Cylinda Ihi9161s User manual

User manual

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöopas

Download the complete instruction manual on

http://cylinda.se

or call the phone number shown

on the warranty booklet.

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all

times. The manufacturer declines any liability for

failure to observe these safety instructions, for

inappropriate use of the appliance or incorrect

setting of controls.

WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to

avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away

unless continuously supervised.

WARNING: If the hob surface is cracked, do not

use the appliance - risk of electric shock.

WARNING: Danger of re: Do not store items on

the cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to be

supervised. A short cooking process has to be

supervised continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat

or oil can be dangerous - risk of re. NEVER try to

extinguish a re with water: instead, switch o the

appliance and then cover ame e.g. with a lid or a

re blanket.

Do not use the hob as a work surface or support.

Keep clothes or other ammable materials away

from the appliance, until all the components have

cooled down completely - risk of re.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and

lids should not be placed on the hob surface since

they can get hot.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8years)

should be kept away from the appliance unless

continuously supervised. Children from 8years old

and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge can use this appliance only if they

are supervised or have been given instructions on

safe use and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by

children without supervision.

After use, switch o the hob element by its

control and do not rely on the pan detector.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device,

such as a timer, or separate remote controlled system.

Thisapplianceisintendedtobeusedinhousehold

and similar applications such as: sta kitchen areas

in shops, oces and other working environments;

farm houses; by clients in hotels, motels, bed &

breakfast and other residential environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do not

use the appliance outdoors.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by

two or more persons - risk of injury. Use protective

gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any),

electrical connections and repairs must be carried

out by a qualied technician. Do not repair or replace

any part of the appliance unless specically stated in

the user manual. Keep children away from the

installation site. After unpacking the appliance,

make sure that it has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact the

dealer or your nearest After-sales Service. Once

installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts

etc.) must be stored out of reach of children - risk of

suocation. The appliance must be disconnected

from the power supply before any installation

operation - risk of electric shock. During installation,

make sure the appliance does not damage the

power cable - risk of re or electric shock. Only

activate the appliance when the installation has

been completed.

Carry out all cabinet cutting operations before

tting the appliance and remove all wood chips and

sawdust.

If the appliance is not installed above an oven, a

separator panel (not included) must be installed in

the compartment under the appliance.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if plug is

accessible, or by a multi-pole switch installed

upstream of the socket in accordance with the

wiring rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or

adapters. The electrical components must not be

accessible to the user after installation. Do not use

the appliance when you are wet or barefoot. Do not

operate this appliance if it has a damaged power

cable or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

with an identical one by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard - risk of electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched

o and disconnected from the power supply before

performing any maintenance operation; never use

steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products,

chlorine-based cleaners or pan scourers.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle

symbol .

The various parts of the packaging must therefore be disposed of

responsibly and in full compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For

further information on the treatment, recovery and recycling of household

electrical appliances, contact your local authority, the collection service for

household waste or the store where you purchased the appliance. This

appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU,

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated as domestic waste but must be

taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and

electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Make the most of your hot plate’s residual heat by switching it o a few

minutes before you nish cooking.

The base of your pot or pan should cover the hot plate completely; a

container that is smaller than the hot plate will cause energy to be wasted.

Cover your pots and pans with tight-tting lids while cooking and use as

little water as possible. Cooking with the lid o will greatly increase energy

consumption.

Use only at-bottomed pots and pans.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets the Ecodesign requirements set out in European

Regulation n.66/2014, in conformity to the European standard EN60350-2.

NOTE

People with a pacemaker or similar medical device should use care when

standing near this induction cooktop while it is on. The electromagnetic

eld may aect the pacemaker or similar device. Consult your doctor, or

the manufacturer of the pacemaker or similar medical device for additional

information about its eects with electromagnetic elds of the induction

cooktop.

INSTALLATION

+ 2

560 mm

R= Max. 10 mm

Min. 35 mm

560 mm

+ 2

R= 11.5 mm

593 mm

+ 2

513 mm

Min. 480 mm

Max. 492 mm

50 mm

6mm

kit 4801 211 00112

Min. 480 mm

Max. 492 mm

R= Max. 10 mm

R= 11.5 mm

4 mm

553 mm

510 mm

476 mm

590 mm

Min. 400 mm

Min. 35 mm

Min.100 mm

45 mm

90 mm

120 mm

min. 20 mm

60 mm

min. 10 mm

28 mm-

No Max.

min. 20 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

12 mm -

No Max.

