D-Link DGS-1052 User manual

DGS-1052
Quick Installation Guide
QUICK INSTALLATION GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
Documentation is also available on the D-Link website
This document will guide you
through the basic installation
process for your new D-Link
Gigabit Switch.

2
ENGLISH
Notice Before Setup the DGS-1052
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DGS-1052 in a fairly cool and dry place. See Technical Specications for the acceptable operation
temperature and humidity ranges.
B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct sunlight.
C. Leave at least 10cm of space at the left and right hand side of the Switch for ventilation.
D. Visually inspect the power cable and ensure that it is rmly inserted into a suitable power outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation Rack Installation
When installing the Switch on a desktop or shelf,
the rubber feet included with the device must be
rst attached. Attach these cushioning feet on
the bottom at each corner of the device. Allow
enough ventilation space between the device and
the objects around it.
The Switch can be mounted in an EIA standard
size, 19-inch rack, which can be placed in a
wiring closet with other equipment. To install,
attach the mounting brackets on the switch’s
front panel (one on each side) and secure them
with the screws provided.
Then, use the screws provided with the
equipment rack to mount the Switch in the rack.
DGS-1052 Quick Installation
Guide
Power Cord Rack-mount bracket
These are the items included with your DGS-1052 purchase:
Check Your Package Contents
Quick Installation Guide
DGS-1052

3
ENGLISH
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem with the
switch, connection or attached devices.
.Power
The Power LED lights up when the Switch is connected to a power source.
.Port Link/Act/Speed LED (1-48):
The Link/Act/Speed LED ashes, which indicates a network link through the corresponding port. Blinking
indicates that the Switch is either sending or receiving data to the port. When a port has an amber light, this
indicates that the port is running on 10M or 100M. When it has a green light it is running on 1000M.
. Port Link/Act/Speed LED (49F, 50F, 51F, 52F, 49T, 50T, 51T, 52T):
The Link/Act/Speed LED ashes, which indicates a network link through the corresponding port. Blinking
indicates that the Switch is either sending or receiving data to the port. When the port LED glows in amber, it
indicates the port is running on 100M. When the port LED glows in green, it is running on 1000Mbps.
Note:
The MiniGBIC ports are shared with normal RJ-45 ports 49T, 50T, 51T and 52T. When the MiniGBIC port is
used, the RJ-45 port cannot be used.
Connecting the DGS-1052 to your network
LED Indicators
DGS-1052
Front panel
DGS-1052

5
РУССКИЙ
Правила и условия безопасной эксплуатации
Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением устройства.
Убедитесь, что устройство, адаптер питания (при наличии) и кабели не имеют механических
повреждений. Устройство должно быть использовано только по назначению, в соответствии с
кратким руководством по установке.
Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, незапыленном и хорошо
проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне от мощных источников
тепла. Не используйте его на улице и в местах с повышенной влажностью. Не размещайте
на устройстве посторонние предметы. Вентиляционные отверстия устройства должны быть
открыты. Температура окружающей среды в непосредственной близости от устройства и
внутри его корпуса должна соответствовать рабочей температуре, указанной в технических
характеристиках устройства.
Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным в
технических характеристиках устройства. При наличии адаптера питания в комплекте
поставки устройства, используйте только данный адаптер. Не включайте адаптер питания,
если его корпус или кабель повреждены. Подключайте адаптер питания только к исправным
розеткам с параметрами, указанными на адаптере питания.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли
отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не используйте
жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства для очистки.
Избегайте попадания влаги в устройство и адаптер питания.
Устройство должно также быть заземлено, если это предусмотрено конструкцией корпуса или
вилки на кабеле питания.
Срок службы устройства - 2 года.
Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у официального
дилера на территории России и стран СНГ и составляет один год.
Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может превышать 2 года с даты
производства изделия, которая определяется по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам серийного номера,
указанного на наклейке с техническими данными.
Год: A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016, H - 2017, I - 2018, J - 2019.
Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь, С - декабрь.

