D-Link DUB-E100 User manual






INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ


2




INCLUDES SOFTWARE DRIVERS & TECHNICAL MANUAL

DUB-E100

If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.

 3



• Computer with Microsoft Windows® 7, Vista®, XP (Service Pack 2), or 2000; Mac OS; or Linux
• Available USB port
• At least 32 MB of memory

This driver installation process is for Windows 7, Vista, and XP. It might vary slightly for older
Windows® operating systems. To install DUB-E100 on a Mac or Linux system, please refer to the
DUB-E100 user manual on the Installation CD.

Insert the Installation CD into the CD drive. The DUB-E100 user interface menu screen will appear.
Click on Install to begin the DUB-E100 driver installation. The InstallShield Wizard will appear and
complete the installation.
 If the user interface does not start up, please browse to the Autorun folder in your
PC's CD drive and open Autorun manually.

Once you have completed the driver installation, please continue to Hardware Installation on page 4.
Windows 7, Vista, and XP




4



Plug the DUB-E100’s USB cable into an available USB port on your computer.

Attach an Ethernet cable to the Ethernet port on the DUB-E100.

Attach the other end of the Ethernet cable to your network switch, hub, or router.

Windows will detect the new hardware and prompt you for the drivers.

The driver software installation will start automatically.

The Found New Hardware Wizard box will pop up. Select  and click
 to continue.
On the next screen, choose the option to install the software automatically and click
 to continue. The driver software installation will then start automatically.

When the installation of the DUB-E100 is complete, the LINK LED should be solid green, indicating a
good physical connection between the DUB-E100 and the network. The TX/RX LED indicates when
data is being transmitted or received. If both LEDs are unlit, there may be a problem with the physical
connection. Check the cables between your DUB-E100, the computer, and the network. Verify that
your network switch, hub, or router is powered on.

Lights up solid green
when the DUB-E100
has a good physical
connection.

Flashes green when data is transmitted/received
at 100 Mbps. When data is transmitted/received
at 10 Mbps, the LED ashes amber.


 5


 website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times


6



ENTHÄLT TREIBER & TECHNISCHE ANLEITUNG

DUB-E100

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

 7


• Computer mit Microsoft Windows® 7, Vista®, XP (Service Pack 2) oder 2000; Mac OS; oder Linux
• Verfügbarer USB-Port
• Mindestens 32 MB Arbeitsspeicher

Diese Vorgehensweise gilt für Windows 7, Vista und XP. Für ältere Windows® Betriebssysteme
variiert das Verfahren möglicherweise leicht. Informationen zur Installation des DUB-E100 auf einem
Mac- oder Linux-System nden Sie im Benutzerhandbuch des DUB-E100 auf der Installations-CD.

Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk. Die Benutzeroberfläche mit dem Menü-
Bildschirm des DUB-E100 wird angezeigt. Klicken Sie auf 'Installieren', um die Treiberinstallation des
DUB-E100 zu starten. Der InstallShield-Assistent wird aufgerufen und führt die Installation durch.
 Wird die Benutzeroberäche nicht automatisch gestartet, suchen Sie den Ordner 'Autorun'
auf dem CD-Laufwerk des PCs und starten Sie 'Autorun' manuell.

Fahren Sie nach Abschluss der Treiberinstallation bitte mit der Installation der Hardware auf Seite 8
fort.
Windows 7, Vista und XP



8



Stecken Sie das USB-Kabel des DUB-E100 in einen verfügbaren USB-Port Ihres Computers.

Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Port des DUB-E100 an.

Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an Ihren Netzwerk-Switch, Hub oder Router
an.

Windows erkennt die neue Hardware und fordert Sie zur Angabe der Treiber auf.

Die Treibersoftware-Installation wird automatisch gestartet.

Das Fenster des Assistenten für das Suchen neuer Hardware wird angezeigt. Wählen Sie 
 und klicken Sie auf , um fortzufahren.
Wählen Sie im nächsten Fenster die Option zur automatischen Softwareinstallation und klicken
Sie auf , um fortzufahren. Die Treibersoftware-Installation wird dann automatisch gestartet.

