Custom Audio Electronics Mirror User manual
CUSTOM S.p.A.
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
ITALIANO
1 AVVERTENZE ........................................6
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................... 9
3 DESCRIZIONE ......................................10
4 MODO D’USO ....................................... 11
5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .........................13
6 SPECIFICHE TECNICHE .............................. 14
ENGLISH
1 WARNINGS .........................................16
2 BOX CONTENT......................................19
3 DEVICE COMPONENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 USE ...............................................21
5 TROUBLE SHOOTING ................................23
6 TECHNICAL SPECIFICATIONS .........................24
ITALIANO
1 AVVERTENZE
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze
per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la
sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni
per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o
persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.
1. Persone / prodotto
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini
e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in
un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta,
da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica eccessiva.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, evitare che possa essere utilizzato
in modo non intenzionale, portarlo al centro assistenza oppure smaltirlo
secondo le procedure in vigore nel proprio Comune o Paese. L’uso sicuro
non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli
altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun
oggetto pieno di liquido accanto al dispositivo. Se dovessero penetrare liquidi
od oggetti estranei all’interno del dispositivo, il prodotto non deve più essere
utilizzato e occorrerà portarlo in un centro di assistenza autorizzato.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe
danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura
ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore.
• Non lasciare mai il prodotto in funzione incustodito.
• il dispositivo si riscalda durante il funzionamento. Assicurarsi che vi sia un’a-
deguata ventilazione. Il dispositivo non deve essere coperto durante l’utilizzo.
2. Batteria ricaricabile
• La batteria ricaricabile è integrata nel dispositivo, non è possibile sostituirla.
• Caricare la batteria regolarmente, anche se il dispositivo non viene utilizzato.
prima di tale operazione.
• Non lasciare il dispositivo incustodito durante la ricarica.
• -
sibile al calore. Un certo grado di riscaldamento è normale durante la carica.
3. Altro
• Rivolgersi al centro di assistenza in caso di dubbi relativi al funzionamento,
alla sicurezza o alle modalità di collegamento del dispositivo.
• In caso di dubbi sul collegamento o sul funzionamento corretto del prodotto
o di domande che non trovano risposta nel presente manuale, si prega di
contattare il nostro servizio di assistenza.
IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO CERTIFICA
CHE IL PRODOTTO STESSO SODDISFA I REQUISITI BASE
DI SICUREZZA.
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettro-
magnetica e di Sicurezza Elettrica previsti dalle direttive 2006/95/CE
e 2004/108/CE in quanto progettata in conformità alle prescrizioni
delle seguenti Norme:
• EN 55022 Classe B (Limiti e metodi di misurazione dei radio-
disturbi dell’apparato)
• EN 55024 (Apparecchiature per la tecnologia dell’informazio-
ne — Caratteristiche di immunità — Limiti e metodidi misura)
• EN 60950 (Sicurezza delle apparecchiatura per la tecnologia
dell’informazione)
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 1999/05/
CE per le apparecchiature dotate di moduli emettitori intenzionali
di onde radio
number che si trova nell’etichetta prodotto o nella fattura di vendita.
INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo smaltimento del
dispositivo NON deve essere eseguito attraverso il normale ciclo di
riciclo di questo prodotto, fare riferimento alle indicazioni dell’autorità
del vostro Paese per lo smaltimento di questi prodotti.
•
solido misto ma effettuare una raccolta separata.
• Il reimpiego o il corretto riciclo delle AEE è utile a preservare
l’ambiente e la salute umana stessa.
• Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/EC sono di-
apparecchiature elettriche ed elettroniche, ed è altresì possibile
riconsegnare l’apparecchiatura al distributore all’atto dell’acquisto
di una nuova equivalente.
• La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE sono impe-
gnati ad agevolare i processi di reimpiego e recupero dei RAEE
attraverso l’organizzazione delle attività di raccolta e attraverso
l’utilizzo di opportuni accorgimenti progettuali.
• La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusi-
vamente i RAEE
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. MIRROR
2. Cavo ricarica USB
3. Borsetta per il trasporto
Nota:
Gli accessori in dotazione possono variare a seconda delle diverse
nazioni in cui è distribuito il prodotto.
3 DESCRIZIONE
Specchio normale
Tasto accensione
Luce LED
Tasto accensione
Luce LED
Specchio con
ingrandimento X3
Specchio con
ingrandimento X3
Luce LED
Luce LED
LED batteria
LED batteria
Chiusura magnetica
Specchio con
ingrandimento X3
Micro USB input
USB output
4 MODO D’USO
1. Ricarica
Quando si utilizza MIRROR per la prima volta, caricare completa-
mente la batteria per 2-3 ore. MIRROR deve essere ricaricato ogni
6 mesi quando non in uso.
• Inserire il connettore USB standard del cavo di ricarica nella
porta USB del computer o nella spina con adattatore USB
(non incluso).
• Inserire il connettore Micro USB nel MIRROR.
• L’indicatore LED della batteria mostra il livello corrente di
carica.