6
РУССКИЙ
Перед началом установки DGS-1052
Выполните следующие шаги для установки коммутатора:
А. Установите DGS-1052 в сухом и прохладном месте с допустимым значением температур и влажности.
Б. Установите коммутатор в месте, защищенном от воздействия сильных электромагнитных полей,
вибрации, пыли и прямых солнечных лучей.
В. Оставьте не менее 10 см свободного пространства слева и справа от коммутатора для обеспечения
вентиляции.
Г. Осмотрите кабель питания и убедитесь в безопасности его подключения к соответствующему разъему на
задней панели коммутатора.
Установка
Установка на стол или поверхность Установка в стойку
При установке коммутатора на стол или какую-
либо поверхность необходимо прикрепить
входящие в комплект поставки резиновые
ножки к нижней панели коммутатора,
расположив их по углам. Обеспечьте
достаточное пространство для вентиляции
между устройством и объектами вокруг него.
Коммутатор может быть установлен в
19-дюймовую стойку EIA, которая, как правило,
размещается в серверной комнате вместе с
другим оборудованием.
Прикрепите кронштейны к боковым панелям
коммутатора и зафиксируйте кронштейны
с помощью входящих в комплект поставки
винтов.
DGS-1052 Краткое
руководство по
установке
Кабель питания Кронштейны
для установки в
19-дюймовую стойку
В комплект поставки DGS-1052 входит следующее:
Проверьте содержимое комплекта поставки
Краткое руководство по установке
DGS-1052
Неуправляемый коммутатор с 48 портами 10/100/1000Base-T и 4
комбо-портами 100/1000Base-T/SFP

7
РУССКИЙ
С помощью панели индикаторов можно осуществлять диагностику соединений на коммутаторе.
.Power
Индикатор горит, если питание коммутатора включено.
.Link/Act/Speed (порты 1-48):
Индикатор горит зеленым светом, когда к порту подключено устройство на скорости 1000 Мбит/с.
Индикатор мигает зеленым светом, когда на порту выполняется передача или прием данных.
Индикатор горит желтым светом, когда к порту подключено устройство на скорости 10/100 Мбит/с.
Индикатор мигает желтым светом, когда на порту выполняется передача или прием данных.
.Link/Act/Speed (порты 49F, 50F, 51F, 52F, 49T, 50T, 51T, 52T):
Индикатор горит зеленым светом, когда к порту подключено устройство на скорости 1000 Мбит/с.
Индикатор мигает зеленым светом, когда на порту выполняется передача или прием данных.
Индикатор горит желтым светом, когда к порту подключено устройство на скорости 100 Мбит/с.
Индикатор мигает желтым светом, когда на порту выполняется передача или прием данных.
Примечание:
Порты 49-52 являются комбо-портами 100/1000Base-T/SFP. Это означает, что порт SFP (mini-GBIC) и
соответствующий ему порт с разъемом RJ-45 не могут работать одновременно.
Передняя панель DGS-1052
Индикаторы
DGS-1052
Передняя панель
DGS-1052

8
РУССКИЙ
DGS-1052
Общие
Интерфейсы • 48 портов 10/100/1000Base-T
• 4 комбо-порта 100/1000Base-T/SFP
Стандарты и функции
• IEEE 802.3 10Base-T (медная витая пара)
• IEEE 802.3u 100Base-TX (медная витая пара)
• IEEE 802.3ab 1000Base-T (медная витая пара)
• IEEE 802.3u 100Base-FX
• IEEE 802.3z 1000Base-X
• IEEE 802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE)
• Управление потоком IEEE 802.3x
• Автоматическое определение MDI/MDIX на всех медных портах
Дуплексный режим
• Полу-/полный дуплекс для скорости 10/100 Мбит/с
• Полный дуплекс для скорости 1000 Мбит/с
Производительность
Коммутационная матрица • 104 Гбит/с
Метод коммутации • Store-and-forward
Размер таблицы MAC-адресов • 16K записей
Статические MAC-адреса • 256 записей
Макс. скорость
перенаправления 64-байтных
пакетов
• 77,4 Mpps
Буфер пакетов • 1,5 МБ
Объем оперативной памяти • 128 МБ
Flash-память • 32 МБ
Индикаторы
Power (на устройство)

Link/Active/Speed (на порт)

