Cyrus Av master 8.0 User manual

AV Master 8.0 User Instructions

SELECT

MODE SETUPINPUT

AV Master 8.0

Fig 1

Cyrus AV Master 8.0 Surround Decoder

Fig 2

afedc

bc d

fgh

bghi1)

1!1@1#1$1%

FRONT SURR BACK SUB IN-6 IN-5 IN-3

CTRE IN-4

MC-

BUS

LEFT

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

CTRE

SPEAKER

IN-1

IN-2

MADE IN ENGLAND L&R POWER AMP

FRONT

BACK

SURR

IN OUT

+12V

User Instructions Cyrus AV Master 8.0

IMPORTANT! Read before operating this equipment!

WARNING: To reduce the risk of electrical shock do not remove any unit covers

orpanels.There areno user serviceable parts inthisproduct.

WARNING: Toreduce therisk of electric shock,do notexposethis equipment to

rainormoisture.

HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating

instructions shouldbeadhered to.

READ ALL THE INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions

shouldberead beforetheproduct isoperated.

RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be

retainedforfuture reference.

FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be

followed.

CLEANING: Unplug this product from the mains before cleaning. Do not use

liquidoraerosol cleaners.Usea damp clothforcleaning.

WATER AND MOISTURE: Do not use this product near water - for

example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a

wet basement; or near a swimming pool and the like. The product must

not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids,

such as vases, shall be placed on the product.

HEAT: The product should be situated away from heat sources such as

radiators,stoves,oranyother products (including amplifiers)thatproduce heat.

VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation, to

ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and

these openings must not be blocked or covered. The openings should never be

blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or similar surface. This

product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack

unless proper ventilation is provided or themanufacturer'sinstructionshave been

adhered to.

OBJECT OR LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product

through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts

thatcould resultinafireor electricshock.

ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod,

bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult,

and serious damage to the product. Use only with acart, stand, tripod, bracket or

table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting

of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a

mounting accessoryrecommended bythemanufacturer.

ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product

manufacturer as theymay causehazards.

POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of

power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of

powersupply toyour home, consult your product dealeror localpowercompany.

For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to

theoperating instructions.

OVERLOADING: Never overload wall outlets, extension cords, or integral

convenience receptacles. This can result in an increased risk of fire or electric

shock.

POWER CORD PROTECTION: Power supply cords should be routed so that

they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and

thepointwhere they exitfromthe product.

NAKED FLAMES: No naked flame sources, such as candles, must be

placed on this product.

LIGHTNING: For added protection for this product during a lightning storm, or

when it is left unattended or unused for long periods of time, unplug it from the

wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent

damage totheproductdueto lightningandpower-line surges.

CAUTION!POLARISED CONNECTOR(CANADA andUSA):

Topreventelectricalshock, matchwideblade of plugtowide slot, fullyinsert.

Do not alter or remove this plug if it does not fit your mains power socket. Have a

suitablesocket installed by a competent electrician.

POWER SUPPLY:

The mains supply requirement for your Cyrus AV Master 8.0 is marked on

a label on the rear panel. Before connecting, check that this voltage is the

same as your mains supply.

230V Products: Voltage Range 220V-240V

115V Products: Voltage Range 110V-120V

If you move to an area with a different mains voltage, contact your local

Cyrus distributor to have your product converted.

There are no user replaceable fuses in this unit.

NOTE FOR UK CUSTOMERS:

The Cyrus AV Master 8.0 is supplied with a power cable terminated by a fused

13A mains plug. This plug should not be removed but if it is removed, dispose of

it safely and do not re-use it. To connect a new 13A plug, proceed as follows:

Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. Connect the

blue wire to the terminal marked N or coloured black. The internal plug fuse

shouldbe5A.

SERVICING:

Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualifiedservicepersonnel.

CONDITIONS REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet

andreferservicingtoqualified servicepersonnel when:

• Whenthepowersupply cordorplug is damaged.

• Ifliquidhas beenspilled, or objectshave fallenintothe product.

• Iftheproduct has beenexposed torainor water.

• Iftheproduct has beendropped ordamaged in anyway.

• If the product does not operate normally by following the operating

instructions. (Adjust only those controls that are covered by the

operating instructions. Improper adjustment of other controls may result

in damage requiring extensive work by a qualified technician to restore

theproductto its normaloperation).

• Whentheproduct exhibitsadistinctchange in performance.

REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the

service technician has used replacements specified by the manufacturer or have

the same characteristics as the original part. Unauthorised substitutions may

resultinfire,electric shock, or other hazards.

SAFETY CHECK:Upon completion of any service or repairs to this product, ask

theservicetechniciantoperformsafetycheckstodeterminethattheproductisin

properoperating condition.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and

thedouble-D symbolaretrademarks ofDolbyLaboratories.

"DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital

Theater Systems, Inc.

CAUTION: The exclamation mark is to draw your attention

to important instructions and safety procedures in this

manual.

ATTENTION: The lightning flash warns you of the risk o

electrical shock presented by components inside this

roduct. Unauthorised

ersonnel must not o

en this unit.

MOVING THE PRODUCT:

product and cart

combination should be moved with care. Sudden stops,

excessive force, and uneven surfaces may cause the

product and cart to overturn.

Cyrus AV Master 8.0 User Instructions

Welcome to the world of Cyrus!

Congratulations on your choice of Cyrus Audio-Visual products. Our state-of-the-

art design technology and outstanding quality of manufacture has won

countless awards around the world. We are confident that you will derive

great pleasure from owning a product from one of the most recognised and

respected manufacturers of hi-fi equipment.

Please read these instructions carefully before commencing installation. They

provide full guidance to help you install your Cyrus AV Master 8.0 safely and

correctly.

Preparations for Installation

Before installing the AV Master 8.0 check that the following items are included

in the accessory box.

• Warranty Card (with instruction manual)

• AC Mains Cable

• Remote Control Handset and battery

• 2 MC-Bus phono cables

• 3 Pairs of BFA speaker plugs

After removing these items, please retain the packaging.

Install the AV Master 8.0 in a well ventilated location away from sources of

high temperature, dust or humidity. Never stand the AV Master 8.0 under

another unit or on any surface likely to hamper its coolingor ventilation.

To avoid damage to your system, always ensure that mains power is

disconnected from all system components until installation is complete.

Installation

Key to the rear panel drawing (Fig.1)

1. MC-Bus connections 10. Input 1 Optical

2. Front preamp outputs 11. Input 3 Digital

3. Surround preamp outputs 12. 12V DC trigger

4. Back preamp outputs 13. Sub-woofer output

5. Centre preamp output 14. L/R power amp selector

6. Input 6 Analogue 15. Power inlet

7. Input 5 Analogue 16. Centre speaker output

8. Input 4 Digital 17. Right speaker output

9. Input 2 Optical 18. Left speaker output

Connecting to the AC Mains Supply

Connect the socket on the AC Power cable to thePower inlet1% on the rear panel

of the AV Master 8.0. Now connect the cable to a suitable AC power point.

There is no mains power switch on the AV Master 8.0. To switch off the mains

supply to the AV Master 8.0, remove the plug from the wall outlet. For this

reason, ensure that the plug is easily accessible when installing the unit.

Connecting Digital Audio Sources to the AV Master 8.0

The Digital Audio inputs (Input 1 – Input 4) of the AV Master 8.0 are

compatible with a number of different digital audio sources. These

include-

• Digital Audio output from a CD player

• DVD players (see specifications for decoding system compatibility

details)

• Digital tape/disc recorders

• Digital Radio (DAB) receivers

• Digital Satellite receivers

• Games machines & Personal Computers

Using a suitable Toslink optical or Digital phono interconnect, connect

each digital audio source to one of the inputs 1~4. Make a note of the

input number used for each source as the inputs of the AV Master 8.0

can be re-named at the set-up stage.

Connecting Analogue Audio Sources to the AV Master

8.0

The Analogue Inputs (Input 5 - Input 6) are available for the connection of

analogue audio sources to the AV Master 8.0. These include-

• Analogue output from CD/DVD Players

• Televisions

• Analogue Satellite Receivers

• FM Radio tuners

• Analogue VCRs/Tape recorders

Using a suitable audio phono interconnect, connect each analogue audio

source to one of the inputs 5~6. Make a note of the input number used for

each source as the inputs of theAV Master 8.0 can be re-named at the set-up

stage.

SCART Connectors

Some TVs, Video Recorders and DVD players have 21 pin SCART style

connectors for analogue audio and video input/output. These may be

connected to the AV Master 8.0 using a suitable SCART/phono interconnect

or SCART/phono adaptor.

Video Connections

For audio-visual sources (TV, Video recorder, DVD etc.) a separate video

connection must be made from each source to a video line input of the TV.

Some TVs will offer a choice of video connections.

NOTE:- No video connections are made to the AV Master 8.0.

Connecting external power amplifiers to the line

outputs

The AV Master 8.0 has line output connections for up to 7 channels. If you

have Cyrus power amplifiers to drive some or all of your system channels,

use an audio interconnect to connect each of the amplifier(s) to the Front b,

Surround c, Back dand Centre echannel line outputs of your AV Master

8.0.

Once you have connected the power amplifiers to your AV Master 8.0, you

can connect your system speakers to the power amplifiers as directed in the

power amplifiers’ handbooks.

Connecting the AV Master 8.0 to a Cyrus stereo system

The AV Master 8.0 can be connected to an existing stereo Cyrus hi-fi system,

sharing the power amplifiers from the stereo system for the Front Channels.

In this case, connect a stereo phono interconnect from the Front Channel

outputs of the AV Master 8.0 to the AV input sockets of the Cyrus stereo

integrated amplifier or pre-amplifier. For this system to function correctly both

the AV Master 8.0 and the Cyrus stereo amplifier must be included in an MC-

Bus connection loop (see section ‘MC-Bus connection’).

Using the internal power amplifiers

The AV Master 8.0 also has three internal amplifiers that can be switched to

run your system speakers directly, reducing the number of power amplifiers

you require in your system.

Centre channel power amplifier

The centre channel power amplifier is permanently connected to the centre

channel output of the decoder in the AV Master 8.0. To use this amplifier to

drive your centre channel speaker, connect a speaker cable from the centre

channel speaker output to your centre channel speaker. Ensure that the

polarity of this connection is correct with the + output terminal connecting to

the + or red teminal of the speaker.

Left and Right power amplifiers

The Left and Right channel power amplifiers may be switched to power your

choice of either the Front, Surround or Back sound channels. If you decide to

use the internal amplifiers, connect a speaker cable from each of the left and

right channel speakers to the corresponding speaker outputs 1& and 1* on the

rear panel of the AV Master 8.0. Then set the selector switch 1$ on the rear

panel to switch the speakers to the correct Front, Surround or Back channels.

User Instructions Cyrus AV Master 8.0

Connecting a Subwoofer

A subwoofer may be connected with a suitable phono interconnect to the

Subwoofer output 1#. Refer to the ‘Setting up the AV Master 8.0’ section to

switch on and set up the subwoofer.

+12V trigger

The +12V trigger output will drive any automated devices you may have in

your system which have a compatible trigger input marked for +12V

operation. These may include video display screens, motorised curtains etc.

To connect to the trigger output a cable of suitable length will be required,

terminated in 3.5mm mini-jack plugs. Connect one plug to the +12V output 1@

of the AV Master 8.0, and the other plug to the +12V input of your automated

device. When the AV Master 8.0 is switched on from standby, the +12V feed

will switch on and activate your automated devices.

MC-BUS Connections

Connecting the MC-Bus sockets aof the AV Master 8.0 in an MC Bus

system provides unified system power control. An MC Bus loop is established

by connecting single phono cables from the MC Bus output of one unit to the

MC Bus input of another. Complete the loop by returning the MC Bus output

of the final component to the MC Bus input of the first. The drawing below

shows an example of MC-Bus wiring for a Cyrus AV Master 8.0 with a DVD

player and two power amplifiers.

With MC-BUS established the power function of all connected Cyrus

components may be controlled from the AV Master 8.0 front panel or remote

control. When power is switched on, components such as power amplifiers

will switch on automatically.

When a Cyrus stereo integrated amplifier or pre-amplifier is connected into

the MC-BUS loop, setting of the volume calibration level will take place

automatically when the VI/AV input is selected at the Cyrus stereo amplifier.

Cyrus AV Master 8.0

Cyrus Tuner

Cyrus Power amplifier

Cyrus DVD player

Cyrus AV Master 8.0 User Instructions

SETTING UP THE AV Master 8.0

The AV Master 8.0 is a highly versatile product that can be easily configured

through the setup menu system to match accurately the requirements of

different Home-Theatre systems.

