D-Link DES-1018MP User manual

Quick Installation Guide
DES-1018MP
16 Ports 10/100Mbps PoE +
2 10/100/1000BASE-T/SFP
Combo Ports
Unmanaged Switch

2
ENGLISH
D10/100 Mbps PoE
ports (1-16)
These ports support
Power over Ethernet and
transmit data at 10/100
Mbps
EGigabit LAN RJ-45
ports
Connect to uplink
Ethernet devices such
as computers, switches,
and hubs
FGigabit LAN SFP
ports
Connect to uplink
Ethernet devices such
as computers, switches,
and hubs
G Kensington Input Insert a Kensington lock
to secure the hardware
H Ground Input Connect a wire to ground
the Switch
IPower Cord Retainer
Input
Connects to the power
cord retainer
J Power Cord Input Connects to the power
cord
Status LEDs and Ethernet Port LEDs
The following table lists the name, color, status,
and description of each device LED.
LED Color Status Description
Power Green
Solid
light Power on
Off Power off
Link/Act/Speed
10/100/1000
BASE-T/SFP Ports
(Ports 17 to 18)
Green
Solid
light
Secure
connection
to a 1000
Mbps Ethernet
device is
established.
Blinking
The port is
receiving or
transmitting
data.
Amber
Solid
light
Secure
connection
to a 10/100
Mbps Ethernet
device.
Blinking
The port is
receiving or
transmitting
data.
Off Off No link
About This Guide
This guide gives step-by-step instructions for
setting up your D-Link DES-1018MP. Please
note that the model you have purchased may
appear slightly different from those shown in
the illustrations.
The D-Link DES-1018MP is an unmanaged
switch capable of feeding power to Power
over Ethernet (PoE) devices such as network
cameras. The DES-1018MP has 16 ports
operating at 10/100 Mbps and all 16 ports
support PoE (Ports 1 to 16). It also has 2
10/100/1000BASE-T/SFP Combo ports ideal
for upgrading home and small ofce networks
with limited budgets.
Product Overview
Figure 1. Front Panel
Figure 2. Rear Panel
Item Part Description
A Power LED Indicates if the Switch is
powered on
B Link/Act & PoE LEDs Indicates link/activity
and PoE power statuses
CGigabit LAN SFP
LEDs
Indicates link/activity/
speed for uplink
Ethernet devices such
as computers, switches,
and hubs
A B C D E F
GHI J

3
ENGLISH
Link/Act/Speed
10/100 Mbps Ports
(Ports 1 to 16)
Green
Solid
light
When there
is a secure
connection (or
link) to 10/100
Mbps Ethernet
device at any
of the ports.
Blinking
When there is
reception or
transmission of
data occurring
at 10/100
Mbps.
Off Off No link
PoE
(Ports1 to 16)
Green Solid
light
The port is
successfully
connected
to a PoE
device and
is powering
the device
properly.
Red Solid
light
The PoE port
has failed,
possibly due
to:
1. PoE total
power budget
shortage
2. Over
current:
Exceeds the
power current
of powered
device's
classication.
3. Short circuit:
An intentional
short circuit
has been
performed on
a powered
device.
Off Off
No connection
to a PoE
device
Installation and Connection
This section describes how to install a
DES-1018MP in a standard 19-inch equipment
rack and how to connect cables and power to
the device.
Before You Begin
Observe the following precautions to help
prevent shutdowns, equipment failures, and
injuries:
• Install the DES-1018MP in a cool and dry
place. Refer to the Technical Specications
for the acceptable operating temperature
and humidity ranges.
• Install the Switch in a site free from strong
electromagnetic source, vibration, dust,
and direct sunlight.
• Leave at least 10 cm of space at the left and
right-hand side of the Switch for ventilation.
• Visually inspect the power jack and make
sure that it is fully secured to the power
cord.
• Do not stack any device on top of the Switch.
Step 1 – Unpacking
Open the shipping carton and carefully unpack
its contents. Please consult the following packing
list to make sure that all items are present and
undamaged. If any item is missing or damaged,
please contact your local D-Link reseller for a
replacement.
Package Contents
DES-1018MP Switch 1
Power Cord 1
Power Cord Retainer 1
Rack Mount Kit and Rubber Feet 1
Quick Installation Guide 1
Step 2 – Installation
You can mount the DES-1018MP into a
standard 19-inch equipment rack. To install
the DES-1018MP into a rack:
1. Attach the mounting brackets to each side
of the chassis as shown in Figure 3 and
secure them with the screws provided.
Figure 3. Mounting Brackets

