D-Link DHP-501AV User manual

POWERLINE AV 500 NETWORK STARTER KIT
DHP-501AV



INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 1 2011/1/18 下午 02:31:10

DHP-501AV
2



CONTENTS

INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL

DHP-500AV X2

CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 2 2011/1/18 下午 02:31:10

DHP-501AV 3



INSTALLATION STEPS








Plug the rst DHP-500AV into an AC wall
outlet close to your router and connect
the included CAT5 Ethernet cable to the
Ethernet jack of the rst DHP-500AV to
your router as seen in Room A.

1.Plug the second DHP-500AV into an AC
wall outlet of the room where you want
to extend your home network as seen in
Room B.
2.Connect one end of the supplied CAT5
Ethernet cable to the Ethernet port of the
second DHP-500AV and the other end
of the cable to the Ethernet port of your
computer.


DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 3 2011/1/18 下午 02:31:10

DHP-501AV
4

TECHNICAL SUPPORT
 website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS

Yes the DHP-500AV features a push-button encryption technology to allow you to protect your
network easily. Please refer to the DHP-500AV Manual supplied on the CD-ROM for setup
instructions.


By default, your DHP-500AV is congured to work out of the box once plugged in and connected
to your router. However the software allows you further options to check the quality of your
connection, secure your network, and manage the devices.



- Plug the DHP-500AV’s directly into a wall socket and not into a power strip since some power
strips have surge protectors that may block power line signals.
- If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that is less
populated.
- Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip,
particularly mobile phone chargers or hair dryers as Powerline networks are very sensitive to
electrical interference.
DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 4 2011/1/18 下午 02:31:10

DHP-501AV 5


PACKUNGSINHALT

ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER

DHP-500AV X2

VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler
DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 5 2011/1/18 下午 02:31:11

DHP-501AV
6



INSTALLATIONSSCHRITTE

Schließen Sie den DHP-500AV an eine
Wandsteckdose nicht weit von Ihrem
Router an und schließen Sie das im
Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel
CAT5 an der Ethernet-Anschlussbuchse
des DHP-500AV an Ihren Router an
(siehe Raum A).

1.Schließen Sie den DHP-307AV an eine
Wandsteckdose des Raumes an, in
den Sie Ihr Heimnetzwerk erweitern
möchten (Siehe Raum B).
2. Stecken Sie das eine Ende des
mitgelieferten CAT5 Ethernet-Kabels an
den Ethernet-Port des DHP-W307AV
und das andere Ende an den Ethernet-
Port Ihres Computers.









DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 6 2011/1/18 下午 02:31:11

DHP-501AV 7

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

Ja. Der DHP-500AV ist mit einer Verschlüsselungstechnologie per Knopfdruck ausgestattet,
mit der Sie Ihr Netzwerk leicht schützen können. Die Kongurationsanleitung nden Sie im
Benutzerhandbuch für den DHP-500AV auf der CD-ROM.



Der DHP-500AV ist standardmäßig so eingestellt, dass er, nach seinem Anschluss und der
Verbindung mit Ihrem Router, ohne weitere Kongurationsmaßnahmen unmittelbar funktioniert.
Die Software verfügt jedoch über weitere Funktionen zur Überprüfung der Verbindungsqualität, zur
Sicherung des Netzwerks, und zur Geräteverwaltung.



- Schließen Sie den DHP-500AV nicht an einen Mehrfachstecker, sondern direkt an eine
Wandsteckdose an. Manche Mehrfachstecker verfügen über einen Überspannungsschutz, der die
Stromzufuhr behindern kann.
- Wenn dies nicht möglich ist, schließen Sie die Geräte an einen weniger belasteten
Mehrfachstecker an.
- Powerline-Netzwerke reagieren sehr empndlich auf elektrische Interferenzen. Vergewissern Sie
sich daher, dass keine weiteren störenden Geräte, insbesondere Ladegeräte von Mobiltelefonen
oder Haartrockner, an denselben Mehrfachstecker angeschlossen sind.
DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 7 2011/1/18 下午 02:31:11

DHP-501AV
8



CONTENU

COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES

DHP-500AV X2

CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU
Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter
votre revendeur
DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 8 2011/1/18 下午 02:31:11

DHP-501AV 9







ÉTAPES D’INSTALLATION

Branchez le DHP-500AV dans une
prise murale proche de votre routeur,
puis connectez une extrémité du câble
Ethernet CAT5 fourni à la prise Ethernet
du DHP-500AV et l'autre extrémité, à
votre routeur, comme illustré dans la
Pièce A.

1.Branchez le DHP-500AV dans une
prise murale de la pièce où vous voulez
étendre votre réseau privé, comme
illustré dans la Pièce B.
2.Connectez une extrémité du câble
Ethernet CAT5 fourni au port Ethernet
du DHP-500AV et l'autre extrémité, au
port Ethernet de votre ordinateur.





DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 9 2011/1/18 下午 02:31:11

DHP-501AV
10

ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone :
0820 0803 03 (0.12 € la minute)
Du lundi au vendredi de 9h à 19h.

PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

Oui. Le DHP-500AV intègre une technologie de chiffrement par bouton-poussoir qui vous permet
de protéger votre réseau très facilement. Reportez-vous au manuel du DHP-500AV fourni sur le
CD-ROM pour consulter les instructions de conguration.


Le DHP-500AV est conguré par défaut pour être prêt à l’emploi une fois branché et connecté
au routeur. Le logiciel offre des options supplémentaires permettant de vérier la qualité de la
connexion, de sécuriser le réseau, et de gérer les appareils.



- Branchez les DHP-500AV directement sur des prises murales et non sur des prises multiples,
celles-ci pouvant être dotées de parasurtenseurs et bloquer les signaux des courants porteurs.
- Si ce n’est pas possible, branchez les DHP-500AV sur une prise multiple comportant peu
d'appareils.
- Vériez qu’aucun dispositif générant des interférences n’est branché sur la même prise multiple,
en particulier des chargeurs de téléphone mobile ou des sèche-cheveux, les réseaux sur
courants porteurs étant très sensibles aux interférences électriques.
DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 10 2011/1/18 下午 02:31:11