D-Link DWR-933 User manual

4G LTE MOBILE ROUTER
DWR-933
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

1
DWR-933
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
4G LTE MObILE ROuTER
DWR-933
bATTERY
uSb CAbLE
TYPE A TO MICRO TYPE-A USB CABLE
If any of these items are missing from your packaging,
please contact your reseller.
Use of a battery other than the one included may cause
damage or injury.
DOCuMENTATION

2DWR-933
ENGLISH
PRODuCT SETuP
QUICK INSTALLATION
Step 6:
Connect the USB cable and plug it into the USB port of
a power adapter or a PC to charge the battery.
Step 1:
Lift off the back cover by using the notch on the bottom.
Step 5:
Reinsert the battery and reattach the battery cover.
Step 3:
Slide the micro-SIM card bracket to the left until it clicks
to unlock it, then lift it open. Place your micro-SIM card
in the tray with the notch situated at the top-right, then
close the bracket and slide it to the right until it clicks to
lock it in place.
Step 2:
Remove the battery using the notch along the top edge
of the battery bay
Step 4:
If you want to insert a microSD card, push the microSD
card bracket down until it clicks, then lift it open. Place
the microSD card in the indentation, then close the
bracket and slide it up until it clicks to lock it in place.
SIM
SD

3
DWR-933
ENGLISH
Step 3:
Use a web browser to go to 192.168.0.1 to log in to the
conguration interface. The default username is admin,
and the password should be left blank.
Step 2:
Connect your PC to one of the DWR-933's wireless
networks.
By default, the settings are:
2.4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Password: xxxxxxxxxx
(xxxx is a 4 character code unique to your DWR-933)
Step 1:
Turn on the DWR-933 by pressing and holding the
power button until the "Welcome" message appears on
the display.
CONFIGuRATION
CONNECT YOUR DEVICE - VIA WIRELESS
Step 4:
Use the on-screen the menus to congure the device.

4DWR-933
ENGLISH
CONNECT YOUR DEVICE - VIA USB CABLE
Step 2:
Connect the DWR-933 to your PC using the USB cable.
The device should install automatically on modern
operating systems.
Step 3:
Use a web browser to go to 192.168.0.1 to log in to the
conguration interface. The default username is admin,
and the password should be left blank.
Step 1:
Turn on the DWR-933 by pressing and holding the
power button until the "Welcome" message appears on
the display.
Step 4:
Use the on-screen the menus to congure the device.

5
DWR-933
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT eu.dlink.com/support
TROubLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHY AM I uNAbLE TO CONNECT TO MY MObILE INTERNET SERVICE?
Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM
card has 4G/3G data service. Also, make sure that antivirus software is
not blocking your connection.
2. I'M HAVING TROubLE uSING THE DWR-933 ON MY MAC.
Due to how Mac OS handles USB ports, if you connect the DWR-933 to
a different USB port than you originally used, you will need to reinstall the
drivers.
3. I CAN'T CONNECT TO THE DWR-933'S WI-FI.
If your DWR-933 is powered on and does not display the two Wi-Fi
indicators on the screen, your DWR-933's Wi-Fi may have been turned off.
To toggle Wi-Fi, press and hold the WPS pairing button for six seconds.
4. IF I HAVE FORGOTTEN MY SSID OR PASSWORD, WHAT CAN I DO?
You can press the power button to cycle through the different screens
until the wireless network name (SSID) and password (KEY) appear.
Please note that the 2.4 GHz wireless network (2.4G) and 5 GHz wireless
network (5G) are congured independently.
Additionally, you can use WPS to connect other WPS-supported devices
to your wireless network without entering the SSID or password. Initiate
WPS pairing on your device, then press and hold the WPS button on the
DWR-933 until the WPS icon appears on the display. Your device will then
automatically connect to your wireless network.
Finally, you can perform a factory reset by inserting a long thin tool, such
as an unfolded paperclip, into the reset button under the battery cover.
Press and hold for 10 seconds and release to initiate a factory reset. Your
SSID and password will be reset to factory defaults.

6DWR-933
DEUTSCH
LIEFERuMFANG
4G LTE MObILE ROuTER
DWR-933
AKKu
uSb-KAbEL
TYP A ZU MICRO TYP-A USB-KABEL
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Die Verwendung eines anderen als den im Lieferumfang
des Produkts enthaltenen Akkus kann zu Schäden oder
Verletzungen führen.
DOKuMENTATION