2mm

90°C

ELECTRICAL CONNECTION

Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply.

Installation must be carried out by qualied personnel who know the current safety and installation regulations. Specically, installation must be

carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.

Make sure the voltage specied on the data plate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.

Regulations require that the appliance be earthed: use conductors (including the earth conductor) of the appropriate size only.

blue-blu-azul-azul-μπλε-sinine-zila-mėlyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru-синьо-плава-modro-

plava-синий-синій-көк-modrý-modrý-kék-blå-sininen-blå-blåt-mavi-gorm

blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)-μπλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (pelēka)-mėlyna (pilkas)-

niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)-синьо (сиво)-плава (сива)-

modro (sivo)-plava (siva)-синий (серый)-синій (сірий)-көк (сұр)-modrý (šedá)-modrý (sivá)-

kék (szürke)-blå (grå)-sininen (harmaa)-blå (grå)-blåt (gråt)-mavi (gri)-gorm (liath)

yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdeκίτρινο/πράσινο-kollane/roheline-dzeltens/zaļš-

geltona/žalia-żółty/zielony-gelb/grün-jaune/vert-geel/groen-galben/verde-жълто/зелено-жуто/зелена-

rumeno/zeleno-žuto/zelena-желтый/зеленый-жовтий/зелений-жасыл/сары-žlutá/zelená-žltá/zelená-

sárga/zöld-gul/grønn-keltainen/vihreä-gul/grön-gul/grøn-sarı/yeşil-buí/glas

black-nero-negro-preto-μαύροσ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negru-черно-црн-

črna-crno-черный-чорний-қара-černá-čierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh

brown-marrone-marrón-marrom-καφέ-pruun-brūns-rudas-brązowy-braunen-brun-bruin-maro-кaфяв-

браон-rjava-smeđ-коричневый-коричневий-қоңыр-hnědý-hnedý-barna-brunt-ruskea-brunt-brun-

kahverengi-donn

220-240 V

220-240 V 3

230V 2 Phase 2N

380-415 V 2 N ~

220-240 V

380-415 V 3 N ~

AU-UK-IRL BE

PRODUCT DESCRIPTION

1. Cooktop

2. Control panel

CONTROL PANEL

710

1. On/O button

2. Cooking level selected

3. Zone selection indicator

4. Cooking zone selection button

5. Timer indicators active for the selected zone

6. Cooking time indicator

7. Scroll keypad

8. Power and cooking time adjustment buttons

9. Indicator light – function active

10. Timer activation

/Key lock button

– 3 seconds

FIRST TIME USE

POWER MANAGEMENT

At the time of purchase, the hob is set to the maximum possible power.

Adjust the setting in relation to the limits of the electrical system in your

home as described in the following paragraph.

N.B: Depending on the power selected for the hob, some of the cooking

zone power levels and functions (e.g. boil or quick reheating) could be

automatically limited, in order to prevent the selected limit from being

exceeded.

To set the power of the hob:

Once you have connected the device to the mains power supply, you

can set the power level within 60seconds.

Press the ”+” button for at least 3



seconds. The display shows ”PL”.

Conrm by pressing .

Use the ”+”

and

”−”

buttons to select the desired power level.

The power levels available are: 2.5 kW – 4.0 kW – 6.0 kW – 7.2 kW.

Conrm by pressing

The power level selected will stay in the memory even if the power supply

is interrupted.

To change the power level, disconnect the appliance from the mains for at

least 60



seconds, then plug it back in and repeat the steps above.

If an error occurs during the setting sequence, the

”EE” symbol will appear,

and you will hear a beep. If this happens, repeat the operation.

If the error persists, contact the After-Sales Service.

ACOUSTIC SIGNAL ON/OFF

To switch the acoustic signal on/o:

• Connect the hob to the power supply;

• Wait for the switch-on sequence;

• Within 60seconds, press the buttons

”+” and simultaneously for

at least 5



seconds.

DEMO MODE reheating deactivated, see section on ”Troubleshooting”)

To switch the demo mode on and o:

• Connect the hob to the power supply;

• Wait for the switch-on sequence;

• Within 60seconds, press the cooking zone selection buttons in the

top

left and top right simultaneously for at least 3



seconds

(as shown below);

• ”DE” will show on the display.

3 sec.