Setup Menu system

Navigating the menu system

To enter the menu system, press the front panel SETUP key. You can then

navigate all menu options by turning the ROTARY control eto view the menu

options and pressing the ROTARY control eto select an option. A detailed

map of the menu options available is shown in the diagram on the next page.

AV Config system set-up

The first option you reach in the Menu System, is ‘AV Config’. If you’re not

sure which setup menu options to choose to best configure your AV Master

8.0, select this AV Config option to run in sequence through all the menu

settings that are essential when first configuring the AV Master 8.0 to match

your other system components. The AV Config setting sequence is listed

below –

Speaker Config settings

Choose the number and size of your

speakers, then crossover settings for

bass mixdown to your subwoofer.

Power amplifier settings

Switch on the power amplifiers if they are

used in your system.

Level Trim settings

Set the balance to get equal volume from

all speakers in your system.

Speaker Distance settings

Set in the distance you sit from each

speaker and theAV Master 8.0 will delay

the sound to correct for differences in

distance.

AV Confi

Exit settings

Resetting the AV configuration

If you think you may have made an error in setting up your AV Master 8.0,

you can reset all configuration settings to those originally set at the factory.

There are two ways to reset, either by selecting the ‘Clear Settings’ option

from the setup menu or by holding down theSETUP key ffor a few seconds

until the ‘RESET Y/N’ legend appears in the display. To proceed with the

reset, press the ROTARY control eto confirm.

OPERATING THE CYRUS AV Master 8.0 from the front

panel

Key to the front panel drawing (Fig.2):

1. Standby key 5. Rotary/push control

2. Standby light 6. Setup menu select

3. Remote eye 7. Mode select

4. Display window 8. Input select

Power Control

Connect the socket on the AC Power cable to thePower inlet 1% on the rear panel

of the AV Master 8.0. Connect the cable to a suitable AC power point.

There is no mains power switch on the AV Master 8.0. To switch off the mains

supply to the AV Master 8.0 remove the plug from the wall outlet. For this

reason, ensure that the plug is easily accessible when installing the unit.

When the AV Master 8.0 is switched to Standby all control settings are

remembered for next use.

Selecting an input

Inputs are selected with the front panel INPUT SELECT buttons h. The name

or number of the selected input is shown on the bottom line of the display.

Decoding status is shown in the centre line of the display, showing the legend

‘DETECTING’ when awaiting an input signal or the current decoding mode

when an input signal is detected.

Mode settings are memorised for each input from when it was last used.

Volume Control

The volume level is adjusted by turning the ROTARY control on the front

panel e.

Adjusting channel balance and Subwoofer level

Channel balance settings may be adjusted at any time from the remote

control with the speaker ‘hot’ keys. Refer to the next section for a description

of all operations possible from the Remote Control.

Selecting the correct multi-channel decoding mode

Multi-channel programs

The AV Master 8.0 can decode multi-channel surround sound recorded with a

number of Dolby Digital and DTS encoding systems. Selection of the correct

surround decodingmode is fully automatic and the current decoding mode will

always be shown on the display. If a choice of decoding sub-options is

available, these options may be viewed and selected by pressing the MODE

key g.

Two channel and Dolby Pro Logic programs

A two channel program may be either a stereo recording or a multi-channel

program encoded with Dolby Pro Logic surround-sound. To select the correct

decoding system press the MODE key to choose between stereo, Dolby Pro

Logic Iix or DTS Neo 6 decoding. Sub-modes optimised for Movie and Music

options are also available.

User Instructions Cyrus AV Master 8.0

Speaker

config

Select this menu function to choose the number of speakers in your system. The number of speakers is

shown on the left of the display (choose the number of speakers followed by .1 if there is asubwoofer in

yoursystem).Thereisalsoagraphicindicationofthespeakerlayoutintheroomontherightofthedisplay.

ChoosetheoptionthatliststhespeakerchannelsthatyouhaveconnectedtoyourAVMaster8.0.

This menu option is used to set the relative sound levels of the speakers. To make a particular speaker

louder or softer,select that speaker from the speaker list, then adjust the speaker loudness on the scale.

Press the NOISE key onthe remote control to runa noise sequence toassist with setting speakerlevels.

00dBisthefactorysetting,+dBwillsetthelevelofthechosenspeakerlouder,-dBwillsetthelevelquieter.

Power amplifiers

Speaker distance

Display mode

Clear settings

AV Config

Exit setup

Choosethisoptiontoswitchontheinternalpoweramplifiersiftheyarerequiredinyoursystem.Ifeitheror

bothofthepoweramplifiersarenotrequired,theymustbeturnedoffforbestperformance.

Select this option to set the distance from each speaker to the listening position. Once these distances

have been set, the AV Master 8.0 will compensate for any differences in distance and ensure that the

soundarrivesfromallthespeakersinthesystematthesametime.

Therearethreedifferentselectablestylesforthefrontpaneldisplay.Selecteither'LargeDecoding','Large

InputNames'or'LargeVolume',dependingonyourpreference.

If necessary you can select this option to reset all Set-up menu settings to the original factory settings.

Theseare-Allspeakerchannels(includingsub-woofer)enabledwithtrimsset to0dBand distancesetto

3m/10ft.InputnameswillbeclearedandsetbacktoInput1,Input2etc.Inputmodememorywillbesettoa

default of 'PLIIx Movie'. Left/Right and Centre power amplifiers will be switched on. Bass and Treble

controlsaresetto'flat'.TheDisplayModewillbesetto'LargeInput'.

Selectthisoptiontoexittheset-upmenusystem.

AV Master 8.0 Menu system

Name inputs

Afterchoosingthenumberofspeakersinyoursystem,enterthesizeofthespeakers.Largespeakerswill

haveagoodbassoutputandaregenerallyfloorstanding.Ifyouhaveagood qualitysystemsub-wooferit

isadvisabletosetallsystemspeakerstosmall.

TheAVConfigmenurunsinsequencethroughalltheset-upmenusettingsnecessarytoconfigureyourAV

Master 8.0 to best match your system components. The AV Config menu covers the following settings -

Speakerconfig+sizeandsubwoofercrossover setting,Power amplifiersetting,Speakerleveltrim(each

speakerinturn),Speakerdistance(eachspeakerinturn).

Each input of theAV Master 8.0 can be given a nameto match the source that is connected to it, such as

'DVD'or'Tuner'.TonametheinputsofyourAVMaster8.0,selectthismenuoption,andyouwillseealistof

the input numbers with theircurrent names. To change aname, scroll totheinput onthe list andselect it.

You canthen scroll through a library of names to choose. If you havean input with nosource connected,

select'Nosource'anditwillnolongerbeshownwhenoperatingtheinputselector..

If the subwoofer is enabled in the Speaker setup menu, then you will be asked if you wish to set the

subwoofer crossover. Crossover settings enable you to change the crossover frequency to values

between40Hzand250Hz,andalsothecrossoverslopeto'Satelliteroll-off'or'Full X-over'.Tousethe full

bass response of your speakers, choose 'Satellite roll-offl' and set the crossover frequency to match the

bass roll-off of your speakers (this should be listed in your speaker specifications). Toredirect deep bass

from your speakers to your subwoofer, choose 'Full X-over' and set the crossover frequency to

approximatelydoublethebassroll-offfrequency.ThefactorysettingsofSatellite/80Hzshouldmatchmost

smallerstand-mountspeakers.

NOTE:-Crossoversettingsareonlyeffectiveforsystemspeakersthataresetto'small'sizeintheSpeaker

configurationmenu.

Speaker

setup

Speaker

sizes

Speaker

level trim Select speaker

to adjust

Select speaker

to adjust

Crossover frequency

and rate

Cyrus AV Master 8.0 User Instructions

REMOTE CONTROL OPERATION

Supplied handset

The remote control handset supplied with the AV Master 8.0 will control all

functions, apart from setup menu navigation as this requires the user to be

positioned at the front panel to read the display.

STANDBY MUTE

DSP MODE LIP

SYNC

NIGHT ADJ+

ADJ-DIRECT

CENT

FRONT

NOISE SURR

RIGHT

SURR

LEFT

SUB

BACK

LEFT

BACK

RIGHT

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

INPUT+INPUT- VOL+

VOL-

BASS

TREBLE

1. MUTE. Mutes the sound from all speakers instantly. Press this key again

to unmute.

2. LIP SYNC. This key will enable you to delay the sound from all speakers

if the soundtrack of the movie you are watching is not synchronized to the

picture. This happens because of digital video processing delays that

occur in your DVD player or TV monitor and you will notice that actors

voices are not synchronized with their lip movements. To adjust Lip Sync

delay and correct this, press the key once and use the ADJ+ and ADJ-

keys to adjust delay until the sound and picture are correctly

synchronized. Press the Lip Sync key again to exit Lip Sync adjustment.

3. TONE CONTROLS. Use the BASS or TREBLE keys to select Bass or

Treble adjustment. Use ADJ+/ADJ- to increase or decrease the level of

bass or treble. Press the BASS or TREBLE key again to cancel tone

control setting.

NOTE:- Tone control settings are stored separately for each input.

4. ADJ+/ADJ-. These keys are used to adjust settings or choose options

from a list on the display.

5. SPEAKER HOT KEYS. These keys are each labeled with a sound

channel. If you want to make an adjustment to the level setting of an

individual channel (or the sub-woofer), select the correct channel key

from the keypad, then use the ADJ+/ADJ- keys to change the setting.

Press the channel select key again to exit channel adjustment.

6. NOISE. Press the noise key to switch on a noise fed equally to all system

speakers. This noise will enable you to set all channels to equal volume

level from your sitting position. Cyrus recommend setting the centre

channel level to 0dB as a reference, then adjust each channel in turn to

the same level as the centre channel.

7. INPUT SELECT. Press one of these keys to select an input source from

those available.

8. VOLUME. These keys will adjust the volume level from all speakers and

the sub-woofer.

9. DIRECT. When playing a stereo program from an analogue input, setting

stereo will completely bypass the digital section of the decoder in ‘Stereo

Direct’ mode for the highest quality two-channel sound. Once Stereo

Direct has been enabled for a particular input, the setting will be stored

and recalled in future when that input isselected.

NOTE:- Selecting ‘Stereo Direct’ will bypass all effects and tone control

settings.

10. NIGHT. The NIGHT key will optimize the dynamic range of the music for

late night listening at low levels. Note: The NIGHT key only operates for

Dolby Digital encoded material.

11. DSP. When playing a two channel stereo program source such as a CD

or a tuner, pressing the DSP key will cycle through a selection of

surround effect simulations that add ambience and reverberation to the

sound by using the other system speakers.

12. MODE. This key has two functions. When playing a digital multi-channel

program, pressing this key will cycle through available decoding sub-

options. When playing a two-channel program, pressing this key will

cycle through different decoding modes. Choose from Stereo, Dolby Pro

Logic IIx Movie, Dolby Pro Logic IIx Music, DTS Neo 6 Movie, DTS Neo6

Music.

Once a decoding mode has been set for a particular input, the setting will

be stored and recalled in future when that input is selected.

13. STANDBY. Sets the AV Master 8.0 in and out of Standby.

Cyrus system handsets

If your system includes other Cyrus products you may already own a Cyrus

system handset that will also control certain functions of the AV Master 8.0.

Refer to the handbook for the system handset or to the Cyrus website

www.cyrusaudio.com for a list of commands available to control the AV

Master 8.0.

User Instructions Cyrus AV Master 8.0

TROUBLESHOOTING GUIDE

If your Cyrus AV Master 8.0 is not operating properly, disconnect the power

and carefully check all connections and the set-up procedure using the notes

in this handbook. If problems persist, the checklists below may help.

If you are in any doubt, consult your dealer.

No sound from speakers

Internal power amplifiers not

enabled. Enable required power amplifiers in

the setup menu.

External power amplifiers not

switched on. Switch on the external power

amplifiers

Incorrect source selected. Check source selection and input

set-up procedure.

No sound from any speaker with one of the sources

Incompatible audio format Check the audio format of the

disc/tape to ensure it is compatible

with the AV Master 8.0.

Input for this source may not be

correctly set up. Check source selection and input

set-up procedure.

No sound from some of the speakers

One or more of the speakers may

not be selected. Check the speaker selection settings

in the speaker configuration section

of the setup menu.

No sound from the sub-woofer

Subwoofer may not be selected. Check sub-woofer selection in the

speaker configuration section of the

setup menu.

Subwoofer level set too low. Check subwoofer level settings at

both the AV Master 8.0 and the

subwoofer.

All speakers are set to ‘large’ and no

LFE channel information is present. Check another program which has

LFE channel information.

LFE channel may not be recorded. Check another program which has

LFE channel information.

Loud noises from the speakers with certain sources or discs

Incompatible audio format for multi-

channel sound. Check the audio format of the

program to ensure that it is

compatible with the AV Master 8.0.

