Cylinda IBU5318PRF User manual

Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua
Service
Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden
Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
Uppge / Declare
Maskintyp / Model code
Serienummer / Serial number
Inköpsdatum / Purchase date
Problembeskrivning / Problem description
Namn och adress / Name and address
Ditt telefonnummer / Phone number
Kontakta oss / Contact us
www.cylinda.se
Bruksanvisning
User manual
IBU5318PRF
385.4432.97/R.AA/05.05.2023/4-1

SV / 2
Välkommen!
Kära kund,
Tack för att du valde Cylinda produkten. Vi vill att din produkt, tillverkad med hög kvalitet
och teknik, ska erbjuda dig bästa effektivitet. För att göra detta, läs noggrant denna
handbok och annan dokumentation som tillhandahålls innan du använder produkten.
Följ all information och varningar som anges i bruksanvisningen. På så sätt skyddar du dig
själv och din produkt mot de faror som kan uppstå.
Förvara bruksanvisningen. Om du ger produkten till någon annan, ge manualen med den.
Produktens garantivillkor, bruks- och felsökningsmetoder finns i bruksanvisningen.
Symbolerna och deras beskrivning i bruksanvisningen.
Fara som kan leda till dödsfall eller personskador.
Viktig information eller användbara användningstips.
Läs bruksanvisningen.
Varning för heta ytor.
MÄRKER Fara som kan leda till materiella skador på produkten eller dess omgivning.

SV / 3
Innehåll
1 Säkerhetsinstruktioner................. 4
1.1 Avsedd användning....................... 4
1.2 Barn, utsatt person och
djursäkerhet...................................
4
1.3 Elsäkerhet ...................................... 5
1.4 Transportsäkerhet......................... 6
1.5 Installationssäkerhet..................... 7
1.6 Användningssäkerhet ................... 7
1.7 Temperaturvarningar .................... 8
1.8 Användning av tillbehör ................ 8
1.9 Matlagningssäkerhet .................... 8
1.10 Ångsystem..................................... 9
1.11 Underhåll och rengöring................ 10
1.12 Självrengöring vid hög
temperatur (Pyrolys) .....................
11
2 Miljöinstruktioners........................ 11
2.1 Avfallsdirektiv ................................ 11
2.1.1 Överensstämmelse med WEEE-
direktivet och kassering av
produkten ...................................
11
2.2 Information om förpackningen..... 12
2.3 Rekommendationer för
energibesparing.............................
12
3 Din produkt.................................... 13
3.1 Produkt introduktion ..................... 13
3.2 Introduktion och användning av
produkt kontrollpanelen................
13
3.2.1 Kontrollpanel.............................. 14
3.2.2 Introduktion av ugnens
kontrollpanel ..............................
14
3.3 Ugnsfunktioner .............................. 15
3.4 Tillbehör till produkter................... 15
3.5 Användning av produkttillbehör ... 16
3.6 Tekniska specifikationer............... 19
4 Första användning........................ 20
4.1 Första timerinställning.................. 20
4.2 Första rengöring............................ 20
5 Att använda ugnen........................ 21
5.1 Allmän information om att
använda ugnen ..............................
21
5.2 Användning av ugnens
kontrollenhet..................................
21
5.3 Ångassisterad matlagning............ 23
5.4 Inställningar ................................... 24
5.5 Använda köttsond.......................... 26
6 Allmän information om
matlagning .....................................
27
6.1 Allmänna varningar om
matlagning i mikrovågsugnen ......
28
6.1.1 Bakverk och ugnsmat ................ 28
6.1.2 Kött, fisk och fjäderfä................. 31
6.1.3 Grill .............................................. 32
6.1.4 Ångassisterad matlagning ........ 32
6.1.5 Testa livsmedel .......................... 33
7 Underhåll och rengöring............... 35
7.1 Allmän rengöringsinformation...... 35
7.2 Rengöring av tillbehör.................... 36
7.3 Rengöring av kontrollpanelen ....... 36
7.4 Rengöring av ugnens insida
(kokyta)...........................................
36
7.5 Självrengöring vid hög
temperatur......................................
37
7.6 Rengöring av ugnsluckan.............. 39
7.7 Ta bort det inre glaset på
ugnsluckan.....................................
40
7.8 Rengöring av ugnslampan ............ 41
8 Felsökning...................................... 42
SV
EN

SV / 4
1 Säkerhetsinstruktioner
• Detta avsnitt innehåller
säkerhetsanvisningar som
hjälper till att förebygga risker
för personskador eller
materiella skador.
• om produkten överlåts till en
annan person för personligt
bruk eller andrahandsändamål,
ska bruksanvisningen,
produktmärken och andra
relevanta dokument och delar
också överlåtas.
• Vårt företag kan inte hållas
ansvarig för skador, som
uppstått av att dessa
instruktioner inte följts.
• Underlåtelse att följa dessa
instruktioner kommer att häva
garantin.
• Låt alltid tillverkaren,
auktoriserad service eller en
person som anges av
importören utföra installations-
och reparationsarbetet.
• Använd endast
originalreservdelar och
tillbehör.
• Försök inte reparera eller byta
ut någon del av produkten om
den inte är tydligt specificerad
i bruksanvisningen.
• Utför inga tekniska ändringar
av produkten.
1.1 Avsedd användning
• Produkten är avsedd att
användas i hus och inomhus.
Den är inte lämplig för
kommersiellt bruk.
• Använd inte produkten i
trädgårdar, balkonger eller
andra utomhusmiljöer. Denna
produkt avsedd att användas i
hushåll och personakök i
butiker, kontor och andra
arbetsmiljöer.
•VARNING Denna produkt bör
endast användas för
matlagning. Det bör inte
användas för olika ändamål,
såsom uppvärmning av
rummet.
• Ugnen kan användas för att
tina, baka, steka och grilla mat.
• Denna produkt ska inte
användas för uppvärmning,
plåtuppvärmning, hängande
handdukar eller kläder på
handtaget för torkning.
1.2 Barn, utsatt person
och djursäkerhet
• Denna produkt kan användas
av barn 8 år och äldre, och
personer som är
underutvecklade i fysiska,
sensoriska eller mentala
färdigheter, eller brist på

SV / 5
erfarenhet och kunskap, så
länge de övervakas eller
utbildas om säker användning
och risker av produkten.
• Barn ska inte leka med
produkten. Rengöring och
underhåll av användare bör
inte utföras av barn om det
inte finns någon som
övervakar dem.
• Denna produkt bör inte
användas av personer med
begränsad fysisk, sensorisk
eller mental kapacitet
(inklusive barn), såvida de inte
hålls under övervakning eller
får nödvändiga instruktioner.
• Barn bör övervakas för att
säkerställa att de inte leker
med produkten.
• Elektriska produkter är farliga
för barn och husdjur. Barn och
husdjur får inte leka med,
klättra på eller komma in i
produkten.
• Placera inte föremål som barn
kan nå på produkten.
•VARNING Under användning
är produktens åtkomliga ytor
varma. Håll barn borta från
produkten.
• Förvara
förpackningsmaterialet utom
räckhåll för barn. Det finns risk
för person- och kvävning.
• När dörren är öppen, inte sätta
några tunga föremål på den
eller låta barnen sitta på den.
Du kan leda till att ugnen välter
eller skadar dörr gångjärnen.
• För barnens säkerhet, koppla
bort stickkontakten och gör
produkten obrukbar innan
produkten kasseras.
1.3 Elsäkerhet
• Anslut produkten till ett jordat
uttag som skyddas av en
säkring som matchar de
aktuella klassificeringarna
som anges på typetiketten.
Har jordning installationen
gjord av en behörig elektriker.
Använd inte produkten utan
jordning i enlighet med lokala/
nationella föreskrifter.
• Kontakten eller den elektriska
anslutningen av produkten bör
vara på en lättillgänglig plats
(där den inte kommer att
påverkas av hällens låga). Om
detta inte är möjligt bör det
finnas en mekanism (säkring,
brytare, nyckelbrytare etc.) på
den elektriska installation som
produkten är ansluten till, i
enlighet med de elektriska
föreskrifterna och separera
alla poler från nätet.
• Produkten får inte anslutas till
uttaget under installation,
reparation och transport.
SV
EN