ACCESSORIES

POTS AND PANS

Only use pots and pans made from ferromagnetic

material which are suitable for use with induction hobs:

• enamelled steel

• cast iron

• special pots and pans in stainless steel, suitable

for induction cooking

To determine whether a pot is suitable, check for the

symbol (usually

stamped on the bottom). A magnet may be used to check whether pots are

magnetic.

The quality and the structure of the pot base can alter cooking performance.

Some indications for the diameter of the base do not correspond to the

actual diameter of the ferromagnetic surface.

Some pots and pans have only a part of the bottom in ferromagnetic

material, with parts in another material that is not suitable for induction

cooking. These areas may heat up at dierent levels or with lower

temperatures. In certain cases, where the bottom is made mainly of

non-ferromagnetic materials, the hob might not recognise the pan and

therefore not switch on the cooking zone.

To ensure optimum eciency, always use pots and pans with a at bottom

that distributes the heat evenly. If the bottom is uneven, this will aect

power and heat conduction.

NOOK

Empty pots or pots with a thin base

Do not use empty pots or pans when the hob is on. The hob is equipped with

aninternalsafetysystemthatconstantlymonitorsthetemperature,activating

the ”automatic o” function where high temperatures are detected. When

used with empty pots or pots with thin bases, the temperature may rise very

quickly, and the ”automatic o” function may not be triggered immediately,

damaging the pan or the hob surface. If this occurs, do not touch anything,

and wait for all components to cool down.

If any error messages appear, call the service centre.

Minimum diameter of pot/pan base for the dierent cooking areas

To ensure that the hob functions properly, use pots of a suitable

minimum diameter (refer to the drawing below).

Always use the cooking zone that best corresponds to the minimum

diameter of the bottom of the pot.

Place the pot making sure it is well centered on the cooking zone in use.

It is recommended not to use pots that exceed the perimeter of the

cooking zone in use.

ø min.

150 mm

ø min.

100 mm

ø min.

120 mm

ø min.

100 mm

ADAPTER FOR POTS/PANS UNSUITABLE FOR INDUCTION

Using this accessory makes it possible to use pots and pans that are not

suitable for induction hobs. It is important to bear in mind that using it

aects eciency and consequently the time needed to heat food. Its

use should be limited because the temperatures reached on its surface

depend signicantly on the pot/pan used, its atness and the type of

food being cooked. Using a pot or pan with a smaller diameter than the

adapter disc may cause heat to build up that is not transmitted to the

pot or pan and this could blacken both the hob and the disc. Adapt the

diameter of your pots/pans and the hob to the diameter of the adapter.

DAILY USE

SWITCHING THE HOB ON/OFF

To turn the hob on, press the power button for around 1 second.

To turn the hob o, press the same button again, and all cooking zones

will be deactivated.

POSITIONING

Locate the desired cooking zone by referring to the position symbols.

Do not cover the control panel symbols with the cooking pot.

Please note: In the cooking zones close to the control panel, it is advisable to

keep pots and pans inside the markings (taking both the bottom of the pan

and the upper edge into consideration, as this tends to be larger).

This prevents excessive overheating of the keypad. When grilling or frying,

please use the rear cooking zones wherever possible.

ACTIVATING/DEACTIVATING COOKING ZONES AND

ADJUSTING POWER LEVELS

To activate the cooking zones:

Select the pre-selected cooking zone by pressing the

corresponding zone

selection

button. The display will show level ”0”.

Use the scroll device to select the required power level (from min. 0 to max. 9).

To increase the power level, swipe your nger over the slider from left to right

(or from right to left if you want to reduce the level). Alternatively, use the ”+”

and ”−” buttons.

Some cooking areas have a quick heating function (Booster). To activate

this function, swipe your nger over the scroll device several times from

left to right until the display shows ”P”.

Power indicator display

Selected cooking zone indicator

To deactivate the cooking zones:

Select the cooking zone to be switched o by pressing the corresponding

zone selection

button (a dot will light up on the display, to the bottom

right of the power level indicator). Press the ”−” to set the level to ”0”.

Alternatively, swipe your nger over the slider several times from right to

left until the display shows ”0”.

To switch o immediately, press and hold the zone selection button for



seconds. The cooking zone is deactivated and the residual heat indicator

”H” appears on the display.

CONTROL PANEL LOCK

To lock the settings and prevent it being switched on accidentally, press

and hold the Timer activation/Key lock button for 3 seconds. A beep

and a warning light above the symbol indicate that this function has

been activated. The control panel is locked except for the switching o

function (

). To unlock the controls, repeat the activation procedure.

