D-Link DUB-1310 User manual

2-PORT USB 3.0 PCI EXPRESS CARD
DUB-1310
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DUB-1310
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
2-POrT USB 3.0 PCI ExPrESS CArD
DUB-1310
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
LOw PrOFILE BrACKET

DUB-1310 3
ENGLISH
PrODUCT
SETUP
QUICK INSTALLATION
1. Before installing the DUB-1310, insert the CD-ROM into your
disc drive. Click on Install Drivers from the autorun menu, and
follow the prompts to install the drivers.
2. Shut down your computer and disconnect all cables connected
to it.
3. Open your computer case and install the DUB-1310 into an
available PCIe slot. Connect a 4-pin power connector to the
power port on the card.
4. Close your case, reconnect all cables, and start your computer.
Your computer will automatically detect the DUB-1310 and install
drivers for it. Your DUB-1310 is now ready to use.
OFF

DUB-1310
4
ENGLISH
TrOUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. USB DEvICES CONNECTED TO THE DUB-1310 ArEN'T rECOGNIzED By my COmPUTEr.
Make sure that the card is fully inserted into the PCIe slot of your computer, and that you have
connected a power cable to the port on the card.
2. my COmPUTEr DOESN'T rECOGNIzE my USB CArD.
Make sure that you install the drivers from the included Installation CD.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DUB-1310 5
DEUTSCH
LIEFErUmFANG
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
2-POrT USB 3.0 PCI-ExPrESS ADAPTEr
DUB-1310
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
LOw-PrOFILE-SLOTBLECH

DUB-1310
6
DEUTSCH
PrODUKT-
EINrICHTUNG
INSTALLATION
1. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-Laufwerk, bevor Sie den
DUB-1310 installieren. Klicken Sie im Autorun-Menü auf Install
Drivers (Treiber installieren) und folgen Sie den jeweiligen Auffor-
derungen zur Installation der Treiber.
2. Fahren Sie Ihren Computer herunter und ziehen Sie alle an den
Computer angeschlossenen Kabel ab.
3. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und installieren Sie
den DUB-1310 in einem verfügbaren PCIe-Steckplatz. Schließen
Sie einen 4-Pin-Stecker an den Stromanschluss (Power Port) der
Karte an.
4. Schließen Sie das Gehäuse Ihres Computers, schließen Sie alle
Kabel wieder an und starten Sie Ihren Computer. Er wird den
DUB-1310 automatisch erkennen und die zugehörigen Treiber
installieren. Ihr DUB-1310 ist nun betriebsbereit.
AUS

DUB-1310 7
DEUTSCH
FEHLErBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. AN DEN DUB-1310 ANGESCHLOSSENE USB-GEräTE wErDEN vON mEINEm COm-
PUTEr NICHT ErKANNT.
Vergewissern Sie sich, dass der Adapter fest in den PCIe-Steckplatz Ihres Computers einge-
steckt und ein Stromkabel an den Port auf der Karte angeschlossen ist.
2. mEIN COmPUTEr ErKENNT mEINEN USB-ADAPTEr NICHT.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Treiber von der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Instal-
lations-CD installiert haben.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DUB-1310
8
FrANÇAIS
CONTENU DE
LA BOÎTE
CONTENU
CD D’INSTALLATION
INCLUS L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS
TECHNIQUES
CArTE PCI ExPrESS USB 3.0 à 2 POrTS
DUB-1310
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.
SUPPOrT DE FIxATION LOw-PrOFILE

DUB-1310 9
FrANÇAIS
INSTALLATION
DU PrODUIT
INSTALLATION RAPIDE
1. Avant d'installer le DUB-1310, insérez le CD-ROM dans le
lecteur de disque. Cliquez sur Installer les pilotes dans le menu
d'exécution automatique, puis suivez les invites pour installer les
pilotes.
2. Éteignez votre ordinateur et débranchez tous les câbles qui y sont
connectés.
3. Ouvrez la tour de l'ordinateur et installez le DUB-1310 dans le
slot PCIe disponible. Connectez un connecteur d'alimentation à 4
broches au port d'alimentation sur la carte.
4. Fermez la tour, reconnectez tous les câbles et démarrez
l'ordinateur. Votre ordinateur va détecter automatiquement le
DUB-1310 et installer ses pilotes. Votre DUB-1310 est maintenant
prêt à l'emploi.
OFF

DUB-1310
10
FrANÇAIS
rÉSOLUTION DES PrOBLÈmES
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. LES PÉrIPHÉrIQUES USB CONNECTÉS AU DUB-1310 NE SONT PAS rECONNUS PAr
mON OrDINATEUr.
Vériez que la carte est complètement insérée dans le slot PCIe de votre ordinateur et que vous
avez connecté un câble d'alimentation au port sur la carte.
2. mON OrDINATEUr NE rECONNAÎT PAS mA CArTE USB.
Veillez à installer les pilotes à partir du CD d'installation joint.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03
0.12 € TTC/min depuis un poste xe
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DUB-1310 11
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
PAQUETE
CONTENIDO
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES
TÉCNICOS
TArjETA PCI ExPrESS CON 2 PUErTOS USB 3.0
DUB-1310
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
SOPOrTE DE PErFIL FINO

DUB-1310
12
ESPAÑOL
CONFIGUrACIÓN
DEL PrODUCTO
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Antes de instalar la DUB-1310, inserte el CD-ROM en la
unidad correspondiente del ordenador. Haga clic en Instalar
controladores en el menú de ejecución automática y siga las
indicaciones para la instalación de los controladores.
2. Apague el ordenador y desconecte todos los cables.
3. Abra la caja del ordenador e instale la tarjeta DUB-1310 en una
ranura PCIe disponible. Conecte un conector de alimentación de
4 pines al puerto de alimentación de la tarjeta.
4. Cierra la caja del ordenador, vuelva a conectar todos los cables
e inicie el equipo. El ordenador detectará automáticamente la
DUB-1310 e instalará los controladores correspondientes. La
tarjeta DUB-1310 ya está lista para su uso.
DESACTIvADO

DUB-1310 13
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PrOBLEmAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. mI OrDENADOr NO rECONOCE LOS DISPOSITIvOS USB CONECTADOS A LA DUB-1310.
Compruebe que la tarjeta esté insertada totalmente en la ranura PCIe del ordenador y que tenga
conectado un cable alimentación en su puerto correspondiente.
2. mI OrDENADOr NO rECONOCE mI TArjETA USB.
Asegúrese de instalar los controladores del CD de instalación suministrado.
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DUB-1310
14
ITALIANO
CONTENUTO DELLA
CONFEzIONE
CONTENUTO
CD DI INSTALLAzIONE
INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI
2-POrT USB 3.0 PCI ExPrESS CArD
DUB-1310
Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
STAFFA LOw PrOFILE

DUB-1310 15
ITALIANO
CONFIGUrAzIONE
DEL PrODOTTO
INSTALLAZIONE RAPIDA
1. Prima di installare la scheda DUB-1310, inserire il CD-ROM
nell'apposita unità. Fare clic su Installa driver nel menu di esecu-
zione automatica e attenersi alle istruzioni visualizzate per instal-
lare i driver.
2. Arrestare il computer e scollegare tutti i cavi collegati.
3. Aprire il case del computer e installare la scheda DUB-1310 in uno
slot PCIe disponibile. Collegare il connettore di alimentazione a 4
piedini alla porta di alimentazione sulla scheda.
4. Chiudere il case, ricollegare tutti i cavi e avviare il computer. La
scheda DUB-1310 verrà rilevata automaticamente e i relativi
driver verranno installati. La scheda DUB-1310 è ora pronta per
l'uso.
SPENTO

DUB-1310
16
ITALIANO
rISOLUzIONE DEI PrOBLEmI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. I DISPOSITIvI USB COLLEGATI ALLA SCHEDA DUB-1310 NON vENGONO rICONO-
SCIUTI DAL PC IN USO.
Assicurarsi che la scheda sia completamente inserita nello slot PCIe del computer in uso e che
alla porta sulla scheda sia collegato un cavo di alimentazione.
2. IL COmPUTEr IN USO NON rICONOSCE LA SCHEDA USB.
Assicurarsi di aver installato i driver disponibili sul CD di installazione incluso.
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

DUB-1310 17
NEDErLANDS
INHOUD vAN
vErPAKKING
INHOUD
INSTALLATIE-CD
MET INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN
2-POOrT USB 3.0 PCI ExPrESS CArD
DUB-1310
Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw
verpakking ontbreken.
LAAG PrOFIEL STEUN

DUB-1310
18
NEDErLANDS
PrODUCT
INSTALLATIE
SNELLE INSTALLATIE
1. Plaats de cd-rom in uw schijfstation voordat u de DUB-1310
installeert. Klik op Drivers installeren in het autorun-menu en
volg de aanwijzingen om de drivers te installeren.
2. Schakel uw computer uit en koppel alle aangesloten kabels los
die erop vastzitten.
3. Open uw computerbehuizing en installeer de DUB-1310 in een
beschikbare PCIe-sleuf. Sluit een 4-pins stroomconnector aan op
de voedingspoort op de kaart.
4. Sluit de behuizing, sluit alle kabels opnieuw aan en start uw
computer. Uw computer detecteert automatisch de DUB-1310
en installeert er drivers voor. Uw DUB-1310 is nu gereed voor
gebruik.
OFF

DUB-1310 19
NEDErLANDS
PrOBLEEmOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. mIjN COmPUTEr HErKENT GEEN USB-APPArATEN DIE AANGESLOTEN zIjN OP DE
DUB-1310.
Controleer of de kaart volledig in de PCIe-sleuf van uw computer zit en dat u een voedingskabel
hebt aangesloten op de poort op de kaart.
2. mIjN COmPUTEr HErKENT mIjN USB-KAArT NIET.
Zorg dat u de drivers installeert van de meegeleverde installatie-cd.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
www.dlink.be / [phone]

DUB-1310
20
POLSKI
zAwArTO
OPAKOwANIA
SPIS TREŚCI
PyTA INSTALACyjNA
ZAWIERA KREATOR INSTALACJI ORAZ INSTRUKCJE
OBSŁUGI
KArTA PCI ExPrESS CArD z DwOmA POrTAmI
USB 3.0
DUB-1310
Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych
przedmiotów, skontaktuj się ze sprzedawcą.
KLAmrA O NISKIm PrOFILU