4
ENGLISH
2. Use the screws provided with the
equipment rack to mount the device in the
rack as shown in Figure 4.
Figure 4. Mount into the Rack
3. Position and apply the supplied rubber feet
to the underside of the DES-1018MP.
Figure 5. Attach the Rubber Feet
Step 3 – Grounding the Switch
This section describes how to connect the
Switch to ground. You must complete this
procedure before powering on your Switch.
Required Tools and Equipment
• Grounding screws (included in the
accessory kit): One M4 x 6 mm (metric)
pan-head screw
• Grounding cable (not included in the
accessory kit): The grounding cable should
be sized according to local and national
installation requirements. Depending on
the power supply and system, a 12 to 6
AWG copper conductor is required for
installation. Commercially available 6
AWG wire is recommended. The length of
the cable depends on the proximity of the
Switch to proper grounding facilities.
• A screwdriver (not included in the accessory
kit)
You can connect the Switch to a protective
ground by following the steps below:
1. Verify if the system power is off.
2. Use the grounding cable to place the #8
terminal lug ring on top of the grounding
screw opening.
3. Insert the grounding screw into the
grounding screw opening.
4. Using a screwdriver, tighten the grounding
screw to secure the grounding cable to the
Switch.
5. Attach the terminal lug ring at the other end
of the grounding cable to an appropriate
grounding stud or bolt on rack where the
Switch is installed.
6. Verify if the connections at the ground
connector on the Switch and the rack are
securely attached.
Figure 6. Connect a Grounding Cable
Step 4 – Install the Power Cord
Retainer
To prevent accidental removal of the power
cord, it is recommended to install the power
cord retainer together with the power cord.
1. With the rough side facing down, insert the
tie into the hole below the power socket as
shown in Figure 7.
Figure 7. Insert the Tie

5
ENGLISH
2. Plug the power cord into the power socket
of the Switch.
Figure 8. Plug the power cord into the socket
3. Slide the retainer through the tie until it
reaches the end of the cord.
Figure 9. Slide the Retainer
4. Wrap the tie of the retainer around the
power cord and back into the retainer to
lock it. Fasten the tie until the power cord
is secured.
Figure 10. Fasten the Tie to the Cord
Connecting the Switch
Users can now attach IEEE 802.3af compliant
devices to the PoE ports on the DES-1018MP
by plugging in an Ethernet cable. There are
three types of connections that can be made:
• Switch to End Node
Use standard Ethernet cables to connect
the Switch to PCs outtted with 10/100
Mbps RJ-45 Network Interface Cards or
routers.
• Switch to Hub or Switch
Use straight or crossover cables to connect
the Switch to another switch or hub.
• Connecting to a Server
Use any port to connect the Switch to a
network backbone or network server.
Additional Information
You can refer to the user manual or visit
http://support.dlink.com online for more
support.
• D-Link Unmanaged Switch User Manual
This manual describes the general
installation and how to connect the Switch
in various scenarios.
Online Support
If there are any issues that are not in the user
manual, please visit http://support.dlink.com,
which will direct you to your appropriate local
D-Link support website.
Warranty Information
The D-Link Limited Lifetime Warranty
information is available at
http://warranty.dlink.com/

6
DEUTSCH
D10/100 Mbit/s PoE
Ports (1-16)
Diese Ports unterstützen
PoE (Power over
Ethernet) und übertragen
Daten mit 10/100 Mbit/s
EGigabit LAN RJ-45
Ports
Für den Anschluss von
Ethernet-Geräten mit
Uplink-Datenuss wie
Computer, Switches und
Hubs
FGigabit LAN SFP
Ports
Für den Anschluss von
Ethernet-Geräten mit
Uplink-Datenuss wie
Computer, Switches und
Hubs
GKensington (Eingang)
Zum Schutz der
Hardware mit einem
Kensington-Schloss
H Erde (Eingang) Erdungsanschluss für
den Switch
IEingang für
Netzkabelhalterung
Zum Anschluss an den
Netzkabelhalter
J Netzkabeleingang Zum Anschluss des
Netzkabels
Status-LEDs und Ethernet-Port-LEDs
In der folgenden Tabelle sind Name, Farbe,
Status und Beschreibung für jede Geräte-LED
aufgeführt.
LED Farbe Status Beschreibung
Strom Grün
Leuchtet
durchgehend Strom ein
Aus Strom aus
Link/Aktivität/
Geschw.
10/100/1000
BASE-T/
SFP Ports
(Ports 17 bis
18)
Grün
Leuchtet
durchgehend
Sichere Verbindung
zu einem 1000
Mbit/s Ethernet-
Gerät aufgebaut.
Blinkt
Der Port empfängt
oder überträgt
Daten.
Gelb
Leuchtet
durchgehend
Sichere Verbindung
zu einem 10/100
Mbit/s Ethernet-
Gerät.
Blinkt
Der Port empfängt
oder überträgt
Daten.
Aus Aus Keine Verbindung
Informationen zum Handbuch
Dieses Handbuch enthält schrittweise
durchzuführende Anleitungen zum Einrichten
Ihres DES-1018MP von D-Link. Beachten Sie,
dass Ihr Modell sich möglicherweise geringfügig
von den Abbildungen unterscheidet.
Bei dem DES-1018MP von D-Link handelt es sich
um einen so genannten Unmanaged Switch, der
in der Lage ist, Power over Ethernet (PoE) Geräte,
wie Netzwerkkameras, mit Strom zu versorgen.
Der DES-1018MP verfügt über 16 Ports mit
einer Leistungskapazität von 10/100 Mbit/s. Alle
16 Ports unterstützen PoE (Ports 1 bis 16). Er
weist darüber hinaus 2 10/100/1000BASE-T/
SFP Combo Ports auf, ideal für Upgrades von
Heimnetzen und Netzwerken kleiner Büros mit
limitierten Budgets.
Produktübersicht
Abbildung 1. Vorderseite
Abbildung 2. Rückseite
Ref. Teil Beschreibung
A LED-Betriebsanzeige Zeigt an, dass der
Switch eingeschaltet ist.
B Link/Act & PoE LEDs Zeigt Link/Aktivität und
PoE-Leistungsstatus an
CGigabit LAN SFP
LEDs
Zeigt Link/Aktivität/
Geschwindigkeit für
Ethernet-Geräte mit
Uplink-Datenuss wie
Computer, Switches und
Hubs an.
A B C D E F
GHI J