SV / 6
• Anslut produkten till ett uttag
som uppfyller de spännings-
och frekvensvärden som
anges på typetiketten.
• Om produkten inte har
strömkabel, använd endast
anslutningskabel, som
beskrivits i sektionen
"Tekniska specifikationer".
• Placera inte nätsladden under
och bakom produkten. Placera
inte ett tungt föremål på
nätsladden. Böj eller kläm inte
strömkabeln och utsätt inte
den för värmekällor.
• Ugnens bakre yta blir varm när
den används. Nätsladdar får
inte vidröra den bakre ytan,
anslutningar kan skadas.
• Dra inte in elkablarna i
ugnsluckan och för dem över
heta ytor. Kabelns isolering
kan smälta och orsaka brand
pga. kortslutning.
• Använd endast originalkabeln.
Använd inte kapade eller
skadade kablar eller
förlängningsledningar.
• Om nätsladden är skadad
måste den bytas ut av en
tillverkare, en auktoriserad
service eller en person som
skall specificeras av
importföretaget för att
förhindra eventuella faror.
•VARNING Innan du byter ut
ugnslampan ska du se till att
koppla bort produkten från
elnätet för att undvika risk för
elektriska stötar. Koppla ur
produkten eller stäng av
säkringen från säkringsskåpet.
Om enheten har strömkabel och
stickkontakt:
• Anslut inte produkten till ett
uttag som är löst, har kommit
ut ur sitt uttag, är trasig,
smutsig, fet, med risk för
vattenkontakt (t.ex. vatten som
kan läcka ut från disken).
• Rör aldrig kontakten med våta
händer! Koppla inte ur
kontakten genom att dra i
strömkabeln, dra alltid direkt i
kontakten.
• Se till att produkt kontakten är
ordentligt ansluten till uttaget
för att undvika ljusbågar.
1.4 Transportsäkerhet
• Koppla bort produkten från
elnätet innan du transporterar
produkten.
• Produkten är tung, bär
produkten med minst två
personer.
• Använd inte dörren och/eller
handtaget för att transportera
eller flytta produkten.

SV / 7
• Lägg inte andra artiklar på
produkten och bär produkten
upprätt.
• Produkten får inte
transporteras när det finns
vatten i den. Det kan
transporteras efter att
vattenutsläppet är klart.
• När du behöver transportera
produkten, linda in den med
bubbelplast
förpackningsmaterial eller
tjock kartong och tejpa den
tätt. Fäst produkten ordentligt
med tejp för att förhindra att
produktens eller de rörliga
delarna av produkten och
produkten skadas.
• Kontrollera produktens
allmänna utseende för
eventuella skador som kan ha
uppstått under transporten.
1.5
Installationssäkerhet
• Kontrollera om det finns några
skador på produkten innan
produkten installeras. Om
produkten är skadad ska den
inte installeras.
• Installera inte produkten i
närheten av värmekällor
(radiatorer, spisar etc.).
• Håll produktens
ventilationsöppningarnas
område öppen.
• För att förhindra överhettning
bör produkten inte installeras
bakom dekorativa dörrar.
1.6
Användningssäkerhet
• Kontrollera att produkten är
avstängd efter varje
användning.
• Om du inte använder
produkten under en längre tid
ska du koppla ur den eller
stänga av säkringen från
säkringsskåpet.
• Använd inte defekt eller
skadad produkt. Om någon,
koppla bort produktens el-/
gasanslutningar och ring den
auktoriserade tjänsten.
• Använd inte produkten med
luckans glas är borttaget eller
trasigt.
• Klättra inte på produkten för
att nå något eller av någon
annan anledning.
• Använd aldrig produkten, om
din omdömesförmåga eller
koordination har påverkats av
alkohol eller droger.
• Brandfarliga föremål som
förvaras i tillagning området
kan fatta eld. Förvara aldrig
brandfarliga föremål i
tillagning området.
SV
EN