Физические параметры и условия эксплуатации
Питание • 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Макс. потребляемая мощность
• 34,85 Вт/100 В
• 34,2 Вт/240 В
Потребляемая мощность в
режиме ожидания
• 13,7 Вт/100 В
• 13,9 Вт/240 В
Уровень шума • 0 дБ
Тепловыделение
• 118,92 БТЕ/час (100 В)
• 116,7 БТЕ/час (240 В)
Рабочая температура • От -5 до 50 °C
Температура хранения • От -20 до 70 °C
Влажность при эксплуатации • От 0% до 95%
Влажность при хранении • От 0% до 95%
Размеры (Д x Ш x В) • 440 x 210 x 44 мм
Вес • 3,46 кг
Сертификаты
• EMI: CE Class A, VCCI Class A, FCC Class A, BSMI, CCC
• Безопасность: CB, UL, BSMI, CCC
MTBF (часы) • 400 667

9
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Изготовитель:
Д-Линк Корпорейшн, 114, Тайвань, Тайпей, Нэйху Дистрикт, Шинху 3-Роуд, № 289
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16
Тел.: [phone]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
072-2575555
[email protected]

10
УКРАЇНСЬКА
Перед початком встановлення DGS-1052
Виконайте наступні кроки для встановлення комутатора:
А. Встановіть DGS-1052 в сухому і прохолодному місці з допустимим значенням температур і вологості.
Б. Встановіть комутатор в місці, захищеному від впливу сильних електромагнітних полів, вібрації, пилу і
прямих сонячних променів.
В. Завжди залишайте не менше 10 см вільного простору зліва і справа від комутатора для забезпечення
вентиляції.
Г. Огляньте кабель живлення та переконайтесь в безпеці його підключення до відповідного роз’єму на
задній панелі комутатора.
Встановлення
Встановлення на стіл або поверхню Встановлення в стійку
При встановленні комутатора на стіл або будь-
яку поверхню необхідно прикріпити гумові
ніжки, котрі входять до комплекту постачання,
до нижньої панелі комутатора, розташувавши
їх по кутах. Залиште достатньо вільного
простору для вентиляції між пристроєм і
об’єктами навколо нього.
Комутатор може бути встановлений в
19-дюймову стійку EIA, яка, зазвичай,
розміщена в серверній кімнаті разом з іншим
обладнанням. Прикріпіть кронштейни до бічних
панелей комутатора і зафіксуйте кронштейни за
допомогою гвинтів, котрі входять до комплекту
постачання.
DGS-1052 Короткий посібник
зі встановлення
Кабель живлення Кронштейни для
встановлення в
19-дюймову стійку
До комплекту постачання DGS-1052 входить наступне:
Перевірте вміст комплекту постачання
Короткий посібник зі встановлення
DGS-1052
Некерований комутатор з 48 портами 10/100/1000Base-T і 4
комбо-портами 100/1000Base-T/SFP

11
УКРАЇНСЬКА
За допомогою панелі індикаторів можна здійснювати діагностику з’єднань на комутаторі.
.Power
Індикатор світиться, коли живлення комутатора увімкнене.
.Link/Act/Speed (порти 1-48):
Індикатор світиться зеленим світлом, коли до порту підключено пристрій на швидкості 1000 Мбіт/с.
Індикатор блимає зеленим світлом, коли на порту виконується передача або прийом даних. Індикатор
світиться жовтим світлом, коли до порту підключено пристрій на швидкості 10/100 Мбіт/с. Індикатор
мигає жовтим, коли на порту виконується передача або прийом даних.
.Link/Act/Speed (порти 49F, 50F, 51F, 52F, 49T, 50T, 51T, 52T):
Індикатор світиться зеленим світлом, коли до порту підключено пристрій на швидкості 1000 Мбіт/с.
Індикатор блимає зеленим світлом, коли на порту виконується передача або прийом даних. Індикатор
світиться жовтим світлом, коли до порту підключено пристрій на швидкості 100 Мбіт/с. Індикатор мигає
жовтим, коли на порту виконується передача або прийом даних.
Примітка:
Порти 49-52 є комбо-портами 100/1000Base-T/SFP. Це означає, що порт SFP (mini-GBIC) і відповідний
йому порт з роз’ємом RJ-45 не можуть працювати одночасно.
Передня панель DGS-1052
Індикатори
DGS-1052
Передня панель
DGS-1052