7
DEUTSCH
Link/
Aktivität/
Gwschw.
10/100
Mbit/s Ports
(Ports 1 bis
16)
Grün
Leuchtet
durchgehend
Bei sicherer
Verbindung
(oder Link) zum
10/100 Mbit/s
Ethernet-Gerät an
irgendeinem der
Ports.
Blinkt
Bei Datenempfang
oder -übertragung
mit 10/100 Mbit/s.
Aus Aus Keine Verbindung
PoE
(Ports1 bis
16)
Grün Leuchtet
durchgehend
Der Port ist erfolgreich
mit einem PoE-
Gerät verbunden
und führt dem Gerät
ordnungsgemäß
Strom zu.
Rot Leuchtet
durchgehend
Es ist ein Fehler am
PoE-Port aufgetreten.
Möglicher Grund:
1. PoE-
Stromgesamthaushalts-
Dezit
2. Überstrom:
Überschreitet die
festgelegte Stromstärke
des mit Strom
versorgten Geräts.
3.
Kurzschlussschaltung:
Am mit Strom
versorgten Gerät
kam es zu einem
beabsichtigten
Kurzschluss.
Aus Aus Keine Verbindung zu
einem PoE-Gerät
Installation und Verbindung
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie
Sie einen DES-1018MP in einem 19-Zoll-
Standardrack installieren und Kabel am Gerät
anschließen.
Erste Schritte
Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen, um Fehler,
Geräteausfälle und Verletzungen zu vermeiden:
• Installieren Sie den DES-1018MP
an einem kühlen und trockenen Ort.
Akzeptable Betriebstemperatur- und
Feuchtigkeitsbereichswerte nden Sie
unter den technischen Angaben.
• Installieren Sie den Switch an einem
Ort, an dem das Gerät keinen starken
elektromagnetischen Strahlungen,
Vibrationen, Staub und direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Lassen Sie mindestens 10 cm Platz an der
linken und rechten Seite des Switch, um
Luftbewegung zu gewährleisten.
• Nehmen Sie eine Sichtprüfung
der Stromeingangsbuchse vor und
vergewissern Sie sich, dass sie sicher mit
dem Netzteil verbunden ist.
• Stellen Sie keine weiteren Geräte auf den
Switch.
Schritt 1: - Auspacken des Produkts
Öffnen Sie den Versandkarton, entnehmen
Sie den Inhalt und packen Sie ihn vorsichtig
aus. Stellen Sie bitte sicher, dass alle auf der
folgenden Packliste aufgeführten Artikel auch
tatsächlich geliefert wurden und unbeschädigt
sind. Sollte ein Artikel fehlen oder beschädigt
sein, wenden Sie sich zum Zwecke einer
Ersatzlieferung umgehend an Ihren D-Link-
Fachhändler.
Packungsinhalt
DES-1018MP Switch 1
Netzkabel 1
Netzkabelhalterung 1
Rack-Mount Kit (Zubehör zur
Montage in einem Rack) und
Gummistützfüße
1
Installationsanleitung 1
Schritt 2 – Installation
Der DES-1018MP kann in ein Geräterack mit einer
Standardgröße von 19 Zoll eingebaut werden. So
installieren Sie den DES-1018MP in einem Rack:

8
DEUTSCH
1. Bringen Sie die Halterungen an den
beiden Seiten des Gehäuses an, wie in
Abbildung 3 gezeigt, und xieren Sie sie
mit den mitgelieferten Schrauben.
Abbildung 3. Halterungen
2. Befestigen Sie das Gerät mithilfe der
mit dem Rack gelieferten Schrauben im
Geräterack (siehe Abbildung 4).
Abbildung 4. Montage im Rack
3. Bringen Sie die mitgelieferten
Gummistützfüße auf der Unterseite des
DES-1018MP an.
Abbildung 5. Anbringen der Gummistützfüße
Schritt 3 - Masse/Erdung des
Switch
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie
den Switch erden. Sie müssen diesen Vorgang
durchgeführt haben, bevor Sie Ihren Switch
einschalten.
Erforderliche Werkzeuge
• Erdungsschrauben (Teil des
Zubehörsatzes): eine M4 x 6 mm
Linsenkopfschraube
• Erdungskabel (nicht Teil des
Zubehörsatzes): Das Erdungskabel
sollte den lokalen und nationalen
Installationserfordernissen und Normen
entsprechen. Je nach Stromzufuhr und
System ist für die Installation ein 12 bis
6 Kupferleiter dem AWG (amerikanischer
Standard für den Kabelquerschnitt)
entsprechend erforderlich. Es wird die im
Handel erhältliche 6 AWG Drahtstärke
empfohlen. Die Länge des Kabels
hängt von der Nähe des Switch zu den
entsprechenden Erdungseinrichtungen ab.
• Ein Schraubendreher (nicht Teil des
Zubehörsatzes)
Anhand der folgenden Schritte können Sie den
SwitchaneineMasseverbindung/Schutzerdung
anschließen:
1. Vergewissern Sie sich, dass das System
ausgeschaltet ist.
2. Verwenden Sie das Erdungskabel und
setzen Sie den #8 Ringkabelschuh auf die
Erdungsschraubenöffnung.
3. Setzen Sie die Erdungsschraube in die
Erdungsschraubenöffnung.
4. Ziehen Sie die Erdungsschraube mithilfe
eines Schraubendrehers fest, um das
Erdungskabel am Switch zu befestigen.
5. Bringen Sie den Ringkabelschuh am
anderen Ende des Erdungskabels an einen
entsprechenden Erdungsbolzen oder Bolzen
an einem Rack an, wo der Switch installiert ist.
6. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen
am Erdungsanschluss am Switch und Rack
sicher und fest angebracht sind.
Abbildung 6. Anschluss eines Erdungskabels

9
DEUTSCH
Schritt 4 – Anbringen der
Netzkabelhalterung
Um ein versehentliches Entfernen des
Netzkabels zu verhindern, wird empfohlen,
zusammen mit dem Netzkabel die
Netzkabelhalterung anzubringen.
1. Stecken Sie den Kabelbinder mit der rauen
Seite nach unten in das Loch unterhalb der
Stromanschlussbuchse. Siehe Abbildung
7.
Abbildung 7. Kabelbinder einstecken
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Switch-
Anschlussbuchse.
Abbildung 8. Netzkabel einstecken
3. Führen Sie den Kabelhalter durch den
Kabelbinder bis zum Ende des Kabels.
Abbildung 9. Kabelhalter durch den Kabelbinder
führen
4. Wickeln Sie das Kabelhalterband um das
Netzkabel und stecken Sie es in die Öse
des Kabelhalters zurück. Ziehen Sie das
Zugband der Kabelhalterung fest, bis das
Netzkabel sicher und fest angebracht ist.
Abbildung 10. Kabelbinder an Netzkabel festziehen
Switch-Verbindungen
herstellen
IEEE 802.3af kompatible Geräte können jetzt
mithilfe eines Ethernet-Kabels an die PoE Ports
des DES-1018MP angeschlossen werden.
Es stehen drei Anschlussmöglichkeiten zur
Verfügung:
• Switch zum Endknoten
Standard-Ethernet-Kabel zum Anschluss
des Switch an PCs, ausgestattet mit 10/100
Mbit/s RJ-45 Netzwerkkarten (NICs), oder
an Router.
• Switch zum Hub oder Switch
Crossover-Kabel oder Straight-Through-
Kabel (1:1 Kabel) zum Anschluss des
Switch an einen anderen Switch oder Hub
verwenden.
• Verbindung mit einem Server
Für den Anschluss des Switch an
ein Netzwerk-Backbone oder einen
Netzwerkserver kann jeder Port verwendet
werden.

10
DEUTSCH
Weitere Informationen
Sie finden weitere Informationen und Hilfe
im Benutzerhandbuch oder auf der Seite
http://support.dlink.com im Internet.
• D-Link Unmanaged Switch User Manual
(Unmanaged Switch von D-Link -
Benutzerhandbuch)
In diesem Handbuch werden Installation
und Anschlussmöglichkeiten des Switch in
verschiedenen Szenarien beschrieben.
Online Support
Sollten Probleme aufgetreten sein, die nicht im
Benutzerhandbuch behandelt werden, besuchen
Sie bitte die Website http://support.dlink.com.
Dort werden Sie an Ihre entsprechende regionale
Support Website von D-Link weitergeleitet.
Garantiebestimmungen
Informationen zur eingeschränkten Garantie auf
Lebenszeit für Produkte von D-Link nden Sie
unter http://warranty.dlink.com/

11
FRANÇAIS
CVoyants LAN
Gigabit SFP
Indique la liaison/
activité/vitesse des
périphériques Ethernet
de liaison montante
comme les ordinateurs,
les commutateurs et les
concentrateurs
DPorts PoE 10/100
Mbits/s (1-16)
Ces ports prennent en
charge la norme PoE
et transmettent les
données à 10/100 Mbits/
s
EPorts LAN
Gigabit RJ-45
Connexion aux
périphériques Ethernet
de liaison montante
comme les ordinateurs,
les commutateurs et les
concentrateurs
FPorts LAN
Gigabit SFP
Connexion aux
périphériques Ethernet
de liaison montante
comme les ordinateurs,
les commutateurs et les
concentrateurs
G
Fente pour
verrou
Kensington
Insérez un verrou
Kensington pour
sécuriser le matériel
H Entrée de la terre
Branchez un l
pour connecter le
commutateur à la terre
I
Entrée du
dispositif
de retenue
du cordon
d'alimentation
Se connecte au dispositif
de retenue du cordon
d'alimentation
JEntrée du cordon
d'alimentation
Permet de connecter le
cordon d'alimentation
Voyants d'état et voyants des ports Ethernet
Le tableau suivant répertorie le nom, la couleur,
l'état et la description de chaque voyant du
périphérique.
Voyant lumineux Couleur État Description
Alimentation Vert
Reste
allumé Allumé
Éteint Non alimenté
À Propos de ce Guide
Ce guide fournit des instructions qui vous
aideront à congurer étape par étape votre
DES-1018MP de D-Link. Notez que le modèle
que vous avez acheté peut légèrement différer
de celui illustré sur les gures.
Le DES-1018MP de D-Link est un commutateur
non géré capable d’alimenter des périphériques
PoE (Power over Ethernet = alimentation
électrique par câble Ethernet) comme les
caméras réseau. Le DES-1018MP possède 16
ports fonctionnant à 10/100 Mbits/s et tous les 16
ports prennent en charge la norme PoE (Ports
1 à 16). Il dispose également de 2 ports 10/100/
1000BASE-T/SFP combinés, ce qui est idéal
pour la mise à niveau des réseaux domestiques
et de petite entreprise ayant des budgets limités.
Présentation du produit
Figure 1. Façade
Figure 2. Panneau arrière
Élément Composant Description
AVoyant
d'alimentation
Indique si le
commutateur est sous
tension
BVoyants Liaison/
Activité et PoE
Indique les états de
liaison/activité et de
l'alimentation PoE
A B C D E F
GHI J

12
FRANÇAIS
Liaison/Activité/
Vitesse
Ports 10/100/
1000BASE-T/SFP
(Ports 17 à 18)
Vert
Reste
allumé
Une connexion
sécurisée à
un dispositif
Ethernet 1000
Mbit/s est
établie.
Clignote
Le port reçoit
ou transmet des
données.
Orange
Reste
allumé
Connexion
sécurisée à
un dispositif
Ethernet 10/100
Mbits/s.
Clignote
Le port reçoit
ou transmet des
données.
Éteint Éteint Pas de liaison.
Liaison/Activité/
Vitesse
Ports 10/100
Mbits/s
(Ports 1 à 16)
Vert
Reste
allumé
Lorsqu'il y a
une connexion
(ou une liaison)
sécurisée entre
un dispositif
Ethernet
10/100 Mbits/s
et l'un des ports.
Clignote
Lorsque des
données sont
reçues ou
transmises à
10/100 Mbits/s.
Éteint Éteint Pas de liaison.
PoE
(Ports 1 à 16)
Vert Reste
allumé
Le port est
connecté avec
succès à un
dispositif PoE
et l'alimente
convenablement.
Rouge Reste
allumé
Le port PoE
a échoué,
probablement
en raison de :
1. Dépassement
du budget total
de puissance
PoE
2. Surcharge
en courant :
dépasse
la valeur
de courant
permise par la
classication
du dispositif
alimenté.
3. Court-circuit :
un court-circuit
intentionnel a
été réalisé sur
un dispositif
alimenté.
Éteint Éteint
Aucune
connexion à un
dispositif PoE
Installation et connexion
Cette section décrit comment installer un DES-
1018MP dans un rack standard de 19 pouces
et comment y relier des câbles et l'alimentation.
Avant de commencer
Respectez les précautions suivantes an d'éviter
tout risque d'arrêt, de dysfonctionnement de
l'équipement ou de blessure :
• Installez le DES-1018MP dans un
endroit frais et sec. Reportez-vous aux
caractéristiques techniques pour trouver
les plages de fonctionnement acceptables
de température et d'humidité.
• Installez le commutateur dans un
endroit exempt de sources à fort champ
électromagnétique, de vibrations, de
poussière et à l'abri des rayons du soleil.
• Laissez au moins 10 cm à gauche et à
droite du commutateur pour en garantir la