• L’unità è completamente carica quando gli indicatori LED
protezione da sovraccarichi).
Ricarica da alimentatore USB
(non incluso)
Ricarica dalla porta USB
del computer
2. Ricarica il tuo dispositivo con MIRROR:
• Inserire il cavo di ricarica USB del proprio dispositivo nella
porta di uscita USB del MIRROR.
• Inserire l’altra estremità del cavo di ricarica USB nel proprio
dispositivo.
• Il dispositivo dovrebbe indicare che la carica è iniziata.
Ricarica il tuo dispositivo
3. Luce al LED nello specchio
MIRROR ha delle luci a LED intorno allo specchio inferiore con in-
grandimento X3, che possono essere attivate o disattivate premendo
due volte il tasto ON/OFF.
5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Si prega di attenersi alle seguente procedura se il MIRROR non
riesce a ricaricare il vostro dispositivo:
1.
essere necessario caricarlo prima di poterlo attivare).
2. -
mente al MIRROR.
3.
dispositivi non funzionano senza batteria).
4. Controllare se il dispositivo può supportare 5V (max 2.1A)
di carica. Se non fosse così, MIRROR non è in grado di
caricare il dispositivo.
Nota:
Si prega di non smontare la batteria o lavorare sui circuiti interni.
6 SPECIFICHE TECNICHE
Capacità 3000Mah
Input power 5V/1a (porta micro USB)
Cicli di ricarica Più di 1,000 cicli
Componenti batteria Polimeri di litio
Tempo di carica 2-3 ore
Potenza di ricarica 5V/2.14 (Porta USB)
Peso 4.2Oz / 0.3Lb / 119g
Dimensioni 90 X 90 x 13mm
ENGLISH
1 WARNINGS
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety informa-
tion. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling
in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage
to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
1. Persons / Product
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,
• Do not place the device to extreme mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, protect it from any ac-
cidental use, take the product to a service center or refer to the instructions of
your country for the disposal of these products. Safe operation can no longer
be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions
or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low
height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which
are connected to the product.
•
right next to the device. If liquids or objects do get into the device interior,
the product must not be used any more; take the product to a repair centre.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room
into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Al-
low the product to reach room temperature before connecting it to the power
supply and putting it to use. This may take several hours.
• Never leave the product unattended during use.
• -
tion. The device must not be covered.
2. Rechargeable batteries
• The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot
be replaced.
• Charge the battery regularly, even if you do are not using the device. Due to the
• Never charge the device of the product unattended.
• When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is
normal that a certain amount of heat is generated during charging.
3. Miscellaneous
• Consult an service center when in doubt about operation, safety or connec-
tion of the device.
• If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise
which are not covered by these operating instructions, please do not hesitate
to contact our technical support.
THE CE MARK AFFIXED TO THE PRODUCT CERTIFY
THAT THE PRODUCT SATISFIES THE BASIC SAFETY
REQUIREMENTS.
The device is in conformity with the essential Electromagnetic Compat-
ibility and Electric Safety requirements laid down in Directives 2006/95/
CE and 2004/108/CE inasmuch as it was designed in conformity with
the provisions laid down in the following Standards:
• EN 55022 Class B (Limits and methods of measurements of radio
disturbance characteristics of Information Technology Equipment)
• EN 55024 (Information Technology Equipment – Immunity char-
acteristics – Limits and methods of measurement)
• EN 60950-1 (Safety of information equipment including electrical
business equipment)
The Declaration of Conformity and other avail-
please providing the correct part number shown on product label
or in the invoice.
GUIDELINES FOR THE DISPOSAL OF THE PRODUCT
The crossed-out rubbish bin logo means that used electrical and
electronic products shall NOT be mixed with unsorted municipal waste.
For more detailed information about recycling of this product, refer
to the instructions of your country for the disposal of these products.
• Do not dispose of this equipment as miscellaneous solid municipal
waste, but arrange to have it collected separately.
• The re-use or correct recycling of the electronic and electrical
equipment (EEE) is important in order to protect the environment
and the wellbeing of humans.
• In accordance with European Directive WEEE 2002/96/EC,
special collection points are available to which to deliver waste
electrical and electronic equipment and the equipment can also
be handed over to a distributor at the moment of purchasing a
new equivalent type.
• The public administration and producers of electrical and electronic
equipment are involved in facilitating the processes of the re-use
and recovery of waste electrical and electronic equipment through
the organisation of collection activities and the use of appropriate
planning arrangements.
• Unauthorised disposal of waste electrical and electronic equipment
is punishable by law with the appropriate penalties.
2 BOX CONTENT
1. MIRROR
2. USB charging cable
3. Carry bag
Note:
Included accessories may vary according to different sales region.
3 DEVICE COMPONENTS
Normal mirror
Power key
Light LED
Power key
Light LED
mirror
x3 magnification
mirror
Light LED
Light LED
Battery LED
Battery LED
Magnetic closure
x3 magnification
mirror
Micro USB input
USB output
Table of contents
Languages:
