Custom Audio Electronics SM200 Supplement
SHORT GUIDE
GUIDA RAPIDA
PETIT GUIDE
SM200
SM420
SM425
KBR2D
KBR2D-C
English / Italiano / Français
Version Information
RS232
VCOM
Set All Default
USB
Interface selection
Selezione dell’interfaccia
Sélection d’interfaces
Basics
Impostazioni base
Paramètres de base
3
Reading mode selection
Selezione del modo di lettura
Sélection du mode de lecture
Select terminator
Selezione del terminatore
Sélectionnez le terminateur
Good Read OFF
< CR+LF >
HT (TAB)
Auto Sense
Trigger ON/OFF
CR
None
4
Impostazione del baud rate
Impostation du débit en bauds
< UPC-A ON >
< UPC-E ON >
9600
< 115200 >
UPC-A OFF
UPC-E OFF
19200
5
< EAN-13/JAN-13/ISBN-13 ON >
< EAN-8/JAN-8 ON >
< CODE 39 ON >
< CODE 128 ON >
< CODABAR/NW7 ON >
EAN-13/JAN-13/ISBN-13 OFF
EAN-8/JAN-8 OFF
CODE 39 OFF
CODE 128 OFF
CODABAR/NW7 OFF
6
< Interleaved 25 ON >
GS1 Data Bar - Omni directional ON
GS1 Data Bar- Limited ON
GS1 Data Bar - Expanded ON
< QR Code ON >
Interleaved 25 OFF
< GS1 Data Bar -Omni directional OFF >
< GS1 Data Bar-Limited OFF >
< GS1 Data Bar - Expanded OFF >
QR Code OFF
7
< PDF417 ON >
< Data Matrix ON >
Micro QR ON
Aztec ON
Micro PDF417 ON (Optional)
PDF417 OFF
Data Matrix OFF
< Micro QR OFF >
< Aztec OFF >
< Micro PDF417 OFF >
8
Han Xin Code ON (Optional)
Grid Matrix Code ON (Optional)
Select All Barcodes
< Han Xin Code OFF >
< Grid Matrix Code OFF >
9
Invio del carattere con il metodo ALT
(for BT scanner)
Enable
Set BT Parameter Default
< Disable >
10
Firmware version (for BT scanner)
Scanner Firmware Version
Scanner MAC Address
< SPP Master Mode >
HID Slave Mode
Cradle Firmware Version
Cradle MAC Address
SPP Slave Mode
11
and pharmaceutical codes
-
Save parameters
%Code39 Type of Code ON
vendors)
-
Save parameters
Flash/Auto Power ON
13
-
code reading
Custom telematic cash register
14
-
matic cashregister or PCPos
Co
15
GENERAL INSTRUCTIONS
CUSTOM S.p.A. declines all responsibility for accidents or damage to persons or property occurring as a result of
equipment’s protection degree or with the required temperature and humidity conditions, failure to carry out maintenance
The images used in this manual are used as an illustrative examples. They couldn’t reproduce the described model faithfully.
of this document.
GENERAL SAFETY INFORMATION
Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product:
• Read and retain the instructions which follow.
• Follow all indications and instructions given on the device.
•
•
•
•
•
•
• Do not insert objects inside the device as this could cause short-circuiting or damage components that could jeopardize
printer functioning.
• Do not carry out repairs on the device yourself, except for the normal maintenance operations given in the user manual.
• The equipment must be accessible on these components only to trained, authorized personnel.
• Periodically perform scheduled maintenance on the device to avoid dirt build-up that could compromise the correct,
safe operation of the unit.
•
•
is generated and received (emitter/receiver). Otherwise, exposure may cause pain.
CE MARK
THE CE MARK AFFIXED TO THE PRODUCT CERTIFY THAT THE PRODUCT SATISFIES THE BASIC
SAFETY REQUIREMENTS
The device is in conformity with the essential Electromagnetic Compatibility and Electric Safety requirements
laid down in Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU. The device is in conformity with the essential
requirements laid down in Directives 2014/53/EU about devices equipped with intentional radiators.
custom4u.it.
GUIDELINES FOR THE DISPOSAL OF THE PRODUCT
The crossed-out rubbish bin logo means that used electrical and electronic products shall NOT be mixed
with unsorted municipal waste. For more detailed information about recycling of this product, refer to the
instructions of your country for the disposal of these products.
• Do not dispose of this equipment as miscellaneous solid municipal waste, but arrange to have it collected
separately.
• The re-use or correct recycling of the electronic and electrical equipment (EEE) is important in order to
protect the environment and the wellbeing of humans.
• In accordance with European Directive WEEE 2002/96/EC, special collection points are available to
which to deliver waste electrical and electronic equipment and the equipment can also be handed over
to a distributor at the moment of purchasing a new equivalent type.
• The public administration and producers of electrical and electronic equipment are involved in facilitating
the processes of the re-use and recovery of waste electrical and electronic equipment through the
organisation of collection activities and the use of appropriate planning arrangements.
• Unauthorised disposal of waste electrical and electronic equipment is punishable by law with the
appropriate penalties.
•
16
CUSTOM S.p.A.
Via Berettine 2/B
43010 Fontevivo (PARMA) - Italy
Tel. : +39 0521-680111
Fax : +39 0521-610701
http: www.custom.biz
Customer Service Department:
www.custom4u.it
© 2023CUSTOM S.p.A. – Italy.