12
УКРАЇНСЬКА
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
Оновлення програмного забезпечення та документація доступні на Інтернет-сайтах нашої
корпорації.
Корпорація D-Link надає безкоштовну підтримку для клієнтів протягом гарантійного терміну.
Клієнти можуть звернутися до групи технічної підтримки D-Link за телефоном або через
Інтернет.
ДЛЯ КЛІЄНТІВ D-LINK НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ
Web-сайт: http://www.dlink.ua
E-mail: [email protected]
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЗА ТЕЛЕФОНОМ
[phone]
[phone]
АДРЕСИ ТА ТЕЛЕФОНИ ОФІСІВ D-LINK ПО ВСЬОМУ СВІТУ
http://www.dlink.com/corporate/worldwideofces/

13
ҚАЗАҚ
DGS-1052 орнатуды бастар алдында
Коммутаторды орнату үшін келесі қадамдарды орындаңыз:
А. DGS-1052 құрғақ және салқын, температура мен ылғалдылықтың рұқсат етілетін мәнімен жерде
орнатыңыз.
Б. Коммутаторды күшті электромагниттік өрістердің, дірілдің, шаңның және тікелей күн сәулесінің
әсерінен қорғалған жерде орнатыңыз.
В. Коммутатордың сол және оң жағында желдетуді қамтамасыз ету үшін кемінде 10 см бос кеңістік
қалдырыңыз.
Г. Қуат кабелін қарап шығып, оны коммутатордың артқы панеліндегі тиісті ұяға қосудың қауіпсіздігіне
көз жеткізіңіз.
Орнату
Үстелге немесе үстіңгі бетке орнату Бағанға орнату
Коммутаторды үстелге немесе қандай
да бір бетке орнатқан кезде, жеткізу
жиынтығына кіретін резеңке аяқтарды
коммутатордың төменгі панеліне бұрыштар
бойынша орналастырып бекіту қажет.
Құрылғы мен оның айналасындағы
нысандар арасында желдету үшін жеткілікті
кеңістікті қамтамасыз етіңіз.
Коммутаторды серверлік бөлмеде басқа
жабдықтармен бірге орналасқан 19-дюймдік
EIA тағанына орнатуға болады.
Кронштейндерді бүйірлік панельдерге
бекітіңіз және кронштейндерді жеткізу
жиынтығына кіретін бұрандалардың
көмегімен бекітіңіз.
DGS-1052 Орнату бойынша
қысқаша нұсқаулық
Қорек кабелі 19-дюймдік бағанға
орнатуға арналған
кронштейндер
DGS-1052 жеткізу жиынтығына келесілер кіреді:
Жеткізу жиынтығының құрамын тексеріңіз
Орнату бойынша қысқаша нұсқаулық
DGS-1052
10/100/1000Base-T 48 порттарымен және 100/1000Base-T/SFP 4 комбо-
порттарымен басқырылмайтын коммутатор

14
ҚАЗАҚ
Индикаторлар панелінің көмегімен коммутатордағы қосылулардың диагностикасын жүзеге
асыруға болады.
.Power
Егер коммутатордың қорегі қосылған болса, индикатор жанады.
. Link/Act/Speed (1-48 порттары):
Портқа 1000 Мбит/с жылдамдықта құрылғы қосылған кезде, индикатор жасыл түспен жанады.
Портта мәліметттерді тарату немесе қабылдау орындалатын кезде индикатор жасыл түспен
жыпылықтайды. Портқа 10/100 Мбит/с жылдамдықта құрылғы қосылған кезде, индикатор сары
түспен жанады. Портта мәліметттерді тарату немесе қабылдау орындалатын кезде индикатор
сары түспен жыпылықтайды.
. Link/Act/Speed (49F, 50F, 51F, 52F, 49T, 50T, 51T, 52T порттары):
Портқа 1000 Мбит/с жылдамдықта құрылғы қосылған кезде, индикатор жасыл түспен жанады.
Портта мәліметттерді тарату немесе қабылдау орындалатын кезде индикатор жасыл түспен
жыпылықтайды. Портқа 100 Мбит/с жылдамдықта құрылғы қосылған кезде, индикатор сары
түспен жанады. Портта мәліметттерді тарату немесе қабылдау орындалатын кезде индикатор
сары түспен жыпылықтайды.
Ескертпе:
49-52 порттары 100/1000Base-T/SFP комбо-порттары болып табылады. Бұл SFP (mini-GBIC)
порты және оған сәйкес RJ-45 жалғағышымен порт бір уақытта жұмыс істей алмайды.
DGS-1052 алдыңғы панелі
Индикаторлар
DGS-1052
Алдыңғы панель
DGS-1052