SV / 8
• Ugnshandtaget är inte en
handdukstork. Häng inte
handdukar, handskar eller
liknande textilier på handtaget,
när du använder produkten.
• Produktens luckans gångjärn
rör sig när luckan öppnas och
stängs och kan fastna. Håll
inte delen med gångjärnen när
du öppnar/stänger dörren.
1.7
Temperaturvarningar
•VARNING Produktens
åtkomliga ytor blir heta under
användning. Undvik att beröra
produkten och
värmeelementen. Barn under 8
år ska inte föras i närheten av
produkten utan en vuxen.
• Placera inte brandfarliga/
explosiva material i närheten
av produkten, eftersom
kanterna blir varma när de är i
drift.
• Eftersom ånga kan andas ut,
håll dig borta medan du
öppnar ugnsluckan. Ångan kan
bränna din hand, ansikte och /
eller ögon.
• Produkten blir het under
användning. Undvik att beröra
produkten, insidan av ugnen
och värmeelementen.
• Använd alltid värmeresistanta
ugnsvantar när mat placeras i
den heta ugnen, när mat tas ut
ur ugnen osv.
1.8 Användning av
tillbehör
• Det är viktigt att trådgrillen och
facket placeras ordentligt på
trådhyllorna. Detaljerad
information finns i avsnittet
"Användning av tillbehör"..
• Tillbehör kan skada luckglaset
när du stänger produktdörren.
Tryck alltid tillbehören till
änden av tillagning området.
• Använd endast den köttsond
som rekommenderas för
denna ugn.
1.9
Matlagningssäkerhet
• Var försiktig när du använder
alkohol i maten. Alkohol
avdunstar vid höga
temperaturer och kan orsaka
brand, då den antänds vid
kontakt med varma ytor.
• Matavfall, olja osv. i
matlagningsområdet kan fatta
eld. Innan tillagning, ta bort
sådan grov smuts.
• Risk för matförgiftning:
Förvara inte mat i ugnen mer 1
en timme före och efter

SV / 9
tillagningen. Annars kan det
orsaka matförgiftning eller
sjukdomar.
• Värm inte stängda plåt- eller
glasburkar i ugnen. Trycket
som uppstår i burken kan få
den att spricka.
• Placera fettsäkert papper i ett
köksredskap eller på
ugnstillbehöret (bricka,
trådgrill, etc.) med mat och
placera det i den förvärmda
ugnen. Ta bort eventuella
fettsäkra papper som hänger
från tillbehöret eller behållaren
för att undvika risk för att
vidröra ugnens värmeelement.
Använd aldrig fettsäkert
papper vid en ugnstemperatur
som är högre än den maximala
användningstemperatur som
anges på det fettsäkra papper
du använder. Placera aldrig
fettsäkert papper på
ugnsbasen.
• Placera inte bakplåtar, tallrikar
eller aluminiumfolie direkt på
ugnens botten. Den
ackumulerade värmen kan
skada ugnens botten.
• Stäng ugnsluckan under
grillning. Heta ytor kan orsaka
brännskador!
• Mat som inte är lämplig för
grillning medför brandrisk.
Grilla endast mat som är
lämplig för kraftig grilleld.
Placera inte heller maten för
långt på baksidan av grillen.
Detta är det hetaste området
och fet mat kan fatta eld.
1.10 Ångsystem
• Vid ångassisterad matlagning
kan öppning av dörren orsaka
ångans utrymning, vilket
skapar risk för brännskador.
Var försiktig när du öppnar
dörren.
• Om fukt finns kvar i ugnen
efter ångassisterad tillagning
kan det orsaka korrosion. Låt
ugnen torka efter tillagning.
Förvara inte våta livsmedel i
ugnen under en längre tid.
• När du tar bort maten efter
ångassisterad matlagning kan
varm vätska rinna från
tillbehören, var försiktig.
• Vid ångassisterad matlagning
rekommenderas att lägga till
så mycket vatten som
mängden i
matlagningstabellen.
• Använd inte destillerat eller
filtrerat vatten. Använd endast
färdiga vatten. Använd inte
brandfarliga, alkoholhaltiga
eller fasta partikellösningar i
stället för vatten.
• Använd inte tillbehör som kan
korrodera från ånga under
tillagningen.
SV
EN

