CYKLOP C25 User manual

230V - 50/60 hzPC
GROUND FOR ELECTROSTATIC
CHARGEDISPOSAL
KEYBOARD
)OOO(J
DDDDODDDDLT]
FUSE 5x20 125 A
INSULATION TRANSFORMER WITH
PRIMARY CIRCUIT TENSION 230V
50/60 Hz
SECONDARY CIRCUIT TENSION 18V
unnm.

115V - 50/60 hzPC BOARD
GROUND FOR ELECTROSTATIC
CHARGE DISPOSAL
KEYBOARD
>OOO
DQDmnOQDDD
FUSE 5x20 1,25 A
INSULATION TRANSFORMER WITH
PRIMARYCIRCUITTENSION 115V
50/60 Hz
SECONDARY CIRCUITTENSION 18V
imimi
u u

Fig. 9
123456
161719
1821
22
19

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
M

»
entral complet
ita con gomma (1 8)
i)
1 8)
1
1
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8

RICAMBI (Fig.9)
- Utilizzare solo ricambi originali.
- Per ordinare i ricambi citare:
a) Modello della macchina e numero di seriecom-
plete;
e per ogni articolo:
b) Numero di posizione
c) Numero di codice
d) Quantita desiderata
SPAREPART LIST (Fig.?)
- Use only original parts.
-To orderspare parts phase list the following
data:
a) Machine model with complete serial-number;
andfor eachitem:
b) Position of part
c) Code number
d) Desired quantity
EINZELTEILELISTE (Fig.9)
- Benutzen Sienur originale Einzelteile.
- Bei Bestellung von Einzelteilen, bittefolgendes
angeben:
a) Geratemodell und komplette Seriennummer;
und furjeden Artikel:
b) Positionsnummer
c) Identnummer
d) Gewunschte Menge
L1STE DES PIECES DE RECHANGE (Fig.9)
- Utiliserexclusivementpieces originales.
- Pouracheter des pieces de rechangefaire la liste de:
a) Modele et Numero de serie;
et pour chaque article:
b} Position dela partie defectueuse sur les
dessins
c) Numero de code
d) Quantite desiree
I
Pos.
NR.
CODE NR.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG DESCRIPTION
Q.TY
1 74007159 Coperchio con cerniera
2 74002697Discocodificatore
3 74007166 Lettore
4 74007153 >. Motoriduttore
5 74008745Carternudo c/pulsant. 230V
5 74008746Carternudo c/pulsant. 115V
6 74008738Circuito230V
6 74008747Circuito 115V
8 74008721Serie di3 molle
9 74008756Trasformatore230V
9 74008755Trasformatore 115V
10 21000013 Bottiglia
11 74005586 Portabottiglia ant/post.