Sobald die Installation des DUB-E100 abgeschlossen ist, sollte die Verbindungs-LED (LINK LED)
durchgehend grün leuchten. Das bedeutet, dass eine gute physische Verbindung zwischen dem
DUB-E100 und dem Netzwerk besteht. Die TX/RX LED zeigt an, dass Daten übertragen oder empfangen
werden. Leuchten beide LEDs nicht, liegt möglicherweise ein Problem mit der physischen Verbindung
vor. Prüfen Sie die Kabel zwischen Ihrem DUB-E100, dem Computer und dem Netzwerk. Vergewissern
Sie sich, dass Ihr Netzwerk-Switch, Hub oder Router eingeschaltet ist.

Leuchtet durchgehend grün,
wenn der DUB-E100 eine
gute physische Verbindung
bietet.

Blinkt grün, wenn Daten mit 100 Mbit/s übertragen/
empfangen werden. Werden Daten mit 10 Mbit/s
übertragen/empfangen werden, blinkt die LED gelb.


 9


: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.


10




CONTIENT LES PILOTES DU LOGICIEL ET LE
MANUEL TECHNIQUE

DUB-E100

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

 11



• Ordinateur équipé de Microsoft Windows® 7, Vista®, XP (Service Pack 2) ou 2000 ; Mac OS ; Linux
• Un port USB disponible
• Au moins 32 Mo de mémoire

Ce processus d'installation des pilotes est réservé à Windows 7, Vista et XP. Il peut être légèrement
différent pour les systèmes d'exploitation Windows® plus anciens. Pour installer le DUB-E100 sur un
système Mac ou Linux, consultez le manuel d'utilisation du DUB-E100 sur le CD d'installation.

Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'écran de menus de l'interface utilisateur du
DUB-E100 s'ouvre. Cliquez sur Install (Installer) pour lancer l'installation des pilotes du DUB-E100.
L'assistant InstallShield apparaît et réalise l'installation.
 Si l'interface utilisateur ne s'ouvre pas, recherchez le dossier Autorun sur le CD du PC
et ouvrez Autorun manuellement.

Une fois les pilotes installés, passez à l'installation du matériel (page 12).
Windows 7, Vista et XP



12



Branchez le câble USB du DUB-E100 dans un port USB disponible de votre ordinateur.

Connectez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet du DUB-E100.

Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre commutateur, concentrateur ou routeur de
réseau.

Windows détecte le nouveau matériel et vous invite à installer les pilotes.

L'installation des pilotes démarre automatiquement.

La boîte de dialogue Assistant Nouveau matériel détecté s'ouvre. Sélectionnez 
, puis cliquez sur  pour continuer.
Sur l'écran suivant, choisissez l'option permettant d'installer le logiciel automatiquement, puis
cliquez sur  pour continuer. L'installation des pilotes démarre alors automatiquement.

Une fois le DUB-E100 installé, le voyant de connexion doit rester allumé en vert pour indiquer que la
connexion physique entre le DUB-E100 et le réseau est bonne. Le voyant d'émission/réception indique
quand des données sont envoyées ou reçues. Si les deux voyants sont éteints, il y a peut-être un
problème de connexion physique. Vériez les câbles reliant le DUB-E100, l'ordinateur et le réseau.
Vériez que le commutateur, le concentrateur ou le routeur de réseau est allumé.

Reste allumé en vert
lorsque la connexion
physique du DUB-E100
est bonne.

Clignote en vert lorsque des données sont
envoyées/reçues à 100 Mbits/s. Lorsque des
données sont envoyées/reçues à 10 Mbits/s,
le voyant clignote en orange.


 13


Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)


14




INCLUYE CONTROLADORES DE SOFTWARE Y
MANUAL TÉCNICO

DUB-E100

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

 15



• Ordenador con Microsoft Windows® 7, Vista®, XP (Service Pack 2) o 2000; Mac OS o Linux
• Puerto USB disponible
• 32 MB de memoria como mínimo


Este proceso de instalación de controladores es para Windows 7, Vista y XP. Puede variar
ligeramente para sistemas operativos Windows® más antiguos. Para instalar DUB-E100 en un
sistema Mac o Linux, consulte el manual del usuario de DUB-E100 en el CD de instalación.

Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD. Aparecerá la pantalla de menú de la interfaz
de usuario del DUB-E100. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación del controlador del
DUB-E100. Aparecerá el Asistente de InstallShield y nalizará la instalación.
 si no se inicia la interfaz de usuario, explore la carpeta de ejecución automática en la unidad
de CD del PC y abra manualmente la ejecución automática.

una vez nalizada la instalación del controlador, vaya a Instalación del hardware en la página 16.
Windows 7, Vista y XP



16




Enchufe el cable USB del DUB-E100 en un puerto USB disponible del ordenador.

Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet en el DUB-E100.

Conecte el otro extremo del cable Ethernet al conmutador, concentrador o router de red.

Windows detectará el nuevo hardware y le pedirá los controladores.

La instalación del software del controlador se iniciará automáticamente.

Se abrirá el cuadro del Asistente para hardware nuevo. Seleccione  y haga clic
en  para continuar.
En la pantalla siguiente, elija la opción para instalar automáticamente el software y haga clic
en  para continuar. La instalación del software del controlador se iniciará después
automáticamente.

Cuando nalice la instalación del DUB-E100, el LED de CONEXIÓN debe estar en verde continuo, lo que
indica una buena conexión física entre el DUB-E100 y la red. El LED de TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN
indica cuándo se están transmitiendo o recibiendo los datos. Si están apagados ambos LED, puede
que exista un problema con la conexión física. Compruebe los cables entre el DUB-E100, el ordenador
y la red. Compruebe que el conmutador, el concentrador o el router de red está encendido.

Se enciende en color
verde continuo cuando
el DUB-E100 tiene una
buena conexión física.

Parpadea en verde cuando se están transmitiendo
o recibiendo datos a 100 Mbps. Cuando los datos
se están transmitiendo o recibiendo a 10 Mbps, el
LED parpadea en ámbar.


 17


http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00


18




INCLUDE DRIVER SOFTWARE E MANUALE TECNICO

DUB-E100

Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

 19


• Computer con Microsoft Windows® 7/Vista®/XP (Service Pack 2)/2000, Mac OS oppure Linux
• Porta USB disponibile
• Almeno 32 MB di memoria


Il processo di installazione dei driver descritto in questo manuale si riferisce a Windows 7, Vista e
XP. Può essere leggermente diverso per versioni meno recenti del sistema operativo Windows®. Per
installare il dispositivo DUB-E100 su un sistema Mac o Linux, consultare il manuale dell'utente del
dispositivo DUB-E100 incluso sul CD di installazione.

Inserire il CD di installazione nell'unità CD. Verrà visualizzata la schermata dei menu dell'interfaccia
utente del dispositivo DUB-E100. Fare clic su Installa per avviare l'installazione dei driver del
dispositivo DUB-E100. Verrà visualizzata l'Installazione guidata InstallShield e verrà completata
l'installazione.
 se l'interfaccia utente non viene aperta, individuare il file Autorun nella cartella Autorun
nell'unità CD del PC e aprirlo manualmente.

Dopo aver completato l'installazione dei driver, procedere con la sezione Installazione dell'hardware
a pagina 20.
Windows 7, Vista e XP



20




Collegare il cavo USB del dispositivo DUB-E100 a una porta USB disponibile del computer.

Collegare un cavo Ethernet alla porta Ethernet del dispositivo DUB-E100.

Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet allo switch, all'hub o al router di rete.

Windows rileverà il nuovo hardware e richiederà i driver.

L'installazione del software dei driver verrà avviata automaticamente.

Verrà visualizzata la nestra Installazione guidata nuovo hardware. Selezionare 
 e fare clic su  per continuare.
Nella schermata successiva scegliere l'opzione per installare automaticamente il software e
fare clic su  per continuare. L'installazione del software dei driver verrà avviata
automaticamente.

Una volta completata l'installazione del dispositivo DUB-E100, il LED LINK dovrebbe essere di colore
verde sso, a indicare un collegamento sico adeguato tra il dispositivo e la rete. Il LED TX/RX segnala
la trasmissione o la ricezione dei dati. Se entrambi i LED sono spenti, è possibile che si sia vericato un
problema relativo al collegamento sico. Controllare i cavi di collegamento tra dispositivo DUB-E100,
computer e rete. Vericare che lo switch, l'hub o il router di rete sia acceso.

È acceso e di colore
verde sso quando il
collegamento sico del
dispositivo DUB-E100
è adeguato.

Lampeggia ed è di colore verde quando i dati
vengono trasmessi/ricevuti a 100 Mbps. Quando
i dati vengono trasmessi/ricevuti a 10 Mbps, il LED
lampeggia ed è di colore ambra.