7
DWR-933
DEUTSCH
EINRICHTuNG DES PRODuKTS
SCHNELLINSTALLATION
Schritt 6:
Schließen Sie das USB-Kabel an und stecken Sie es in
den USB-Port eines Stromadapters oder eines PCs, um
den Akku zu laden.
Schritt 1:
Heben Sie anhand der Kerbe an der Unterseite die
Rückwand ab.
Schritt 5:
Legen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie die
Batterieabdeckung wiedre an.
Schritt 3:
Schieben Sie die Micro-SIM-Kartenhalterung nach links
bis sie klickt, um diese zu entsperren und heben Sie
diese dann zum Öffnen an. Legen Sie Ihre Micro-SIM-
Karte so in das Fach ein, dass sich die Kerbe oben
rechts bendet. Schließen Sie dann die Halterung und
schieben Sie diese nach rechts, bis sie hörbar einrastet.
Schritt 2:
Entfernen Sie den Akku mithilfe der Kerbe an der
Oberkante des Batteriefachs.
Schritt 4:
Wenn Sie eine microSD-Karte einlegen möchten,
drücken Sie die Halterung der microSD-Karte nach
unten, bis diese klickt und heben Sie diese zum Öffnen
an. Legen Sie die microSD-Karte in die Aussparung ein,
schließen Sie dann die Halterung und schieben Sie diese
nach oben, bis sie hörbar einrastet.
SIM
SD

8DWR-933
DEUTSCH
Schritt 3:
Nutzen Sie einen Webbrowser, um zu 192.168.0.1
zu gehen und sich in der Kongurationsschnittstelle
anzumelden. Der Standardbenutzername ist admin. In
dem Kennwortfeld sollte keine Eingabe erfolgen.
Schritt 2:
Schließen Sie Ihren PC an eines der Wireless-Netzwerke
des DWR-933 an.
Die folgenden Einstellungen sind vorgegeben:
2,4 GHz SSID: dlink_DWR-933-xxxx
5 GHz SSID: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Kennwort: xxxxxxxxxx
(xxxx ist ein vier Zeichen umfassender Code, der speziell
für Ihren DWR-933 gilt)
Schritt 1:
Schalten Sie den DWR-933 ein, indem Sie die
Netztaste solange drücken, bis die Nachricht „Welcome“
(Willkommen) auf dem Display angezeigt wird.
KONFIGuRATION
VERBINDUNG IHRES GERÄTS – ÜBER WIRELESS
Schritt 4:
Verwenden Sie die Menüs auf dem Bildschirm, um das
Gerät zu kongurieren.

9
DWR-933
DEUTSCH
SCHLIESSEN SIE IHR GERÄT AN – ÜBER USB-KABEL
Schritt 2:
Verbinden Sie den DWR-933 über das USB-Kabel mit
Ihrem PC. Auf modernen Betriebssystemen sollte das
Gerät automatisch installiert werden.
Schritt 3:
Nutzen Sie einen Webbrowser, um zu 192.168.0.1
zu gehen und sich in der Kongurationsschnittstelle
anzumelden. Der Standardbenutzername ist admin. In
dem Kennwortfeld sollte keine Eingabe erfolgen.
Schritt 1:
Schalten Sie den DWR-933 ein, indem Sie die
Netztaste solange drücken, bis die Nachricht „Welcome“
(Willkommen) auf dem Display angezeigt wird.
Schritt 4:
Verwenden Sie die Menüs auf dem Bildschirm, um das
Gerät zu kongurieren.

10 DWR-933
DEUTSCH
TECHNISCHER SUPPORT eu.dlink.com/support
FEHLERbEHEbuNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WARuM KANN ICH KEINE VERbINDuNG Zu MEINEM MObILEN
INTERNETDIENST HERSTELLEN?
Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte korrekt installiert wurde und
dass Ihre SIM-Karte für 4G-/3G-Datendienste geeignet ist. Vergewissern
Sie sich auch, dass keine Antivirenschutz-Software Ihre Verbindung
sperrt.
2. ICH HAbE PRObLEME, DEN DWR-933 AuF MEINEM MAC Zu NuTZEN.
Aufgrund der Art, wie das Mac-Betriebssystem USB-Ports handhabt,
müssen Sie, wenn der DWR-933 an einen anderen USB-Port
angeschlossen wird, als der ursprüngliche, die Treiber neu installieren.
3. WENN SIE SICH NICHT MIT DEM WLAN DES DWR-933 VERbINDEN
KÖNNEN.
Wenn Ihr DWR-933 eingeschaltet ist und nicht die beiden WLAN-
Anzeigen auf dem Bildschirm anzeigt, kann es sein, dass das Wi-Fi Ihres
DWR-933 ausgeschaltet ist. Um das WLAN ein- und auszuschalten,
halten Sie die WPS-Paarungstaste sechs Sekunden lang gedrückt.
4. WAS KANN ICH TuN, WENN ICH MEINE SSID ODER MEIN KENNWORT
VERGESSEN HAbE?
Sie können die Netztaste drücken, um die verschiedenen Bildschirme zu
durchlaufen, bis der Wireless-Netzwerkname (SSID) und das Kennwort
(KEY) angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass das 2,4 GHz Wireless-
Netzwerk (2,4 G) und das 5 GHz Wireless-Netzwerk (5G) unabhängig
voneinander konguriert werden.
Darüber hinaus können Sie WPS nutzen, um andere WPS-unterstützte
Geräte mit Ihrem Wireless-Netzwerk zu verbinden, ohne die SSID oder
das Kennwort einzugeben. Lösen Sie die WPS-Paarung an Ihrem Gerät
aus, und halten Sie dann die WPS-Taste an Ihrem Gerät gedrückt, bis das
DWR-933 WPS-Symbol auf dem Display erscheint. Nun verbindet sich Ihr
Gerät automatisch mit Ihrem Wireless-Netzwerk.
Schließlich können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen,
indem Sie einen langen dünnen Gegenstand, wie eine aufgebogene
Büroklammer in die Reset-Taste unter der Batterieabdeckung einführen.
Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt und geben Sie diese
dann frei, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Ihre
SSID und Ihr Kennwort werden dadurch auch zurückgesetzt.