WEEE

This logo means that this product is not to be disposed of

with your household waste. This product should be handed

over to a designated collection point to be recycled. Your

cooperation in the correct disposal of this product will

contribute to the effective usage of natural resources. For

more information on collection points, contact your disposal

service or City Hall.

WARRANTY

The warranty card enclosed should be completed by the purchaser and

returned to CYRUS or its Distributor within 8 days of purchase. No Dealer

or Distributor may vary the terms of this warranty which is personal to the

original Purchaser and is not transferable.

Please retain the sales receipt as proof of purchase.

Warranty claims must wherever possible be made through the Dealer

from whom the equipment was purchased.

This warranty excludes:

• Damage caused through neglect, accident, misuse, wear and tear,

or through incorrect installation, adjustment or repair by

unauthorised personnel. Any unauthorised servicing will result in

loss of guarantee.

• Liability for damage or loss occurring in transit to or from the

purchaser.

• Consequential damage, loss or injury, arising from or in conjunction

with this equipment.

Equipment for attention under warranty should be consigned return

carriage paid. If returned equipment is found to comply with the published

specification, CYRUS reserves the right to raise a charge.

The above conditions do not affect your statutory rights as a consumer.

Specifications

Power Supply

Voltage:.......................................................................... As plate on rear of unit

Power consumption (Standby/max)....................................................1W/320W

EMC & Safety Compliance (230V).................................................................CE

12V trigger output...........................................................................+12V 150mA

Enclosure

Dimensions (WxHxD)............................................................215 x 75 x 365mm

Weight........................................................................................................4.7Kg

Material......................................................................................Die cast chassis

Audio Performance

Power amplifiers

Output Power (8Ω1kHz 1%)............Centre ...............................................70W

L/R.....................................................30W

THD+N....................................................................................................0.008%

Digital Inputs

Input voltage...................................................................................500mV pk-pk

Input Impedance .........................................................................................75Ω

PCM sample rate .............................................................................30k – 200k

S/N ratio, (PCM in, 0dBFS)....................................................................105dBA

THD+N, (PCM in, 0dBFS).......................................................................0.003%

Analogue Inputs

Input Sensitivity........................................................................................200mV

Input Impedance .......................................................................................20kΩ

Input Overload level (1KHz, 0.01%THD).....................................................3.4V

S/N ratio, (500mV i/p, max.vol.)...............................................................86dBA

THD+N, (500mV i/p, max.vol.)................................................................0.008%

Channel separation (1kHz).........................................................................90dB

Analogue inputs, Stereo Direct mode

Input Sensitivity........................................................................................200mV

Input Overload level (1KHz, 0.01%THD).....................................................7.5V

S/N ratio, (500mV i/p, max.vol.)...............................................................99dBA

THD+N, (500mV i/p, max.vol.)................................................................0.003%

Channel separation (1kHz).........................................................................90dB

Analogue Outputs

Output voltage..........................................................................................400mV

Output Impedance .....................................................................................220Ω

Max output voltage.......................................................................................5.4V

Decoding systems

PCM Stereo, Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX

DTS Neo:6, DTS-ES, DTS 96/24

Cyrus reserves the right to change all specifications without notice. E &OE

Cyrus AV Master 8.0 Gebrauchsanleitung

WICHTIGE HINWEISE! Unbedingt vor Benutzung des

Gerätes lesen!

VORSICHT: Das Ausrufungszeichen soll Ihre Aufmerksamkeit auf

besonders wichtige Bedienungs- und Sicherheitshinweise in dieser

Anleitung lenken.

ACHTUNG: Das Blitzzeichen weist Sie auf die Gefahr eines

elektrischen Schlages durch Bauteile im Innern des Gerätes hin.

Öffnen des Gerätes nur durch fachkundiges Personal.

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen die

Abdeckungen oder Gehäusewände dieses Geräts nicht entfernt werden. Das

Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

BEACHTEN SIE DIE VORSICHTSHINWEISE: Alle Vorsichtshinweise am Produkt

und in der Gebrauchsanleitung müssen beachtet werden.

LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN: Alle Anweisungen zur Sicherheit und zum

Betrieb müssen vor der Benutzung des Gerätes gelesen werden.

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF: Die Anweisungen zur Sicherheit und

zum Betrieb müssen zum Nachlesen aufbewahrt werden.

BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN: Alle Anweisungen zur Sicherheit und zum

Betrieb müssen befolgt werden.

REINIGUNG: Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Keine flüssigen

Reinigungsmittel oder Sprays verwenden. Das Gerät mit einem angefeuchteten

Tuch reinigen.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe

von Wasser, z. B. Badewanne, Waschbecken, Spüle, Waschkübel, im feuchten

Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools oder dergleichen. Das Gerät darf

niemals tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen sie

keinesfalls Vasen oder andere flüssigkeitsgefüllte Behälter auf das Gerät.

WÄRME: Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizungskörpern, Heizgeräten, Öfen oder von anderen wärmeerzeugenden

Produkten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

LÜFTUNG: Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung, welche

den ausfallsicheren Betrieb des Produkts sicherstellt und es vor übermäßiger

Erwärmung schützt. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden.

Aus dem Grund darf das Produkt nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder

eine ähnliche weiche Oberfläche gestellt werden. Das Produkt eignet sich nicht für

den Einbau in ein Bücherregal oder ein Gestell, es sei denn, für eine ausreichende

Belüftung ist gesorgt und die Anweisungen des Herstellers werden eingehalten.

EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEITEN: Durch die

Öffnungen dürfen keinerlei Gegenstände in das Gerät eingeschoben werden, da

diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten,

was einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann.

ZUBEHÖR: Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Rollwagen,

Ständer, Stativ oder Tisch oder bringen Sie es nicht an einer instabilen Halterung

an. Es kann herunterfallen, wobei Personen verletzt werden und Schäden am

Produkt entstehen können. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative,

Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder die mit dem Produkt

verkauft werden. Bei der Wandmontage des Produkts sind die Anweisungen des

Herstellers zu befolgen und das vom Hersteller empfohlene Zubehör ist zu

verwenden.

ZUSATZGERÄTE: Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller

empfohlen werden, da Gefahren entstehen können.

TRANSPORT: Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert

wird, ist Vorsicht geboten. Durch plötzliches Anhalten, übermäßige

Gewaltanwendung und unebenen Boden kann der Wagen mit dem

Produkt umstürzen.

NETZSPANNUNG: Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Geräteschild

angegebenen Netzspannung betrieben werden.Wenn Sie nicht wissen, welche

Netzspannung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr

Elektrizitätswerk. Hinweise zu den Produkten, die mit Batterie oder anderen

Stromquellen betrieben werden, entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

ÜBERLAST: Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Steckdosen

dürfen nicht überlastet werden, da dies die Gefahr eines Brandes oder

elektrischen Schlages verursachen kann.

NETZKABELSCHUTZ: Netzkabel müssen so verlegt werden, daß ein

Darüberlaufen oder Einklemmen durch Gegenstände verhindert wird. Besonders

ist auf die Abschnitte des Kabels in der Nähe eines Steckers, einer Steckdose

oder der Austrittsstelle aus dem Gerät zu achten.

OFFENE FLAMME: Keine offenen Flammenquellen wie z. B. Kerzen dürfen auf

das Gerät gestellt werden.

BLITZSCHUTZ: Bei Gewittern oder wenn das Produkt längere Zeit unbeaufsichtigt

oder unbenutzt bleibt, ziehen Sie als zusätzliche Schutzmaßnahme den

Netzstecker und trennen Sie die Antenne oder das Kabelsystem. Damit werden

Schäden durch Blitz oder Spannungsstöße verhindert.

VORISICHT! GEPOLTER STECKER (NUR IN DEN USA UND KANADA):

Zur Verhinderung eines elektrischen Schlages muß der flache Steckerstift in den

breiten Schlitz der Steckdose eingesteckt werden. Den Stecker ganz einstecken.

Wenn der Stecker nicht in Ihre Netzsteckdose paßt, dürfen Sie diesennicht ändern

oder abtrennen. Lassen Sie von einem ausgebildeten Elektriker eine geeignete

Steckdose installieren.

NETZVERSORGUNG:

Die vorgeschriebene Betriebsspannung ist auf einem rückseitigen Aufkleber

angegeben. Stellen Sie vor dem Anschluß sicher, daß diese Ihrem örtlichen

Stromnetz entspricht, z. B.

230V Produkte: Spannungsbereich von 220V-240V

115V Produkte: Spannungsbereich von 110V-120V

Wenn Sie in eine andere Region mit unterschiedlicher Netzspannung umziehen,

wenden Sie sich an Ihren Cyrus Vertrieb, um die Anpassung des Geräts

vorzunehmen.

In diesem Gerät befinden sich keine austauschbaren Sicherungen.

REPARATUREN:

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu

entfernen, da Sie sich dadurch Hochspannung oder anderen Gefahren aussetzen

würden. Überlassen Sie alle Reparaturen den Fachleuten.

BEDINGUNGEN, DIE REPARATUREN ERFORDERN: Ziehen Sie den

Netzstecker und beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur des

Gerätes, wenn:

• Netzkabel oder -stecker beschädigt sind

• Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind

• das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde

• das Gerät heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist

• das Gerät unter Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal

funktioniert. Verstellen Sie nur die Regler, die in der Bedienungsanleitung

beschrieben werden. Das unsachgemäße Verstellen von anderen

Reglern kann Schäden verursachen und aufwendige Reparaturen durch

einen qualifizierten Techniker erfordern, um das Gerät wieder in seinen

normalen Betriebszustand zu versetzen.

• das Produkt eine deutliche Leistungsminderung aufweist - in dem Fall ist

eine Reparatur notwendig.

ERSATZTEILE: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, sollten Sie sich vergewissern,

daß der Techniker Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller angegeben werden

oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Unzulässige

Ersatzteile können Brände, elektrischen Schlag oder andere Gefahren

verursachen.

SICHERHEITSKONTROLLE: Bitten Sie den Techniker, im Anschluß an

Wartungs- oder Reparaturarbeiten Sicherheitskontrollen durchzuführen, um den

ordnungsgemäßen Betriebszustand desGerätes zu bestätigen.

KUNDENDIENSTZENTRALEN:

Wenden Sie sich bei Fragen zum Produktservice oder bei technischen Problemen

nur an autorisierte Cyrus-Kundendienstzentralen. Eine Liste der Hauptzentralen

finden Sie auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und

das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen der

Digital Theater Systems, Inc.

Gebrauchsanleitung Cyrus AV Master 8.0

Willkommen in der Cyrus Welt!

Vielen Dank, daß Sie sich für Produkte aus der Cyrus-Serie entschieden

haben. Mit „state-of-the-art“ Konzeptionen und hervorragender

Produktqualität konnten wir weltweit zahllose Preise gewinnen. Wir sind

sicher, daß Ihnen dieses Gerät – von einem der anerkanntesten HiFi-

Hersteller – immer viel Freude bereiten wird.

Lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der

Installation beginnen. So können Sie Ihren Cyrus AV Master 8.0 sicher und

korrekt in Betrieb nehmen.

Vorbereitung der Installation

Bevor Sie Ihr Cyrus AV Master 8.0 in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte,

ob sich die folgenden Teile in der Accessory-Schachtel befinden:

• Garantiekarte (mit Bedienungsanleitung)

• Netzkabel

• 2 x Cinch-Kabel für MC-BUS Verbindung

• Fernbedienung

• 6 Lautsprecherstecker

Bewahren Sie die Verpackung nach dem Auspacken auf.

Bauen Sie Ihr Cyrus AV Master 8.0 an einem ausreichend belüfteten Platz auf

– in angemessener Entfernung von starken Wärmequellen, geschützt vor

Staub und Feuchtigkeit. Stellen Sie das Cyrus AV Master 8.0 niemals unter

ein anderes Gerät oder auf irgendeine Oberfläche, die eine Kühlung durch

Verstopfen der Ventilationsöffnungen behindern könnte.

Um Beschädigungen Ihres HiFi-Systems zu vermeiden, ziehen Sie vor dem

Anschluss des AV Master 8.0 die Netzstecker aller Systemkomponenten aus

der Steckdose bis alle Verbindungen vorgenommen wurden.

Anschluss

Erklärung der Zeichen auf der Geräterückseite (Abb.1)

1. MC-Bus-Systemverbindung 10. Eingang 1 optisch

2. Ausgänge Vorverstärker (vorn) 11. Eingang 3 digital

3. Ausgänge Vorverstärker (Surround) 12. Trigger-Ausgang

4. Ausgänge Vorverstärker (hinten) 13. Ausgang für Sub-Woofer

5. Ausgänge Vorverstärker (zentral) 14. Verstärkerauswahl L/R

6. Eingang 6 analog 15. Netzeingang

7. Eingang 5 analog 16. Lautsprecherausgang (zentral)

8. Eingang 4 digital 17. Lautsprecherausgang (rechts)

9. Eingang 2 optisch 18. Lautsprecherausgang (links)

Anschluss an die Stromversorgung

SchließenSiedasNetzkabelaufderRückseitedesAV Master 8.0 amNetzeingang

an.