13
FRANÇAIS
ventilation.
• Inspectez visuellement la prise
d'alimentation et assurez-vous qu'elle
soit fermement connectée au cordon
d'alimentation.
• N'empilez pas de dispositifs sur le
commutateur.
Étape 1 - Déballage
Ouvrez le carton d'emballage et déballez
soigneusement son contenu. Consultez la liste
de colisage ci-dessous pour vous assurer qu'il
ne manque aucun article et qu'ils sont tous en
bon état. Si un des éléments est manquant ou
endommagé, veuillez contacter votre revendeur
D-Link local pour obtenir un remplacement.
Contenu de la boîte
Commutateur DES-1018MP 1
Cordon d'alimentation 1
Dispositif de retenue du cordon
d'alimentation 1
Kit de montage sur rack et pieds
en caoutchouc 1
Guide d'installation rapide 1
Étape 2 - Installation
Vous pouvez monter le DES-1018MP dans un
rack standard de 19 pouces. Pour installer le
DES-1018MP dans un rack :
1. Montez les supports de montage de
chaque côté du châssis comme indiqué sur
la Figure 3, puis xez-les à l'aide des vis
fournies.
Figure3.Supportsdexation
2. Utilisez les vis fournies avec le bâti pour
monter le périphérique dedans, comme
illustré à la Figure 4.
Figure 4. Montage dans le rack
3. Placez et collez les pieds en caoutchouc
fournis sous le DES-1018MP.
Figure5.Fixationdespiedsencaoutchouc
Étape 3 - Mise à la terre du
commutateur
Cette section décrit comment connecter le
commutateur à la terre. Vous devez effectuer
cette procédure avant de mettre votre
commutateur sous tension.
Outils et matériel requis
• Vis de mise à la terre (inclus dans le kit
d'accessoires) : Une vis à tête cylindrique
plate M4 x 6 mm (métrique)
• Câble de mise à la terre (non inclus dans
le kit d'accessoires) : Les dimensions du
câble de mise à la terre doivent respecter
les exigences d'installation locales et
nationales. En fonction de l'alimentation et
du système, un conducteur en cuivre de
12 à 6 AWG est requis pour l'installation.
Il est conseillé d'utiliser un connecteur de
6 AWG commercialement disponible. La
longueur du câble dépend de la proximité
du commutateur aux installations de mise
à la terre correctes.
• Un tournevis (non inclus dans le kit
d'accessoires)

14
FRANÇAIS
Vous pouvez connecter le commutateur à
une terre de protection en suivant les étapes
ci-dessous :
1. Vériez si le système est hors tension.
2. Placez l'anneau de cosse #8 du câble de
mise à la terre au-dessus de l'ouverture
pour la vis de mise à la terre.
3. Insérez la vis de mise à la terre dans
l'ouverture correspondante.
4. Utilisez un tournevis pour serrer la vis de
mise à la terre an de xer le câble de
mise à la terre au commutateur.
5. Fixez l'anneau de cosse de l'autre
extrémité du câble de mise à la terre à
une tige de mise à la terre ou au boulon
du rack où le commutateur est installé.
6. Vériez si la connexion entre le
connecteur de mise à la terre du
commutateur et le rack est solide.
Figure 6. Branchement d'un câble de mise à la terre
Étape 4 - Installer le dispositif de
retenue du cordon d'alimentation
An d'éviter tout débranchement accidentel
du cordon d'alimentation, il est recommandé
d'installer le dispositif de retenue du cordon
d'alimentation en même temps que le cordon
d'alimentation.
1. Le côté rugueux orienté vers le bas, insérez
l’attache dans l’orice situé au-dessous de
la prise d’alimentation, comme illustré à la
Figure 7.
Figure 7. Insertion de l'attache
2. Branchez le cordon d'alimentation dans la
prise correspondante du commutateur.
Figure 8. Branchement du cordon d'alimentation
dans la prise
3. Faites glisser le dispositif de retenue à
travers l'attache jusqu'à ce qu'il atteigne
l'extrémité du cordon.
Figure 9. Faire glisser le dispositif de retenue
4. Faites tourner l'attache du dispositif de
retenue autour du cordon d'alimentation et
insérez-la à nouveau dans le dispositif de
retenue pour la verrouiller. Serrez l’attache
jusqu’à ce que le cordon d’alimentation soit
bien xé.
Figure10.Fixerl'attacheaucordon

15
FRANÇAIS
Connexion du commutateur
Les utilisateurs peuvent désormais connecter
des périphériques conformes au protocole
IEEE 802.3af aux ports PoE du DES-1018MP
en branchant un câble Ethernet. Vous pouvez
réaliser trois types de connexions :
• Connexionàunnœudd'extrémité
Utilisez des câbles Ethernet standard pour
connecter le commutateur aux PC équipés
de cartes réseau ou de routeurs 10/100
Mbits/s RJ-45.
• Connexionàunconcentrateurouàun
autre commutateur
Utilisez des câbles droits ou croisés pour
connecter le commutateur à un autre
commutateur ou concentrateur.
• Connexionàunserveur
Utilisez n'importe quel port pour connecter
le commutateur à un réseau fédérateur ou
un serveur réseau.
Informations
complémentaires
Vous pouvez consulter le manuel d'utilisation
ou visiter le site http://support.dlink.com
pour obtenir une assistance supplémentaire.
• Manuel d’utilisation du commutateur
non administrable de D-Link
Ce manuel décrit l'installation générale et
comment connecter le commutateur dans
diverses situations.
Assistance en ligne
Si vous rencontrez des problèmes non
répertoriés dans le manuel d'utilisation,
consultez le site http://support.dlink.com,
qui vous renverra vers votre site Web de
support D-Link local approprié.
Informations sur la garantie
Les informations relatives à la garantie limitée
dans le temps D-Link sont disponibles à
l’adresse suivante: http://warranty.dlink.com/