All rights reserved. Total or partial reproduction of this manual in whatever form, whether by printed or electronic means,
other entities utilized in the realization of this manual bear no responsibility for how the manual is used.
Information regarding any errors found in it or suggestions on how it could be improved are appreciated. Since products
third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation.
CUSTOM S.p.A. assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.
17
la descrizione dettagliata di tutte le funzioni come manutenzione e pulizia si consiglia di consultare il manuale
AVVERTENZE GENERALI
CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilità per sinistri od ogni qualsivoglia inconveniente, a persone o cose, derivanti da
in ogni caso non correttamente eseguite.
i modelli in produzione al momento dell’emissione di questo documento.
INFORMAZIONI GENERALI
SULLA SICUREZZA
Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità e le caratteristiche del prodotto:
• Leggete e conservate le istruzioni seguenti;
• Seguite tutti gli avvisi e le istruzioni indicate sul dispositivo.
•
•
previsto da questo manuale.
• Collocate il dispositivo in modo da evitare che i cavi ad esso collegati possano essere danneggiati.
• Prima di ogni operazione di manutenzione scollegare il cavo alimentazione.
• Rispettare l’intervallo operativo dell’apparecchiatura e dei componenti accessori.
• Non ostruite le aperture per la ventilazione.
• Non introducete oggetti all’interno del dispositivo in quanto essi possono cortocircuitare o danneggiare parti che
potrebbero comprometterne il funzionamento.
• Non intervenite personalmente sul dispositivo, eccetto che per le operazioni di ordinaria manutenzione, espressamente
riportate nel manuale utente.
• L’apparecchiatura deve essere accessibile nelle sue componenti solamente a personale autorizzato ed addestrato.
•
compromettere il corretto e sicuro funzionamento dell’unità.
•
• Scollegare o spegnere il dispositivo prima di pulire la parte del dispositivo in cui viene generato e ricevuto il fascio LED
(emettitore / ricevitore). Altrimenti, l’esposizione può causare dolore.
MARCHIO CE
IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO CERTIFICA CHE IL PRODOTTO STESSO SODDISFA I
REQUISITI BASE DI SICUREZZA.
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica e di Sicurezza Elettrica previsti
dalle direttive 2014/30/UE e 2014/35/UE. Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/
UE per le apparecchiature dotate di moduli emettitori intenzionali di onde radio.
custom4u.it.
INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo smaltimento del dispositivo NON deve essere eseguito
di questo prodotto, fare riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro Paese per lo smaltimento di
questi prodotti.
•
separata.
• Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE è utile a preservare l’ambiente e la salute umana stessa.
•
l’apparecchiatura al distributore all’atto dell’acquisto di una nuova equivalente.
• La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE sono impegnati ad agevolare i processi di reimpiego e
recupero dei RAEE attraverso l’organizzazione delle attività di raccolta e attraverso l’utilizzo di opportuni
accorgimenti progettuali.
• La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusivamente i RAEE.
•
comune.
18
CUSTOM S.p.A.
Via Berettine 2/B
43010 Fontevivo (PARMA) - Italy
Tel. : +39 0521-680111
Fax : +39 0521-610701
http: www.custom.biz
Assistenza Tecnica Clienti:
www.custom4u.it
© 2023 CUSTOM S.p.A. – Italy.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale in qualsiasi forma, sia essa cartacea
o informatica. CUSTOM S.p.A. e le risorse impiegate nella realizzazione del manuale, non si assumono nessuna
responsabilità derivante dall’utilizzo dello stesso, garantendo che le informazioni contenute nel manuale sono state
particolarmente apprezzato. I prodotti sono soggetti ad un continuo controllo e miglioramento, pertanto CUSTOM S.p.A.
I contenuti multimediali pre/installati sono coperti da Copyright CUSTOM S.p.A. Altre società e altri nomi di prodotti qui
menzionati sono marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non
costituisce alcun impegno o raccomandazione. CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni
di questi prodotti.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Sauf indicatione contraire les indications contenues dans ce manuel sont valables pour tous les modèles en production
INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
• Lire et conserver les instructions suivantes.
•
•
•
•
•
•
• Ne pas obstruer les ouvertures servant à la ventilation.
•
pourraient compromettre le fonctionnement de le dispositif.
•
•
•
•
pourrait causer de la douleur.
•
MARCIO CE
LE LABEL CE APPLIQUÉ SUR LE PRODUIT CERTIFIE QUE LE PRODUIT MÊME SATISFAIT LES
QUALITÉS REQUISES DE SÉCURITÉ.
Ce dispositif est conforme aux exigences essentielles de la Directive
2014/53/UE
site www.custom4u.it.
DIRECTIVES POUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT
•
•
•
•
de leur collecte et des mesures opportunes en phase de projet.
•
This manual suits for next models
4
Table of contents
Other Custom Audio Electronics Barcode Reader manuals
Custom Audio Electronics
Custom Audio Electronics SR500NM Supplement
Custom Audio Electronics
Custom Audio Electronics KM216H User manual
Custom Audio Electronics
Custom Audio Electronics PP54 EVO User manual
Custom Audio Electronics
Custom Audio Electronics mplus2 User manual
Custom Audio Electronics
Custom Audio Electronics SM420 Supplement
Custom Audio Electronics
Custom Audio Electronics SR500NM User manual