Schließen Sie nun das Gerät an einer geeigneten Steckdose an.

Beim AV Master 8.0 gibt es keinen Netzschalter. Um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel des AV Master 8.0 aus der

Steckdose. Überprüfen Sie deshalb beim Erstanschluss, dass die Steckdose

gut erreichbar ist.

Anschluss von digitalen Audiogeräten an den AV

Master 8.0

Die Digitaleingänge für Audio (Eingang 1 – Eingang 4) des AV Master 8.0

sind mit verschiedenen digitalen Audioquellen kompatibel. Dazu gehören-

• digitaler Audioausgang des CD-Players

• DVD-Player (siehe auch Technische Daten zur Kompatibilität der

verwendeten Dekodierung)

• Digitale Bandgeräte / Disc Recorder

• Empfänger für Digitalradio (DAB)

• Digitale Sat-Receiver

• Spielkonsolen & PCs

Verbinden Sie mit Hilfe eines geeigneten Toslink-Steckers (für optische

oder digitale Audioverbindung) jede Digitalgerät mit einem der Eingänge

1~4. Notieren Sie sich die verwendete Nummer für die Eingangsquelle.

Die Eingänge des AV Master 8.0 können bei der Konfiguration

nachträglich umbenannt werden.

Anschluss von analogen Audiogeräten an den AV

Master 8.0

Die Analogeingänge (Eingang 5 - Eingang 6) dienen dem Anschluss von

analogen Audioquellen an den AV Master 8.0. Dazu gehören-

• Analogausgänge von CD-/ DVD Playern

• TV-Geräte

• Analoge Sat-Receiver

• UKW-Radiogeräte

• analoge Videorekorder / Kasettenrekorder

Verbinden Sie mit Hilfe eines geeigneten Audio-Kabels jedes der

Analoggeräte mit einem der Eingänge 5~6. Notieren Sie sich die verwendete

Nummer für die Eingangsquelle. Die Eingänge des AV Master 8.0 können bei

der Konfiguration nachträglich umbenannt werden.

SCART-Anschlüsse

Einige TV-Geräte, Videorekorder und DVD-Player haben einen 21-poligen

SCART-Anschluss für den Ein- und Ausgang analoger Audio- und

Videosignale. Dieser kann über ein SCART-Kabel oder einen SCART-

Adapter zum Anschluss an den AV Master 8.0 genutzt werden.

Videoanschlüsse

Bei Bild- und Tongeräten (TV, Videorekorder, DVD usw.) muss zusätzlich

jedes Gerät extra an einen Videoeingang des TV-Gerätes angeschlossen

werden. Bei einigen TV-Geräten stehen dazu mehrere Anschlüsse zur

Auswahl.

HINWEIS:- An den AV Master 8.0. werden keine Videosignale geleitet.

Anschluss externer Verstärker an Line-Out

Am AV Master 8.0 befinden sich bis zu sieben Buchsen für Line-Out.

Wenn Sie Ihr System ganz oder teilweise mit Verstärkern von Cyrus

betreiben, verbinden Sie alle / den Verstärker über Audio-Kabel mit den Line-

Out für (vorn) Front b, Surround c, (hinten) Back dund (zentral) Centre e

am AV Master 8.0.

Sobald die Verstärker am AV Master 8.0 angeschlossen sind, können Sie wie

im Handbuch für die Verstärker beschrieben, die Lautsprecher Ihrer Anlage

an die Verstärker anschließen.

Anschluss des AV Master 8.0 an eine Stereo-Anlage

von Cyrus

Der AV Master 8.0 kann an eine vorhandene Stereo-HiFi-Anlage von Cyrus

angeschlossen werden, sodass die Endverstufe der Anlage ebenfalls die

vorderen Kanäle betreiben. Verbinden Sie in diesem Fall die Ausgänge der

vorderen Kanäle am AV Master 8.0 über ein Stereo-AnschlusskabeI mit den

AV-Eingangs-Buchsen des internen Stereo-Verstärkers oder -Vorverstärkers

von Cyrus. Für den korrekten Betrieb der Anlage müssen beide Stereo-

Verstärker, sowohl für den AV Master 8.0., als auch dem von Cyrus in eine

MC-Bussystemverbindungs-Schleife eingebunden sein (siehe auch Abschnitt

zur „MC-Bussystemverbindung“).

Cyrus AV Master 8.0 Gebrauchsanleitung

Nutzung der internen Verstärker

Der AV Master 8.0 verfügt zusätzlich über drei interne Verstärker, mit denen

die Lautsprecher direkt betrieben werden können und Ihre Anlage dadurch

weniger Verstärkereinheiten benötigt.

Zentraler Kanalverstärker

Der Verstärker für den zentralen Kanal ist immer direkt mit dem Decoder-

Ausgang für den zentralen Kanal am AV Master 8.0. verbunden. Um mit

diesem Verstärker den zentralen Lautsprecher zu betreiben, stellen Sie über

ein Lautsprecherkabel eine Verbindung vom Ausgang des zentralen Kanals

zum zentralen Lautsprecher Ihrer Anlage her. Achten Sie dabei auf die

richtige Polarität der Steckerenden, so dass die Plus-Markierungen bzw. die

roten Steckerenden des Lautsprechers übereinstimmen.

Linker und rechter Verstärker

Über den linken und rechten Kanalverstärker können wahlweise die Kanäle

für Front (vorn), Surround oder Back (hinten) betrieben werden. Wenn Sie die

internen Verstärker einsetzen möchten, verbinden Sie jeweils das linke und

rechte Lautsprecherkabel mit den entsprechenden Lautsprecherausgängen

1& und 1* auf der Rückseite des AV Master 8.0. Stellen Sie dann den

Auswahlschalter 1$ auf der Rückseite des Gerätes in die entsprechende

Position, um den Lautsprecher s auf den richtigen Kanal für Front, Surround

oder Back einzustellen.

Anschluss eines Subwoofers

Ein Subwoofer kann über ein geeignetes Audio-Anschlusskabel an den

Subwoofer-Ausgang 1# angeschlossen werden. Siehe auch Abschnitt

‘Konfiguration des AV Master 8.0 zur Erklärung der Bedienung des

Subwoofers.

Trigger-Ausgang

Über den Trigger-Ausgang werden alle Geräte ihrer Anlage automatisch

betrieben, sofern sie über eine entsprechende Eingangsbuchse verfügen, die

mit der Markierung +12V versehen ist. Dazu gehören Bildschirme,

automatische Rollos usw. Zum Anschluss an den Trigger-Output benötigen

Sie ein Kabel mit ausreichender Länge, mit Steckerenden für einen kleineren

Stecker von 3,5mm. Verbinden Sie das eine Steckerende mit dem +12V-

Ausgang 1@ des AV Master 8.0 und das andere Steckerende mit dem +12V

Eingang Ihres automatisch steuerbaren Gerätes. Beim Einschalten des AV

Master 8.0 im Standby werden über die +12V-Kopplung die angeschlossenen

Geräte eingeschaltet und aktiviert.

MC-BUS-Systemverbindung

Über die Anschlüsse der MC-Bussystemverbindung ades AV Master 8.0

entsteht ein hoch funktionelles System, über das dieAnlage gesteuert wird.

Eine Schleife für die MC-Bussystemverbindung wird über einfache Audio-

Steckerverbindungen zwischen den einzelnen Ein- und Ausgängen für MC-

Bussystemverbindungen der Geräte realisiert. Zum Schließen der Schleife

wird der Ausgang des zuletzt integrierten Gerätes mit dem Eingang des

zuerst angeschlossenen Geräts verbunden. In der unten stehenden

Zeichnung ist ein Schaltplan als Beispiel für eine MC-Bussystemverbindung

für die Verbindung von Cyrus AV Master 8.0 mit einem DVD-Player und zwei

Verstärkern zu sehen.

Mit einer eingerichteten MC-Bussystemverbindung kann die Stromversorgung

aller verbundenen Geräte über das Bedienfeld des AV Master 8.0 oder über

die Fernbedienung gesteuert werden. Bei zugeschalteter Stromzufuhr

schalten sich automatisch auch alle Komponenten, wie z.B. die Verstärker,

automatisch ein.

Wenn ein interner Stereosignal-Verstärker oder -Vorverstärker von Cyrus in

die MC-Bussystemverbindung integriert wird, erfolgt die Einstellung der

Lautstärkeregelung automatisch, sofern am Stereosignal-Verstärker von

Cyrus der VI/AV-Eingang gewählt wurde.

Cyrus AV Master 8.0

Cyrus Tuner

Cyrus Endverstärker

Cyrus DVD-Spieler

Gebrauchsanleitung Cyrus AV Master 8.0

KONFIGURATION DES AV MASTER 8.0

Der AV Master 8.0 ist äußerst vielseitig einsetzbar und lässt sich über das

Einstellungsmenü leicht konfigurieren. Dadurch entspricht es genau den

unterschiedlichen Anforderungen der Heimkino-Anlagen.

Einstellungsmenü

Navigation des Einstellungsmenüs

Um das Einstellungsmenü aufzurufen, drücken Sie die Taste SETUP auf dem

Bedienfeld des Gerätes. Von dort aus können Sie durch Drehen des

Bedienknopfes eauf die Menüpunkte zugreifen und durch Drücken des

Bedienknopfes eden jeweiligen Menüpunkt auswählen. Eine detaillierte

Übersicht der Menüpunkte befindet sich auf der nächsten Seite.

Einstellung im AV-Konfigurationsmenü

Der erste Menüpunkt nach dem Menüaufruf ist die „AV-Konfiguration“. Wenn

Sie nicht wissen, wie der AV Master 8.0 am besten konfiguriert wird, dann

wählen Sie den Punkt AV-Konfiguration aus. Auf diese Weise werden Sie bei

der erstmaligen Nutzung des AV Master 8.0 durch alle wichtigen

Menüeinstellungen geführt und können die Einstellungen auf die anderen

Anlagen-Komponenten anpassen. So werden Sie durch das AV-

Konfigurationsmenü geführt (Abbildung unten)–

'Speaker Config'

Lautsprecherkonfiguration

Wählen Sie die Anzahl und die Größe

der Lautsprecher und anschließend die

Einstellungen der Frequenzweiche für

den Bass-Mixdown zu Ihrem

Subwoofer.

'Power amplifier settings'

Leistungsverstärker

Schalten Sie die Leistungsverstärker

ein,wenn SieinIhrerAnlageverwendet

werden.

'Level Trim settings'

Feineinstellung ders Lautstärke

Stellen Sie die Balance ein, um eine

gleichmäßige Lautstärke in allen

Lautsprechern Ihrer Anlage zu

empfangen.

'Speaker Distance settings'

Entfernung der Lautsprecher

Nehmen Sie die Einstellungen der

Lautsprecher aus der Entfernung von

Ihrem Sitzplatz vor und der

ändert den Klang so, dass

Entfernungsunterschiede abgeglichen

werden.

AV Master

8.0

AV Confi

'Exit settings'

Einstellungen verlassen

Zurücksetzen der AV-Konfiguration

Falls Sie versehentlich falsche Einstellungen für den AV Master 8.0

vorgenommen haben, lässt sich das Gerät auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten - entweder durch Auswahl

des Menüpunktes „Einstellungen löschen“ im Einstellungsmenü oder indem

die Taste SETUP für einige Sekunden gedrückt halten, bis im Display die

Anzeige ‘RESET Y/N’ erscheint. Drücken Sie den Bedienknopf e, wenn Sie

das Zurücksetzen der Einstellungen bestätigen wollen.

Bedienung des CYRUS AV Master 8.0 über das

Bedienfeld

Erklärung der Zeichen auf der Gerätvorderseite (Abb. .2):

1. Standby 5. Bedienknopf /Taste

2. Standby-Lampe 6. Menüaufruf

3. Infrarotfeld für Fernbedienung 7. Auswahl des Betriebsmodus

4. Display 8. Auswahl der Eingänge

Stromanschluss

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang 1% auf der Gerätrückseite des

AV Master 8.0. Schließen Sie das Kabel an einer geeigneten Steckdose an.

Beim AV Master 8.0. gibt es keinen Netzschalter. Ziehen Sie das Netzkabel

aus der Steckdose um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Überprüfen Sie

deshalb beim Erstanschluss, dass die Steckdose gut erreichbar ist.