16
ESPAÑOL
CLED de Gigabit
SFP de LAN
Indica enlace/actividad/
velocidad para
dispositivos Ethernet
de enlace ascendente
como ordenadores,
conmutadores y
terminales
D
Puertos PoE a
10/100 Mbps (1-
16)
Estos puertos admiten
alimentación a través de
Ethernet y transmiten los
datos a 10/100 Mbps
EPuertos Gigabit
RJ-45 de LAN
Para conectarse a
dispositivos Ethernet
de enlace ascendente
como ordenadores,
conmutadores y
terminales
FPuertos Gigabit
SFP de LAN
Para conectarse a
dispositivos Ethernet
de enlace ascendente
como ordenadores,
conmutadores y
terminales
GEntrada de
Kensington
Introduzca un cierre
Kensington para asegurar
el hardware
HEntrada de toma
de tierra
Conecte un cable para
conectar a tierra el
conmutador
I
Entrada del
retenedor
del cable de
alimentación
Se conecta al retenedor
del cable de alimentación
JEntrada del cable
de alimentación
Se conecta al cable de
alimentación
LED de estado y LED de puerto Ethernet
La tabla siguiente enumera el nombre, el color,
el estado y la descripción de cada LED del
dispositivo.
LED Color Estado Descripción
Alimentación Verde
Luz ja Encendido
Desactivado Apagado
Acerca de esta guía
Esta guía ofrece instrucciones paso a paso
para congurar el DES-1018MP D-Link. Tenga
en cuenta que el modelo que ha adquirido
puede tener un aspecto ligeramente diferente
al mostrado en las ilustraciones.
El DES-1018MP D-Link es un conmutador no
gestionable, capaz de suministrar alimentación
a dispositivos con alimentación a través de
Ethernet (PoE), como las cámaras de red. El
DES-1018MP tiene 16 puertos que funcionan a
10/100 Mbps y todos los puertos admiten PoE
(puertos 1 a 16). Tiene también 2 puertos tipo
Combo de 10/100/1.000BASE-T/SFP, perfectos
para actualizar redes en entornos domésticos y
de pequeña ocina con presupuestos limitados.
Descripción general del
producto
Figura 1. Panel frontal
Figura 2. Panel posterior
Elemento Pieza Descripción
ALED de
alimentación
Indica que el conmutador
está encendido
BLED de Enlace/
Act. y PoE
Indica los estados de
alimentación de enlace/
actividad y de PoE
A B C D E F
GHI J

17
ESPAÑOL
Puertos de
Enlace/Act./
Velocidad
de
10/100/1.000
BASE-T/SFP
(puertos 17 a
18)
Verde
Luz ja
Se ha
establecido
una conexión
segura a un
dispositivo
Ethernet de
1.000 Mbps.
Parpadeante
El puerto está
recibiendo o
transmitiendo
datos.
Ámbar
Luz ja
Conexión
segura a un
dispositivo
Ethernet de
10/100 Mbps.
Parpadeante
El puerto está
recibiendo o
transmitiendo
datos.
Desactivado Desactivado No existe
conexión
Puertos de
Enlace/Act./
Velocidad
a 10/100 Mbps
(puertos 1 a
16)
Verde
Luz ja
Cuando existe
una conexión
(o enlace)
segura con
un dispositivo
Ethernet a
10/100 Mbps
en cualquiera
de los puertos.
Parpadeante
Cuando se
produce una
recepción o
transmisión de
datos a 10/100
Mbps.
Desactivado Desactivado No existe
conexión
PoE
(Puertos 1 a
16)
Verde Luz ja
El puerto está
conectado
correctamente
a un dispositivo
PoE y está
alimentando
correctamente
al dispositivo.
Rojo Luz ja
Ha fallado el
puerto PoE,
posiblemente
debido a:
1. Insuciencia
en el balance
de potencia
total de PoE
2. Sobrecarga:
supera la
tensión de
alimentación de
la clasicación
del dispositivo
encendido.
3. Cortocircuito:
se ha llevado
a cabo un
cortocircuito
intencionado en
un dispositivo
encendido.
Desactivado Desactivado
No existe
conexión con
un dispositivo
PoE
Instalación y conexión
En esta sección se describe cómo instalar
un DES-1018MP en un estante de equipos
estándar de 19 pulgadas y cómo conectar los
cables y la alimentación al dispositivo.
Antes de empezar
Respete las precauciones siguientes para
ayudar a evitar paradas, errores del equipo y
lesiones:
• Instale el DES-1018MP en un
lugar fresco y seco. Consulte las
especicaciones técnicas para ver los
intervalos de temperatura y humedad en
funcionamiento aceptables.
• Instale el conmutador en un lugar en el
que no existan fuentes electromagnéticas
fuertes, vibraciones, polvo ni luz solar
directa.