11
DWR-933
FRANÇAIS
CONTENu DE LA bOÎTE
4G LTE MObILE ROuTER
DWR-933
bATTERIE
CÂbLE uSb
CÂBLE USB TYPE A À MICRO TYPE-A
Contactez votre revendeur s'il manque l'un de ces
éléments de la boîte.
L'utilisation d'une autre batterie que celle fournie peut
provoquer un dommage ou une blessure.
DOCuMENTATION

12 DWR-933
FRANÇAIS
CONFIGuRATION Du PRODuIT
INSTALLATION RAPIDE
Étape 6 :
Branchez le câble USB et branchez-le sur le port USB d'un
adaptateur secteur ou d'un PC pour charger la batterie.
Étape 1 :
Soulevez le capot arrière en utilisant l'encoche située au
bas.
Étape 5 :
Réinsérez la batterie et remettez le capot de la batterie en
place.
Étape 3 :
Faites glisser le support de la carte micro-SIM vers la
gauche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis
soulevez-le. Placez votre carte micro-SIM dans le plateau
avec l'encoche située en haut à droite, puis fermez le
support et faites-le glisser vers la droite jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic permettant de le verrouiller.
Étape 2 :
Retirez la batterie en utilisant l'encoche située sur le bord
supérieur de la baie de batterie.
Étape 4 :
Si vous souhaitez insérer une carte microSD, abaissez le
support de carte microSD jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic, puis soulevez-le pour l'ouvrir. Placez la carte
microSD dans l’empreinte, puis fermez le support et faites-
le glisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic pour le
verrouiller.
SIM
SD

13
DWR-933
FRANÇAIS
Étape 3 :
Utilisez un navigateur Web pour accéder à 192.168.0.1
pour vous connecter à l'interface de conguration. Le nom
d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe doit
rester vierge.
Étape 2 :
Connectez votre PC à l’un des réseaux sans l du
DWR-933.
Les paramètres par défaut sont les suivants :
SSID 2,4 GHz : dlink_DWR-933-xxxx
SSID 5 GHz : dlink_DWR-933-5G-xxxx
Mot de passe : xxxxxxxxxx
(xxxx est un code de 4 caractères unique de votre
DWR-933)
Étape 1 :
Allumez le DWR-933 en maintenant enfoncé le bouton
d'alimentation jusqu'à ce que le message « Welcome »
(Bienvenue) apparaisse à l'écran.
CONFIGuRATION
CONNECTEZ VOTRE APPAREIL - SANS FIL
Étape 4 :
Utilisez les menus à l'écran pour congurer le périphérique.

14 DWR-933
FRANÇAIS
CONNECTEZ VOTRE APPAREIL - CÂBLE USB
Étape 2 :
Connectez le DWR-933 à votre PC en utilisant le câble
USB. L'appareil doit s'installer automatiquement sur les
systèmes d'exploitation modernes.
Étape 3 :
Utilisez un navigateur Web pour accéder à 192.168.0.1
pour vous connecter à l'interface de conguration. Le
nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de
passe doit rester vierge.
Étape 1 :
Allumez le DWR-933 en maintenant enfoncé le bouton
d'alimentation jusqu'à ce que le message « Welcome »
(Bienvenue) apparaisse à l'écran.
Étape 4 :
Utilisez les menus à l'écran pour congurer le
périphérique.