Befindet sich der AV Master 8.0 im Standby-Betrieb, bleiben alle

Einstellungen beibehalten.

Auswahl der Eingangsquelle

Die Eingänge können über das Bedienfeld mit den TastenINPUT SELECT h

ausgewählt werden. Der Name oder die Nummer der gewählten

Eingangsquelle ist in der unteren Zeile des Displays zu sehen. Der Status des

Decoders wird in der mittleren Zeile des Displays angezeigt. Wenn nach

Anschluss noch kein Eingangssignal vorhanden ist, erscheint dort

‘DETECTING’. Liegt ein Eingangssignal vor, wird der aktuelle Dekodierungs-

Modus angezeigt.

Die Einstellungen für den Dekodierungs-Modus werden für jede

Eingangsquelle gespeichert und bei erneutem Anschluss abgerufen.

Lautstärkeregelung

Die Lautstärke wird durch Drehen des Bedienknopfes eauf dem Bedienfeld

geregelt.

Kanalabgleich und Subwoofer-Pegel anpassen

Die Einstellungen für den Kanalabgleich können jederzeit mit den Direkttasten

für die Lautsprecher (SPEAKER HOT KEYS) auf der Fernbedienung

vorgenommen werden. Eine Beschreibung aller Funktionen, die sich über die

Fernbedienung regeln lassen, finden Sie im nächsten Abschnitt.

Auswahl der richtigen Mehrkanal-Dekodierung

Mehrkanal-Programme

Der AV Master 8.0 besitzt einen Decoder für Mehrkanal-Surroundaufnahmen

vieler Dolby Digital und DTS-Systeme. Die Auswahl der richtigen

Dekodierung erfolgt völlig automatisch und die aktuell verwendete

Dekodierung wird immer im Display angezeigt. Stehen weitere

Nebenfunktionen für die Dekodierung zur Verfügung, so können diese durch

Drücken der Taste MODE aufgerufen und ausgewählt werden.

Zweikanal- und Dolby Pro Logic-Programme

Ein Zweikanal-Programm kann entweder eine Stereoaufnahme sein oder ein

Mehrkanal-Programm, dass in Dolby Pro Logic Surround dekodiert wurde.

Zur richtigen Einstellung des Dekodierungssytems, drücken Sie auf die Taste

MODE um Stereo, Dolby Pro Logic Iix oder DTS Neo 6 auszuwählen.

Nebenfunktionen für Film oder Musik stehen ebenfalls zur Verfügung.

Cyrus AV Master 8.0 Gebrauchsanleitung

MENÜ

'Speaker config'

Lautsprecher-

konfiguration

Wählen Sie diese Menüfunktion, um die Anzahl der Lautsprecher in Ihrer Anlage zu bestimmen. Die

Anzahl der Lautsprecher wird auf der linken Seite vom Display angezeigt (wählen Sie die Anzahl der

Lautsprecher mit .1 aus, wenn Ihre Anlage über einen Subwoofer verfügt). Auf der rechten Seite vom

DisplayerscheintebenfallseingrafischerHinweiszurLautsprecheranordnungimRaum.WennSiediese

Option wählen, erhalten Sie eine Auflistung der Lautsprecherkanäle, die Sie an Ihren AV Master 8.0

angeschlossenhaben.

DieseMenüoptionwirdverwendet,umdieentsprechendeLautstärkederLautsprecherzuregulieren.Um

einen bestimmten Lautsprecher lauter oder leiser zu stellen, wählen Sie den Lautsprecher aus der

Lautsprecherliste aus und nehmen Sie anschließend die Anpassung der Lautstärke auf der Skala vor.

Bedienen Sie die Taste NOISE auf der Fernbedienung, um eine Lautstärkesequenz durchlaufen zu

lassen, die Ihnen bei der Einstellung des Lautsprecherpegels hilft. 00 dB ist die Werkseinstellung, + dB

stelltdieLaustärkedesgewähltenLautsprechershöherein,-dBstelltdieLautstärkezurück.

'Power amplifiers'

Leistungsverstärker

'Speaker distance'

Entfernung

der Lautsprecher

'Display mode'

Display-Modus

'Clear settings'

Einstellungen löschen

'AV-Config'

AV-Konfiguration

'Exit setup'

Einstellungen verlassen

Wählen Sie diese Option, um die internen Leistungsverstärker anzuschalten, wenn sie in Ihrer Anlage

benötigt werden. Wenn einer oder beide Leistungsverstärker nicht erforderlich sind, müssen sie

ausgeschaltetwerden,umeineoptimaleLeistungzuerzielen.

Wählen Sie diese Option zur Einstellung der Entfernung von jedem Lautsprecher zum Zuhörer. Sobald

diese Entfernungen einmal eingestellt worden sind, gleicht der AV Master 8.0 alle Unterschiede in der

Entfernung aus und sorgt dafür, dass der Klang von allen Lautsprechern der Anlage zur gleichen Zeit

ankommt.

Es gibt drei verschiedene Wahloptionen für das Bedienfeld des Displays. Wählen Sie je nach Wunsch

entweder„HoheDekodierung“,„GroßeEingangsnamen“oder„HoheLautstärke“.

Fallsnotwendig,könnenSiedieseOptionwählen,umalleEinstellungendesKonfigurationsmenüsaufdie

ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen. Dazu gehören: alle Lautsprecherkanäle

(einschließlichSubwoofer),die mitderFeineinstellungauf0dBundeinerfestgesetztenEntfernungvon3

m/10 ft freigegeben sind. Eingangsnamen werden gelöscht und zurück auf Eingang 1, Eingang 2 etc.

gestellt. Der Speicher für den Eingangsmodus wird auf die Voreinstellung „PLIIx Movie“ festgelegt.

Leistungsverstärker auf der linken/rechten Seite und in der Mitte werden angeschaltet. Bass- und

Höhenregelungwerdenauf„niedrig“gesetzt.DerDisplay-Moduswirdauf„HoheEingabe“eingestellt.

WählenSiedieseOption,umdasSystemfürdasEinstellmenüzuverlassen.

AV Master 8.0 Einstellungsmen

'Name Inputs'

Eingänge benennen

Nachdem Sie die Anzahl der Lautsprecher in IhrerAnlage ausgewählt haben, geben Sie die Größe der

Lautsprecherein. GroßeLautsprecherhaben eineguteBassleistungundsolltennormalerweiseaufdem

Boden stehen. Wenn Ihre Anlage über einen qualitativ hochwertigen Subwoofer verfügt, sollten alle

LautsprecherderAnlageauf„klein“eingestelltwerden.

Das AV-Konfigurationsmenü geht nacheinander durch alle erforderlichen Menüeinstellungen für die

Konfiguration Ihres AV Master 8.0 und erzeut dabei eine optimale Übereinstimmung mit den

Komponenten Ihrer Anlage. Das AV-Konfigurationsmenü umfasst die folgenden Einstellungen:

LautsprecherkonfigurationundgrößesowieEinstellungderSubwoofer-Frequenzweiche,Einstellungdes

Leistungsverstärkers, Feineinstellung der Lautsprecher (nacheinander), Lautsprecherentfernung

(nacheinander).

JederEingangdesAVMaster8.0kannmiteinemNamengekennzeichnetwerden,umihnderpassenden

Quellezuzuordnen, mitdererverbunden ist,wiez.B.„DVD“oder„Kanalwähler“.Fürdie Benennung der

Eingänge Ihres AV Master 8.0 wählen Sie diese Menüoption und Sie erhalten eine Liste der

EingangsnummernmitihrenaktuellenNamen.WennSieeinenNamenändernmöchten,wählenSieden

entsprechendenEinganginderListeaus.AnschließenderhaltenSieeineBibliothekmitNamen,inderSie

den Eingang auswählen können. Sollten Sie einen Eingang ohne eine angeschlossene Quelle haben,

wählenSie„KeineQuelle“undSiewirdbeimBetätigendesEingangswählersnichtmehrangezeigt.

Wenn der Subwoofer im Einstellmenü der Lautsprecher aktiviert wurde, werden Sie gefragt, ob Sie die

Subwoofer-Frequenzweiche einstellen möchten. Die Einstellung der Frequenzweiche ermöglicht Ihnen,

dieFrequenzineinemBereichvon40Hzund250HzzuverändernundgleichermaßendieFlankensteilheit

(Slope) auf „Satellitenabsenkung“ oder „Vollständiger Übergang“ einzustellen. Sie können die komplette

Basswiedergabe Ihrer Lautsprecher regulieren, wenn Sie „Satellitenabsenkung“ wählen und die

Übergangsfrequenzeinstellen,umdieBassabsenkungIhrerLautsprecheranzupassen(diessollteinden

technischen Angaben für Ihre Lautsprecher beschrieben sein). Sie können tiefe Basstöne von Ihren

Lautsprechern auf Ihren Subwoofer umleiten, indem Sie „Vollständiger Übergang“ auswählen und die

Übergangsfrequenz so einstellen, dass die Absenkung der Bassfrequenz etwa verdoppelt wird. Die

WerkseinstellungendesSatelliten/80HzsolltenaufmeistkleinereStandlautsprecherangepasstsein.

HINWEIS:-EinstellungenderFrequenzweichegeltennurfür Lautsprecher vonAnlagen,dieauf„klein"im

KonfigurationsmenüfürdieGrößederLautsprechereingestelltsind.

'Speaker setup'

Konfiguration

der Lautsprecher

'Speaker sizes'

Größe der

Lautsprecher

'Speaker level trim'

Feineinstellung

ders Lautstärke

'Select speaker

to adjust'

Wählen Sie die

Lautsprecher für

dieAnpassung aus

'Crossover freq & rate'

Übernahmefrequenz

und Größe

'Select speaker

to adjust'

Wählen Sie die

Lautsprecher für

dieAnpassung aus

Gebrauchsanleitung Cyrus AV Master 8.0

ANLEITUNG FERNBEDIENUNG

Mitgeliefertes Handset

Das Handgerät für die Fernbedienung, das zusammen mit dem AV Master

8.0 geliefert wird, steuert alle Funktionen, außer der Navigation des

Einstellmenüs. Hierfür muss sich der Benutzer vor dem Bedienfeld befinden,

um das Display lesen zu können.

STANDBY MUTE

DSP MODE LIP

SYNC

NIGHT ADJ+

ADJ-DIRECT

CENT

FRONT

NOISE SURR

RIGHT

SURR

LEFT

SUB

BACK

LEFT

BACK

RIGHT

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

INPUT+INPUT- VOL+

VOL-

BASS

TREBLE

1. MUTE. Damit wird der Ton für alle Lautsprecher sofort auf stumm

geschaltet. Sie können den Ton wieder herstellen, wenn Sie die Taste

erneut drücken.

2. LIP SYNC. Mit dieser Taste können Sie den Ton aller Lautsprecher

verzögern, wenn der Tonstreifen von einem Film, den Sie sich gerade

anschauen, nicht synchron mit dem Bild ist. Dies kann aufgrund von

digitalen Verschiebungen beim Abspielen des Videos in Ihrem DVD-

Player oder auf dem Fernsehbildschirm vorkommen. Sie werden dann

feststellen, dass die Stimmen der Darsteller nicht synchron mit ihren

Lippenbewegungen sind. Sie können die Verschiebung der

Synchronisierung anpassen bzw. diese korrigieren, indem Sie die Taste

Lip Sync einmal drücken und die Tasten ADJ+ und ADJ- für die

Angleichung der Verschiebung nutzen, bis der Ton und das Bild richtig

synchronisiert sind. Bedienen Sie erneut die Taste Lip Sync, um diese

Option Lip Sync zu verlassen.

3. TONE CONTROLS. Benutzen Sie die Tasten BASS oder TREBLE, um

die gewünschte Bassstärke oder Tonhöhe einzustellen. Verwenden Sie

ADJ+/ADJ-, um die Tonhöhe oder die Bassstärke zu erhöhen oder zu

verringern. Drücken Sie die Taste BASS oder TREBLE erneut, um die

Toneinstellung zu löschen.

HINWEIS:- Die Einstellungen der Klangregelung werden für jeden

Eingang einzeln eingespeichert.

4. ADJ+/ADJ-. Diese Tasten werden für die Angleichung von Einstellungen

verwendet oder um bestimmte Optionen von einer Liste auf dem Display

auszuwählen.

5. SPEAKER HOT KEYS. Diese Tasten sind jeweils mit einem Tonkanal

gekennzeichnet. Wenn sie die Einstellung eines einzelnen Kanals (oder

eines Subwoofers) verändern möchten, wählen Sie die richtige

Kanaltaste von dem Tastenfeld aus und benutzen Sie anschließend die

Tasten ADJ+/ADJ-, um dieEinstellung zu ändern. Drücken Sie erneut die

Taste für die Auswahl der Kanäle, um die Option Kanaleinstellung zu

verlassen.