SV / 10
• Var försiktig så att du inte
spiller vatten på ugnsytan eller
oönskade ytor när du tar bort
eller placerar vattentanken.
1.11 Underhåll och
rengöring
• Vänta tills produkten svalnat
innan du rengör produkten.
Heta ytor kan orsaka
brännskador!
• Tvätta aldrig produkten genom
att spruta eller hälla vatten på
den! Det förekommer risk för
elchock!
• Använd inte
ångrengöringsmaskiner till att
rengöra produkten, då detta
kan leda till elchock.
• Använd inte hårda slipande
rengöringsmedel,
metallskrapor, trådull eller
blekmedel material för att
rengöra ugnen ytterdörren
glas / (om sådan finns) ugn
övre dörrglas. Dessa material
kan orsaka glasytor som repas
och bryts.
• Håll kontrollpanelen alltid ren
och torr. Fuktig och smutsig
yta leder till problem med att
använda funktionerna.
• Efter varje ångassisterad
matlagning ska det
återstående vattnet i
vattentanken tömmas och
vattentanken rengöras.
Användningen av vatten kvar i
kammaren i nästa matlagning
skapar problem när det gäller
hygien.
• Tvätta inte vattentanken i
diskmaskinen. Torka av
vattentanken med en ren fuktig
trasa, torka den med en torr
trasa och förvara den på det
sättet. Torka aldrig tanken i
ugnen.
• För kalk som kan bildas i
vattentanken placeras 200 cc
vatten och 1 tesked citronsalt i
tanken och lämnas i 1 timme.
Därefter tvättas den med
mycket vatten och torkas. Det
rekommenderas att tillämpa
denna procedur var 4-5
användningsområden.
• Använd inte rengöringsmedel
som innehåller syror eller
klorider för att rengöra ugnens
botten. Rengör inte genom att
skrapa den kalk som kan
bildas på ugnsbasen. I annat
fall skadas produktbasen.
• För att ta bort kalkfläckar i från
vattenpoolen i ugnsbasen efter
ångassisterad matlagning -
enkel ångrengöring, lägg till
350 cc av vinäger (vinägerns
surhetsgrad får inte överstiga
6 %) i vattenpoolen i
ugnsbasen i

SV / 11
omgivningstemperatur efter 2
eller 3 användningar och vänta
i 30 minuter. Efter 30 minuter,
rengör detta område med en
mjuk våt trasa och torka.
• För kalkavlagringar som kan
formas i kroppen efter
ångassisterad matlagning,
rekommenderar vi att man
rengör ugnen med
vinägervatten och trasa.
1.12 Självrengöring vid
hög temperatur
(Pyrolys)
• Vid självrengörande blir ytorna
varmare än vid
standardanvändning. Håll
barnen borta.
• Heta ytor orsakar brännskador!
Rör inte produkten vid
självrengörande och håll barn
borta från produkten. Vänta
minst 30 minuter innan du tar
bort återstoden.
• Vid självrengörande kommer
rök att släppas på grund av
förbränning av matrester.
Ventilera ditt kök väl under
rengöringsprocessen.
• Innan du påbörjar rengöringen
ska du rengöra ugnens
ytterytor och matresterna inuti
ugnen med tvålduk. Ta bort
alla tillbehör och köksredskap
från ugnen. Om produkten har
ett pyrosäkert tillbehör
(resistent mot självrengöring
vid hög temperatur) behöver
du inte ta bort dessa tillbehör
från ugnen.
• Om det finns en kokplatta
ovanför ugnen, använd inte
kokplattan under
pyrolysfunktionen.
2 Miljöinstruktioners
2.1 Avfallsdirektiv
2.1.1 Överensstämmelse med WEEE-
direktivet och kassering av
produkten
Denna produkt efterföljer EU:s WEEE-diektiv
(2012/19/EU). Den här produkten har
klassifikationssymbolerna för elektriskt
avfall och elektronisk utrustning (WEEE).
Denna produkt har tillverkats av
högklassiga delar och material,
som kan återanvändas och
återvinnas. Kassera därför inte
produkten med normal
hushållsavfall efter dess
drifttid. Ta den till en återvinningsstation
för elektrisk utrustning. Mer information om
dessa återvinningsstationer får du av de
lokala myndigheterna. Lämplig kassering
av produkter hjälper till att förhindra
negativa konsekvenser för miljön och
hälsa.
I enlighet med RoHS-direktivet:
Denna produkt efterföljer EU:s RoHS-
direktivet (2011/65/EU). Den innehåller
inga i direktivet specificerade skadliga eller
farliga material.
SV
EN