TIMER

The timer enables a cooking time to be set for all of the zones.

To activate the timer:

Select and activate the cooking zone for which you wish to set the timer.

Press the button with the clock icon and set the desired time, using the ”+”

and ”−” buttons. The timer LED for the zone in use will be illuminated.

A few seconds after the last touch, the timer will start the countdown and

the dot on the display that indicates that the seconds are passing will ash.

When the set time is up, an acoustic signal will sound and the cooking

zone will switch o automatically.

After selecting the zone and the clock icon, the time can be changed at

any point, and several timers can be activated simultaneously.

The timer always shows the time set for the selected area, or the shortest

remaining time.

When more than one timer is active, the ashing LED indicates the zone

for which the cooking time is visible on the display.

To set the timer for another zone, repeat the above steps.

To deactivate the timer:

Select the cooking zone for which you wish to deactivate the timer.

Press the button with the clock icon

( ).

Press and hold the

”−” button

, or swipe your nger over the slider several

times from right to left until the display shows ”0:0”.

INDICATORS

RESIDUAL HEAT

If ”H” appears on the display, this means that the cooking zone is hot.

The indicator lights up even if the zone has not been activated but has

been heated due to the use of the adjacent zones, or because a hot pot

has been placed on it.

When the cooking zone has cooled down, the ”H” disappears.

POT INCORRECTLY POSITIONED OR MISSING

This symbol appears if the pot is not suitable for induction cooking, is not

positioned correctly or is not of an appropriate size for the cooking zone

selected. If no pot is detected within 30seconds of making the selection,

the cooking zone switches o.

COOKING TABLE

MAINTENANCE AND CLEANING

POWER LEVEL TYPE OF COOKING LEVEL USE

(indicating cooking experience and habits)

Maximum

power

PFast heating

Ideal for rapidly increasing the temperature of food to fast boiling in the case of

water or rapidly heating cooking liquids.

−

9 Frying

−

boiling Ideal for browning, starting to cook, frying deep frozen products, fast boiling.

High power

−

8 Browning

−

sautéing

−

boiling

−

grilling

Ideal for sautéing, maintaining a lively boil, cooking and grilling (for a short

period of time, 5-10 minutes).

−

7 Browning

−

cooking

−

stewing

−

sautéing

−

grilling

Ideal for sautéing, maintaining a light boil, cooking and grilling (for a medium

period of time, 10-20 minutes), preheating accessories.

Medium power

−

5Cooking

−

stewing

−

sautéing

−

grilling

Ideal for stewing, maintaining a gentle boil, cooking (for a long period of time).

Creaming pasta.

−

4 Cooking

−

simmering

−

thickening

−

creaming

Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts, sh) with liquids (e.g. water,

wines, broth, milk), creaming pasta.

−

Ideal for long-cooking recipes (less than a litre in volume: rice, sauces, roasts, sh)

with liquids (e.g. water, wines, broth, milk).

Low power

−

2 Melting

−

defrosting

−

keeping

food warm

−

creaming

Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products

and keeping just-cooked food warm (e.g. sauces, soups, minestrone).

1Ideal for keeping just-cooked food warm, for creaming risottos and for

keeping serving dishes warm (with induction-suitable accessory).

Zero power 0 Support surface Hob in stand-by or o mode (possible end-of-cooking residual heat, indicated

by an ”H”).

WARNING

• Do not use steam cleaning equipment.

• Before cleaning, make sure the cooking zones are switched o and that the residual heat indicator (”H”) is not displayed.

Important:

• Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may damage

the glass.

• After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits

and stains from food residue.

• A surface that is not kept suitably clean may reduce the sensitivity of

control panel buttons.

• Use a scraper only if residues are stuck to the hob. Follow the scraper

manufacturer's instructions to avoid scratching the glass.

• Sugar or foods with a high sugar content can damage the hob and

must be immediately removed.

• Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.

• Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a special hob cleaner (follow

the Manufacturer’s instructions).

• Spills of liquid in the cooking zones can cause the pots to move or vibrate.

• After cleaning the hob, dry thoroughly.

Induction hobs may whistle or creak during normal operation.

These noises actually come from the cookware and are linked to the

characteristics of the pan bottoms (for example, when the bottoms are

made from dierent layers of material or are irregular).