6. NOISE. Drücken Sie die Taste NOISE, um die Lautstärke einzustellen,

die gleichmäßig über alle Lautsprecher verteilt wird. Mit dieser NOISE-

Funktion können Sie alle Kanäle von Ihrem Sitzplatz aus auf die gleiche

Lautstärke einstellen. Cyrus empfiehlt, den zentralen Kanal als

Bezugsquelle auf 0 dB einzustellen und dann jeden Kanal nacheinander

auf die gleiche Höhe des Zentralkanalsanzupassen.

7. INPUT SELECT. Drücken Sie eine dieser Tasten, um eine

Eingangsquelle von den vorhandenen Eingängen auszuwählen.

8. VOLUME. Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke von allen

Lautsprechern und vom Subwoofer einstellen.

9. DIRECT. Beim Abspielen eines Stereoprogramms von einem analogen

Eingang, wird durch den Modus „Stereo Direct“ der Digitalbereich des

Decoders über die Stereoeinstellung komplett überbrückt und somit die

höchste Zweikanalklangqualität erzeugt. Sobald „Stereo Direct" über

einen bestimmten Eingang aktiviert wurde, wird die Einstellung

gespeichert und künftig immer aufgerufen, wenn dieser Eingang gewählt

wird.

HINWEIS:- Durch die Auswahl von „Stereo Direct“ werden alle Effekte

und Einstellungen der Klangregelung überbrückt.

10. NIGHT. Über die Taste NIGHT wird der Dynamikumfang optimiert, wenn

man zu später Stunde leise Musik anhören möchte. HINWEIS: Die Taste

NIGHT kann nur bei Objekten verwendet werden, die in Dolby Digital

verschlüsselt sind.

11. DSP. Beim Abspielen einer Zweikanalstereoprogrammquelle wie z. B.

einer CD oder eines Kanalwählers, wird durch die Bedienung der Taste

DSP eine Auswahl simulierter Surround-Effekte angeboten, die für

Atmosphäre und Hallwirkung im Klang sorgen, indem weitere

Lautsprecher der Anlage eingesetzt werden.

12. MODE. Diese Taste bietet zwei Funktionen. Beim Abspielen eines

digitalen Mehrkanalprogramms werden verfügbare Nebenfunktionen zur

Dekodierung aufgeführt beim Abspielen eines Zweikanalprogramms sind

es verschiedene Dekodierungsmodi. Wählen Sie zwischen Stereo, Dolby

Pro Logic IIx Movie, Dolby Pro Logic IIx Music, DTS Neo 6 Movie und

DTS Neo 6 Music.

Sobald der Dekodierungsmodus für einen bestimmten Eingang

eingestellt wurde, wird die Einstellung abgespeichert und künftig immer

aufgerufen, wenn dieser Eingang gewählt wird.

13. STANDBY. Schaltet den AV Master 8.0 auf Standby und wieder aus

Handset für Anlagen von Cyrus

Wenn Ihre Anlage bereits über andere Produkte von Cyrus verfügt, besitzen

Sie möglicherweise bereits ein Handset für Cyrus-Anlagen, über das auch

bestimmte Funktionen des AV Master 8.0 gesteuert werden können. Schauen

Sie im Handbuch für das Handset der Anlage oder auf der Webseite von

Cyrus www.cyrusaudio.com nach, wo Sie eine Liste mit verfügbaren Befehlen

finden, mit denen der AV Master 8.0 bedient werden kann.

Cyrus AV Master 8.0 Gebrauchsanleitung

FEHLERBEHEBUNG

Sollte Ihr Cyrus AV Master 8.0 nicht richtig funktionieren, ziehen Sie den

Stecker heraus und überprüfen Sie vorsichtig alle Anschlüsse und den

Konfigurationsvorgang entsprechend der Hinweise im Handbuch. Sollten

weiterhin Probleme bestehen, können die nachstehenden Prüflisten

möglicherweise helfen.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler.

Lautsprecher ohne Ton

Interne Verstärker nicht aktiviert. Aktivieren Sie die erforderlichen

Verstärker im Menü für

Einstellungen.

Externe Verstärker nicht

eingeschaltet. Schalten Sie die externen Verstärker

ein.

Falsche Auswahl der Quelle. Überprüfen Sie die Auswahl der

Quelle und führen Sie die

Konfiguration durch.

Alle Lautsprecher ohne Ton bei einer der Quellen

Inkompatibles Audio-Format Überprüfen Sie das Audio-Format

der CD/Kassette, um sicherzugehen,

dass es mit dem AV Master 8.0

kompatibel ist.

Eingang für diese Quelle kann nicht

richtig konfiguriert werden. Überprüfen Sie die Quellenauswahl

und führen Sie die Konfiguration

durch.

Einige Lautsprecher ohne Ton

Ein oder mehrere Lautsprecher

können nicht ausgewählt werden. Überprüfen Sie, die Einstellungen für

die Auswahl der Lautsprecher in

dem Abschnitt für die Konfiguration

der Lautsprecher im Einstellmenü.

Subwoofer ohne Ton

Subwoofer kann nicht ausgewählt

werden. Überprüfen Sie die Auswahl des

Subwoofers in dem Abschnitt für die

Konfiguration des Lautsprechers im

Einstellmenü.

Lautstärke des Subwoofers ist zu

niedrig eingestellt. Überprüfen Sie die Pegeleinstellung

des Subwoofers sowohl beim AV

Master 8.0 als auch beim

Subwoofer.

Alle Lautsprecher sind zu hoch

eingestellt und es ist keine

Information zu dem LFE-Kanal

verfügbar.

Überprüfen Sie ein anderes

Programm, das Informationen vom

LFE-Kanal enthält.

LFE-Kanal kann nicht aufgezeichnet

werden. Überprüfen Sie ein anderes

Programm, das Informationen vom

LFE-Kanal enthält.

Laute Geräusche aus den Lautsprechern bei bestimmten Quellen oder

CDs

Inkompatibles Audio-Format für

Mehrkanalklang. Überprüfen Sie das Audio-Format

des Programms, um sicherzustellen,

dass es mit dem AV Master 8.0

kompatibel ist.

WEEE

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Dieses

Gerät muss zu einer speziellen Sammelstelle gebracht und

dort recycelt werden. Bitte helfen Sie uns mit Ihrem

Beitrag, unsere Umwelt zu schützen! Weitere

Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer

städtischen Müllabfuhr bzw. der zuständigen Stelle bei der

Stadt.

GARANTIE

Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn die beigefügte Garantiekarte vom Händler

und Käufer ausgefüllt und innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf an den

CYRUS Vertrieb zurückgeschickt wird. Keinem Händler oder Vertreiber ist es

gestattet die Bedingungen dieser Garantie verändern, die nur für den

Erstbesitzer gilt.

Bitte bewahren Sie die Rechnung als Kaufnachweis auf.

Ansprüche müssen, wenn möglich, über den Händler geltend gemacht

werden, bei dem die Ware gekauft wurde.

Die Garantie beinhaltet nicht:

• Alle Schäden, die durch Unfall, falschen Gebrauch, Verschleiß oder

durch falsche Installation, Einstellung oder Reparatur durch

unautorisiertes Personal verursacht wurden. Alle nicht autorisierten

Service-Eingriffe haben den Garantieverlust zur Folge.

• Haftung für Beschädigung oder Verlust während des Transportes vom

und zum Käufer.

• CYRUS haftet nicht für eventuelle Sach- oder Personenschäden, die

durch den Gebrauch dieser Geräte oder in Verbindung mit diesen

Geräten entstanden sind.

Die Transportkosten (zum Händler und zurück) sind vom Käufer zu

tragen.Stellt sich bei der Überprüfung eines Gerätes heraus, daß es den

angegebenen technischen Spezifikationen entspricht, behält sich CYRUS das

Recht vor, Überprüfung und Rücktransport in Rechnung zu stellen.

Die hier angegebenen Bedingungen schränken Ihre Rechte als Käufer nicht

ein.

Technische Daten

Stromanschluss

Spannung:..............................................Siehe Schild auf Rückseite der Anlage

Stromverbrauch (Standby/max)........................................................1 W/320 W

EMV & Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen (230V).............................CE

12 V Trigger-Ausgang..................................................................+12 V 150 mA

Gehäuse

Maße (BxHxT).......................................................................215 x 75 x 365 mm

Gewicht...................................................................................................... 4.7kg

Material................................................................................Druckgussgehäuse

Klangleistung

Verstärker

Ausgangsleistung (8 Ω1 kHz 1 %)..Mitte.................................................70 W

L/R...................................................30 W

THD+N...................................................................................................0,008 %

Digital-Eingänge

Eingangsspannung.......................................................................500 mV pk-pk

Eingangsscheinwiderstand..........................................................................75Ω

PCM-Abtastrate..............................................................................30 k – 200 k

S/N-Verhältnis, (PCM ein, 0 dBFS)...................................................... 105 dBA

THD+N, (PCM ein, 0 dBFS)..................................................................0,003 %

Analog-Eingänge

Eingangsempfindlichkeit.........................................................................200 mV

Eingangsscheinwiderstand ......................................................................20 kΩ

Überlastpegel am Eingang (1 kHz, 0,01 % THD).......................................3,4 V

S/N-Verhältnis, (500 mV i/p, max.vol.) ...................................................86 dBA

THD+N, (500 mV i/p, max.vol.)..............................................................0,008 %

Kanaltrennung (1 kHz)...............................................................................90 dB

Analog-Eingänge, „Stereo Direct“ Modus

Eingangsempfindlichkeit.........................................................................200 mV

Überlastpegel am Eingang (1 kHz, 0,01 % THD).......................................7,5 V

S/N-Verhältnis, (500 mV i/p, max.vol.) ...................................................99 dBA

THD+N, (500 mV i/p, max.vol.)..............................................................0,003 %

Kanaltrennung (1kHz)................................................................................90 dB

Analog-Ausgänge

Ausgangsspannung................................................................................400 mV

Ausgangsscheinwiderstand .....................................................................220 Ω

Max. Ausgangsspannung...........................................................................5,4 V

Dekodierungssysteme

PCM Stereo, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS

Cyrus behält sich das Recht vor, alle technischen Daten ohne vorherige Benachrichtigung zu

ändern. E &OE

Instrucciones de uso Cyrus AV Master 8.0

IMPORTANTE: LÉASE ANTES DE UTILIZAR EL

EQUIPO

PRECAUCIÓN: El signo de exclamación pretende llamar su atención

sobre la existencia de importantes instrucciones en este manual.

ATENCION: El símbolo del relámpago le avisa del riesgo de

descarga eléctrica que pueden presentar determinados componentes

del interior de la unidad. La unidad sólo deberá abrirse por personal

autorizado.

AVISO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ninguna cubierta o

panel de la unidad. En este producto no hay piezas utilizables por el usuario.

AVISO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el equipo a la

lluvia o humedad.

OBSERVE LOS AVISOS: Tanto en los productos como en las instrucciones de

uso.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES: Lea todas las instrucciones de seguridad y

uso antes de utilizar el producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES: Conserve las instrucciones de seguridad y uso

para futuras consultas.

SIGA LAS INSTRUCCIONES: Siga todas las instrucciones de funcionamiento y

uso.

LIMPIEZA: Desenchufe este producto del suministro de alimentación antes de

limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño

húmedo para la limpieza.

AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca del agua (bañera, fregadero,

sótano húmedo, piscina o lugar parecido). El producto no debe exponerse a

goteos o salpicaduras, ni usarse como soporte de objetos que contengan líquido

(tiestos, jarrones...).

CALOR: El producto se colocará alejado de cualquier fuente de calor, como

radiadores, estufas u otros aparatos que generen calor (incluidos los

amplificadores).

VENTILACIÓN: El equipo incorpora ranuras y aberturas de ventilación para

asegurar un correcto funcionamiento y protegerlo contra sobrecalentamientos.

Estas aberturas no se deberán bloquear, por ejemplo situándolo sobre una cama,

sofá, alfombra o superficie similar. Tampoco se instalará el producto en un lugar

cerrado, como una librería o un armario, a menos que se disponga la ventilación

adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.

ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS: No introduzca objetos de ningún tipo en

el equipo a través de las aberturas, pues podrían entrar en contacto con puntos de

tensión peligrosos o cortocircuitar determinadas piezas que podrían ocasionar un

incendio o una descarga eléctrica.

ACCESORIOS: No coloque el producto en un carro, estante, trípode o soporte, ya

que podría caerse y causar lesiones graves a un niño o a un adulto, así como

dañar seriamente el propio producto. Utilice únicamente los carros, estantes,

trípodes, soportes o mesas que recomiende el fabricante o acompañen al

producto. Para el montaje del producto se seguirán las instrucciones del fabricante

y se usará el accesorio recomendado.

