspännas med skruvdragare och
nyckel först när alla delar är monterade.
Montera hjulen (11) på de två korta benen och dra
åt muttrarna på bultarna.
SVENSKA
BRUKSANVISNING

17
Sätt de korta benen med hjulen i rören på stället.
Sätt de långa benen i rören på stället.
Montera tvärstången mellan benen med hjälp av
skruvarna.
Sätt upp hyllan (12) i botten av benen och dra åt
skruvarna.
SVENSKA
BRUKSANVISNING

18
Montera de två sidoborden (1) och dra åt
skruvarna. Sidoborden kan fällas i pilens riktning.
Sätt upphängningskrokarna (5) på sidoborden.
Montera handtaget (3) och termometern (4) på
locket (2).
Sätt grillgallret på plats i gasolgrillen.
SVENSKA
BRUKSANVISNING

19
Häng upp fettuppsamlaren (9) under gasolgrillen.
Efterspänn nu alla bultar, skruvar och muttrar
utan att spänna dem för hårt.
Sätt gasslangen (medföljer ej) på
gasanslutningsnippeln (6) och kontrollera att
kopplingen är tät.
Gasolgrillen är nu färdig att användas.
Anslutning
Anslut gasslangen till reglaget på gasolflaskan.
Gasolgrillen får endast användas med butan- eller
propangas under lågt tryck. Gasolgrillen är avsedd
att användas vid ett tryck på 28 millibar vid
användning av butan och 37 millibar vid
användning av propan. Kontakta återförsäljaren
eller gasleverantören om du är osäker.
Täthetstest
Utför täthetstest av alla kopplingar på gasolgrillen
innan du använder den. Använd aldrig gasolgrillen
om du hittar otätheter som du inte själv kan
reparera!
• Gör en såplösning av en del flytande diskmedel
och en del vatten. Stryk lösningen på alla
slangar och kopplingar samt på gasolflaskans
reglage och öppna reglaget.
• Om det finns otätheter kommer såpbubblor
att bildas. Stäng reglaget, spänn de otäta
kopplingarna och öppna reglaget igen.
• Täthetstestet ska genomföras med full
gasolflaska. Det är strängt förbjudet att röka
under täthetstestet!
SVENSKA
BRUKSANVISNING

20
Användning
• Kontrollera att gasolgrillen är korrekt
monterad och att ett täthetstest är utfört.
• Smörj grillgallret med matolja före varje
användning.
• Kontrollera att båda reglagen (7 och 10) är i
läget OFF och öppna gasolflaskan.
• Tryck in reglaget på önskad brännare, öppna
det helt genom att vrida det motsols och tryck
upprepade gånger på strömbrytaren (8) tills
en gnista uppstår och brännaren tänds.
• Om brännaren inte kan tändas, stänger du
gasförsörjningen och väntar ca 5 minuter
innan du provar igen.
• Ställ in gaslågan på önskad styrka genom att
vrida på reglaget.
• Om locket på gasolgrillen står öppet fungerar
gasolgrillen som en vanlig grill. Om det stängs
fungerar gasolgrillen som en varmluftsugn och
passar bra till grillning av stekar eller hela
kycklingar. När locket är stängt kan
temperaturen under locket läsas av på
termometern (4).
• Sidoborden, hyllan och
upphängningskrokarna kan användas för
förvaring av t.ex. marinader, kryddor,
grillhandskar och hushållsredskap. Förvara
inte grillkol, briketter, tändvätska eller
liknande i närheten av gasolgrillen.
• Du stänger av gasolgrillen genom att vrida
reglagen till läget OFF och stänga av
gasförsörjningen. Låt gasolgrillen svalna och
stäng sedan locket.
Förvaring
Gasolgrillen ska förvaras på en torr och dammfri
plats med god ventilation och får inte utsättas för
direkt solljus.
Koppla från gasolgrillens gasförsörjning före
förvaring.
Rengöring och underhåll
Koppla från gasolgrillens gasförsörjning före
rengöring.
• Gasolgrillen rengörs med vatten och ett milt
rengöringsmedel när den har svalnat. Använd
aldrig ugnsrengöringsmedel eller andra
slipande eller frätande rengöringsmedel.
• Grillgallret kan rengöras med en grillborste
innan den har svalnat helt. Om det finns
mycket fastbrända matrester, kan gallret
läggas i blöt i vatten med diskmedel och
därefter skrubbas med en skursvamp eller
liknande. Skölj gallret med vatten och smörj
det med matolja innan det används igen.
• Brännarna kan rengöras med en mjuk borste
eller tryckluft. Tilltäppta hål i brännarna kan
öppnas med hjälp av en piprensare eller en bit
ståltråd. Kontrollera regelbundet om
brännarna är skadade (t.ex. har repor eller hål)
och byt ut dem om de är det.
• Töm fettuppsamlaren vid behov och rengör
den eventuellt med varmt vatten med
diskmedel.
• Gör ett täthetstest innan gasolgrillen används
första gången och när den ska användas efter
en längre tids förvaring.
• Efterspänn samtliga skruvar, bultar och
muttrar efter behov.
SVENSKA
BRUKSANVISNING