These noises may vary according to the type of cookware used and to

the amount of food it contains and are not the symptom of something

wrong.

SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION

TROUBLESHOOTING

• Check that the electricity supply has not been shut o.

• If you are unable to turn the hob o after using it, disconnect it from the

power supply.

• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on,

consult the following table for instructions.

Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any objects

resting on any of the hob buttons can accidentally activate or deactivate

the control panel lock function.

AFTERSALES SERVICE

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the

suggestions given in the TROUBLESHOOTING.

2. Switch the appliance o and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN

TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or

follow the instructions on the website www.cylinda.se.

When contacting our Client After sales service, always specify:

• a brief description of the fault;

• the type and exact model of the appliance;

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Made in X

Type: XXXMod.: XXX

XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

• the service number (number after the word Service on the rating

plate). The service number is also indicated on the guarantee booklet;

• your full address;

• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales

service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs

carried out correctly).

In the case of ush-mounted installation, call the After Sales Service to

request assembly of screws kit 4801 211 00112.

400011461519

DISPLAY CODE DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES SOLUTION

F0E1

Cookware is detected but it is not

compatible with requested operation.

The cookware is not well positioned on

the cooking zone, or it is not compatible

with one or more cooking zones.

Press On/O button twice to remove the

F0E1 code and restore the functionality

of the cooking zone. Then, try to use the

cookware with a dierent cooking zone, or

use dierent cookware.

F0E7

Wrong power cord connection. The power supply connection is not

exactly as indicated in ”ELECTRICAL

CONNECTION”

paragraph

Adjust the power supply connection

according to ”ELECTRICAL CONNECTION”

paragraph

F0EA

The control panel switches o because

of excessively high temperatures.

The internal temperature of electronic

parts is too high.

Wait for the hob to cool down before using

it again.

F0E2, F0E4, F0E6,

F0E8, F0EC, F1E1,

F6E1, F7E5, F7E6

Disconnect the hob from the power supply.

Wait a few seconds then reconnect the hob to the power supply.

If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.

d E

[when the hob is off]

The hob does not switch heat up.

The functions do not come on.

DEMO MODE on.

Follow the instructions in the ”DEMO

MODE” paragraph.

e.g.

[

Power level lower than

level requested

]

The hob automatically sets a minimum

power level to ensure that the cooking

zone can be used.

The power regulator limits the power

levels in accordance with the maximum

value set for the hob.

See paragraph ”Power management”.

Download den fulde instruktionsvejledning på

http://cylinda.se

eller du kan ringe på det

telefonnummer der er vist i garantibogen.

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages

i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.

Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet

med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal

overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar

formanglendeoverholdelseafdissesikkerhedsregler,

for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte

indstillinger.

ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele

kan blive varme, når apparatet er i brug. Der bør

udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets

opvarmede dele. Børn under 8 år skal holdes væk

fra ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: Hvis kogesektionens overade er

revnet må apparatet ikke bruges - risiko for elektriske

stød.

ADVARSEL:Risikofor brand: Opbevar ikkegenstande

på kogesektionerne.

GIV AGT: Tilberedningsprocessen skal overvåges.

Enkorttilberedningsprocesskalovervågeskonstant.

ADVARSEL: Hold øje med kogesektionen, når der

tilberedes med olie og andre fedtstoer - brandfare.

Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand: Sluk i

stedet for apparatet og kvæl herefter ammen, for

eksempel med et låg eller et brandtæppe.

Kogesektionenmåikkeanvendessomarbejdsbord

ellerunderstøtning.Holdkludeellerandrebrændbare

materialer væk fra apparatet, indtil alle apparatets

dele er fuldstændig afkølede - brandfare.

Der må ikke anbringes genstande af metal, som

f.eks. knive, gaer, skeer og låg, på kogesektionens

overade. De kan blive meget varme.

Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af

apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand af

apparatet med mindre de er under konstant opsyn.

Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller med manglende erfaring og

viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i

brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de

forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Efter endt tilberedning skal der slukkes for

kogesektionen ved hjælp af den tilhørende

betjeningsknap. Stol ikke på grydedetektoren.

TILLADT BRUG

GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive

startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som

f.eks. en timer, eller af et separat ernbetjent system.

Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug

samt til brug: I køkkenet på arbejdspladser, kontorer

og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af

kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre beboelsesomgivelser.

Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning

af rum).

Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug.

Brug ikke ovnen udendørs.