SOPORTES: Para evitar riesgos, no utilice soportes que no hayan sido

recomendados por el fabricante del producto.

DESPLAZAMIENTO DEL PRODUCTO: Una combinación de

producto y carro se moverá con cuidado. Las paradas rápidas,

excesiva fuerza y superficies desiguales pueden originar el

vuelco de la combinación de producto y carro.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Este producto se utilizará exclusivamente con la

fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de

alimentación de su casa, consulte al proveedor del producto o a la compañía

eléctrica local. En el caso de los productos que se vayan a alimentar por pilas u

otras fuentes, consulte las instrucciones de uso.

SOBRECARGA: No sobrecargue los enchufes murales, cables alargadores o

conectores múltiples, ya que podría ocasionar un riesgo de incendio o de

descarga eléctrica.

PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: Los cables de alimentación se

tenderán de manera que no puedan ser pisados o aprisionados por los objetos

que se coloquen sobre o contra ellos, prestando especial atención a los puntos de

conexión a las tomas y de salida del equipo.

EXPOSICIÓN A LA LLAMA: Sobre este producto no deberán colocarse objetos

que generen llama directa (velas, etc.).

TORMENTAS: Como medida de seguridad durante las tormentas con aparato

eléctrico, o cuando se deje desatendido o inactivo durante períodos prolongados

de tiempo, desenchúfelo de la toma mural y desconecte el sistema de antena o

cable. De esta forma, el producto no resultará dañado por los relámpagos o las

fluctuaciones de la línea eléctrica.

¡PRECAUCIÓN! CONECTOR POLARIZADO (SÓLO EE.UU. y CANADÁ):

Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha del enchufe con la

ranura ancha, e insértela a fondo. No modifique ni retire este enchufe si no encaja

en la toma de alimentación. Solicite a un electricista cualificado la instalación de

un enchufe apropiado.

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

Los requisitos de alimentación de la fuente FM 6 se indican en una etiqueta en el

panel posterior. Antes de conectar, compruebe que la tensión indicada coincide

con su suministro de red, es decir:

Productos de 230 V: Margen de tensión 220-240 V

Productos de 115 V: Margen de tensión 110-120 V

Si se traslada a una zona con diferente tensión de red, consulte a su distribuidor

para proceder a la conversión de la unidad.

La unidad no contiene ningún fusible reemplazable por el usuario.

MANTENIMIENTO

No realice tareas de servicio técnico en el equipo por su cuenta, pues al abrir o

retirar las cubiertas puede exponerse a tensiones peligrosas y otros riesgos.

Cualquier tarea de mantenimiento deberá ser realizada por personal

especializado.

CIRCUNSTANCIAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO: Desconecte el

producto de la toma mural y solicite asistencia técnica especializada:

• Cuando el cable de alimentación o la toma estén dañados.

• Si se han introducido líquidos u objetos en el producto.

• Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.

• Si el producto ha sufrido una caída o algún tipo de daño.

• Si el producto no funciona correctamente aun siguiendo las instrucciones

de uso. Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de

uso. El ajuste indebido de otros controles podría ocasionar daños, y

normalmente requerirá el esfuerzo de un técnico especializado para

restablecer su normal funcionamiento.

• Cuando el producto exhiba un cambio acusado en su rendimiento.

PIEZAS DE REPUESTO: Cuando necesite piezas de repuesto, compruebe que el

técnico de mantenimiento utilice los recambios especificados por el fabricante o de

las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas

podrían ocasionar incendios, descargas eléctricas y otros peligros.

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD: A la conclusión de cualquier trabajo de

mantenimiento o reparación de este producto, solicite al técnico que efectúe las

comprobaciones de seguridad que determinen que el producto está en perfectas

condiciones de uso.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el

símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

"DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas registradas de Digital

Theater Systems, Inc.

Cyrus AV Master 8.0 Instrucciones de uso

Bienvenido al mundo Cyrus

Le damos la enhorabuena por confiar en los equipos Cyrus de alta fidelidad.

Nuestra avanzada tecnología de diseńo y alta calidad de fabricación nos ha

reportado incontables premios en todo mundo.

Confiamos en que disfrute de un producto fabricado por uno de los

fabricantes de Hi-Fi más respetados.

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de proceder a la

instalación.

Serán su mejor aliado a la hora de instalar correctamente el Cyrus AV Master

8.0.

Preparación

Antes de instalar el AV Master 8.0, compruebe que la caja de accesorios

contiene los siguientes elementos:

• Tarjeta de garantía (con el manual de instrucciones)

• Cable de alimentación

• 2 cables "phono" para la conexión MC-BUS

• Mando a distancia

• 6 conectores de altavoz

Una vez extraídos de la caja, conserve el embalaje.

Instale el AV Master 8.0 en un lugar debidamente ventilado, lejos de fuentes

de calor, polvo o humedad. No sitúe nunca el AV Master 8.0 debajo de otro

equipo ni encima de superficies en las que se pueda obstaculizar la

ventilación.

Instalación

Explicación de los números de la ilustración del panel posterior (Fig. 1)

1. Conexiones MC-Bus 10. Entrada 1 óptica

2. Salidas preamplificadas frontales 11. Entrada 3 digital

3. Salidas preamplificadas surround 12. Disparador 12 V CC

4. Salidas preamplificadas posteriores 13. Salida subwoofer

5. Salida preamplificada centrales 14. Selector de etapas de potencia

Izquierdo/Derecho

6. Entrada 6 analógica 15. Entrada de alimentación

7. Entrada 5 analógica 16. Salida altavoz central

8. Entrada 4 digital 17. Salida altavoz izquierdo

9. Entrada 2 óptica 18. Salida altavoz izquierdo

Conexión a la red eléctrica CA

Conecte el extremo hembra del cable de alimentación CA a la entrada CA 1% del

panel posterior del AV Master 8.0. Conecte entonces el cable a una

adecuada base de enchufe CA.

El AV Master 8.0 no cuenta con un interruptor de alimentación eléctrica. Para

desconectar el AV Master 8.0 de la red eléctrica retire la clavija de la toma de

la pared. Cuanto instale la unidad no olvide, pues, comprobar que puede

acceder fácilmente a la clavija.

Conexión de fuentes digitales de audio al AV Master 8.0

Las entradas digitales de audio (Entrada 1 – Entrada 4) del AV Master

8.0 son compatibles con diversas fuentes digitales de audio diferentes.

Estas fuentes incluyen:

• Salida digital de audio desde un reproductor de CD.

• Reproductores de DVD (véanse los detalles de compatibilidad del

sistema de decodificación en las especificaciones).

• Grabadores digitales de cinta/disco.

• Receptores de radio digital (DAB).

• Receptores de satélite digitales.

• Consolas de juegos y ordenadores personales.

Utilice un cable de interconexión óptico Toslink o digital phono adecuado

para conectar cada fuente digital de audio a una de las entradas 1~4.

Anote el número de entrada utilizado para cada fuente ya que las

entradas del AV Master 8.0 pueden cambiarse de nombre durante la

configuración.

Conexión de fuentes analógicas de audio al AV Master

8.0

Las entradas analógicas (Entrada 5 – Entrada 6) están disponibles para

conectar las fuentes analógicas de audio al AV Master 8.0. Estas fuentes

incluyen:

• Salida analógica para reproductores de CD/DVD.

• Televisores.

• Receptores de satélite analógicos.

• Sintonizadores de radio FM.

• Grabadores analógicos de VCR/cinta.

Utilice un cable de interconexión phono de audio adecuado para conectar

cada fuente analógica de audio a una de las entradas 5-6. Anote el número

de entrada utilizado para cada fuente ya que las entradas del AV Master 8.0

pueden cambiarse de nombre durante la configuración.

Conectores SCART

Algunos televisores, grabadores de vídeo y reproductores de DVD están

dotados de conectores SCART de 21 patillas para entrada/salida analógica

de audio y vídeo. Estos equipos pueden conectarse al AV Master 8.0

mediante un cable de interconexión o adaptador SCART/phono adecuado.

Conexiones de vídeo

En el caso de fuentes audiovisuales (televisor, grabador de vídeo, DVD, etc.)

debe realizarse una conexión de vídeo separada desde cada fuente a una

entrada de línea de vídeo del televisor. Algunos televisores ofrecen diferentes

conexiones de vídeo.

NOTA: No se realizan conexiones de vídeo al AV Master 8.0

Conexión de etapas de potencia externas a las salidas

de línea

El AV Master 8.0 cuenta con conexiones de salida de línea para un total de 7

canales. Si dispone de etapas de potencia Cyrus para dirigir una parte o la

totalidad de los canales de su sistema, utilice un cable de interconexión de

audio para conectar la(s) etapa(s) a las salidas de línea de los canales

frontales (Front) b, envolvente (Surround) c, posteriores (Back) dy

centrales (Centre) ede su AV Master 8.0.

Después de conectar las etapas de potencia al AV Master 8.0 podrá hacer lo

propio entre los altavoces del sistema y las etapas siguiendo las

instrucciones facilitadas en los manuales de las etapas de potencia.

Conexión del AV Master 8.0 a un sistema estéreo Cyrus

El AV Master 8.0 puede conectarse a un sistema estéreo de alta fidelidad

Cyrus existente para compartir las etapas de potencia del sistema estéreo en

los canales frontales. Para ello, conecte un cable de interconexión phono

estéreo desde las salidas de canales frontales del AV Master 8.0 a los

terminales de entrada AV del preamplificador o amplificador estéreo

integrado Cyrus. Para que el sistema funcione correctamente tanto el AV

Master 8.0 como el amplificador estéreo Cyrus deben incluirse en un bucle de

conexión MC-Bus (véase la sección “Conexión MC-Bus”).

Instrucciones de uso Cyrus AV Master 8.0

Utilización de las etapas de potencia internas

El AV Master 8.0 dispone además de tres etapas de potencia internas que

permiten utilizar directamente los altavoces del sistema y reducir así el

número de etapas de potencia necesarias en el sistema.

Etapa de potencia de canales centrales

En el AV Master 8.0 la etapa de potencia de canales centrales está

permanentemente conectada a la salida de canales centrales del decodificador. Para

utilizar este amplificador y dirigir el altavoz de canales centrales, conecte un

cable de altavoz desde la salida de altavoz de canales centrales al altavoz de

canales centrales. Asegúrese de que la polaridad de la conexión es la

correcta; el terminal de salida + debe estar conectado al terminal rojo o + del

altavoz.

Etapas de potencia de canales izquierdo y derecho

Las etapas de potencia de los canales izquierdo y derecho pueden

conmutarse para activar los canales frontales, surround o posteriores. Si

decide utilizar las etapas internas, conecte un cable de altavoz desde cada

uno de los altavoces de canales izquierdo y derecho a las salidas

correspondientes de altavoz 1& y 1* situadas en el panel posterior del AV

Master 8.0. A continuación, ajuste el interruptor selector 1$ del panel posterior

para conmutar el altavoz s a los canales frontales, surround o posteriores

correctos.

Conexión del subwoofer

El subwoofer puede conectarse a la salida subwoofer 1# empleando un cable

de interconexión phono adecuado. Consulte la sección “Configuración del AV

Master 8.0” para conectar y configurar el subwoofer.

Disparador +12 V

La salida del disparador +12 V dirigirá todos los dispositivos automáticos del

sistema que estén dotados de una entrada de disparador compatible para

funcionamiento a +12 V. Estos dispositivos incluyen pantallas de vídeo,

cortinas motorizadas, etc. Para realizar la conexión a la salida del disparador

es necesario un cable de longitud adecuada terminado en conectores mini

jack de 3,5 mm. Acople un conector a la salida +12 V 1@ del AV Master 8.0 y

el otro conector a la entrada +12 V de su dispositivo automático. Cuando se

conecta el AV Master 8.0 desde la función de espera, la alimentación de +12

V se encenderá y activará los dispositivos automáticos.

Conexiones MC-BUS

La conexión de los terminales MC-Bus adel AV Master 8.0 a un sistema

MC-BUS proporciona el control unificado del encendido del sistema. Se

establece un bucle MC-Bus conectando cables phono simples desde la salida

MC-Bus de una unidad a la entrada MC-Bus de otra unidad. El bucle se

completa conectando la salida MC-Bus del último componente a la entrada

MC-Bus del primero. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de conexión

MC-Bus en un AV Master 8.0 de Cyrus dotado de reproductor DVD y de dos

etapas de potencia.

Una vez establecida la conexión MC-BUS puede controlarse el encendido de

todos los componentes Cyrus conectados desde el mando a distancia o

desde el panel frontal del AV Master 8.0. Al conectar la unidad se

encenderán automáticamente diferentes componentes como las etapas de

potencia.