18
ESPAÑOL
• Deje al menos un espacio de 10 cm
libre en el lateral izquierdo y derecho del
conmutador para ventilación.
• Inspeccione visualmente la clavija de
alimentación y asegúrese de que esté
totalmente asentada en el cable de
alimentación.
• No apile ningún dispositivo encima del
conmutador.
Paso 1 – Desempaquetado
Abra la caja del envío y desempaquete su
contenido con cuidado. Consulte la lista de
envasado siguiente para asegurarse de que
todos los artículos están presentes y que no
están dañados. Si falta algún artículo o está
dañado, póngase en contacto con su proveedor
local de D-Link para que lo reponga.
¿Qué contiene la caja?
Conmutador DES-1018MP 1
Cable de alimentación 1
Retenedor del cable de
alimentación 1
Kit de montaje en estante y patas
de goma 1
Guía de instalación rápida 1
Paso 2 – Instalación
Puede montar el DES-1018MP en un estante
de equipos estándar de 19 pulgadas. Para
instalar el DES-1018MP en un estante:
1. Acople los soportes de montaje a cada lado
del chasis, como se muestra en la gura3
y fíjelos con los tornillos suministrados.
Figura 3. Soportes de montaje
2. Utilice los tornillos suministrados con
el estante de equipos para montar el
dispositivo en el estante como se muestra
en la gura4.
Figura 4. Montar en el estante
3. Coloque y aplique las patas de goma
suministradas a la parte inferior del DES-
1018MP.
Figura 5. Acoplar las patas de goma
Paso 3 – Conectar a tierra el
conmutador
Esta sección describe cómo conectar a tierra el
conmutador.Debecompletaresteprocedimiento
antes de encender el conmutador.
Herramientas y equipo necesarios
• Tornillos de conexión a tierra (incluidos en
el kit de accesorios): Un tornillo de cabeza
plana M4 x 6 mm (métrico)
• Cable de conexión a tierra (no incluido en
el kit de accesorios): El cable de conexión
a tierra debe tener el tamaño exigido por
los requisitos de instalación locales y
nacionales. En función del suministro y del
sistema de alimentación, se necesita un
conductor de cobre de 12 a 6 AWG para la
instalación. Se recomienda utilizar el cable
de 6 AWG disponible comercialmente. La
longitud del cable depende de la proximidad
del conmutador a las instalaciones de
conexión a tierra adecuadas.
• Un destornillador (no incluido en el kit de
accesorios)

19
ESPAÑOL
Puede conectar el conmutador a una toma de
tierra de protección siguiendo los pasos que se
muestran a continuación:
1. Compruebe que el sistema de alimentación
está apagado.
2. Utilice el cable de conexión a tierra para
colocar el aro de orejeta del terminal n.º
8 en la parte superior de la abertura del
tornillo de conexión a tierra.
3. Inserte el tornillo de conexión a tierra en la
abertura del tornillo de conexión a tierra.
4. Utilizando un destornillador, apriete el
tornillo de conexión a tierra para jar el
cable de conexión a tierra al conmutador.
5. Acople el aro de orejeta del terminal
situado en el otro extremo del cable de
conexión a tierra a un taco o perno de
conexión a tierra adecuado en el bastidor
en el que está instalado el conmutador.
6. Compruebe que las conexiones del
conector de tierra en el conmutador y en
el bastidor están acopladas rmemente.
Figura6.Conectaruncabledeconexiónatierra
Paso 4 – Instalar el retenedor del
cable de alimentación
Para evitar la retirada accidental del cable
de alimentación, se recomienda instalar el
retenedor del cable de alimentación junto con
el cable de alimentación.
1. Con el lado áspero hacia abajo, introduzca
la banda en el oricio situado debajo de la
toma de alimentación, como se muestra en
la gura7.
Figura 7. Introducir la banda
2. Enchufe el cable de alimentación en la toma
de alimentación del conmutador.
Figura 8. Enchufar el cable de alimentación en la toma
3. Deslice el retenedor a través de la banda
hasta que llegue al nal del cable.
Figura 9. Deslizar el retenedor
4. Sujete la banda del retenedor alrededor del
cable de alimentación y vuelva a insertarla
en el retenedor para bloquearla. Apriete la
banda hasta que el cable de alimentación
quede sujeto.
Figura 10. Apriete la banda contra el cable

20
ESPAÑOL
Conexión del conmutador
Los usuarios pueden acoplar ahora
dispositivos compatibles con IEEE 802.3af a
los puertos PoE del DES-1018MP enchufando
un cable Ethernet. Se pueden realizar tres
tipos de conexiones:
• Conmutadoralnodonal
Utilice cables Ethernet estándar para
conectar el conmutador a los PC
equipados con tarjetas de interfaz de red
RJ-45 de 10/100 Mbps o routers.
• Conmutador al terminal o al conmutador
Utilice cables directos o de cruce para
conectar el conmutador a otro conmutador
o terminal.
• Conexiónaunservidor
Utilice cualquier puerto para conectar
el conmutador a una red troncal o a un
servidor de red.
Información adicional
Puede consultar el manual del usuario o
visitar http://support.dlink.com en línea para
obtener más asistencia.
• Manual del usuario del conmutador no
gestionable de D-Link
Este manual describe la instalación
general y cómo conectar el conmutador
en diversas situaciones.
Soporte técnico en línea
Si surgen problemas que no aparecen
en el manual del usuario, visite el sitio
http://support.dlink.com, que le dirigirá
al sitio web local de soporte de D-Link
correspondiente.
Información acerca de la garantía
La información sobre la Garantía limitada de
D-Link está disponible en http://warranty.dlink.com/