SV / 12
2.2 Information om förpackningen
Produktens förpackning är tillverkad av
återvinningsbara material i
överensstämmelse med våra nationella
miljöregler. Avyttra inte
förpackningsmaterialet i hushållssoporna,
eller annat skräp, avyttra det endast på
avsedda återvinningsstationer.
2.3 Rekommendationer för
energibesparing
Enligt EU 66/2014 finns information om
energieffektivitet i produktkvittot.
Följande förslag hjälper dig att använda din
produkt på ett ekologiskt och
energieffektivt sätt:
• Tina fryst mat före tillagning.
• I ugnen, använd mörka eller emaljerade
behållare som överför värme bättre.
• Om det anges i receptet eller
bruksanvisningen, förvärm alltid. Öppna
inte ugnsluckan ofta under tillagningen.
• Stäng av produkten 5 till 10 minuter före
tillagningstiden för långvarig tillagning.
Nu kan du spara upp till 20 % el med hjälp
av eftervärme.
• Försök att laga mer än en maträtt i taget i
ugnen. Du kan laga mat samtidigt genom
att placera två kokbehållare på
trådhyllan. Dessutom, om du laga din mat
en efter en, kommer det att spara energi
eftersom ugnen inte kommer att förlora
sin värme.
• Öppna inte ugnsluckan när du lagar mat i
“Eko fläkt uppvärmning”
funktionsfunktionen. Om dörren inte
öppnas optimeras den interna
temperaturen för att spara energi i “Eko
fläkt uppvärmning”
användningsfunktionen och den här
temperaturen kan skilja sig från vad som
visas på skärmen.

SV / 13
3 Din produkt
3.1 Produkt introduktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*
**
1 Kontrollpanel 2 Lampa
3 Trådhyllor 4 Fläktmotor (bakom stålplatta)
5 Dörren 6 Hantera
7 Vattenbehållare för ångassisterad
matlagning
8 Hyllpositioner
9 Övre värmare 10 Ventilationshål
11 Vattentank
3.2 Introduktion och användning av
produkt kontrollpanelen
I det här avsnittet hittar du översikten och
de grundläggande användningsområdena
för produktens kontrollpanel. Det kan
finnas skillnader i bilder och vissa
funktioner beroende på vilken typ av
produkt.
SV
EN

SV / 14
3.2.1 Kontrollpanel
1 2 3 4
1 Vattentank 2 Funktion valsratt
3 Tidtagare 4 Temperaturvalsratt
Om det finns vred för att kontrollera
produkten, i vissa modeller kan dessa vred
vara sådana, som kommer ut när de trycks
in (gömda vred). För inställningar som ska
göras med dessa rattar, tryck först in den
aktuella ratten och dra ut vredet. När du har
gjort justeringen trycker du in den igen och
byter vred.
3.2.2 Introduktion av ugnens
kontrollpanel
Vred för funktionsval
Du kan välja ugnsdriftsfunktioner med
funktionsväljarratten. Vrid vänster/höger
från stängt (övre) läge för att välja.
Temperaturratt
Du kan välja den temperatur du vill laga
med temperaturvredet. Vrid medurs från
det stängda (översta) läget för att välja.
Ugnens inre temperaturindikator
Du kan se ugnens innertemperatur på
timerdisplayen. Ugnen värms upp tills den
når den inställda temperaturen och
bibehåller denna temperatur och den 3-
radiga värmeanimationen blinkar längst till
höger. När ugnstemperaturen når det
inställda värdet stoppas denna animation
och symbolen "C" visas konstant bredvid
det inställda temperaturvärdet.
Tidtagare
1 Larmnyckel
2 Inställning av tid
3 Minska tangenten
4 Öka nyckeln
5 Inställningar
6 Nyckellåsnyckel
Visa symboler
: Tidssymbol för bakning
: Sluttidssymbol för bakning *
: Larmsymbol
: Symbol för köttsond *
: Knapplåssymbol
: Symbol för temperatur
: Symbol för inställningar
: Symbol för dörrlås *
* Det varierar beroende på produktmodell. Den kanske
inte är tillgänglig på din produkt.