12 74008709 Riscaldatore completo 24V
13 21005507Pennello
14 74003632 Vaschetta completas/risc. e s/pennello
15 74007169 Coppia coltelli
16 74007170 SetdJ2rulli
17 74005386Piastra di contrasto
18 74007171 Ruota con gomma
19 74005359 Rullo diam. 20
20 74007172Coppiaseparatori
21 74007137 Camma
22 74007164 Alberocentrale set completo
Cover withhinge
Encoder
Reader
Motoreducer
Side coverw/keyboard230V
Sidecoverw/keyboard 115V
PC Board230V
PC Board 115V
Spring kit(3)
Transformer 230V
Transformer 115V
Water reservoir
Bottleholders (2)
Top Heater 24V
Brush
Complete watertankw/outT.H.
and w/outbrush
Knives (2)
Rolls (2)
Upper paperplate
Wheel w/rubber
20 diam.roll
Roil guideplates (2)
Cam
Complete shaft
Scharnierdeckel
Codiererscheibe
Leser
Getriebemotor
Seitenteil m/Folientastatur 230V
Seitenteil m/Folientastatur 115V
Schaltplatte 230V
Schaltplatte115V
SatzFedern (3)
Transformer 230V
Transformer 115V
Wasserflasche
Haltebugel (2)
Kopfheizungkomplett 24V
Burste
Wasserkastenohne KHund Burste
Messersatz (2)
Rollen (2)
Papierfuhrungsplatte
Gummirad
Diam. 20 Rolle
Einstellbleche (2)
Nocken
Antriebswelle komplett
Couvercle
Codificateur 1
Liseur 1
Motoreducteur 1
Cajter avecclavier des poussoirs 230V 1
Caiter avecclavier de poissoirs 115V 1
Circuit 230V 1
Cirluit115V 1
Re-sorts (3)1
Trahsformateur 230V 1
Trajisformateur 115V 1
Bouteille de I'eau 1
Ponte bouteille ant/post. 1
Reqhauffement 24V1
Pinceau 1
Reservoir de I'eausansrechauffement
et pinceau 1
Coijiteaux (2)1
Rouleaux (2)1
Plaque mobile 1
Roue aveccautchou 1
Rouleau diam. 201
Rails (2)1
Camme 1
Arbre centralcomplet 1
1 Serie di3 molle (8)- 1 Pennello(13) - 1 Coppiacoltelli (15) - 1Setdi2 rulli (16)- 1 Ruota con gomma (18)
1 Spring kit(8)- 1 Brush (13)- 1 Knife set (15) - 1setof Rolls (16)- 1 Wheel w/rubberj(i8)
1 Federsatz (8)- 1 Burste(13) - 1 Messersatz(15) - 1 Rollensatz(16) - 1 Gummirad (18)
3 Fessorts (8)- 1 Pinceau (13) - 2 Couteaux (15) - 2 Rouleaux (16) - 1 Roue cautchoju (18)
Kit ricambiconsigliato
SuggestedSparePart Kit
Empfohlenes Ersatzteilsortiment
Outils suggeres

ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Technical data
Attention!
General remarks
Machine description
Preparation
Mounting and filling the bottle
Control of moistening and water level
Loading of the tape roll
Operating instructions
Maintenance and care
TECHNICAL DATA MAINFEATURES
Dimensions of machine:
45x29x25 cm. approx.
Weight of machine: 13 Kgs.approx.
Voltage and frequency: see machinelabel
Control circuit inDC24 Volts
Electricalpower: 100W
Dispensing velocity:55m./min.
Length: min. 100 mm./ max.1150 mm.
Sound levelmeasured in room:lessthan
70 dB(A)
TYPES OF GUMMED TAPE All
PAPER FEATURES
Width: min. 20 mm./ max. 100mm.
Maximum rolldiameter: 200 mm.; withdevice
for biggerrolls (supplied on request) 300mm.
ATTENTION!!
- Before usingthismachinecarefully
read the operatinginstructions.They
contain importantindications on instal-
lation safety, useand maintenance.
- Keepthisbookletwithcare forany further
reference. It's customer responsibility to
make surethat the personnel who will use
the machinesreads and understandsthis
booklet.
- The buildercannot be maderesponsible
for eventualdamage to people,animals or
thingsderivingfrom non observation ofthe
safety norms andthe warningshere
contained.
GENERALREMARKS
- Follow the safety and preventionrules for
accidents and fires issued bythe
competentauthorities,such asthe
eventualrecommendations of industrial
associations and trade unions in terms of
personnelsafety.
- Thistapedispenser is designed and
manufactured only to dispensegummed
tape. A different use from that advised is
not consideredspecific.CYKLOPwill not
assume any responsibilityfollowing an
improper useofthe machine.
- After unpackingcheck the integrity ofthe
machine. In case of doubt donotusethe
machine and enquire directly tothe
reseller.
- Verify that the voltage ofthe machine is
the same astheoneyouare about to use.
Otherwise donotusethe machine and
enquiredirectly tothe reseller.
- The electricalsafety of thismachine is guar-
anteedonlywhen itis correctlyconnected to
a groundedelectricalsystem as prescribed
by the presentelectricalsafetyrules.
- When you disconnect the machinefrom
the electricalplug,alwayspull by seizing
the plug notthe cable.
- Nevertouch or operate the machinewith
wet hands or barefoot.
- Donot leave the machine onfor long
periods of time.Turn offthe mainswitch of
the machinewhen itisnot being used.
- Keep the machineawayfromchildren
and from personnel whoarenot authorised
or adequately instructed intheuseofit.
- Theuseofthe machine, as prescribed by
the builder,alsoincludes the respect ofthe
rules of inspection, maintenance and
repair.
- Someparts ofthe machinereach
dangeroustemperatures and thereforethey
shouldNEVER be touchedwith the hands.
Thetop heater, if functioning, can reach a
hightemperature(100°C).
- Keep the machinealways in good status,
clean and dry.
- The machineperformsbetter ina rather
dry environment,therefore we discourage
usage in dampplaces.Workingwith
gummedpaper in humidplaces can create
problems; it performs better indry places.
MACHINEDESCRIPTION
ASSEMBLY (Fig. 1)
A Main cable and plug
B Sidecover
C Mainlightswitch
D Switch-board
LTop Heater
M Watertank
ITop heaterswitch
N Waterbottle •
OPERATINGELEMENTS
E Green pushbutton 'free length' - it
dispensestapecontinuouslyuntil
released.
F Pushbuttons for dispensing 11 pre-set
lengths of tape
G+5 pushbutton: it increasespre-set
lengths by5 cm.
H 'SHORT LENGTH' sets one shortlength
of tape - 'LONG LENGTH' sets one
length of tapelongerthan the first one
Q Coloredindicators.
PREPARATION
Brush.
- Beforeusing a new dispenser,wash the
moisteningbrushwithwater and soap.
Rinse it withwater.
- After inserting the brush inthe watertank,
proceed to mounting the watertankitself
following the operations below.
Switching the machine on.
- Insertmainplugintoproperoutlet and
switch the machine on.
Loading of watertank(Fig. 2).
- With the righthandkeep the greenbutton
pressed.
- Take the water tank with the lefthand and
insert the pivot inthe properseats as
indicated bythe arrow.
- Turn the water tank following the arrow
direction on picture 2 till it touches the back
part ofthe machine.
- Lower the watertank till it locksinto
position.Releasegreenbutton.
- To remove the watertankkeep the green
buttonpressedwith the righthand and lift it
with the left one and, by rotating it remove
it from its seat.
Mounting oftop heater.
- Place thetop heater (L)inthe watertank,
above the moistening brush, inits proper
housing.
MOUNTING AND FILLING THE BOTTLE
(Fig. 3 and4)
- Mount the bottleholders(blackplastic
U-shapedparts) onthe leftside ofthe
machine,inserting at first the uppertooth in
its housing and then the lower one until it
locksintoposition as shown in fig. 3.
- Fill the bottlethrough the holewithclean
water. Puta finger onthe hole and place the
bottle inits housingwithhole onthe tank.
SUGGESTION: the machineworkswith
drinkablewater. Donotuse waterwith
carbonates; for safeguardingsomeparts
we suggestdemineralisedwater.
In casedrops of waterfall onthe machine
immediatelywipe it dry.
CONTROL OF MOISTENING AND
WATER LEVEL(Fig. 4)
- Beforeremoving the bottle,makesure
that it does not contain water,otherwise