INSTALLATION

Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af

to eller ere personer - risiko for skader. Brug

beskyttelseshandskerunderudpakningoginstallation

- snitfare.

Installation, inklusive vandforsyning (om forudset),

elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres af en

kvaliceret tekniker. Reparér eller udskift ingen af

apparatets dele, medmindre dette specikt er anført i

brugsvejledningen.Holdbørnvækfrainstallationsområdet.

Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under

transporten.KontaktforhandlerenellerServiceafdelingen,

hvis der er problemer. Efter installation skal emballagen

(plastik-, amingodele etc.) opbevares udenfor børns

rækkevidde-kvælningsrisiko.Tagstikketudafstikkontakten

før, der udføres enhver form for installationsindgreb - risiko

for elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger

el-kablet under installationen - brandfare eller risiko for

elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, når installationen er

fuldendt.

Skær køkkenelementet til, så det passer, før

apparatet installeres i skabet, og ern omhyggeligt

eventuel savsmuld og træspåner.

Hvis apparatet ikke installeres over en ovn, skal

der installeret et skillepanel (medfølger ikke) i

rummet under apparatet.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at

tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder,

der er anbragt før stikkontakten i henhold til el-reglerne,

og apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med

nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

Der må ikke anvendes forlængerledninger eller

multistikdåser. Efter endt installation må der ikke være

direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved

apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder. Anvend

ikke dette apparat, hvis strømkablet eller stikket er

beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller

hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet.

Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af

en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende

kvaliceret person, for at undgå fare for personskade

- risiko for elektrisk stød.

SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL

LÆSES OG OVERHOLDES

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket og

at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der

udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb;

Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød.

Brug ikke slibende, ætsende eller klorholdige

produkter eller grydesvampe.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet .

Emballagens forskellige dele bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal

bortskaes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF

HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i

henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaelse af aald. Kontakt

de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den forretning, hvor

apparatet er købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling,

genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette

apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Aald af

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til

at forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver,

at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men at det

skal aeveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og

elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Få mere ud af dine varme kogepladers restvarme, ved at slukke dem et par

minutter før tilberedningen er færdig.

Bunden på din gryde eller pande bør dække hele kogepladen; kogegrej,

som er mindre end kogepladen, vil medføre spild af energi.

Dæk dine gryder og pander til med tætsluttende låg under tilberedningen,

og brug så lidt vand som muligt. Tilberedning uden låg forøger

energiforbruget i betragteligt omfang.

Brug kun kogegrej med ad bund.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i rådets forordning

N. 66/2014, i overensstemmelse med den europæiske standard EN 60350-2.

BEMÆRK

Bærere af en pacemaker eller lignende medicinsk udstyr bør være

forsigtige i nærheden af denne induktionskogeplade, når den er tændt.

Det elektromagnetiske felt kan påvirke pacemakere eller lignende udstyr.

Kontakt din læge eller fabrikanten af pacemakeren eller andet medicinsk

udstyr, for at indhente yderligere oplysninger om induktionskogepladens

elektromagnetiske felters påvirkning af udstyret.

INSTALLATION

+ 2

560 mm

R= Max. 10 mm

Min. 35 mm

560 mm

+ 2

R= 11.5 mm

593 mm

+ 2

513 mm

Min. 480 mm

Max. 492 mm

50 mm

6mm

kit 4801 211 00112

Min. 480 mm

Max. 492 mm

R= Max. 10 mm

R= 11.5 mm

4 mm

553 mm

510 mm

476 mm

590 mm

Min. 400 mm

Min. 35 mm

Min.100 mm

45 mm

90 mm

120 mm

min. 20 mm

60 mm

min. 10 mm

28 mm-

No Max.

min. 20 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

12 mm -

No Max.

2mm

90°C

TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN

Den elektriske forbindelse skal udføres, før apparatet sluttes til strømforsyningen.

Installationen skal udføres af kvaliceret personale, der har kendskab til de aktuelle regulativer vedrørende sikkerhed og installation. Det er særdeles

vigtigt, at installationen udføres i overensstemmelse med reguleringerne fra den lokale elvirksomhed.

Kontroller, at spændingen på typepladen, der er anbragt på bunden af apparatet, svarer til spændingen, der hvor apparatet installeres.

Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf. stærkstrømsreglementet: Brug udelukkende isolering (inklusiv jordisolering) i den korrekte størrelse.