Cuando se conecta un preamplificador o un amplificador integrado estéreo

Cyrus al bucle MC-BUS se produce el ajuste automático del nivel de

calibración del volumen al seleccionar la entrada VI/AV del amplificador

estéreo Cyrus.

Cyrus AV Master 8.0

Sintonizador Cyrus

Amplificador

Cyrus

Reproductor de DVD

Cyrus

Cyrus AV Master 8.0 Instrucciones de uso

CONFIGURACIÓN DEL AV Master 8.0

El AV Master 8.0 es una unidad de gran versatilidad y fácil configuración

gracias a su sistema de menú de configuración que permite adaptarse con

precisión a los requisitos de los diferentes sistemas de cine en casa.

Sistema de menú de configuración

Navegación a través del sistema de menú

Pulse el botón “SETUP” (CONFIGURACIÓN) para acceder al sistema de

menú. Para navegar a través de todas las opciones del menú gire el control

ROTATORIO epara visualizar las opciones del menú y pulse el control

ROTATORIO epara seleccionar una opción. El diagrama de la siguiente

página ofrece un mapa detallado de las opciones disponibles en el menú.

Configuración de AV Config

La primera opción del sistema de menú es “AV Config” (Configuración AV). Si

no está seguro sobre las opciones del menú de configuración que debe

seleccionar para una configuración óptima de su AV Master 8.0 seleccione la

opción AV Config para desplazarse secuencialmente por los ajustes del

menú imprescindibles para configurar por primera vez el AV Master 8.0 y

adaptarlo al resto de componentes del sistema. Se ofrece a continuación la

secuencia de ajuste de AV Config:

'Speaker config'

Config. altavoces

'Power amplifier settings'

Etapas de potencia

Encienda las etapas de potencia si

se utilizan en su sistema.

'Level Trim settings'

Compensación nivel altavoces

Ajuste el balance para obtener el

mismo volumen en todos los

altavoces del sistema.

'Speaker Distance settings'

Distanciaaltavoces

Establezca la distancia desde la

posición de escucha a cada altavoz y

el retardará el sonido

para corregir las diferencias de

distancia.

AV Master 8.0

Config. AV

'Exit settings'

Salir de ajustes

Seleccione el número y tamaño de sus

altavoces y, a continuación, los

ajustes de filtro para unificar los

graves para salida a subwoofer.

Reestablecimiento de la configuración AV

Si considera que ha cometido un error al configurar el AV Master 8.0 puede

reestablecer todos los parámetros de configuración originales de fábrica.

Hay dos maneras de reestablecer los ajustes: seleccionando la opción “Clear

Settings” (Eliminar ajustes) del menú de configuración o manteniendo

pulsado el botón SETUP durante unos segundos hasta que aparezca en

pantalla el mensaje “RESET Y/N” (REESTABLECER SÍ/NO). Para

reestablecer los ajustes, pulse el control ROTATORIO epara confirmar.

UTILIZACIÓN DEL CYRUS AV Master 8.0 desde el panel

frontal

Explicación de los números de la ilustración del panel frontal (Fig. 2):

1. Botón de espera 5. Control rotatorio/de pulsación

2. Luz de espera 6. Selección menú configuración

3. Sensor remoto 7. Selección de modo

4. Ventana de visualización 8. Selección de entradas

Control de alimentación

Conecte el enchufe del cable de alimentación de CA a la entrada de alimentación 1%

situada en el panel posterior del AV Master 8.0.Conecte el cable a una toma

de corriente CA adecuada.

El AV Master 8.0 no dispone de interruptor de alimentación de red. Para

desconectar la alimentación de red del AV Master 8.0 extraiga el enchufe de

la toma de corriente de pared. Por este motivo asegúrese de que el enchufe

es fácilmente accesible al instalar la unidad.

Cuando se activa la función de espera del AV Master 8.0 se memorizan todos

los ajustes de control para la próxima vez que se utilice la unidad.

Selección de una entrada

Las entradas se seleccionan con los botones INPUT SELECT (SELECCIÓN

DE ENTRADAS) hdel panel frontal. El nombre o el número de la entrada

seleccionada aparece en la línea inferior de la pantalla. El estado de

decodificación aparece en la línea central de la pantalla, mostrando el

mensaje “DETECTING” (DETECTANDO) mientras se espera una señal de

entrada o el modo de decodificación actual durante la detección de una señal

de entrada.

Los ajustes del modo de cada entrada están memorizados desde la última

vez que se utilizó la unidad.

Control de volumen

El nivel de volumen se regula girando el control ROTATORIO situado en el

panel frontal e.

Ajuste del balance de canales y del nivel del subwoofer

Los parámetros del balance de canales pueden ajustarse en cualquier

momento desde el mando a distancia empleando los botones “de acceso

rápido” de altavoces. Consulte la siguiente sección para obtener una

descripción de todos los usos posibles del mando a distancia.

Selección del modo de decodificación multicanal

correcto

Programas multicanal

La unidad AV Master 8.0 puede decodificar sonido envolvente multicanal

grabado con diferentes sistemas de codificación Dolby Digital y DTS. La

selección del modo de decodificación de sonido envolvente correcto es

totalmente automática y el modo de decodificación actual aparecerá en todo

momento en la pantalla. Si se dispone de una selección de subopciones de

decodificación, estas opciones podrán visualizarse y seleccionarse pulsando

el botón MODE (MODO).

Programas de dos canales y Dolby Pro Logic

Un programa de dos canales puede ser una grabación estéro o un programa

multicanal codificado con sonido envolvente Dolby Pro Logic. Para

seleccionar el sistema de decodificación adecuado, pulse el botón MODE y

elija entre estéreo, Dolby Pro Logic Iix o DTS Neo 6. Puede utlizar también

los submodos optimizados para opciones de cine y música.

Instrucciones de uso Cyrus AV Master 8.0

MENÚ

'Speaker config'

Config. altavoces

Seleccione esta función de menú para elegir el número de altavoces del sistema. El número de altavoces

aparece a la izquierda de la pantalla (seleccione el número de altavoces seguidos de .1 si su sistema

dispone de un subwoofer). A la derecha de la pantalla se incluye también una indicación gráfica de la

disposición de los altavoces en la estancia. Seleccione la opción que muestra los canales de altavoces

que ha conectado alAV Master 8.0.

Esta opción de menú permite ajustar los niveles sonoros relativos de los altavoces. Para aumentar o

disminuir el volumen de un altavoz determinado, seleccione el altavoz deseado en la lista y, a

continuación, ajuste la sonoridad en la escala. Pulse el botón NOISE del mando a distancia para producir

una secuencia de ruido que le ayude a ajustar los niveles del altavoz. El ajuste de fábrica es de00 dB; con

“+dB” aumentará el volumen del altavoz seleccionado y con “-dB” reducirá el volumen.

'Power amplifiers'

Etapas de

potencia

'Speaker distance'

Distancia altavoces

'Display mode'

Modo visualización

'Clear settings'

Eliminar ajustes

'AV Config'

Config. AV

'Exit setup'

Salir de ajustes

Seleccione esta opción para encender las etapas de potencia internas según lo requiera su sistema. Si no

se requiere una o ninguna de las dos etapas, deberá apagarlas para obtener las mejores prestaciones.

Seleccione esta opción para ajustar la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha. Una vez

ajustadas las distancias, el AV Master 8.0 compensará las diferencias de distancia y garantizará que el

sonido llega simultáneamente desde todos los altavoces del sistema.

La pantalla del panel frontal cuenta con tres modos diferentes de selección. Seleccione “Large Decoding”

(decodificación grande), “Large Input Names” (nombres de entradas grandes) o “Large Volume” (gran

volumen), según sus preferencias.

Si es necesario puede seleccionar esta opción para reestablecer los ajustes originales de fábrica de todos

los parámetros del menú de configuración. Éstos incluyen todos los canales de altavoces (incluyendo el

sub-woofer) con compensadores ajustados a 0dB y la distancia a 3m/10ft. Los nombres de las entradas

se eliminarán y se reestablecerán los valores Entrada 1, Entrada 2, etc. La memoria del modo de entrada

adoptará la opción por defecto “PLIIx Movie”. Se encenderán las etapas de potencia de canales

izquierdo/derecho y centrales. Los controles de graves y agudos quedan establecidos en “flat” (plano). El

modo de pantalla se establecerá en “Large Input” (entrada grande).

Seleccione esta opción para salir del menú de configuración.

AV Master 8.0 Sistema de menú

'Name inputs'

Nombrar entradas

Tras seleccionar el número de altavoces del sistema, introduzca su tamaño. Los altavoces grandes

disponen de una buena salida de graves y normalmente se colocan en el suelo. Si dispone de un

subwoofer de buena calidad, se recomienda configurar todos los altavoces del sistema a tamaño

pequeño.

El menú Config.AV recorre secuencialmente todos los ajustes del menú de configuración necesarios para

configurar el AV Master 8.0 y adecuarlo mejor a los componentes de su sistema. El menú Config. AV

incluye los siguientes ajustes: config. altavoces + tamaño y filtro de subwoofer, etapas de potencia,

compensación nivel altavoces (cada altavoz consecutivamente), distancia altavoces (cada altavoz

consecutivamente).

Puede asignarse un nombre a cada entrada del AV Master 8.0 para que coincida con la fuente conectada

a la misma, como “DVD” o “Sintonizador”. Para asignar nombres a las entradas del AV Master 8.0,

seleccione esta opción de menú y accederá a una lista con los números de las entradas y sus nombres

actuales. Para cambiar un nombre, desplácese a la entrada correspondiente de la lista y selecciónela. A

continuación, puede seleccionar un nombre desplazándose por la biblioteca. Si alguna de las entradas no

tiene una fuente conectada, seleccione “Sin fuente” para que no vuelva a mostrarse cuando utilice el

selector de entradas.

Si el subwoofer está activo en el menú de configuración de altavoces, el sistema le preguntará si desea

configurar el filtro del subwoofer. Los ajustes del filtro le permiten seleccionar unos valores de frecuencia

de filtro entre 40Hz y 250Hz y una pendiente de filtro “Satellite roll-off” o “Full X-over”. Para utilizar toda la

respuesta de graves de sus altavoces, seleccione “Satellite roll-off” y ajuste la frecuencia de filtro para

adecuarla a la atenuación progresiva de graves de sus altavoces (esta opción debería figurar en las

especificaciones de sus altavoces). Para redirigir los graves profundos desde los altavoces al subwoofer,

seleccione “Full X-over” y ajuste la frecuencia de filtro a aproximadamente el doble de la frecuencia de

atenuación progresiva de graves. Los ajustes de fábrica de Satélite/80Hz deben adaptarse a la mayoría

de altavoces pequeños para suelo.

NOTA: Los ajustes de filtro solo resultan efectivos en altavoces configurados a tamaño “pequeño” (small)

en el menú de configuración de altavoces.

'Speaker setup'

Configuración

altavoces

'Speaker sizes'

Tamaños

altavoces

'Speaker level trim'

Compensación

nivel altavoces

'Select speaker

to adjust'

Seleccionar altavoz

para ajuste

'Crossover frequency

and rate'

Frecuencia de

filtro y tamaño

'Select speaker

to adjust'

Seleccionar altavoz

para ajuste

Table of contents

Languages:

Other Cyrus Media Converter manuals

Cyrus

Cyrus Pre2 DAC User manual

Cyrus

Cyrus ONE Cast User manual

Cyrus

Cyrus DAC X User manual

Cyrus

Cyrus DAC X+ User manual

Cyrus

Cyrus 6 DAC User manual

Popular Media Converter manuals by other brands

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive Metasys N2 manual

LEGRAND

LEGRAND 4 130 15 quick start guide

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN ERO 1225 Mounting instructions

Marmitek

Marmitek Connect ARC13 quick start guide

iLive

iLive IHP211B user guide

ABB

ABB DCS 500B Service manual

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN LIP 372 Mounting instructions

Chord

Chord Hugo TT 2 manual

almando

almando Multiplay Surround Decoder II Installation and operating instructions

FibroLAN

FibroLAN MCM1000S-LX1 User and installation guide

CYP

CYP CSO-T2 Operation manual

Gefen Pro

Gefen Pro GEF-3GSDI-2-HDS user manual

Luxibel

Luxibel LXLS11002 user manual

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-WAC2-Ex1.D instruction manual

Emotiva

Emotiva Little Ego user manual

Digikeijs

Digikeijs DK50018 instruction manual

UTEPO

UTEPO MC2-FS user manual

Cadenceberge

Cadenceberge CAD-HV-HE04 product manual

Cyrus AV Master 8.0 User manual

Popular Media Converter manuals by other brands