CUSTOMACCES MT0007N User manual

Created by: www.rrdisseny.com
MALETA TRASERA MOD. BIG CON RESPALDO Y PARRILLA
REAR SUITECASE BIG WITH BACK AND GRILL
HINTERKOFFER BIG MODELL MIT RÜCKENLEHNE UND GEPÄCKTRÄGER
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
Ref.: MT0007N
CUSTOMACCES
Pol. Ind. Can Castells - Av. Can Castells, 11-D
08420 Canovelles (Barcelona) SPAIN
[email protected]
Pg. 1/2
1
5
5
5
5
5
3
3
3
4
4
7
7
2
1
6
6
6
3
2
3
4
4
4
Soporte baul PARRILL02
Tornillo Allen M8x30 DIN912
Tornillo Allen M8x35 DIN912
Arandela plana M-8 DIN125/A
Tuerca M8 DIN6923
Casquillo hierro roscado
Casquillo hierro
Support trunk PARRILL02
M8x30 screw DIN912
M8x35 screw DIN912
M8 DIN125/A washer
M8 nut DIN6923
Threaded iron spacer
Iron spacer
Unterstützung Kofferraum PARRILL02
M8x30 schraube DIN912
M8x35 schraube DIN912
M8 DIN125/A Unterlegscheibe
Nuss M8 DIN6923
Threaded Weicheisenkappe
Weicheisenkappe
1
1
4
5
5
3
2
1
2
3
4
5
6
7
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BEZEICHNUNG
ID. QTY.
Tornillo allen M6x20 DIN1001 M6x20 DIN1001 screw M6x20 DIN1001 Schraube 4
Tuerca autoblocante M6 DIN985
Arandela M6 DIN9021
M6 DIN985 lock nut
M6 DIN9021 washer
M6 DIN985 Lock Schraubenmutter
M6 DIN9021 Unterlegscheibe
4
8
9
10
8

CUSTOMACCES
Pol. Ind. Can Castells - Av. Can Castells, 11-D
08420 Canovelles (Barcelona) SPAIN
[email protected]
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
Pg. 2/2
MALETA TRASERA MOD. BIG CON RESPALDO Y PARRILLA
REAR SUITECASE BIG WITH BACK AND GRILL
HINTERKOFFER BIG MODELL MIT RÜCKENLEHNE UND GEPÄCKTRÄGER
Ref.: MT0007N
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Si usted no es mecánico, por favor contacte con un un taller especializado.
MOTOACCES declina toda responsabilidad por los daños causados
por un incorrecto montaje del producto.
MOUNTING INSTRUCTIONS
If you are not mechanical, please contact a specialist workshop. MOTOACCES
no responsibility for damage caused by incorrect assembly of the product.
MONTAGEANLEITUNG
Wenden Sie sich bitte an Ihre Werkstatt. MOTOACCES keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäße Montage des Produktes verursacht.
IMPORTANTE
En el caso de montar la parrilla Ref. PARRILL02 (material que se entrega con la maleta MT0007N ) con
nuestra parrilla Ref. PP0001J/N utilizar los tornillos ID. 8 , 9 , 10.
Una vez montada la parrilla PP0001J/N y encontrada la posición de la maleta en la moto, apretar la
PARRILL02 antes de apretar la maleta.
IMPORTANT
In case that you would like to mount rack part PARRILL02 (delivered with suitcase MT0007N) with our rack
part PP0001J/N please use screws ID. 8, 9, 10.
When rack PP0001J/N is mounted, and the suitcase is aligned with the bike, tight PARRILL02 before you
tight the suitcase.
WICHTIG
Auf dem Fall dass Sie den Gepäckträger Artiklenummer PARRILL02 montieren sollten (geliefert mit der
Topcase MT0007N) mit unserem Rack Artikelnummer PP0001J/N bitte verwenden Sie die Schrauben
ID. 8, 9, 10.
Wenn der Rack PP0001J/N montiert ist, und der Topcase gut auf dem Motorrad ausgerichtet ist, befestigen
Sie PARRILL02 bevor Sie den Topcase befestigen.
4
PP0001J/N
9
10
10
8