SV / 15
3.3 Ugnsfunktioner I funktionstabellen visas ugnens
användningsfunktioner och högsta och
lägsta temperatur som kan ställas in för
dessa funktioner. Här visade driftslägen
kan skilja sig ordningen i din produkt.
Funktion
ssymbol Funktionsbeskrivning Temperaturo mråde (°C) Beskrivning och användning
Ugnslampa - Ingen värmare fungerar i ugnen. Endast ugnslampan tänds.
Upp- och bottenvärme 40-280
Maten värms uppifrån och nerifrån samtidigt. Passar för kakor,
bakelser eller kakor och stuvningar i bakform. Tillagning sker
med en plåt.
Bottenvärme 40-220 Endast undre värme är på. Passar mar som behöver brynas i
botten.
Fläktassisterad
botten-/toppvärme 40-280
Den varma luften från övre och nedre värmaren delas jämnt
och snabbt genom hela ugnen med fläkten. Tillagning sker
med en plåt.
Fläktuppvärmning 40-280
Den varma luften från fläktvärmaren delas jämnt och snabbt
genom hela ugnen. Den passar för tillagning med flera plåtar
på olika nivåer.
Eko fläkt uppvärmning 160-220
För att spara energi kan denna funktion användas istället för
"Fläktuppvärmning" i temperaturområdet 160-220 °C. Men
kokningstiden blir lite längre.
"3D"-funktion 40-280
Övre, undre värmare och fläktvärme används. Varje sida av
produkten tillagas jämnt och snabbt. Tillagning sker med en
plåt. Denna funktion måste användas också för ångassisterad
matlagning.
Full grill 40-280 Den stora grillen i ugnens tak används. Den passar till grillning
av större mängder.
Pyrolys -
Används för självrengöring av ugnen på hög temperatur. Läs
beskrivningarna för denna funktion i underhåll- och
rengöringssektionerna.
3.4 Tillbehör till produkter
Det finns olika tillbehör i din produkt. I det
här avsnittet finns en beskrivning av
tillbehören och beskrivningarna av rätt
användning. Beroende på produktmodell
varierar det medföljande tillbehöret. Alla
tillbehör som beskrivs i bruksanvisningen
kanske inte är tillgängliga i din produkt.
Brickorna i produkten kan
deformeras av värmeeffekten.
Detta påverkar inte funktionen.
Deformationen försvinner när
brickan svalnar.
Djupt fack
Det används för bakverk, stekning stora
bitar, saftig mat eller för insamling av
strömmande oljor vid grillning.
SV
EN

SV / 16
Konditori varor bricka
Det används för bakverk som kakor och
kex.
Tråd grill
Det används för stekning eller placering av
mat som ska bakas, stekt och stuvad på
önskad hylla.
Modeller med trådhyllor :
Modeller utan trådhyllor :
Köttsond
Vid tillagning av kötträtter fastnar den
tunna långa änden på köttet och den andra
änden används genom att fästa den andra
änden på sitt uttag på chassisidans vägg.
3.5 Användning av produkttillbehör
Matlagning hyllor
Det finns 5 nivåer av hyllan position i
matlagning området. Du kan också se
ordningen på hyllorna i siffrorna på den
främre ramen av ugnen.
Modeller med trådhyllor :
Modeller utan trådhyllor :
Placera trådgallret på kokhyllorna
Modeller med trådhyllor :
Det är viktigt att placera trådgrillen på
trådens sidohyllor ordentligt. När du
placerar trådgallret på önskad hylla måste

SV / 17
den öppna sektionen vara på framsidan.
För bättre tillagning måste trådgallret
säkras på trådhyllans propp. Den får inte
passera över proppen för att komma i
kontakt med ugnens bakre vägg.
Modeller utan trådhyllor :
Det är viktigt att placera trådgrillen på
sidohyllorna ordentligt. Trådgallret har en
riktning när den placeras på hyllan. När du
placerar trådgallret på önskad hylla måste
den öppna sektionen vara på framsidan.
Placera facket på kokhyllorna
Modeller med trådhyllor :
Det är också viktigt att placera brickorna på
tråden sidan hyllorna ordentligt. När du
placerar facket på önskad hylla måste den
sida som är konstruerad för att hålla den
vara på framsidan. För bättre tillagning
måste brickan fästas med proppen på
trådhyllan. Den får inte passera över
proppen för att komma i kontakt med
ugnens bakre vägg.
Modeller utan trådhyllor :
Det är också viktigt att placera brickorna på
sidohyllorna ordentligt. Facket har en
riktning när du placerar den på hyllan. När
du placerar facket på önskad hylla måste
den sida som är konstruerad för att hålla
den vara på framsidan.
Trådgallrets stoppfunktion
Det finns en stoppfunktion för att förhindra
att trådgallret tippar ut ur trådhyllan. Med
denna funktion kan du enkelt och säkert ta
ut din mat. När du tar bort trådgallret kan
du dra den framåt tills den når proppen. Du
måste passera över denna punkt för att ta
bort den helt.
Modeller med trådhyllor :
SV
EN