cover the fillingholewith a finger to avoid
outlet of water.
- Adjust the moistening of tapeaccording to
the quality of glue and paper.
- To increase or decrease the waterquantity in
the tank, and therefore on paper,adjust the level
on minimum,medium,maximum, (3 levels).
Do not exceed in wetting the tape.Usually
the medium level is enough.
LOADING OF TAPEROLL(Fig. 5 to8)
- Adjust roll guideplates (Sin picture 5)to
width of tape and place in theirseats.
- Insert the tape inthe guideplates so that
the paper comes out turnedtowards the
front part(blades)withgummed side
down.
- Verify that the roller is correctlyplaced in
its seat (R fig.5 for gummed out rolls andT
for gummed in rolls) and that it rotates
freely.
- Whenmounting the paper roll follow the
tapepath as shown in picture 6 for
gummed out rolls and picture 7 for
gummed in rolls.
- Insertmovingplate (Oin picture 8) with
rear wingturned up, place it nearplate P in
picture 8.
- Insertgummedtapeunder the moving
plate (O)and push itallthe way.Makesure
that the movingplatepresses onthe tape.
OPERATING INSTRUCTIONS
- After inserting the tape and having
followed the aboveinstructions, the
machine is ready to work.
- Plug inand switch onas explained on
page 5.
- Push the buttoncorresponding tothe
desired length of tape F.
- To obtainmiddlelengths of tapepush +5
button toadd5 cm.G.
- In case you want a 'free1 length of tape
push the greenbutton E.It willdispense
tape untilreleased.
SettingProgramKeys.
- ElectronicdispenserMod.C-25allows to
memorize oneortwo different tapelengths (a
short oneanda longone) with pushbuttons H.
NOTE - The followingprocedure istobe
executedeverytime the dispenser is
switched on.
- Press 'SHORT LENGTH' pushbutton
and, keeping it pressed,press the button
corresponding tothe desiredlength.
- Releasebothbuttons. The length is
now set.
- Repeat the sameoperation toseta
secondlength,longerthan the first one
pressing 'LONG LENGTH' pushbutton.
- Thetwo memorizedlengths canbe
signaled bythetwo coloredindexes Q
placed beside the pushbuttons F.
- By activating '+5' pushbutton G (light on)
before carrying outthe abovedescribedope-
rations, itis possibe tosetonthe pushbuttons
'SHORT LENGTH' and/or 'LONG LENGTH'
intermediatesizes of tape (15, 25, 35,....cm.)
Top Heater.
- By pressing I pushbutton thetop heater is
activated(lighton). Top heater useis
adviced in coldenvironments and withpar-
ticulartypes of gummedpaper. Itis possi-
bleto exclude theuseofthetop heater by
pressing the samepushbutton(lightoff).
Regulating the weight onthetop heater.
- In general, for lighttypes of papertake off
the weightfixedwith a screw onthetop
heater; for heaviertypes of tapeunscrew
and rotate the weightplacing the bentpart
onthe front part oftop heater.
- Paperjammingoftenhappenswhen the
weight hasnot beenremoved.
- After havingused the machine,always
turn the mainswitch C offand unplug
MAINTENANCE AND CARE
- Our tools are safe.Repairshave tobe
madeeither atour assistancecentres
or by adequatelytrainedpersonnel.
Improperrepairscouldcauseaccidents to
the user. Use exclusivelyoriginal parts.
ATTENTION!! For dispensercleaning
never use water. Use onlycompressed air
or dry clothand/orbrushes.
ATTENTION!! Beforeeveryoperation of
cleaning, maintenance or repair, the
machineMUST be unplugged.
ATTENTION!! Before any maintenance
work checkthat thetop heater hasa
temperaturelowerthan40°C.
Danger of burning.
- Maintenanceshould be carried out only
by adequatelytrainedpersonnel.
PERIODICALMAINTENANCE AND CARE
ONCE A WEEK
- Wash the brushwithwarmwater and
soap and rinse it thoroughly.
- Cleanmachinewithcompressed airto
remove dirt and residues.
ATTENTION!! Danger of burningwith
top heater. Itcan reach a temperature of
100°C.
ONCE A MONTH
- Greasewith an oilcan(just a drop) the
cutting blades.
- Donot grease oroilthe rubberwheel:
clean it withwater or alcohol.
The wheel canbe reached by taking offthe
movingplate(Fig. 8 O).
- Whenremoving the bottle,cover the
filling holewith a finger to avoidwateroutlet.
- Clean the watertrough,after its removal,
withwarmwater and soap.
ATTENTION!! Danger of burningwith top
heater. Itcan reach a temperature of 100°C.
HEATER CLEANING:
- Makesure thetop heater has reached a
temperaturelowerthan40°C.
- Disconnectmachinefrommains.
Never use water or liquids.
- Clean,once a month,only the outside
surface ofthe heaterclose tothe brush
with a cloth dipped in decalcifyingproduct.
In case of calciumdeposit,remove it with a
very fine abrasive cloth or with a thinblade
withoutscratching or damaging the
surface. In case of manycrustings,replace
the heater. We advisereplacement oftop
heater after 3500hours of working.