15
DWR-933
FRANÇAIS
SUPPORT TECHNIQUE eu.dlink.com/support
RÉSOLuTION DES PRObLÈMES
PROBLÈMES DE CONFIGURATION ET D'INSTALLATION
1. POuRQuOI NE PuIS-JE ME CONNECTER À MON SERVICE INTERNET
MObILE ?
Vériez que la carte SIM est correctement installée et qu'elle possède
un service de données 4G/3G. Assurez-vous également que le logiciel
antivirus ne bloque pas votre connexion.
2. J'AI Du MAL À uTILISER LE DWR-933 SuR MON MAC.
En raison de la manière dont Mac OS gère les ports USB, si vous
connectez le DWR-933 sur un port USB différent de celui utilisé à l'origine,
vous devrez réinstaller les pilotes.
3. JE NE PEuX PAS ME CONNECTER Au WI-FI Du DWR-933.
Si votre DWR-933 est allumé et n'afche pas les deux indicateurs Wi-Fi à
l'écran, le Wi-Fi de votre DWR-933 est peut-être désactivé. Pour basculer
en Wi-Fi, maintenez le bouton de couplage WPS enfoncé pendant six
secondes.
4. QuE FAIRE SI J'OubLIE MON SSID Ou MON MOT DE PASSE ?
Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation pour parcourir les
différents écrans jusqu'à ce que le nom du réseau sans l (SSID) et le
mot de passe (KEY) apparaissent. Veuillez noter que le réseau sans
l 2,4 GHz (2,4 G) et le réseau sans l 5 GHz (5 G) sont congurés
indépendamment.
De plus, vous pouvez utiliser WPS pour connecter d'autres périphériques
pris en charge par WPS à votre réseau sans l sans entrer le SSID ou le
mot de passe. Initiez le jumelage WPS sur votre appareil, puis maintenez
le bouton WPS enfoncé sur le DWR-933 jusqu'à ce que l'icône WPS
apparaisse à l'écran. Votre appareil se connectera alors automatiquement
à votre réseau sans l.
Enn, vous pouvez effectuer une réinitialisation d'usine en insérant un outil
très n, tel qu'un trombone déplié, dans le bouton de réinitialisation situé
sous le couvercle du compartiment de la batterie. Appuyez et maintenez
pendant 10 secondes et relâchez pour lancer une réinitialisation d'usine.
Votre SSID et votre mot de passe seront réinitialisés aux paramètres
d'usine.

16 DWR-933
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQuETE
4G LTE MObILE ROuTER
DWR-933
bATERÍA
CAbLE uSb
CABLE USB TIPO A A TIPO MICRO
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete,
póngase en contacto con su distribuidor.
La utilización de una batería distinta a la incluida puede
provocar daños o lesiones.
DOCuMENTACIÓN

17
DWR-933
ESPAÑOL
CONFIGuRACIÓN DEL PRODuCTO
INSTALACIÓN RÁPIDA
Paso 6:
Conecte el cable USB y enchúfelo en el puerto USB de
un adaptador de alimentación o en un PC para recargar la
batería.
Paso 1:
Levante la cubierta trasera con la muesca de la parte
inferior.
Paso 5:
Introduzca de nuevo la batería y vuelva a acoplar la
cubierta de la batería.
Paso 3:
Deslice el soporte de la tarjeta micro SIM hasta que
haga clic para desbloquearla; a continuación, levántelo
para abrirlo. Disponga la tarjeta micro SIM en la bandeja
con la muesca situada en la parte superior derecha; a
continuación, cierre el soporte y deslícelo a la derecha
hasta que haga clic para bloquearla en su sitio.
Paso 2:
Retire la batería con la muesca que va por la parte superior
del alojamiento de la batería.
Paso 4:
Si desea insertar una tarjeta microSD, empuje el soporte
de la tarjeta microSD hacia abajo hasta que haga clic;
a continuación, levántelo para abrirlo. Coloque la tarjeta
microSD en la indentación y cierre el soporte y deslícelo
hacia arriba hasta que haga clic para bloquearlo en su sitio.
SIM
SD

18 DWR-933
ESPAÑOL
Paso 3:
Utilice un explorador de web para ir a 192.168.0.1 e
iniciar sesión en la interfaz de conguración. El nombre
de usuario predeterminado es admin y la contraseña
debe dejarse en blanco.
Paso 2:
Conecte el PC a una de las redes inalámbricas del
DWR-933.
De manera predeterminada, los parámetros son:
SSID de 2,4 GHz dlink_DWR-933-xxxx
SSID de 5 GHz: dlink_DWR-933-5G-xxxx
Contraseña: xxxxxxxxxx
(xxxx es un código de 4 caracteres exclusivo de su
DWR-933)
Paso 1:
Encienda el DWR-933 presionando y manteniendo
pulsado el botón de alimentación hasta que aparezca
en pantalla el mensaje de bienvenida.
CONFIGuRACIÓN
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO DE FORMA INALÁMBRICA
Paso 4:
Use los menús en pantalla para congurar el dispositivo.