SV / 18
Modeller utan trådhyllor :
Plåtens stoppfunktion - Modeller med
trådhyllor
Det finns också en stoppfunktion för att
förhindra att plåten tippar ut ur trådhyllan.
Släpp den från det bakre proppen när du tar
bort plåten och dra det mot dig själv tills
den når framsidan. Du måste passera över
stopp-punkten för att ta bort den helt.
Korrekt placering av trådgallret och
brickan på teleskopskenorna-Modeller
med trådhyllor och teleskopskenor
Tack vare teleskopskenor kan brickor eller
trådgallret enkelt installeras och tas bort.
Vid användning av brickor och trådgrillar
med teleskopskenan bör man vara noga
med att stiften, på teleskopskens fram- och
baksida, vilar mot grillens och fackets
kanter (visas i figuren).
Barnlås
Ugnen har ett barnlås på ugnsluckan. För
att öppna ugnsluckan trycker du på
plastknappen något nedåt och drar i
dörrhandtaget. När du stänger luckan låses
barnlåset av sig självt.

SV / 19
3.6 Tekniska specifikationer
Allmänna specifikationer
Produktens yttre dimensioner (höjd/bredd/djup) (mm) 595 /594 /567
Ugnsinstallationsmått (höjd/bredd/djup) (mm) 590 - 600 /560 /min. 550
Spänning / frekvens 220-240 V ~; 50 Hz
Kabeltyp och tvärsnitt som används/lämpar sig för
användning i produkten min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2
Totala strömförbrukning (kW) 2,7
Typ av ugn Multifunktionsugn
Grundfraser: Information om elugnarnas energimärkning ges i enlighet med Standarden EN 60350-1 / IEC 60350-1.
Värdena är bestämda i Upp- och bottenvärme eller (om tillgänglig) Fläktassisterad botten-/toppvärme funktionerna
med standarbelastning .
Energieffektivitetsklassen bestäms i enlighet med följande prioritering beroende på om de relevanta funktionerna
finns på produkten eller. 1-Eko fläkt uppvärmning , 2-Fläktuppvärmning , 3-Fläkt assisterad låg grill , 4-Upp- och
bottenvärme.
Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra
produktens kvalitet.
Siffrorna i den här handboken är schematiska och kanske inte exakt matchar din
produkt.
Värden som anges på produktetiketterna eller i den dokumentation som åtföljer
den erhålls under laboratorieförhållanden i enlighet med relevanta standarder.
Beroende på produktens drifts- och miljöförhållanden kan dessa värden variera.
SV
EN

SV / 20
4 Första användning
Innan du börjar använda produkten
rekommenderas följande i följande avsnitt.
4.1 Första timerinställning
Ställ in dag alltid innan du använder
ugnen. Om den inte ställs in, kan
inte vissa ugnsmodeller användas.
1. När ugnen startas för första gången,
blinkar, "12:00" och symbolen på
skärmen.
2. Ställ in klockslaget med /
knapparna.
3. Tryck på eller knappen för att
aktivera minuter-fältet.
4. Tryck på / knapparna för att ställa
in minuterna.
5. Bekräfta inställning genom att trycka på
knappen.
ðKlockslaget har ställts in och
symbolen försvinner från skärmen.
Om klockslaget inte ställs in,
fortsätter, “12:00” och symbolen
blinka på skärmen och ugnen
startar inte. För att ugnen ska
fungera, måste klockslagets
bekräftas genom att ställa in
klockslaget eller trycka på
knappen, när den är i läge "12:00".
Du kan ändra klockslaget senare
som beskrivits i "Inställningar"
sektionen.
Om ett strömavbrott sker, nollställs
inställningen av klockslaget. Den
bör ställas in igen.
4.2 Första rengöring
1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Ta bort alla tillbehör från ugnen som
finns i produkten.
3. Slå på produkten i 30 minuter och stäng
sedan av den. På så sätt bränns och
rengörs rester och lager som kan ha
stannat kvar i ugnen under
produktionen.
4. När du använder produkten väljer du den
högsta temperaturen och den drift
funktion som alla värmare i produkten
använder. Se "Ugnsfunktioner [}15]”. Du
kan lära dig hur du använder ugnen i
följande avsnitt.
5. Vänta tills ugnen svalnar.
6. Torka av produktens ytor med en våt
trasa eller svamp och torka med en
trasa.
Innan du använder tillbehören:
Rengör tillbehören du tar bort från ugnen
med tvättmedelsvatten och en mjuk
rengöringssvamp.